奶奶...
從奶奶那聽來的..
那個小秘密...
其實是真實的事吧
小魔女DoReMi 祕密篇
春...春...
春! 風!
就是這裡!
拿出來! 拿出來!
現在就拿出來!
馬上拿出來!
快點拿出來!
昨天熬夜太累了
明天再說吧
3月3日前 若沒有擺女兒節娃娃的話
以後就嫁不出去了不是嗎?
真的嗎?
正確應該是
過了3月3日 若還沒收起女兒節娃娃的話
以後就很難嫁出去 但是呢..
但是拿出來不就沒事了嘛
就是說呀!
啊~ 我們可能都變成老太婆了..
還是嫁不出去呀~
拿出來! 拿出來! 拿出來!
- 那個.. - 拿出來! 拿出來! 拿出來!
拿出來! 拿出來! 拿出來!
- 嫁人什麼的...也想太多了吧 - 拿出來! 拿出來! 拿出來!
貓?
貓嗎?
是貓吧?
應該是貓吧?
好了~ 妳們兩個
再這樣下去就要遲到了喔!
糟糕了~!
- 我走了! - 我也出發了!
DoReMi! 留下書包要做什麼呀?
說得也是 說得也是
DoReMi?
我走囉!
等等呀! 泡泡!
春風DoReMi
找到了!
翻譯: LED
穿越時空的女兒節娃娃 DoReMi 的秘密
女兒節馬上就要到了
已經擺好女兒節娃娃了嗎?
上個禮拜管家婆婆她..
一切都準備OK了!
但是好像...
女兒節娃娃呀...
我因為每年都有生日演唱會
所以很少準備呀
原來音符的生日跟女兒節同一天呀
是呀是呀
這樣可以一起慶祝女兒節和舉辦生日派對吧?
小桃子妳剛沒聽到嗎?
音符因為要辦生日演唱會...
所以說呀
在音符沒工作時舉辦不就得了?
Nice Idea!
雖然早了點
不如就今天晚上吧?
那麼! 就這麼說定了!
早安~
那麼! 就這麼說定了!
什麼?
真令人期待呀
真是個Nice Idea呀 小桃子
那還用說嗎~呵呵
那個...
也說給我們聽好嗎?
去! 去!
男生的話當然是
保! 秘!
那我呢?
就這麼說定了!
什麼嘛 有什麼了不起
笨蛋同志!
等等...我...
貓?
是貓吧?
貓嗎?
貓真的也會有從樹上掉下來的時候呀..
那應該是"猴子也會有從樹上掉下來的時候"吧 (此為諺語, 同"人有失足 馬有失蹄")
是這樣嗎?
我果然是... 全世界最不幸的美少女呀
太困難了
真奇怪呀~
什麼呀?
上課中還敢這樣 膽子真是不小呀
沒...沒那回事啦
是因剛剛有看到可疑的人所以..
哪裡有人呀?
好像都沒有人呢..
春~! 風~!
我果然是全世界最不幸的美少女呀
絕對有人在那裡
到底是誰...什麼人...何方人物呀...
那個~
誰呀?
不能大聲叫呀! DoReMi!
妳為什麼會知道我的名字?
妳該不會是...
魔...魔...魔...
該不會是愛慕我的人吧? ("該不會"首字與"魔"字同音)
嚇我一跳...
不是嗎?
我叫FaMi, 11歲, 小學五年級生
五年級生...
那麼 我們就同年紀了
但是 FaMi 看起來不像我們學校的學生說
因為是校慶所以學校放假呀
那為什麼 FaMi 要來我們學校呢?
我呢...是特地來見 DoReMi 的
開玩笑的啦
來探望奶奶的同時
順便看看附近的學校是什麼樣子的
原來如此
但儘管如此
和為什麼知道我的名字 好像沒什麼關聯性吧?
剛...剛才真是抱歉呀
因為我的關係害妳被罰站了
沒關係啦 這是家常便飯了啦
平時就常被罰站嗎?
哪裡哪裡
剛剛肚子響了嗎?
