-阿姆斯特丹，赞啦！ -好啦
走吧，我们要去哪？
红灯区，我先上
我们先去咖啡店 然后再去找辣妹
安妮小屋好像就在这附近
我们是来欧洲哈草的吗？
我可是大老远从冰岛来的
-是又怎样？ -我们哈惯了
去博物馆看看吧
你说的对，我们该去博物馆
去哈草博物馆如何？
欧力为各位献上
伊莎贝拉
她很可爱
不过我们不能硬上昏迷的妹
就算在阿姆斯特丹，这也违法吧
-这只是暖身而已 -去他的欧力
冰岛疯子…你好吗？
你们…想嗨吗？
这能让你们嗨上天
这是阿姆斯特丹特级货
那玩意够呛
相信我
正点吧
-真赞 -好耶，兄弟，吸吧
-爽啊 -阿姆斯特丹没荷兰人吗？
这是我朋友，乔许
-你好啊 -嗨
-你们想再喝一轮吗？ -好啊
是吗？
我们马上回来
-你干嘛？ -怎样？
你看这里有人挂腰包吗？
那里有一个
那你过去跟他爽
拿腰包一起搞
护照不能放口袋，那很难受
-懂吗？ -知道啦
欧力呢？
他真是天才
辣妹注意…三点钟方向
-她抽烟 -这是欧洲
每个美眉都抽烟 少龟毛了
你还真好骗
换你顾腰包，我要出击了
真抱歉
很抱歉，我不会说荷兰话
很对不起，我…
放手，你这个死矮子
-搞什么？ -喂、喂
来啊，矮子
-混蛋 -给我出去！
-我是美国人，我有人权 -滚出去！
-你这个走狗 -来舔我的美国屁屁啊
-去你的！ -我们走吧
你们等什么？
这是同志窝 一堆老二等着爽
要带腰包才进得去
那场面还真经典
他本来要跟一个荷兰猛男对决
我太厉害了
我根本不知道
我以为你是犹太人 这家伙超犹太
你是个犹太人
老天，希望人兽交在这合法
因为那妞根本就是头母猪 看看那个
兄弟们，我想她喜欢我
你看看，乔许，我送你的礼物
谢了，不过付钱进房间 进去为所欲为，没啥意思
你不玩女人，怎么忘记前女友？
你得玩过欧洲辣妹才能回去
我同意，不过我不打算付钱玩
拜托，我付钱嘛
嘿
你还好吧？
喂？喂？
关门，要看就要付钱
抱歉，天哪
该你上场了，强棒
我累了，我腿都软了
乔许，你想当作家不是吗？
去那房里学点人生经验吧
-里面在搞什么？ -我说过，要看就要付钱
我付钱，来啊
嘿
来，坐
你的朋友很好玩
是啊
你可以过来洗，到水槽旁
(旅舍）
还不错
什么意思？那妞是波霸耶
还不错…随便啦
那算什么？
-已经宵禁了 -宵禁？我们又不是小孩
让我们进去，我们快冷死了
我们付了钱 他们不能把我们关在外面
这真是乱来
喂？
快开门啊！
-你跟他说什么？ -他叫他放我们进去
-闭嘴！ -天啊
妈啦，靠！ 该死的美国佬
我知道该怎么办
闭嘴
上来这里，快爬上来
来啊
快、快、快
别管他们
他们爽到不知身在何处了
-谢了，兄弟 -没问题
不是大家都想杀美国人
你好，派斯顿
亚历希，叫我亚历就好
你好，这是乔许和…欧力
这真是太赞了
我在看炒饭实境秀
那是性交的别称
不管你怎么说，就是那档事
翻来覆去大火快炒，人间美味
炒饭，讲的好
来，坐吧
你们要去哪玩？
我们从巴黎出发，在那遇到他
总之，我们游遍法国
瑞士、比利时，然后阿姆斯特丹
有点受不了这里，太多美国佬了
不过欧力在巴塞隆纳有朋友
他会帮我们介绍一些辣妹
找美眉玩啊？
-是啊 -是啊
找亚历就对了
他认得全欧洲的美女
我能帮你们
看来亚历是个皮条客
谢了，不过我想我们搞得定
没问题
你们在找这种妹？
这些妹真够浪
-这些妹是谁啊？ -朋友，你们得往东走
那里的妞才正
最正的
往东走多远？
到乌克兰敖得萨附近也行
不过这些妹是我在斯洛伐克
布拉提斯拉瓦郊区的旅舍遇见的
那里的妹超辣
她们很哈外国人，特别是美国人
一听见外国口音，就以身相许
等等，这地方靠近布拉提斯拉瓦？
乔许
这旅舍旅游指南都没标示
巴塞隆纳，太多美国人了
不过在斯洛伐克，却没有半个
由于内战，那里大多都是女人
到这家旅舍去，什么妹都有
她们超哈外国佬的
你们只要
吃掉她们
靠
你就这么管不住自己的屁股？
兄弟 我为你把屁股的毛都剃了
