片名：窗外有情天
你要甜点吗？
不要？什么都不要？
怎么了？
没事
我想也许你要甜点
我不用
这是什么？
这是…一个戒指
只有嫁给我才能拥有它
你确定不是喝醉了吧？
事实上，你是对的 我像傻瓜一样
我能拿回它吗？ 你是对的，对不起
我能拿回来吗？
不行
你想要吗？
好吧！
好吧，你应该说“我愿意”
我爱你
但是…
我爱你还有你可怕的戒指
你愿意？
我爱你
在法国有5人因雪崩死亡
每个人在旅程中都要试上千次
看不出吊在石头上有什么好玩
25岁就成寡妇也好
当厨师也很危险
是，很危险
总是会烧到你的手指
还有那些菜刀
每次你去上班我就很担心
她会不会安全的回来
傻瓜，什么都不会发生 我保证
什么都不会发生
我保证我会小心地 –真的
我不相信
什么？
看吧！
得了吧！
哈啰！
在我离开前有额外礼物 让你看起来很好
盒子打开了…
哇
你喜欢吗？
不，当然不
问题是 我希望你穿上
如果太大可以拿去换
那店员是男的，我说不出口
跟他尺寸一样 真是可笑
有个男人在女子公寓
他会怎么告诉他的孩子？
席西雅…让我看看你
不要
你知道吗？
我不认为它们很好
我们最好脱掉它
你真好，买一辆车给我 但都是你在开
你明天可以开 –我只开过几次？
二次？ –你明天可以开
走吧！
再见
祝你愉快
我再坐一下 –再见！
再见！
天啊！不
有感觉他的心跳吗？
我不敢碰他，等一下
你有手机吗？ 史婷？皮包给我！
谁有手机快打给119？
你没带吗？
我必须冷静 我要去找医生
谁有手机？
我生日时可以要木马吗？
不行，木马是给女孩的
你是男生 你可以要电动的
也许我是同性恋
不，你不是
在8岁时不是
如果我是？
你要到12岁时才能出柜
好吗？
好
那我就能有木马吗？
你会有木马的 你的眼镜在哪？
在起居室 –在起居室哪里？
椅子上 –又放在椅子上？
去，在别人坐下前拿起来
你想要木马吗？
不要
确定？我要搔痒
给我你的手 我需要一只手
来动个手术，剁掉你的手
他们刚呼叫我，你还好吗
她被吓到了
尼斯，我刚做完X光 –史婷在哪儿？
她还好，没事
她不确定今晚要不要庆祝
别担心，我们看着办
玛丽，怎么了
我没看见 只听到“碰”一声…
这不是你的错… 你知道的，对不对？
对 连警察都这么说
但我没告诉他们…我们开太快
因为史婷和我正在争吵
不是因为这样才发生 –我只听到她，没看到他
你帮不上忙的
他到底怎么样了？
我先送你回家
不，我要先知道他的状况 我怕情况很严重
非常严重
我不知确实状况， 但看来的确很严重
他的女朋友在大厅等着
是…是的
你好
有没有时间跟我谈谈 一下子就好了
他死了吗
不…我，很抱歉
我不在当班 –好的
对不起，我口齿笨拙
开车的是我老婆
你太太？ –是的
那…旁边的是你女儿
是的，她没事
今天是她的生日
我们准备要结婚了
你们会的
真的？
是的，我很确定 对这事我们深感抱歉
如有任何我们可帮上忙的…
家中有没有其他人？
我双亲不在了，而尤金住美国
来
这是我的名字和联络电话
任何时间都可打给我 –你能问情形有多严重？
他们不告诉我 我什么也不知道
因为到现在他们还不很清楚
但他们会告诉我的，对不？ 如果他们想…
他们会告诉我吗？/–是，一定的
是
有热巧克力和生日蛋糕…
当她… –亲爱的，生日快乐
有听说扥本终于… 抛弃他的妻儿？
什么时候？
真亏他能待那么久
她看来像亨利八世
连穿着都像他 –你在说我们的朋友
她也很努力的
修指甲、骑脚踏车… 酒没了？
我再去拿 –还好吗？
他流了那么多的血… –车子有没有坏掉？
