我叫Ikal,是在在勿里洞島土生土長的孩子
這些照片是不可磨滅的證據
它是印尼最富有的一個島嶼
有著非常豐富的錫礦
正因為這樣 許多國家都想
獨佔這個小島
雖然印尼已經是個獨立的國家
可是這個島的居民還無法享受到他們所擁有的的自然寶藏
資產階級築了一首無形的牆
縮小了人們的期待與希望
但這道牆並不能磨滅我們精神
特別是住在村邊的那個貧苦小孩
後來他長成了我生命中見過
最不平凡的人
你請假了嗎？我送Ikal啦？
請了，請了半天假
希望所有的學生都能來
我希望Ikal能跟著Harfan老師學習
穿吧！一定很好看的
Mika，你只知道作弄你弟弟
你先穿吧
下次有錢的話，媽媽再給你買更好的
我先走了，Ikal來吧！
替我向Harfan老師問好
你要去哪裡？你要把他放在那間快要倒塌的學校？
那間學校的屋頂都快塌了
去上學沒用的，到頭來還是要當挖礦工作
那天早晨，10是個神聖的數字
媽，我先走了 再見
一切平安 你也是
Kucai，我們去上學了
Sahara要上學了嗎？
你叫什麼名字？ 我叫 Lintang，來自Tanjong Kelumpang村
我想上學 喔，天啊
這麼遠,，你騎自行車來的嗎？自己?
我爸爸要出海，不能來
現在，把你的自行車停在那邊 你可以來上課了
Harfa老師你好! 你好!
你帶了誰來啊？
第一個學生!
村邊的小孩
我相信今天我們能有十個學生
進去!進去!
「10」的意義
不僅是對兩個偉大的老師重要而已
Harfan老師與Muslimah老師
還差一個人
但對我們這些貧窮的小孩來說
可以在這個資源豐富的島上上課
今天就是決定性的日子
如果不能上課的話
我們就要去當挖礦工人
你鞋子很漂亮
爸爸，他好臭喔
同時，在隔壁的學校
招了很多學生
星期一穿花布的衣服
星期二、三、四、六
穿白藍色的校服
我們等到11點吧？
對我們來說，要不就10人，要不就不上課
這是從學校總部那邊發來的警告信
已經超過11點了
我們該和他們說
9個與10個人有什麼區別呢？
我們還是可以繼續教他們吧！
是呀，但你知道這信的意思啊！
上天保佑大家。各位家長孩子大家好
上天保佑。校長好
感謝神的恩典
因為各位的到來
拯救了這個島上最古老的學校的教育
一個以禮義為基奠的學校
教育出最正直的公民
然而，假如我們沒有招到10名新生的話
那麼我們就不能經營下去
我們應該懷著寬容的心去接受這個事實
等一下，讓我再去找一個人吧！
Mus！ 對不起，等一下
Muslimah！ 今天是我第一天成為老師的日子
怎麼沒學生就... Harun！是Harun
Harun! Harun!