我的蛋蛋也是
好了，停！
抱歉
是我女儿
她想爸爸，爸爸也想她
没问题，没关系
-莎思姬 -真漂亮
-她好可爱 -她是个小可爱
这是丝凡希朵，我女儿
-真漂亮 -她六岁
她今年开始上学
等等，你有女儿？
当然，我结婚八年了
好吧
-你们在度假？ -自助旅行
下一站伯拉第斯拉瓦
-怎样？ -斯洛伐克
你们会喜欢的
赌场、美眉
有钱什么事都能干
任何事
-那里的妹呢？ -很美
她们会爱死你们的，美国帅哥
英俊的魔鬼，他是很帅
那太怪了，太怪了
那也很怪
你需要叉子吗？
不，我喜欢用手
我深信
人们失去了与食物之间的关系
他们不认为
是某个东西牺牲生命 好让人不至于挨饿
我喜欢认为是有东西为我而死
那样我会更感激
我吃素
我吃肉
这是人类的天性
我是人，但那不是我的天性
告诉我，什么是你的天性？
你他妈的别碰我！
对不起
抱歉
怪胎
天哪
剪刀手爱德华刚刚碰了乔许
你终于有人碰了，太好了
是啊，真是赞啊
或者我们可以参观工厂
应该很酷
这一区
是斯洛伐克的塑胶工厂
是吗？
看看这里
-不错吧？ -这是旅舍？
我的妈呀
全送给你，我吓坏了
我们来了！
-我们来助妳摆脱无聊 -我猜
你一定是嘿咻大王
你用“嘿咻大王”订房？
-当然啰 -抱歉
-他不常出来放风 -我看得出来
这是你们的钥匙
请将护照存放柜台
那是我13岁的照片，很胖
不过我没那么胖了
有隐密点的房间吗？我们需要
这房间是半隐密性的 所以你们会有室友
有室友？真讨厌
对不起
-我的老天 -没关系
房间是你们的了，我们要去水疗
你们也该来
水疗！
波涛汹涌！
你们好
很高兴我剃了蛋蛋的毛
怎样？我的蛋是全冰岛最光滑的
-要看吗？ -不用，我不想看
把你的象鼻子挪开，那很烦人
-你不是冰岛人？ -不，我是美国人
我不像他，我出生时就割了包皮
比较卫生…是我在说话吗？
-我是乔许 -娜塔莉
-这是施薇娜
我是派斯顿
-这是欧力 -嘿咻大王
你们好
常刮屁眼毛，常保青春
妳们是从哪来的？
意大利，不过我父母是俄罗斯人
布拉格
布拉格很酷，卡夫卡
娜塔莉
-什么事？ -妳是俄罗斯人？
我是学长，她是学妹
我毕业之后，就变得很怪
你知道，那无所谓
没关系
快看，薇拉来了
-谁？ -站柜台的薇拉
-好耶，欧力 -我说过
我是嘿咻大王
来吧，我们来跳舞
-你不介意我抽烟吧？ -不会，只是…
我把烟熄掉
没关系
我去呼吸点新鲜空气
我很快就回来，好吗？
烟
你还太小吧？
-钱 -什么？
钱
-钱 -拿去
在这里，儿童是主要的犯罪者
他们无所谓，谁都攻击
-你还好吧？ -还好，谢谢你
我请你喝一杯吧
乔许！
痞子
跟你朋友去吧，没关系
我想为先前的事道歉
没事了吧？
我在你这个年龄也会那样
那不容易
不过就我的经验看来
组织家庭是很适合我的抉择
现在我有个小女儿
她对我而言是最重要的宝贝
不过，你该做适合…
你的决定
抱歉，轮到我了
-好耶，乔许，献身给我吧 -住手，好了
来吧
-我们去做水疗 -水疗！
水疗！水疗！ 一身臭汗却全身舒畅
拜
任务完成
记得那个唇上有痣的小子吗？
我要寄给他一张谢卡
安静点
她们一起洗澡
该死，我们永远离不开这里了
我猜欧力还没回来
他可能带那个女的回去了
吃早餐时会看到他的
-什么名字？ -欧力艾立森，237号房
没字幕我们怎么看得懂？
超无聊的
有，他早上退房了
你是说他拿了护照出门去了？
不，上面写他今天早上退房了
-今天早上几点？ -我不知道
我明天可以查得到
欧力，你还跟那个妹在一起吗？
我能留张纸条给他吗？
他可能还跟薇拉在一起 等她打给我，我就通知你
好
回头见了
好
-拜拜 -拜
又是我，我们要去镇上 打电话给我们
你这个老色狼 我有语音信件
你朋友
-搞什么？ -你朋友、我朋友
那写什么？
莎哟娜拉，你朋友
他们走了，一起？
没道理，欧力不喜欢亚洲妹
我没恶意
她何时传给你的？