还好 –问得好，一辆新车…
你确定吗？ –她有没有说什么？
什么都没说 只是恐惧和沮丧
她问到你，还有你妈妈
这是非常典型的反应 心理作用
在巨变中我们要互相照顾 女人更是如此
饶了我吧！ –你会学得很快的
你何不去纹个身
少无聊了，她没错
尼斯的爸爸尽其一生 每天工作十六小时
只有在他的丧礼全家才可团聚
你不能这样说尼斯
他爸有七个孩子
才会工作超时 他们就像肿瘤耗掉他的精力
我们有三个了，恰恰好！
三个，我认为太多了
我不介意再要一个
我一点也不惊讶，祝好运！
还有没有酒？ –没了，喝够了，少来
有一小滴在那儿 –谢谢
打电话问他现在怎么了？ –现在就打？…当然
他们怎么说 –没消息
确定吗？ –是的
他在手术房多久？ –大概四、五个小时
他们何时会来电话 –只要一有消息
给史婷来片土司 –好的
你真的不需要这样 –我们当然要
这里禁烟 –对不起
早安，席西雅 睡得好吗？
不好 –请坐
咖啡 –谢谢
我先来详细说明 –只要告诉我事实
情况不好 尤金的颈椎和背脊断裂
他的背脊大部分被撞裂
你要说的是… –他的意思是…
就是他可以说话、可以思考… 就只能这样
他知道吗？
还不知道
嗨
亲爱的
我的旅程全毁了
全毁了 –是的
我的手臂、脚，都没有感觉 好奇怪的感觉
这不是好迹象，是不？
从脖子以下不会再有任何感觉
但…
我知道你听了会难过 你不能走路了
我想要自己静一下
我们有几位心理学家… –请离开
我先让你俩谈谈 对不起
席西雅…请你离开 –尤金…
我说真的 我要你现在就走
尤金… –不要这样
我不想被打扰，好吗？
走开，好吗？ 再见
尤金 –席西雅，不要这样，现在就走
我爱你，请离开 不要这样，不要
出去
我们可以这样，送花或巧克力
但对他毫无帮助
他不能再做爱了 –史婷！
这对某些人是很重要的
他是不能做爱 –也许我该写封信给他
可是这样对他现在也没啥帮助
玛丽，是他自己站到你车前
你无能为力 –不
这不是你的错 玛丽，你没错！
事情就这么发生了 而且日子还是要过
对我们是这样，但他不是 想想他的女朋友！
这不是你的错
你很清楚，对不对？
有什么要我帮你从家里带来
很多人打电话来问 能不能来看你
口渴吗？
你必须让我跟你一起
你必须让我来帮助你
我爱你
永远
哈啰 –嗨
很高兴你能拨空给我
当然
他现在怎样？ –现在…
他不跟我讲话
我知道他跟护士说话
我一来，他就假装什么也没说
那你怎么办？ –他们说这是正常
这都会过去 –这很正常
一定会过去的
我就是不知道 一定有其他方法
他们会尽一切力量 一定有些方法
希望我能更鼓励你
但学理上一点机会都没有
他再一年就得到硕士学位
而我们将要结婚
他读哪一科？ –地理
我是个厨子
要不要来个苹果？
你有苹果？ –一小袋，维持血醣
维持血醣？
给你 –谢谢
他甩掉她，然后呢？ –我不知道
她最好的朋友跟她男朋友睡了
可怜的史婷 好像她的问题还不够多
我搞糊涂了，什么问题？ 怎么了？
她在学校过得不好 要去图书馆打工
还有我想她开始偷钱 钱从我的皮包里消失了
也许她需要更多零用钱
你真是宽大
也许她很苦恼，你觉得呢？
也许比她承认的影响还大
你是什么意思？ –她知道她让你车子加速
你认为这是她在想的？ –我不知该说什么
也许在她的年纪 记得那个时候吗？
我没那样的年纪 –对，你没有
我们能卖掉她，再生个新的？
不，不行 你还得再生一个
我不知道… 你是否知道生育的问题
你是说，我们两个？ –是的
天啊！
这是什么？ –我想是个吻