Harun! 一個特別的小孩救了我們
也讓老師綻放燦爛的笑容
而且這個笑容，在以後的日子裡
與我們分享許多事
我們不能忘記那些歲月
五年後
Sada，你小心一點
男人的身體就應該像這樣！
像Samson一樣
以後，就叫我Samson
不要跟別人說！如果你的胸要像我的那樣
這就是我的秘密 那是什麼？
Samson! 是啊，那是什麼？
你先脫掉你的衣服 好讓我把你變成真正的男人， 女人崇拜的男人
嘿，這真的是很厲害的絕招 快點脫掉你的衣服
哎喲，會受傷啦！ 夠囉， Rek，你瘋了嗎？
還沒好，再忍耐一下
輪到你了！
嘿！我們應該進教室了
我們要挨罵了
這個錶怎麼了？
Bakri，小孩子在哪裡？
上課啦！ 輪到我了！
Kucai，你給我過來！
Kucai，你是班長
你的工作就是幫我讓他們準時進教室上課
不是呀，老師，那些小孩像鬼一樣調皮
我已經很累了，管不動他們
現在開始，我不要做班長了！ 嘿，孩子們！
有誰想聽諾亞的故事呀？
他做了世界上最大的一艘船
Kucai，班長是一份很偉大的工作
Kucai，你要記得
成為一位領袖，他的功績會在他死後在天堂被一一算出來
不聽話的人已經被警告了
洪水即將到來
但是驕傲，卻迷惑了
他們的眼睛和耳朵
後來
洪水就把他們都淹沒了
所以，如果你不常常祈禱的話，你就要學會游泳
如果你不會游泳，你那大大的肌肉就沒有用
做好一點，整齊一點
偉大的真主 偉大的真主
偉大的真主
潘查希拉(宣誓詞)
第一：信一個偉大的神
第二：做一個公正、文明的人
第三：印度尼西亞團結
第四：人民代表藉由民主的討論
帶領人民、國家進步發展
第五：印度尼西亞人們的地位平等
我們需要能帶動群眾的領袖
爸爸，你回來啦!
小妹，你沒有尿褲子吧!
爸，我要去上學啦!
穆罕馬迪亞小學
Mus，你還是帶那些小孩子去外面學習吧!
讓我們一起打掃這裡吧
去吧！待會兒Bakri會幫我的
去吧
一個老人和一間老學校
哎喲
老師，是甜的嗎？ 是甜的
Syahdan，你知道為什麼水果有不同的味道嗎？
Harfan老師，再見 再見
感謝你們，再見
太陽出來了 來追我呀
Ikal，你在哪裡？
哇
彩虹是因為陽光照射到空中接近圓形的小水滴
反射而成的
所以我們看得到七種顏色
紅、橙、黃、綠、藍、靛和紫色
天虹戰隊小學，我們回家吧! 天虹戰隊小學
好
Hamidah女士 嗨，Mus我的衣服做好了嗎？
你說星期六可以完成的
哦，抱歉，還剩下一點點，就差釘扣子了
我看到你真的很擔心啊
這五年來，我看到你們那麼努力堅持地為這個學校
我卻只能幫一點點的忙
Zul，其實你已經幫我們很多了
不用擔心，我、Bakri、Muslimah 還能和這
十個神賜的小孩一起堅持下去
但是他們現在已經是五年級了。明年就六年級了
這裡沒有別的班級了
而且你們只有三個老師
我真不明白，你們怎麼堅持下去
經費，薪水
Zul，在這個學校裡，宗教
品德，不單只是副科而已
學生的智力不是光看那簡單的分數
或數字，不是這樣的。而從心裡看出來的
看看你自己，你是從哪裡學到這種關懷意識的？
通常人啊，當生活得太安逸
手握權力或擁有金錢後，就會迷失自我
會不擇手段追求更多權力和金錢
如果可以，把不得把整個國家的財產都據為己有
但是你就不同了
因為你受過
和我們理念相同的教育，在Jogja(地名)
所以這個學校不可以關門
好吧好吧。我會盡量幫你的
Widi明天會拿米過來給你們
希望夠你們吃兩個月
Zul，謝謝你
願神保佑 願神保佑
你又看到鱷魚了？
Tang，你知道關於鱷魚的一些什麼嗎？
鱷魚即使不在水裡，
在短距離的移動也是非常快的
鱷魚的牙齒很有力，有非常強的破壞力
甚至超過大白鯊
我不明白，你是怎麼知道那麼多事的？
我在報紙讀到的
你們畫完了嗎？寫完了嗎？
好吧，你們認真地學地圖吧！
願神保佑，你們 Bakri老師，願神保佑
孩子們，大家好 老師好
孩子們，早安 今天早上的數學課
我要教你們用計算機的方法
每個人，都可以拿到一台計算機
你幫我把這些分下去吧！
我們開始上數學課。把你們的算術棒拿出來
你的比較好，我們交換
好了，A Kiong
回自己位置
我開始出題啦
12 + 4 x -5 = 快點，現在算出來
- 80!