好像才過了一小時而已
每次早上上課若用腦過度的話
肚子很快就會餓了~
就是說呀~
特別是一旦有數學課的話
就會希望午餐時間快點到呀
贊成x2! 午餐最棒!
特別是附有牛排的日子~
最..!!!
FaMi 學校的午餐會附牛排嗎?
DoReMi 也很喜歡牛排呀
超喜歡的!
雖然還沒有一口氣吃完過
我也最喜歡那樣吃的!
我們真是
合得亂七八糟呀
一個人在那裡吵什麼呀!
並...並不是只有一個人呀 老師
喔? 不是只有一個人?
是的...
這是來我們學校參觀的..叫FaMi!
剛剛明明一直在這裡的
春!
風!
同!
學!
都說過是真的了
叫作 FaMi 是吧?
11歲的小學五年級生
趁校慶放假來探望奶奶
而且學校午餐還有附牛排
根本不相信吧?
前面倒還好
但是午餐附牛排什麼的可能嗎?
就是說呀
不會~ 不會~
也就是 DoReMi 在妄想?
白日夢?
幻影?
還是...見鬼了~!
見鬼!!?
魔女莉卡..魔女莉卡..魔女莉卡..
啊... 羽月!
貓?
貓嗎?
是貓吧?
應該是貓吧?
不會有這種事吧!!
那麼大家 就好好期待吧!
了解!
在說什麼呀?
那麼 魔法堂見!!
牛排呀...
FaMi!
不...不會是鬼吧...
應該啦...
FaMi 好過份呀
怎可以忽然不見呀~
抱歉 抱歉
朋友都說我見鬼什麼的..
連我都懷疑是不是不覺中有用了什麼魔法呢
魔法?
DoReMi 妳相信魔法之類的事嗎?
因為妳剛剛說了魔法什麼的?
應該還蠻相信的啦
我也是
我的奶奶呢
在我小時候對我說了很多..
關於魔女的事
魔女?
在這世界 除了人界之外
還有魔女世界的存在
啊! 還是叫魔法使界什麼的
因還小就記不大清楚了
還真是了不起的構想呀...
現在還不大了解當時的話是什麼意思..
但總常說 "若有天人類與魔女和平相處的日子能到來就好了"
DoReMi 妳
若能使用魔法想做什麼呢?
那種事說不出口啦
為什麼?
因為妳一定會笑我的~
不會笑妳的啦
真的嗎?
真的 真的
真的是真的嗎?
真的是真的
其實是...希望能有...
向喜歡的男孩子告白的勇氣
真的嗎!?
果然還是不說比較好呀
一樣呀
什麼呀?
我也是同樣的!
真... 真的嗎!?
我們自己真的是做不到呀~
好久沒這樣一起暢談了 太好了
和誰呀?
和奶奶
真的有那麼久..
沒有來探望奶奶了嗎?
真是太好了
DoReMi
可以和妳牽手嗎?
好呀
我說 FaMi 呀
妳是從哪來的呀?
東京..?
東京呀~?
那裡的學校午餐會附牛排呀
這是櫻花樹吧?
好像還沒開花呀
東京的櫻花已經開了嗎?
因為住的還蠻偏南的啦...
東京的...?
是呀是呀
喔~真不愧是東京呀
這就是我家
我知道
妳知道嗎?
因為之前有到處逛過了啦
是嗎?
那麼 DoReMi
今天真是太謝謝妳了
還會再見面吧?
若有再來這裡的話 會再來見妳的
再見~
FaMi~
可以的話 要不要進來我家啊?
如果妳不嫌棄的話
我回來了
歡迎回來
現在爸爸跟泡泡正在...
哎呀? 朋友嗎?
她叫 FaMi
妳好
您...您好
真漂亮的頭髮呀
好像比我還長呀
對了 DoReMi
爸爸和泡泡正在擺女兒節娃娃喔
什麼!!
FaMi, 抱歉一下
幹嘛一個人偷偷先動手呀?
姊姊早點回來不就得了!
快交出來! 女兒節娃娃!
不要!
妳不是已擺了其他的了嗎?!
不要!!