你从没那样吻过我 –有，我有
因他对自己自信而被注意…
在18个月前的石矿场 跟随这个事件
教授，这不能等同视之…
那纪念碑不受欢迎
你可以住嘴吗？
我不认为你能再谈下去
你为何要这样做？为什么？
为什么你坚持要这样羞辱我？
你为何要无理取闹？
我想你应该滚开
我发誓我们要一起渡过
这大约要两年的时间 我的腿开始萎缩
不会的
手臂就像煮熟的义大利面条
到某一阶段必须要截肢
留下的只有一些死皮
不要这样 –想想看
我告诉你是这样的生活
你要这样的生活 –是，我要
这样我想我们应该立刻结婚
你就会在新婚夜擦我的屁股
住口
席西雅
走吧！我是说真的
我不行 我不能就这样走
我爱你，该死
如果我很爱你 总有天你会爱自己
少来！闭上你的嘴！
你应该停止听这些流行音乐
来这里
如果你很爱我像你说的
你应该走 帮我们彼此一个忙
不要再来 真是笨
重新生活 –是的
是吗？再见 –你不需要这样做
你正把每件事搞砸 –不会搞砸的
会的
请走吧！
席西雅 –我会过我的生活
但我会回来
你不要再来
为什么要赶席西雅走？ 她又没做什么？
真是他妈的好点子
闭上你的嘴…打开电视
我们试了好几次
她在我上面跳来掉去
然后我告诉她 亲爱的，我不行了
哈啰 –我是席西雅
我在医院 我想，能借个5分钟吗？
那是谁？ –席西雅
她想谈谈 –我很乐意…
费尼，吃你的鱼
然后她说… 我要高潮不然我会头痛
好，然后你说…
吃些阿斯匹灵
我就开车回家看桂河大桥
对了，那真是好电影 –费尼，吃你的鱼
待会见
嗨… –嗨
你在打瞌睡？ –我在欣赏天气
早餐是每天最重要的一餐
我从不吃早餐
对了，你是厨师
毕竟我不能一天开始…
不，我不建议你做
看…我从前住…
…在那里…在瑞登街
当你是医学生时？ –不，小男生时
那是我童年的家 我们总是爬过…
…那里通常有个篱笆 你不想听这些吧！
我想！ –好的！
尼斯！ –我才想我看到你了
嗨！罗勃特，嗨！珊妮
这是席西雅 罗勃特和珊妮
你好
你们俩在这闲逛
不，席西雅是…
当玛丽和史婷… 她在车子里
罗勃特卖联合收割机
我们带双胞胎兜风
能暂时离开那白墙真好
刚刚还好吧？ –那是罗勃特和珊妮
罗勃特是玛丽的哥哥 他是联合收割机业者
所以…有什么困扰你吗？
我搞混了 我忘了为什么我们在这儿
然后他们出现了
对不起
这真是… –没关系，没事
我们走捷径
席西雅？进来
他今天不想见你 –请离开！他说
他有权利不见你 他不要见你
也许是，但我必须见他
尤金？ –我不相信
我们必须… –你是傻子！
冷静… –我告诉你走开
我要你走
但是… –我没叫你走开吗？
冷静… –给我滚开
冷静
什么书？ –你猜
给我的吗？ 是的
我抱你上床 –爹地，晚安
爹地，等一下进来
我是尼斯 –我是席西雅
你好吗？
都是尤金
我知道他现在很惨 但他不用如此讨厌
我也一样不快乐呀！
但他不在乎
好像都是我的错
听着…冷静点 不是你的错
你听得到我吗？
要我过去吗？
好
妈咪！谷斯特拿走我的糖
把它还给谷斯特
拿去
史婷？20加20是多少？ –40
40号的臀部很大 –谷斯特
你是不是很晚回来？ –是，是我！
你去哪儿？ –工作
你为什么起床？
你为什么不睡觉？
我睡不着 你跟那不幸的女孩在一起吗？
她叫席西雅
你们在一起做什么？
我们聊天 –那真好
你不觉得这样很怪？ –不会
你要跟我说什么？
她很惨，然后我和她谈谈 就像和我病人谈话一样
快点，谷斯特，我们要走了 –吃完会要命
安静，赶快吃，好吗？
她喜欢和你说话吗？ –你一直问这个