村邊的小孩，做得好，非常正確
那麼你有三隻小貓咪，三種顏色
同時在三號出生？ 對
1,2,3 你現在算術很厲害了喔!
你那個大耳朵遲早會像大象的一樣大
你的收音機有什麼節目？
你在說什麼？有很多好聽的歌!
你來聽聽看，這叫爵士樂
聰明人的音樂
你不懂啦
願神保佑您，Muslimah 你也是
您好嗎？ Mahmud老師
我很好，我擔心的是你
為什麼你要拒絕SDPN學校的邀請呢？
你到底想在那個破爛的學校裡尋找些什麼？
那些不明不白、沒有未來的小孩？
那個邀請還有效
我可以跟對方說一聲... 不好意思，我勤奮的學生還在等我
我先走了，再見 再見
Merauke? 在這裡
Dili? 在這裡
Kendari? 在這裡
Lenggang, 在哪裡, Harun?
答對了， Harun真聰明!
老師，我先走了. 再見.
你也是.
Mus，沒辦法了
南蘇門答臘教育部的來信說
下週的考試
我們必須去SNDP學校考試
Mus, 你不應因為照片里有你的父親
而萌生了在這裡教書的責任感
你們的薪水已經遲發雨個月了
你還很年輕，又漂亮
為什麼要拒絕那個
叫什麼來的男生的求婚？
要不然你就變成貴婦了
然後扔下你們兩個在這裡？
我的夢想不是當有錢的少奶奶
我的夢想是當老師
先生，你是第一個信任我能當老師的人
這五年來，我們經歷了很多困難
但我們還是生存下來了，不是嗎？
錢的問題，我可以幫別人縫衣服來賺到
感謝上帝
為什麼？平時我們都在這裡考試的，不是嗎？
我們的衣服這麼破爛，他們會說什麼呢？
為什麼他們考試穿拖鞋呢？
還不能看題目哦!
看好孩子
時間到了
老師，我忘記把Harun的考卷分出來自己考試了
過來看看 這是什麼？
他在考卷上畫了一隻貓
我不喜歡他們這麼瞧不起 Harun
不要想太多了
你去準備孩子的成績單吧
然後讓他們放假吧，你也需要放假了，對吧!
老師？ 再等一下哦，等一下我們要放假了，對吧?
你會另外做Harun的成績單，對吧!
是的
快點
請買我們的餅干 試試吧
Syahdan, 我賣完了
我老婆喜歡用ilak魚煮湯
這個部落居住在伊里安叢林裡
他們擅長游泳與跳舞
看看這個
你有很多這樣的雜誌嗎？
我有很多啊
你拿去吧
你們在這裡做什麼？走開
謝啦
有人知道這個是多少嗎？ -313.
對，有313個伊斯蘭士兵
打敗了一千多個Quraisy士兵
孩子們，力量來自於信心
而不是數量
所以，你們要記住
堅定你們的理念
你們要勤奮
有強烈的渴望去追逐自己的夢想！
當你們面對困難時
要有勇敢和不輕易放棄的精神
而且要記住
生活盡可能多付出
少接受
今天就到這裡吧
老師，方便說一下話嗎？
輪到誰去買粉筆？粉筆用完啦
好慘喔，要去這麼遠的地方買粉筆
如果沒遇到鱷魚的話,都不算遠
這樣下去，我的頭髮會變色 你知道變成什麼顏色嗎？全白了
其實我們頭髮本來就是白色的
可是因為我們身體的某種物質所以變黑了
所以變黑了
老了以後還是要白回去的
我收到去邦加公立小學教書的邀請
你要狠心扔下Muhammadiyah學校嗎？
Bakri,我們的任務其實很重的
我們只有一些學生
但是我們有責任讓這些沒有能力的孩子接受教育
Mus，很多人已經不帶他們的小孩來這裡讀書了
他們覺得當礦工
可以賺更多錢來養活家人
但是這是在Belitong唯一的一所伊斯蘭教的學校
你有沒有想過，為什麼只剩這一所學校？
因為沒有人在乎了
已經五年了，這個學校都不能開新的班
為什麼？沒有新生?