这张照片，今天？
妳能把这张照片寄给我吗？
这张照片
那水看来很冰
摔下去，90秒就挂了
我八岁时看过一个女生落水
-在哪？ -密西根湖
我吓坏了 这个小女孩，才四或五岁
我们眼神有了接触 那超怪的
她还叫我救她
你怎么做？
我跑去叫救生员 她当时忙着跟男友说话
我大吼，有个女孩快淹死了
她看不到她，以为我骗她
过几秒，只听到一阵恐怖的尖叫
是那小女孩的母亲
她死了
-天哪 -之后几年我都会做恶梦
每晚被那位母亲的尖叫惊醒
我觉得
自己该努力救那个女孩
你做的对，那有可能会淹死两人
我当时不是那么想
我只知道那个小女孩死了 而她母亲的人生也毁了
是什么让你现在想起这件事？
泡泡糖
-抱歉，孩子 -不，给他一些
你干嘛？
这些孩子很危险
欧力！
欧力
-欧力！ -欧力！
今天是你的幸运日
博物馆
(刑求博物馆）
被晃点啦？
搞什么！
-他吓到你了 -对，还真搞笑
欧力
什么事？
对不起，我以为你是别人
我不是
你那件夹克哪里来的？
-我在跟你说话 -把你的手拿开
这是我的夹克
那是欧力
“我回家”？
(我回家）
也许他的电池挂了
卡娜，妳何时要走？
抱歉，妳何时离开？
明天，我要走
也许我们也会走
要一起走吗？ 去火车站？
明天，火车？
好
你好，乔许
来，要跳舞吗？
我只想找我朋友 然后离开这里
好吧，再见了
等一等，我们马上去
好
-乔许，过来 -怎样？
害欧力失踪的不是她们，别那样
-我只是气他丢下我们 -我也很气
不过这不是美国
人们萍水相逢然后又不告而别
这里的人就是这样
我们自以为了解欧力，其实不然
他可能跟那个妹去别的地方了
我们只知道他是冰岛人 他有个女儿
看看我们眼前的选择
我们可以先再上上这两个妹 接着去巴塞隆纳
或不上她们，还是去巴塞隆纳
想想吧，当我准备考律师执照 而你在写你的烂论文时
这就是我们的梦想
好吧，他没出现，那是他的事
那是他的事
卡娜？ 妳要跟我们一起去跳舞吗？
去舞厅跳舞？
不要？
乔许？
-我要回去 -你还好吧？
我累了
其实我有点头痛
你想的话，我跟你回去
不，回房见
再见
乔许
你气色不大好
-不，我… -我来帮你
我觉得…不舒服
该死，欧力呢？
你需要休息
洗手间在哪？
酒吧过去，在后面
妳们还要喝吗？
-伏特加红牛 -伏特加红牛，谢谢
不客气
开门
该死
搞啥…
你是谁？
我在哪？
这是在搞什么鬼？
求你、求求你，干！
我无意出言不逊，这是怎样？
不，先生，求你，快住手！
搞什么？
放我出去，我没做坏事
搞什么？
这一点也不好玩
这是在搞什么？
不，求你不要
搞什么…不，不要
我的天，不！我的老天！
我的天，不！求求你！
搞什么？
不，不要
是你？
为什么？
我一直都想当外科医生
但是医学院不收我
你知道为什么吗？
你明白了？
所以我去做生意
不过生意很无聊
买卖东西，赚钱花钱
那算什么生活？
一个外科医生
手中握着生命的本质
你的生命
他触碰它
他与它存在某种关系
他是它的一部份
求求你，放我走吧，求你
你想走？
那就是你想要的？
我的老天
干！
你可以走了
对不起，不要！
不，不要！
我有钱，我可以给你钱
十倍、两倍，随你要多少
给我钱？
没有人给我钱
事实上，我才是付钱的人
别激动
该死
-237号房 -237
你们不是退房了？
没有，还没
还没？
-这是你的包包吗？ -对
女侍拿来的，你退房了
-我没退房 -上面写的
今天早上我来之前退的
这太扯了，没人留张字条吗？
因为我根本没退房
没有，就这个包包 如果弄错了…
当然是弄错了 我们需要一间房
别激动，你在渡假
237号房
不是有个日本女孩在大厅等人？
没有，我想她们今天早上走了
抱歉
对不起
没关系，我们要去水疗
一起来吧？
你该来
听到留言就打给我
我被锁在俱乐部里，太扯了
我现在在旅舍
死小孩
天哪
在旅舍等你朋友
不论如何，他们会到那里找你
我知道，但我朋友乔许是那种…