一问再问！
你在想什么？
她失去男朋友 你知道那种感觉，不是吗？
那样不太好 –不
她只是为他感到悲痛
是我的错，好吗？
但你不觉得她很无礼吗？
比不上她昨天叫我的无礼
我只是累了 我整天在工作
她叫你什么？ –一个东德的女同志
我真为她感到骄傲
学校里正在冷战
史婷要付盘子的钱，是吧？
尤金？
记得这个吗？
你？
尤金，请看看我
你从没这样打击我
你没有
看着我，尤金！
是这个？ 是这个让我们在一起？
尤金，看着我，该死
我的人生在那个早晨消失了
与你的人生
你不回到我身边吗？
你不跟我说话吗？
席西雅…过来
有什么我可以做的？
有什么你要的？
走开
哈啰？
席西雅？怎么了？
你能过来拥抱我吗？
好，可以
那是席西雅吗？ –是的
她要什么？ –她很沮丧，我想…
我们能做什么？
我想她只是想找人说话
她在医院
她问我是否能过去
你不行吗？她一个人在医院里
好吧！
我爱你
嗨
发生什么事？
发生什么事，席西雅？ –没事
在这里站一下就好
席西雅，发生什么事？
没事，在这里站一下就好
我带男孩去学校 史婷10点才上课
好…祝你愉快
什么事？ –淋浴很适合你
没错
我们要去挪威过圣诞节吗？
谷斯特和艾米可以滑雪
好…先送史婷去学校，好吗？
祝你今天愉快
早安，小乖
你今早心情不好？
要跟罗夫做什么？ –罗夫是怪人，有口臭
那案子有什么不对？ –你干嘛这么关心？
你总是和那可怜的女孩在一起 –史婷，你心里怎么想？
你要去见她吗？
不要这样
如果你胡言乱语攻击每个人
你的日子会变得很难过
她住在医院？
妈咪也这样觉得 对妈好一点
她快对你失去耐心了
好了，快点吃 我要送你去学校
但他还要痛苦多久？
一般来说，有的人要好几年 有的要好几个月
有的人没有撑过去 他们痛苦孤单的死去
没人能帮助他们 你无法帮他
只有他能帮自己
你唯一能帮他的 是好好过你的生活
但他会这样是因为我 –不，不是
他只想到自己 他对自己感到遗憾
这是唯一的问题所在
这很难 但你必须转移
如果你跟其他人在一起会好点
不用觉得罪恶感
不，但这不是真情
他结婚有家庭
所以你不能和他恋爱
我不知道 我只想跟尤金谈谈
（尤金彼得森留）
嗨
你还是不要来了
我…
我不能去购物 我只想单独一人
再见
嗨
披萨外送 两个披萨给席西雅
进来
可以吗？ –可以，进来吧！
哇！你重新布置这里
这样很舒适，你觉得呢？
你把家具怎么了？
尤金带走了 他因某些原因带走了
也许他想那是他的
也许是用一种方式告诉我
再不会有婚礼了
我不知道，也许还会有婚礼 很难说
你还好吗？ –我对谈论他感到厌烦
我不再谈他了
但请先坐下…
你不认为我该走了？ –不，请坐下
那我就坐这里
这里
你有没常常欺骗玛丽？
这…
我必须承认我没有 你为什么问？
你有没有过？
没有
之前，我是说… –什么之前？
在这之前… –没！
真的没有？ 真的
从来没有？ 从来没有
这是第一次
是不是做了什么错？ –没有
嗨 –嗨，你在做什么
没什么 只是在走路
我一直在想一件事
你家中没家具对你不好
让我为你买套沙发 我送你好不好？
哇！
这是真皮耶！
是真皮
舒服吗？ –是的
它的设计能支撑背部 –真的
好棒的一套沙发 这组销路很好
但颜色太深了 有没有亮一点的
这一套没有 我们有其他组颜色亮多了
但这一组的确物超所值 只要湿布擦就可以
若有裂痕 补缀一下就好了
我们要了 再去看其他东西
你们只有一座吗？ –我们还有
给我两座这个 –两座就好
还有…
我们想看看床组
这样的话，请先经过走道