除了它的名字之外，還有什麼是我們能引以為豪的？ SD Muhammadiyah
這所學校有什麼成就呢？
Bakri, 不可能讓Mus教所有科目
不久，孩子們就要上六年級了
至少留下來陪他們到畢業
通過考試為止
再等等看吧
是啊,但是那個學校的邀請不能等
Muslimah,不要生氣
忍一忍
不是，我沒有生氣
我覺得Bakri說的對
沒有人在乎我們學校
沒有人相信
窮人家的小孩有受教育的資格 -對啊
重要的是我們不能絕望
我們要讓他們相信，他們能夠勇敢的擁有夢想
是的，是
我們兩個要更努力
讓大家相信這個學校存在
是值得大家去維護的
我們兩個要更努力 更努力
再見 -好的，明天再來拿肥料吧. -好吧.
你在這裡等等吧 好
不能再減價了，這已經很便宜了
這已經很便宜了，轉角那間
還賣250元耶，這已經...
我是Muhammadiyah學校來的，我來拿粉筆
A Ling! Muhammadiyah 小學的粉筆
如果你要,我現在幫包起來
嘿嘿，跟Mus老師說，下個月該付帳了
如果你不要，就算了 -再便宜一點吧
已經夠便宜了 你去別間看看.
不行，已經夠便宜了.
不要忘記付錢哦!
我剛才看到全世界最美的指甲
我都不知道你已經去過全世界了
我不需要旋轉全世界
A Kiong，這就它的秘密,等一下
喂，除了西方歌曲外，馬來歌也很好聽
沒用的，他被那個指甲迷惑了
Har，我看到比你的音樂更美麗的東西啦
什麼？在哪裡？
這世界最美麗的指甲在Sinar Harapan的店裡
你想到哪裡去了? -喔, 你陷入愛河了!
愛是不需要想太多的
有的是美麗，花兒飄飄
來堆疊
蓮花
青春女孩的頭飾
How much is this? -Muslimah? What are you shopping for?
I'm just getting a few buttons.
You're buying a lot of stuff, Miss Fatima.
PN Elementary's drum band's uniform. Is it coming soon, right?
The Independence Day's carnival contest. We've to make new uniforms.
The defending champion must always appear best, Mus.
See you, peace be upon you. -You too.
Bye, Muslimah.
Kids, Mr. Harfan and I have decided.
We're competing in this year's carnival!
Since your friend Mahar always gets the best grades in Arts...
... I'd like to propose him to be the team leader...
...to decide what art performance we're putting on for the carnival.
Will you do it, Mahar?
Does everyone agree? -Agree!
Mahar, I just have to remind you.
We don't have any budget. -Take it easy, Sir.
Leave it to me and nature.
Let me take on the task of buying chalk at Manggar from now on, Miss.
Harun, here's some chalk you can play with at home.
That's not cool, Kal. -Tang, please.
I'll pedal round trip, Gantong-Manggar-Gantong.
Har, go with Ikal. You seem to understand his issues more.
Relax, boy. I need to get away too to find carnival ideas. Hop on.
Off we go to Manggar. -Speed it up, boy.
A glass of water, please. -One moment.
Relax. Poems by people in love are always powerful.
Don't be ashamed.
Bring it over to Cikung's coffee house, quick!
Our class was flooded, Sir. Our chalk is all wet.
A Ling! Chalk! Muhammadiyah Elementary!
I'll wrap it nicely for you.
You're really smitten, boy.
Boy, don't hug me. I'm ticklish, we could fall!
Is it true, A Kiong? A Ling is your cousin?
Help me, Kiong. I want to meet her.
Please, I'm going nuts!
Actually, this Sunday, they're all coming to my house.