妳們兩個在做什麼呀?
有客人?
DoReMi 的朋友
我叫 FaMi
吵吵鬧鬧的真對不起呀 FaMi
皇后娘娘由我來擺!!
由我來放才是
那個女兒節娃娃
給我差不多點!
不小心點的話就收起來了喔!
真對不起
真是..
謝謝妳 FaMi
FaMi?
這個塗鴉...
什麼 什麼?
這是什麼呀?
真令人懷念
那是 DoReMi 畫上去的喔
咦? 我嗎?
DoReMi 呀
完成了!
看! 這是姊姊擺的喔!
明年若也能一起擺就太好了是吧?
不行! 這是姊姊才能做的!
兩個人一起擺不是很好嗎?
不要!
DoReMi?
因為不想讓妹妹搶走女兒節娃娃
便將自己的名字寫上去了
完全不記得了
是有發生那種事呀
DoReMi
知道為什麼要擺女兒節娃娃嗎?
因為若不早點拿出來完成的話
長大就很難嫁出去了不是嗎?
是為了替女孩的成長與幸福而祈願
這是從奶奶那聽來的
我也是從我的奶奶那樣聽來的喔
那麼 FaMi 的奶奶
也是從她奶奶那聽來的吧?
也許是吧
我也要將這話傳承下去~
我也是~
但是 FaMi
是..是的?
要不要擺看看呀? 這個娃娃
但是...
是呀
若沒有 FaMi 的話 這娃娃早摔壞了也說不定
如果 FaMi 沒有發現那個塗鴨的話
這段傳言 就沒機會向女兒們傳下去了
所以呀 就拜託妳了
好的
謝謝妳 FaMi
那麼, 媽媽
照慣例就拜託您了
好的
女兒節娃娃 拜託您
請讓泡泡這一年 能健康幸福的生活
女兒節娃娃 拜託您
請讓 DoReMi 這一年 能健康幸福的生活
一樣..
FaMi?
妳怎麼了? FaMi?
啊咧? 我是怎麼搞的?
FaMi?
沒什麼事啦
真對不起
這是怎麼搞的?
真傷腦筋
難得是在這麼快樂的時候
流淚還真是奇怪呀
真的...非常抱歉..
女兒節娃娃 拜託您
請讓 FaMi 這一年 能健康幸福的生活
這是春風氏咒語
我也是非常的高興喔
因為 FaMi 來我家的關係
知道了很多事呢
奶奶..
什麼?
沒什麼啦 謝謝妳 DoReMi
真的謝謝妳
真是可惜~
本還想將妳介紹給朋友的說
要她們相信妳並不是什麼鬼的說
該走啦! 姊姊!
去哪啊?
到魔法堂參加音符的生日派對及慶祝女兒節!
魔法堂...
快點啦! 快點點點...
我根本沒聽過有這事嘛
DoReMi
讓人家等不太好
妳就快去吧!
Thank you! FaMi~
若再來到這裡時 記得找我呀~
魔法堂?
抱歉 抱歉
好慢呀 DoReMi!
問題是我根本就沒聽說過嘛
Happy Birthday 音符!
謝謝
是喔~ 不甩我嗎?
怎麼啦? DoReMi
又遲到了嗎?
別管那麼多了
- 那是... - 快點拿出什麼吧
是~是~
我是漂亮的小魔女 DoReMi!
霹靂卡霹靂拉拉 波波莉娜貝貝魯多!
宴會餐桌! 出來吧~!
怎樣?
竟沒有跑出牛排 真是太好了
我又忘記了!
笨蛋!
早知道了啊
我呢
為了告訴奶奶您 魔女是真的存在的 就來到這裡了
但是 奶奶早就知道了吧
向喜歡的男孩子告白的勇氣嗎?
沒問題的啦!
告白一定可以做得到的啦
我能出生且來到這裡
就是證據呀
所以放心吧
DoReMi 奶奶~
霹靂卡霹靂拉拉 波波莉娜貝貝魯多!
將我送回原來的時代吧
DoReMi! 乾杯! 乾杯!
-完-