一直往前，楼梯左转 然后再一个大左转
我待会陪你
大…左 –这是褐色
要不要一起动 –好，真是聪明
放置成排，我们才不会背靠背
你找到床垫了
好棒的床垫，可升降的床垫
我觉得摆这个地方的好处是…
这是超舒服的 你在这床上看电视、读书
人家都这么做啊
是，我知道
这真是最舒适的位置
有没有其他不需要这样动的？
有，这样只是普通的床垫
真是的，有没有同样品质的？
有的，但就没有升降设计
这两种有什么不同？
除了价钱，这床垫真令人赞叹
你可以花钱买其他的床垫
但它是床垫中的法拉利
真的？那我们要两张
还有两张床罩
我想就买这些了
我们有一组书柜是客户留下的
摆平我… –你疯了，我来付款
不用，那只是小家具
你中了乐透再给我钱
需要几天的时间交货
没关系，我们可以在这儿住几天
不…不
停住！汉妮
汉妮？
去你的！看看这！汉妮？
你叫我吗？ –没错！看看！
它继续倒退翻页
它太聪明了 –但我无法倒退读，混蛋
给美琪一个电话 –必须等到明天才可以
我现在就要另一台机器 已经第九次了
明天请他们派个工程师过来
请他们一定要来
要不要喝点水 –不要
我不要任何一滴水
你提到“水”的口气好奇怪 –怎么了？
因为我听到你小儿子的事
谁告诉你米克的事
我记不清楚了 –是谁告诉你的？
一个穿白色外套的人
如果你敢再提起米克，我会…
你会怎么样？
告诉我！
好啦！汉妮，小亲亲，好啦！
永远不提米克的名字 听到了吗？永远
我不是这意思
怎样？ –我只是问，因为…
因为什么？
淹死，不是吗？ 意思是…
很久以前我听说 有个很差很差
我不认为如此
你知道很差很差是什么
不知道？
是个自我中心的小坏蛋
躺在医院床上 可怜又无助
然后他的女朋友 爱上其他人
那是很差很差的事
听到了吗？
对不起
那不是真的 她每天都打电话来
你好！
嗨！费尼
对了，我看到席西雅
还好吗？ –她真漂亮
你有和她上床吗？
费尼，他男友在3092房 他全身瘫痪
对，但你有和她上床吗？
就是这样，直接问我 –那么，这表示有啰！
那很好，这是她需要的
我不知道你有介入 看起来很好
是吗？
费尼，你是一个温暖可爱的人
只是别搞砸了
这并不严重，不是吗？ –你能不能住嘴？
真是混乱 谷斯特和艾米几岁？
六岁和八岁 –玛丽知道吗？
不知，有趣的是 她认为谷斯特三十多
天啊，你告诉她了吗 –不，我没说
等等，这会过去的
如果会，就顺其自然
你会陷入两难 特别是她需要安慰时
你不妨看这个？ 我喜欢你的观点
这是什么？ –一个病人，所以我们才在这
为什么不转小声点？
妈咪，看，宾士车 –真好看，实在真好
这比马好多了 –来，你在画什么？
骨架 你能帮我着色吗？
问爹地，我正在读书 史婷，为什么不去洗平底锅
史婷…
我要去超市 –干嘛？
我们能去吗？ –买东西啊！
我们刚买过了 –我们需要…好，可以去
爹地，我们可以有游泳池吗？ –不行
你需要一台JCB挖洞
我们没有池子 我想你要一艘船
我是想 –游戏机PS2如何？
艾米，来这里 你不能什么都要
为什么不行 –就是不行
必须选一个 –我选池子及宾士车
你必须开始存钱 –不要
爹地，我们能要其中一个吗？ –这是什么？
通马桶器 –不要
我可以拿一袋吗？ –这是最后一样
这是最后的 不能再拿
住手
我是席西雅 –你好吗？
我很好，你呢？
我正在推手推车…
…在超级市场里 我只想着你
我能了解…真无聊
好吧
听着…
我想告诉你…没错
我恐怕真的爱上你了
你还在吗？ –是的
爹地，我们能要这些吗 –不行，不行
安静
这有特价 –谢谢