A family function. -A Ling is coming? She's coming to Gantong?
I told you, gangan soup is best cooked with ilak fish.
So why did you buy round fish?
Round fish is all that was left at the market. They're all the same.
You're the only one who can tell the difference anyway.
Oma.
Men. You can't rely on them to get fish.
Five more minutes, five minutes.
Don't be too long. A Ling's dad is really vicious.
You don't like my poems? -They're good.
I've copied them in my diary.
You keep the originals, okay?
I think Miss Muslimah...
...appointed the wrong guy.
Has he gone mad? -He's possessed.
Does anyone know where Mahar went?
If he's not on that tree out front, maybe he's perched somewhere else.
He's become an owl, Miss.
I know what we're going to showcase at the carnival, Miss.
Take off your shirt.
What's all this? We all look deranged.
And here's the contestant from Batupenyu Elementary...
...Boy Scout March!
Let's give them a big hand!
Decorated bicycles from Jangkarasam Elementary!
Let's wait here. -And here's our defending champion...
...PN Timah's Elementary drum band.
Where are you going now, Mahar? -Preparing the secret weapon, Miss.
Miss, I want to see the drum band. -Take care.
Salute!
Wear this, Rek, and you'll rock.
This year's new contestant...
... Muhammadiyah Elementary from Gantong!
Let's give a round of applause...
...for Muhammadiyah Elementary from Gantong!
You guys are great, winning that carnival.
Do a new dance next year, win it again.
Muslimah, I'm glad to see those PN people speechless yesterday!
Hopefully next year my child can be accepted at your school, Mus.
Hopefully, Ma'am. -My daughter's a good dancer.
If possible, Mus, beat PN school at the Scholastic Tournament.
See you later. Peace be upon you, Miss Muslimah.
Mr. Mahmud. -Mus.
What's that, Miss? -I think the School Supervisor sent it.
Thanks, Lintang.
Flo!
Where is that rich girl? Why did she play in the woods?
Let's search there.
Yes, that girl is strange.
Not strange, just different.
Ever since she got lost in the woods...
...her father became worried.
That's why, now, she gets anything she wants.
Including going to school here.
I hope you will accept her and...
...help us out.
What were you looking for in the woods?
Why do you want to go to school here?
I like your dance at the carnival.
It was wonderful. -What's wonderful about it?
That stupid sugar palm fruit gave me a neck itch that lasted a week.
I'll smack you, Mahar.
There's something very mystical in that dance.
What do you mean?
ON MYSTICISM.
ANIMAL WORLD.
Mahar, ever heard of Pirate's Island? -That scary island?
What's there?
We both found a cave in the forest. The cave of spirits.
The forest is so dense, the sun ray can't get through.
I once found a giant-sized prehistoric grave.
A Chinese grave. -No. -A giant grave?
It may just be. Many people go there to meditate.
What is it, Mus? -I'm just a little worried...
...that Flo may change our kids.
Don't be quickly alarmed, Mus.
Just keep giving them guidance.
Uncle? Why are you so pale?
I don't understand it.
Your quiz scores are worse than before.
Mahar, Flo! Your scores are the worst.
Do you want to flunk the exam?
Miss, we must buy more chalk.
The shop owner also wants the tab to be paid.
More chalm. You haven't paid the last bill.
Miss Muslimah said next week we will pay it all.
Lani! Chalk! Muhammadiyah Elementary! -Lani?
Where's A Ling? Is she sick?
A Ling moved to Jakarta to help out her uncle. Here.
A Ling left you something.
You know your uncle, Mus.
He never wants to go to the clinic for a checkup.
Maybe he has to cut down on coffee, Auntie.
I told him that too many times already.
He often just takes an APC pill when he has a cough.
There's only one medicine in Belitong, APC.
As if he's a doctor.
He just needs rest, Mus.
How are you anyway? Have you found a good man yet?
Where's Mr. Ajo, Dad?
Yang, look after the little ones. I'm going with Dad to sea.
Get inside.