他不会不声不响就退房的
他很有责任感
对，不过也许他怕东西被偷
所以他出门时就随身带着
就算他留了字条，有人搞丢了
这很常见
我还能做些什么吗？
现在没有
我们有他的照片
若我们看到他，或有人载到他 或是发生了什么事
我们会到旅舍找你，好吗？
好
你从哪来的？
加州
你离家还真远
派斯顿，来，喝一杯
你好，美国人
-妳有听到我的留言吗？ -哪一个？
留言有很多
我回电，接的却是小孩
我知道
妳有看到乔许吗？
说英文，拜托
他跟你朋友一起
嘿咻大王
-他跟欧力在一起 -你昨晚干嘛离开？
妳没听我留言？ 我说了，我被锁在仓库
我不知道，我昏过去了
-什么？ -她说你见了别的女人
我朋友呢？
艺术展览
-你是说去博物馆？ -不是
不是博物像，该怎么说？ 艺术家的
-展览 -艺术家的展览
不对，那没道理
为什么？怎么了？
因为他们没留话，也没打电话
他们叫我们告诉你
对，不过我试过打给他们
他们手机电池挂了，也找不到
你怎么说，电力？
充电器，好吧，随便啦 这展览在哪？
我想要去
-喝一杯吧 -我不要喝
我要看展览
好吗？我们能去了吗？
妳不去？
我看过了
要吃口香糖吗？
不要
真可惜
我们到了
你来不来？
抱歉、抱歉
里面情况如何？
小心点
为什么？
你会在里面花光
你所有的财产
那是多少？
对你来说是免费的
那里
展览就在那里？
对
-什么？ -没什么
你真严肃，严肃的美国人
妳这个妓女
贱货
妳这个贱货
我拿你换了很多钱
所以你才是贱货
放开我！
干！
放开我！
靠
说话
说话，开口
你要我说什么？
美国人
不，不可能
我不是美国人
看着我，我不是美国人
美国人
拜托，这到底是在干嘛？
放我走，求求你
我保证不会告诉任何人
求求你放我走
不要，不要
求你不要
不，求求你
天啊
求你住手
快住手，求你住手
我知道你不想这么做
-请你别这么做 -够了
别说了
杀了我，你这一生就毁了
每当你闭上眼睛
你就会看到我，我会…
每晚都出现在你梦中
你会看到我…
毁了你的人生
警卫！警卫！
靠
没问题
该死
(猎杀菁英）
(欧洲人一万、美国人两万五）
搞什么？
你觉得怎样？
我看起来如何？
我觉得像屠夫或外科医生之类的
这样穿很荒谬，不过我想有需要
我告诉你
等一等
怎样？
很好
靠，这种价钱，最好是那样
你的对象是谁，本地人？
欧洲人？
-美国人 -美国…
很难搞吧？ 花大钱，我喜欢
我超爱的 知道他们为我准备了什么吗？
他们说安排了很特别的对象
我等了快一个礼拜了
要价五万，她最好值得
不过那应该很爽，对吧？
他们说，那一定很爽
过来
我走遍全世界各地
唯一不变的是 女人就是女人
每间脱衣酒廊，每间妓女户
全都一样
我两天前才上过一个妹 而我根本不记得她奶头的颜色
不过这个 这个是你永生难忘的
对吧？
-永生难忘 -没错
我让你看看好东西
你看，你觉得怎样？ 来吧，让我看看你的
让我看看，我们是同一挂的
我马上出去
介意我问你个私人问题吗？
你怎么动手的？
你是慢慢来？
还是快刀斩乱麻？
那就是我要枪的原因
我本想快速了结
我只想解决一切
不过现在我想 我要感觉一切
我要品尝它
所以我不想…你想我该怎么做？
-快速了结 -快速了结
好
好…不行，绝对不行
这太美式作风了，我要用老方法
谁想来？
谁想来？快啊
来啊
朋友
自己去开房间，我可是付了钱
你是怎样？耳聋啊？
卡娜
-天哪！ -妳要我怎么做，卡娜？
什么？我听不懂
靠！对不起 对不起，别动
干！天哪！
该死
对不起、对不起
干！
我们能逃出去的
把车开走
靠
就快到了
我的老天
不
靠
卡娜
过来
不，卡娜
不，卡娜！
不，我喜欢用手
人们失去了与食物之间的关系
他们不认为是…
某个东西牺牲生命让人不至挨饿
我喜欢认为是有东西为我而死
我喜欢认为是有东西为我而死…
爸爸…
喔，莎思姬
莎思姬！
我拿你换了很多钱
所以你才是贱货