我只是想见你
是的
喂！喂！不能用手机 会干扰读卡机
我再一会儿 –现在关掉
等一下 –现在
让我说完？ –关掉
谢谢
我在 –我能打电话给你吗？
可以 –再见！
就这样了，好吗？
你们两个
你买什么？ –一些口香糖
这是周末要用的 –婴儿食品？
那是我的果酱 –你买这些？
亲爱的，买这些垃圾食物？
我们选我们要的 爹地在讲电话
跟谁？ –我们能要巧克力吗？
跟费尼 –这里，史婷，上楼去
跟谁？ –费尼，他心情有点不好
不要骗我，我不是笨蛋
你说我骗你？ –你不敢直视…
我知道你不是跟费尼说话 –你说我骗你
你不相信我是和费尼说话？
要不要我打给他？ –你跟谁讲电话？
电话在哪？ 你想跟他说话吗？
是席西雅？ –我们来打给他
是席西雅？
你跟她私通？
你不是这个意思吧？
你是这个意思吗？
要不要告诉你一些事？
是你要我帮助她，不是吗？
是你要我半夜起床
去帮助席西雅，不是吗？ 那是你的点子，不是吗？
我真不喜欢麻烦
你去和她谈 你帮助她
我们是不是这样做？
她几岁？22？23？
她看起来比史婷的朋友还年轻
不要这样看 不要告诉我花时间外遇
你要我帮助她
为了你的缘故
我没要你做成这样
我只是觉得你变得冷淡 –我变得冷淡
我因为累才冷淡 –你平常不是这样
不，我很累是因为我整天工作
我很抱歉冒犯你
你是因为忌妒这么生气？
因为…
我只是想…
我只是想你举动有点奇怪
我不是举动奇怪 我只是很累，该死！
我总是在工作这很奇怪吗？
饶了我吧！ 这很奇怪吗？
对不起
–对不起我没在你身边
我很累很累
总是这么说 对不起，对不起
我很抱歉
好
你怎么了？
男孩们有给你糖吗？ –没
真的吗？ 我想我要说说他们
怎么了？ –什么？
怎么了？ –没事
好
小朋友去接一下电话
席西雅一直打来
好的 –她的声音听起来…
你要跟她谈吗？/–不想
你要打给她吗？ –好，吃完晚餐后
爹地？有个女士找你 她知道我名字叫艾米
我是尼斯
你为什么不接电话？
电池没电
你的小孩真可爱
家具送到了
去睡吧，明天上班时打给我
你老婆在那儿？ –没错
我明天打给你 –好，上班时
再见
她打声招呼 –谢谢，她还好吗？
我在想，也许可以请她吃个饭
今晚，如何？ –不要今晚
今晚只有我们俩，好吗？
当然好 –你要吃饭还是马铃薯
晚安… –晚安
神经外科，我是汉妮
我是席西雅
我只想问尤金如何 他有没有说什么
没有什么改变
那里
就这样
我们现在需要的是床
你不认为我们应冷静点？
你是什么意思？冷静
就是我说的…冷静
我很抱歉一直打电话 –不是那样，没关系
我真傻 –不是那样
我只是没想到…
我只是没想到 我们会到这地步
我不行
你在干嘛？
史婷？ –你在做什么？
你在这儿做什么？ –我都知道了
你要和她走 你混蛋
史婷，听着 –她像家具一样吗？
什么？ –你甚至没买过洋装给我
听着 –放手
你有洋装 这不是重点
跟我走 –放手
史婷，回来！史婷！史婷
史婷！
谢谢你的帮忙，安乔
有她消息，我要她回电
谢谢，再见 –再见
怎样？ –我找不到她
她是认真的 –轻松点
她一定发生事情了 已经10点半了
她不会发生事情的 …她不会发生事情的
离我爹地远一点
你这个坏女人
你穿尤金出事那天的外套
但你的发型不一样了
都是我的错 –什么？
我要妈快一点
都是我的错
不是你的错，史婷
是我的错，对不起 –不，那是意外
要进来吗？ –不
离我们远一点 去破坏其他的家庭
好吧，我要进去，我很冷
他跟你只有性关系 他一点也不迷恋你
你有男朋友吗？ –不关你的事