What are you up to, Lintang? This is a school night.
Flo and I have agreed, we must go to Pirate's Island.
We must see Tuk Bayan Tula. -That's crazy! I'm not coming!
There's no other way.
Only Tuk Bayan Tula can help us pass the exam.
He's Belitong's most powerful shaman.
I'm sure he can make Harun smart. Don't you want to pass the exam?
Mahar, don't mix up your fantasies with lies.
I'm not lying. -Pirate's Island is empty.
How do you know Tuk Bayan Tula is there?
As far as I'm concerned, nobody knows where he is.
I got signs and proof that he's there.
Look, he gave directions to me.
Don't you listen to Tuesday religious lessons?
This is sinful!
It's up to you. I'm not coming. Anyone else?
You'll regret it, Sahara!
Come along, boy.
Maybe Tuk Bayan Tula can solve your problem.
You and A Ling.
Mahar, don't take Brother Sharif with us.
Tuk Bayan Tula! Let us in!
Let's just go home. Maybe he's not accepting guests today.
Maybe he's having dinner or maybe he's still hungry?
Let's go, Har.
Tuk Bayan Tula! Let us in!
If he reads Tuk Bayan Tula's mantra before we do, I'll punch him.
Calm down. Bayan Tula's instruction is clear.
We're supposed to read his powerful mantra together this morning.
Anybody violating his instruction will be turned into a toad!
We did it, boy.
To be smart and successful, study and work hard!
I'll strangle you, Mahar. -Borek, stop it.
Let it go. That message is right.
We went to a shaman, that's dumb.
What's that, Tang?
This is the Eiffel tower, Kal.
It's located in Paris, capital of France.
Paris is a city full of smart and great people, Kal.
Experts and artists all live there.
It's the loveliest city in the world.
Many people dream of going there.
A Ling gave this box to me. Why?
Forgive me, boy.
Why are you in deep silence, my confused brother?
Why stop, boy?
Your voice is more powerful than Tuk Bayan Tula's spells.
Let's assemble, lotus oh lotus.
An adolescent girl's hair decoration.
What a lovely face, don't spoil her.
flatter her only for a bit.
Why are you in deep silence, my confused brother?
Don't believe in love. -A Ling?
Don't believe in love.
This is no time to be so deep in silence.
Let's pick some flowers together, Oh brother.
Let's assemble, lotus oh lotus.
An adolescent girl's hair decoration.
After five years of school, that's the only valuable we have?
If it is, Miss Mus and Mr. Harfan must be really disappointed.
Remember, Children...
...don't ever give up.
Live to give as much as you can...
...not take as much as you can.
Sir.
Sir, let's go home.
Sir?
Uncle?
Uncle!
I was really shocked, Mus.
I'm worried about you.
How could you run that school all by yourself now?
Separate them, 10 each. One, two. -I don't get it. -Try it first.
Kal, even though Mr. Harfan is gone...
...I'm sure he doesn't want his passing to make you so gloomy.
Let's go watch the movie tonight, alright?
NO ENTRANCE FOR THOSE WITHOUT CLEARANCE.
Where are you going? -What's left, Tang?
Miss Muslimah isn't here. Neither are our friends.
What kind of a school doesn't have any teacher or student?
Come with me.
Kal, my father has 4 children. 3 girls.
I'm the only boy, the eldest. He should've made me a fisherman.
So we can get more fish. But he sent me here instead.
He wants me to pursue my dreams, Kal.
We all must have aspirations.
And our journey begins at this school.
We must keep going to school.
Mahar, lazy bones. Come on, come to school.
That school has been closed.
The Rainbow Troops must keep going to school.
Now? -Yes.
I'll get my radio.
I'm sorry to come here so suddenly.
Your aunt told me you haven't taught at the school for 5 days.
Yes, Sir.
I'm still in mourning, Sir.
I also feel... -Mus, I understand how you feel.
We come from Him and we return to Him.
Understand? Let it go.
The last time I spoke to your uncle, I asked him.
