Я была похожа на мамочку?
Да, отлично получилось!
Тамако, ты такая умница!
Гениальная еноточка!
Ура!
Уверена, и бабушка тоже обрадовалась.
Серия 10
Простыни должны быть без пятнышка, как и наши души
Можете воспользоваться и такой услугой!
Мы дарим любимым гостям
душевные моменты и наитеплейшие улыбки.
Добро пожаловать в отель «Гингаро»!
Душевные моменты, значит?
Да!
Это для меня в самый раз!
Вы делали у нас бронь?
Нет, не делал.
Вас поняла.
Желаете остановиться?
Да, всего на одну ночь.
Если можно, хотелось бы кровать побольше.
Могу предложить двухместный номер.
Хорошо, спасибо.
Тогда заполните карточку.
Ах да, у меня есть ещё пара просьб.
Так, скажите «слизь»!
И меня, и меня!
Сделай так, чтобы я выглядел покруче!
Достаточно фотографий! Вы все замечательно смотритесь!
Я просто застенчивый.
Можете принести еду прямо в номер?
Господин Плюх Плюхплюх.
Как пожелаете.
Ужин вам доставят при обслуживанием номера.
Хорошо.
А ещё… если вдруг кто спросит — неважно кто…
что я у вас тут остановился…
не сохраните ли это в секрете?
Мы безукоризненно соблюдаем конфиденциальность наших гостей.
Не волнуйтесь.
Прошу, вот ключ от вашей комнаты.
А, вещи я сам отнесу.
А ваза… очень даже хороша…
Однако… вещи, в которые вложены столь сильные чувства…
порой привлекают нечто нехорошее…
Господин…
Мы принесли ваш обед!
Хорошо, спасибо.
Тогда не поставите вон туда?
Это ты носишь подносы?
Да!
Я подрабатываю менеджером-стажёром!
Ясно, вот спасибо!
Такая умница заслуживает конфетку!
На!
Дяденька!
Спасибо!
Благодарим вас!
Не «дяденька», а «господин»!
Ну, спокойной ночи.
Фугури Пондзан
Всё наперекосяк…
Всё идёт наперекосяк…
Господин, время выезда уже прошло!
Господин?
Я вхожу!
Прошу прощения.
Что это за запах?..
Господин?..
О… он мёртв!
Что?!
Что это значит?!
Согласно записям с камер наблюдения,
вы были последней, кто входил в этот номер.
Нет, я тут не при чём!
Я не убийца!
Покойник!
Как воняет мертвечиной!
Мамочка, смотри, он покойник!
Тамако, иди отсюда!
Итак, как вы его убили?
Говорю же, это не я!
Честно говоря, я подумала, что гость немного жутковатый,
но не убивать же мне его из-за этого?!
Я замерила частоту вашего дыхания и сердцебиения,
чтобы установить истинность утверждения.
Вы невиновны.
Так ты всерьёз меня подозревала?
Однако если это были не вы…
то преступник проник через окно,
каким-то образом убил гостя
и ушёл тем же путём.
Но на внешних стенах отеля есть биосенсоры для обнаружения животных,
и живое существо не могло их обойти.
Выходит… убийца среди роботиков-сотрудников?
Виновник — ты!
Поварёшка, в самом деле?
Что?!
Ты подал в качестве белого рагу блюдо, потемневшее от чёрной моркови?!
Дело и правда тёмное.
Но не похоже, чтобы гость прикасался к еде,
так что вы чисты!
Тогда виновник — ты!
Мухоловочка, неужели…
Ты упустил комара?!
Подвальный комар.
Похоже, крови не пил,
поэтому невиновен!
Ну, и с таким корпусом через окно не забраться…
Ах да, его, вообще-то, я открыла.
Похоже, дело висяк…
Говорят, гости избегают отелей,
где произошло убийство.
Нужно замести следы.
Что?!
К нам пожаловал новый гость.
Мы дарим любимым гостям душевные моменты и наитеплейшие улыбки!
Добро пожаловать в отель «Гингаро»!
Хочу остановиться до завтрашнего утра.
Ожил!
Нет, всё ещё мёртв.
О чём это вы?
О завтрашней смене.
Ну да ладно.
Я устал от долгого космического путешествия,
поэтому прошу двухместный номер.
Прошу прощения,
но сейчас мы можем предоставить только одноместный номер.
Только что же двуспальный освободился!
Если есть свободный, дай мне его!
Вот!
Рекомендую, это номер с историей!
С историей?..
Одноместный номер предоставим прямо сейчас!
Нет, хочу двухместный.
Тогда распишитесь вот здесь.
Слушайте, девчонки,
а вы этого парня не видели?
Дяденька, это вы!
Это вы, верно?
Что ты несёшь?!
Такого непохожего на меня ещё поискать!
П-прошу прощения.
Этот парень, Буль Бульбуль,
худший в истории Вселенной мерзавец, серийный подрывник-псих-террорист.
Серийный подрывник-псих- террорист-мерзавец, говорите?
Да.
По его вине на бесчисленных планетах погибло много народа.
Если что знаешь, лучше расскажи.
Дяденька, а вы тоже мерзавец-подрывник?
Нет.
Глядите, вот вам доказательство.
Я — космический сыскарь.
В вашем захолустье ведь понимают, что это значит?
Господин Скользь Скользьскользь,
прошу прощения, но господин Буль Бульбуль нам не встречался.
Мы позовём вас, как закончим уборку номера,
подождите на том диванчике.
Плевать, уборка мне никак не помешает.
Господин, так не положено!
Ох уж этот стойкий запах мертвечины!