这很难解释 –你是什么意思？
我有很多男友 我刚交一个
我想他刚甩了你？
他有告诉你吗？
有
不要干涉我的生活
或我爹地的 –不要
我想你知道你爹地… 爱你与你弟弟…
比照顾我爱得更多更多
你不能找别人吗？
史婷…
哈啰，我是席西雅
我只是要告诉你 史婷在我这儿
什么？
她没事 我只是让你知道
好吧！我马上去接她
再见…谢谢
她在席西雅那儿
她为什么在席西雅那儿？
也许因为我今天在那儿
好吧
史婷跟踪我
她会沮丧的跑掉是因为 我买家具给席西雅
你买家具给席西雅？ –是
你为什么要买？ 发生什么事？
对不起
你去她公寓多少次？
我不知道，六次？也许七次？
玛丽…玛丽？
不，不，不…
那她男友呢？ 他知道你去看她吗？
你都忘了吗？
你骗我多久了？
我不是故意让它发生 –史婷知道吗？
是，显然她知道
我们是怎样的组合？
我撞伤男朋友 然后你与女朋友上床
不是这样吗？ –不要这样
不要这样？你去与她上床 离我孩子远一点
等你结束后请再回来
不然会有很多人伤心
如果她与我孩子亲近 我会杀了她
听到了吗？
你去哪里？ …你去哪里？
我要去接我女儿 史婷，记得吗？
席西雅住哪里？ –我去接她
告诉我她的住址 –我可以去接
我想你不应该去 告诉我她住哪里？
为什么？我可以去… –她住哪里？
她住哪里… 鱼池街16号3楼
你熟记她的住址 你混蛋！
对
我最好一个人去
嗨，史婷 在车里等着
去呀！ 我在这等你
那么…谢谢你 –不客气
我看得出你为什么难过
我可以
我看得出你需要人安慰你
但你不需要破坏我的家庭 –不是那样
离远点，不然很多人会很伤心 你知道吗？
离远点，不然很多人会很伤心
你了解我说的吗？ –是
所以离远点
离远点
还有…
我们负担不起所有的家具
爹地很生气吗？ –他不生气
爹地是个大白痴
哈啰，小公主 –嗨
你饿吗？ –不
真的吗？ –对
对不起… –不
你不是要说道歉的人 我才是
史婷
对不起，史婷
她很好
你要离开我们吗？
你是
我爱上她了
不，你没有
你没有
她男朋友呢？ –我情不自禁
我整天想着她 –什么叫情不自禁，她才23岁
比你多年穿的衬衫没大多少
她只是使你糊涂了，没错 只因为你糊涂了
也许
我不能…对不起 我必须走了
你不能留下来吗？ –我在这无法承受
我无法承受一直欺骗你
你爱她吗？
我想我是
不，你不是 –我要走了
请留下来
请你
我爱你 请留下来
我知道
我不行
孩子怎么办？ 你不在这儿？
不，不要这样 –你看不到他们要做的
不要说了 –史婷怎么办？
不要说了 我一直在想
我爱你，尼斯 你为什么不留下来？
我不行，我不能留在这 我头脑很混乱
你真的不留下？
妈咪？ –什么事？
我们什么时后要去吃？
问你爸爸 他要离开我们
我不是这个意思，尼斯
我知道，我只是不行… 这样不好
对不起 玛丽，听着…让我走
我很对不起 这不久会过去
我会振作起来，好吗？ 过一阵子我会好点
我离开他们了
所以…
她不会再来，是吗？ –你拒绝见她
她也不再打电话来吗？ –她单身时每天打来
每天都是？
我想她遇到某人了 –我不这么认为
你知道个屁 –你是对的，我不对
天啊！你真丑 –是的，我没这么幸运
不能动手术把眼袋移除吗？
我不知道 –他们也许不困扰
请你坦然直述…
你有他们的做爱清单吗？
我不认为有熟到回答你的问题
让我给你些建议 你接受它或是离开它
拿走你能得到的
像什么？ –男人
你需要些新鲜空气吗？ –你是什么意思？
散个小步如何？
散个小步吧！
来…
席西雅， 我现在无法接听电话…