Fan, shouldn't we just close the Muhammadiyah school?
You know what Mr. Harfan told me?
He said, Zul, the school must never be closed!
Because this is the only school that doesn't teach material pursuit.
It's about values. Intelligence is not measured by grades.
But by this.
By the heart.
You and Mr. Harfan have proven it.
Look at your remarkable students.
They're extraordinary.
Soekarno was imprisoned at Sukamiskin penitentiary...
...on December 29, 1929...
...because he founded the Indonesia National Party...
...aspiring for Indonesia's independence.
His cell was very small, with thick, somber...
...high, dark walls and iron bars.
It was worse than this leaky classroom of ours.
But it was there he did his time and he studied every day.
He read all the time.
He was one of the most intelligent persons this nation ever had.
It's really easy to remember places and dates.
We just find interesting things behind each event.
Just like Miss Mus and Mr. Harfan often did.
December 29, 1929.
I can remember that!
Sukamiskin Penitentiary. It's poor (miskin) like our school.
But we're still happy (suka). Sukamiskin!
Miss!
Miss Muslimah!
Miss!
Peace be upon you, Mr. Mahmud! -And you, Miss Muslimah.
Where are you off to? -Chasing the rainbow!
Come, kids! -Let's go!
OPEN REGISTRATlON FOR GANTONG SUB-DISTRICT SCHOLASTIC TOURNAMENT
Who typed the Independence Proclamation text? -Sayuti Melik.
Peace be upon you, Miss. -Peace be upon you too, Mr. Widi.
The longest bone in the human body is? -The femur.
Give my regards to Mr. Zulkarnaen, alright? -I will, ma'am.
A number that can't be divided is...
A prime number! -Correct.
Who composed Indonesia Raya? -Wage Rudolf Supratman.
What's the title of this song? Kucai?
Maju Tak Gentar. -Composed by?
C. Simanjuntak!
I'm picking this up.
What's the capital city of Irian Jaya? -Jayapura.
Who wrote the poem 'Aku'? -Chairil Anwar.
What's the date of the National Education Day? -2 May.
One of Indonesia's representative at the Round Table Conference was...
Muhammad Hatta.
What's the farthest planet in this galaxy? -Pluto.
What do you call animals that eat plants and other animals?
Omnivores.
What's the environment-friendly source of energy? -The sun.
Now go have some rest because tomorrow is...
The scholastic tournament!
My shirt is nice, isn't it?
Once the rice is cooked, get it off the stove.
You're going out to sea today, Dad?
Alone?
I know the wind is good today, Dad.
Just go to sleep so you won't wake up late tomorrow.
I'm going now, okay?
Hurry up, Ikal will be late. -Wait a moment.
I went through the trouble of soaking this pandan leaf all night.
Sit here.
Lintang will come. Relax.
Keep yourself strong, Kal.
You can win, alright?
Mr. Zul is waiting at the school for him. He'll bring him here.
Relax. Let's hope we win, okay?
We're starting in 15 minutes.
Sahara, get ready to stand in for Lintang.
Lintang!
The crocodile? -The crocodile and Bodenga!
First question: who invented the steam engine?
James Watt. -James Watt! -100 points for Team A.
Press the button before you answer, Tang.
Where were Soekarno-Hatta taken by the youths to?
Rengasdengklok. -100 points for Team A.
What's this song's title and its composer's name?
Time is up. Other teams may answer.
Maju Tak Gentar by C. Simanjuntak.
100 points for Team B. -Mahar, you stupid fool!
Who wrote the novel Siti Nurbaya?
Marah Roesli. -100 points for Team C!
What's the planet with the most satellites?
Jupiter. -100 points for Team A!
Now a math question. -Come on Lintang!
The legs of a right triangle are 15 and 20 centimeters.
How many centimeters is the hypotenuse? -25 centimeters!
100 points for Team C!
That kid answers so quick.
Hey, he has the mightiest brain. He's just getting started.
Once he's really ready, he'll sweep all the questions!