Я шёл по его следу сотни световых лет…
Снова и снова он оказывался почти у меня в руках,
но каждый раз ухитрялся в последний момент ускользнуть…
Ой, госпожа Тамако, у вас шнурок развязался.
Но у меня нет шнурков.
Так, подними ручку!
Избавимся начисто от запашка мертвечины!
Не пойму, почему удача благоволит ему…
Но где мерзавец ни оказывается, везде находятся те,
кто поддаётся его очарованию, помогает и укрывает.
Теперь у меня шнурок развязался.
Да у тебя их тоже нет.
Однако рок выручает только самого злодея.
Всех остальных, кто с ним связался,
всегда ожидает печальная судьба.
На этот раз у вас шнурок развязался!
Да?
Что?!
Прямо сюда?!
Простыни должны быть без пятнышка, как и наши души
Чем-то пахнет…
Если вас беспокоит запах, могу предложить другую комнату.
Нет, мне даже нравится.
О, мамочка!
Тсс!
Дяденька, у вас есть близнец?
Я единственный ребёнок.
Но вы похожи как две капли воды!
О чём это ты?
Господин,
время дневного чаепития.
Я не заказывал, расследованию мешаешь!
Это бесплатная услуга.
Сахар даст вам энергию, столь необходимую для расследования.
Прошу, идёмте! Прошу, прошу!
Вам понравилось?
Вкус посредственный.
Но это блюдце подобрано крайне удачно.
Работа современного мастера гончарного искусства, Фугури Пондзана.
Знаешь, я весьма уверен в своей наблюдательности…
Одного взгляда хватает, чтобы понять…
какая вещь хорошая, а какая — нет…
кто мне врёт или пытается что-то скрыть…
О, папочка!
Усердно помогаешь?
Да, я отнесла вот такенный чемодан!
Ах ты моя умница!
Где мамочка?
А, она…
Я не заказывал, расследованию мешаешь!
Это бесплатная услуга.
Мамочка, что ты делаешь?
Помогаю гостю принимать ванну!
В ванне вместе с конфетным дяденькой!
В смысле?
С конфетным дяденькой?
Да!
Вот так выглядит.
Где они сейчас?!
Госпожа Понко!
Ятиё!
Надо срочно где-то спрятать тело!
Да!
Он идёт сюда.
Ушёл?
Да.
Но он явно что-то заподозрил.
Нужно спрятать тело там, где его никогда не найдут.
Похоже, на примете есть пара мест.
Не очень…
Дальше!
И правда, возникают проблемы с санитарной точки зрения.
Дальше!
Зато лица не видно.
Дальше!
Фильм
Белоснежная тень
Сейчас на экране
Я это не по своей воле…
У меня не было другого выбора…
Так ведь?..
Жуть!
Обойдётся ли?..
Скорее всего, проблем не возникнет.
Верно?
Что это?
На нашей планете подобное называют «фильмами».
Мы показываем их, чтобы помочь гостям понять земные ценности.
Должна признаться, ерунда.
Ясно.
Эй, дяденька!
Чего тебе? Не мешай.
Дай конфетку!
У тебя конфетное лицо!
Значит, они у тебя есть!
Прекрати!
У меня в сумке есть, дам тебе после фильма!
А вы не промах, детектив.
Но уже поздно.
Мои руки давно по локоть в крови…
Не поздно. Грехи можно искупить.
Просто отмой руки!
Что это?
Ноги?
Ну почему ты их не отмыла?!
В ролях
Детектив Мойдодырстон Калач Пекарев
Замара Ная Поуши Пряда Шелкова
Фильмы — замечательная штука…
Что это?!
Что это такое?
Пусти!
Остановитесь! Вы так уроните достоинство отеля!
Главное, что никто не узнает!
Дай мне его выкинуть!
Дело вовсе… не… в этом!
Сегодня не день неперерабатываемого мусора.
Я так устала…
Давай сознаемся…
Хочу сдаться и очистить совесть…
Нам уже не убежать!
Нельзя убегать от убегания!
Мы должны бежать до самого конца!
Я решила, что больше никогда не буду убегать!
Но снова начала убегать от убегания!
Сейчас бегство — это победа!
Такая победа, что на воре и хворост горит!
Я хочу победить!
И мы победим!
Слушай, Ятиё…
Если не победим, на сколько потянет наше преступление?
По японским законам за сокрытие тела положено до трёх лет тюрьмы.
Три года…
Три года, значит…
А сколько там лет назад мы с тобой встретились?
527 лет, 75 дней и 6 часов.
По сравнению с этим три года — пустяк.
Действительно.
Давай и дальше всегда-всегда будем вместе, Ятиё!
Конечно, с радостью!
Эй, что это там за рука?!
Стоять!
Убийство!
Нет, я не попал! Я не попал в него!
Выходит, и правда прятали.
Я взял вас с поличным.
М-м-мы ничего не прячем!
Да, Ятиё?
Где он?!
Здесь!
Я муж Понко, которому она наставила рога!
Ты пришёл меня спасти, Понстин?!
Ничего страшного, давай начнём заново…
Начнём что?..
Вижу, вы не понимаете, насколько этот мерзавец опасен.
Он прячет в маленьких конфетках
такие бомбы, которые способны уничтожить целую планету!
Ни с места!
Но…
Вы все…
Вы…
Чутьё космического сыскаря…
всё-таки…
не подвело…
Я его убил… Я его убил… Я его убил…
Похоже, травма головы не стала непосредственной причиной смерти.
Я его убил… Я его убил… Я его убил…
Я его убил… Я его убил…
Ятиё, что будем делать?
Нужно замести следы.
Бабушка…
у меня получилась прекрасная тарелка.