我是汉斯汤森
尤金要我打给你 问你是否要来看他？
也许你可以打给我 再见
要我载你去吗？
不
我想用走的去
再见 –拜拜
尤金？
你好！ –你好
我…想念你
我…对不起
没关系
你会帮我吗？ –是
永远会
我在驾驶 –推我一下
嗨！大家好 –嗨！爹地
你好吗？
很好 生日快乐！
这是给我的吗？ –是的，这些是给你的
这很重，是什么？
一台宾士，车顶上有游泳池
才不是，宾士不会那么小
打开吧！ 看看是什么！
打开它 –我来
你好 –你好
过得怎么样？
最后一件你的东西在走廊
好的，什么东西？
一些上衣和书
这儿沾到奶油 –噢！谢谢！
是马吗？ 那是什么？
看，妈咪！ 爹地给我PS2
你真是幸运的男孩 –真聪明
我能看它长什么样？ –可以
我们能作什么？ –需要帮忙吗？
插些旗子在蛋糕上
我对这个不是最在行 我们需要妈帮忙
不，我想试试
你在工作吗？
费尼叔叔何时到？ –费尼不是你的叔叔
他为什么不来？
他在工作
但他说生日快乐 长到八岁是很酷
但那表示没有礼物 –珊妮和罗勃会有
席西雅好吗？
很好
你们要住一起了吗？ –史婷！
这不是秘密吧，不是吗？
你不想谈这个吗？
对，别说了
谷斯特！
好好玩！再见
好好保重，小魔鬼
再见 –祝你生日愉快，谷斯特
谷斯特！ –你不留下吗？
我们有猪肉 –我要去上班
但我每五天会来看你
好吗？给我个吻！
再见
谢谢你的蛋糕 –谢谢
好好保重…好吗？
这不漂亮但很干净 –谢谢
要一台电视放这里吗？ –不，谢谢，我很好
范希喝醉了吗？ –没有
他有小妞作陪 我需要睡眠
高兴吧！ 玛丽需要你回去
还需要花三个月 总是与米勒一起做
他们只需要多加把劲
饶了我吧！ 你不知道有何相关，是吧？
也许和玛丽回来无关？
这样或许要很 –可能是吧！
晚安 –晚安，谢谢你的床单
小心点 –好了，好了！
该死！小心点！
抓紧点
这里
尝尝这个
我们必须建个斜坡
好吗？
还有什么你喜欢的？
有，汤米 告诉你…
你想你能帮我小便吗？
因为席西雅不能进男厕
我在开玩笑
汤米！轻松点！ –该死！
如果你需要就叫我
我会在你身边
对，我来这儿干嘛？
你真漂亮
但我想告诉你…好
如果你不想跟我在一起
没关系…那样很好
如果是因为你不爱我
这样就不好…
如果你被痛苦所困
因为这样，我会疯掉
但是…
我不知道为何你想跟我在一起
你怎么想跟我在一起？ 你怎么想跟我在一起？
你不知道 因为你被宠坏了
你真被宠坏
你说来这里，我要你
亲爱的，接受他
然后你改变心意
我爱你
这是我上来要说的
对的…现在我说出来了
尼斯，请… –你想要什么？
要什么？吻？
拥抱我？
我也想念你
我是，我想念你
你在想什么？ –你为什么不睡觉？
我想你很累
你在想什么？
我想我们今晚应该去戏院
我们先去吃晚餐
然后找一个我们都想看的戏
席西雅 –什么？
我从不去戏院 那会让我无聊想死
我不是你应该带去的人 –你是的
不是 –是
我不想去
我只希望你有时来看我
帮我一点忙 尤其刚开始时
在探望的人身上看到 时间不断过去
但我会越来越好
你不能哭，好吗？ –好
我不哭
我们只是不幸
没有理由让你承受
亲爱的，张开手，席西雅
再见
再见，好吗？ 让我们说，好吗？
好 –那是最好的方法
再见 –再见
好好保重 –你也是
什么？
你好！ –你好
我离开尤金了
我们还是离开彼此了
现在呢？
我不知道
但我会努力
我能打给你吗？
可以
再见 –好
也许
席西雅？ 我要你知道这一切会发生
无论如何我还是会做
我能和你坐一会儿吗？
可以