How much is 17.000 + 24.268 ...
50.104! -100 points for Team C.
12,5 times 64 divided by the square root of 4 plus 10 equals...
410! -100 points for Team C!
Name one of the songs by Kusbini.
Padamu Negeri. -100 points for Team C!
100 points for Team A.
100 points for Team C.
Last question, another math question.
Adi rides his bicycle to school...
...with the speed of 15 kilometers per hour.
The distance he goes through is 37.5 kilometers.
If he leaves home at 07.55, what time does he arrive at school?
10.25!
Incorrect! Team C loses 100 points.
Other teams may answer.
Time is up. The right answer is 10.05.
Wait a minute.
My math calculations are the same as that boy's.
What do you mean? -I think that boy was right.
You're doubting us?
I never even saw that boy doing the math.
I'm not doubting you, respectable judges.
But that boy is right.
Why don't we do the math together? -Not a chance!
What for? I've been suspicious that boy knew the answer before.
Hold on a second. Are you implying that the boy cheated?
How? By stealing the questions beforehand?
The Muhammadiyah Elementary is an honorable school.
They wouldn't cheat.
I can explain the answer.
Let me read the question again. -You don't have to.
I still remember it.
Pardon us, we've made a mistake.
That boy's answer is right.
So the winner is...
...Team C from the Muhammadiyah Elementary in Gantong!
Bro, Dad hasn't returned.
After that historic day...
...Lintang never came to school again.
LINTANG. SCHOLASTIC TOURNAMENT CHAMPION
for days we waited for my clever and admirable friend.
But there was no news.
You dot this one, give a dash.
Dot this other one, this one give a small circle.
On the fifth day, as Miss Muslimah and we were planning...
...to see him at Tanjong Kelumpang...
...a man came with a letter from Lintang.
Lintang's letter was brief.
Miss Teacher, my father has died.
I will come to school to say goodbye to you and my friends.
Best regards, Lintang.
We realized, Lintang had no chance of going to school anymore.
The eldest son of a poor family from the coast...
...with no mother and now no father...
...he has to support his family.
Such a big burden for a boy that young.
We had to let a natural genius go. Miss Muslimah's first student.
The one who wanted this school to keep existing...
...who always came the earliest.
And he was the first one among us to leave this school.
Lintang!
Belitong has changed.
In the late 80's, the price of tin plummeted in the market.
PN Timah was paralyzed overnight.
The walls that used to diminish opportunities and hope...
...are now gone.
But my childhood has done wonders to my self-esteem to this day.
It gave me the courage to dream, to have aspirations.
I've left Belitong a long time to pursue those dreams.
Today, I have returned.
Ikal?
How are you, Lintang?
Do you still have that box from A Ling? -Yes.
There's something I want to show you, Kal.
What's that? -The water of the river who flows to the sea bring...
That's my daughter.
Lintang, my friend, his spirit never dies.
The spirit he infected me with...
...the same spirit he infuses to his child.
Are you here to attend Mahar's novel launching?
That owl became an artist after all.
I thought he was going to replace Tuk Bayan Tula as a shaman.
Actually, I'm here to thank all of you.
Especially you.
I'm going to Sorbonne. France, Tang.
I got a scholarship. -Sorbonne? Paris?
Never Give Up, My Friend. -Pursue your rainbow...
...until the end of the earth, Child...
...like Uncle Ikal did. Never give up.
There are six pillars of faith.
First to believe in God Almighty.
Second to believe in God's angels. Third to believe in the Holy Books.
Fourth, to believe in God's messengers.
Fifth, to believe in the judgment day.
Sixth, to believe in Divine Preordainment.
There are six pillars of faith.
First to believe in God Almighty.
Second to believe in God's angels. Third to believe in the Holy Books.
Fourth to believe in God's messengers.
Fifth to believe in the judgment day.
Sixth to believe in Divine Preordainment.
The Constitution chapter 31 article 1 :
Every Citizen Has A Right for an Education.