女士们，孩子们，这是拉芬四重奏，
由令人难以置信的凯恩姐妹主演。
[戏剧性的，轻浮的音乐]
[鼓掌]
啊，成功，所有世俗奖项中最令人垂涎的。
今晚，它属于凯恩·西西弗斯。
今晚，这对双子星在百老汇的地平线上
爆发，使格雷夫-怀特之路
因其光芒而闪耀。
我想知道，
我们是如何在半黑暗中找到自己的路的，
而不会蹒跚而行的
为什么是这两个?
是什么神奇的成分组合，
是什么神圣的资源混合，
使他们的迅速崛起不可避免?
也许过去的一瞥会提供一些答案?
当贺拉斯·格里利说
“去西部吧，年轻人。”他的意思是，
西部是机会和未来所在的地方。
虽然他可能没有特别想到
怀俄明州的哪个地方，
但这仍然说明了他的愿景的有效性。
Hey, 我能送你回家吗?
我已经有个约会了，哈利，你可以坚持下去。
在这里，我们发现了最原始阶段的先锋个性。
决心，耐力，高尚的品格，
在荒野中创造文明。
先生们，要点什么?
哦，主人要来杯啤酒。
任何进口的东西。
请给我一瓶水牛尿。
如果我们在这里找到我们的女英雄，
就像历史上许多伟大的戏剧人物一样，
在各省发展和完善他们的才能。
天赋，是的，这是成功的第一要素。
天赋
[欢快的钢琴曲]
[鼓掌]
噪音是什么?
-那是掌声，亲爱的。 -真的?
听起来就像一匹马跑过谷仓。
不过还是挺不错的，不是吗?
确实是。 你真该看看那匹马。
-他可爱吗? -美元符号，宝贝。
哦。
就是那种我愿意为之铺路的人。
甜心，我们得离开这破地方。
阿尼说如果我们能再干六个星期，
他会带我们去明尼苏达州的穆尔黑德度周末，记得吗?
在保龄球馆。
我们不能再撑六个星期了。
今晚安尼来电话时，我要把他赶出去。
要么他给我们在纽约订个位子，
要么我们就和臭老头签约。
-同意吗? -同意。
谁想玩摩尔海德?
你可以告诉我，阿尼，
一鸟在手不如两鸟在林。
来吧，大男孩，再吞一口。
(笑) 我很高兴能离开这个破地方。
嗨，卢克。
-是的，亲爱的 -嗨
哦，该死。
就是这样，亲爱的。
卢克，我能用一下你的布吗?
甜心，那是我的衬衫。
哦，对不起。
我看看能不能找到合适的房间。
我想知道灰狗在纽约要多少钱。
我想我们可以卖一些东西。
我会喜欢你的弓的。
我找到了一块破布。
也许我们该扔了
所有这些服装，然后买新的。
我们一定要买新服装。
-哦。 -这破布有过好日子。
这破布做得很好。
[蓝调摇滚音乐]
大男孩今天好吗? 他吃药了吗?
我终于让他咽下去了。
-他吐出来了吗? - 现在还没有。
你可以再说一遍。
[蓝调摇滚音乐]
-那东西里有什么? -猪奶和浆果。
-然后他吞了下去?
--诀窍是尽可能地把它弄进去。
[蓝调摇滚音乐]
我们做爱的时候你就不能脱一半吗?
现在，甜心，亲爱的。
你知道我对自己头发的感觉，或者说是没头发的感觉。
我不明白为什么。
你知道他们怎么说的，也许屋顶上没有草，
但火炉管里肯定有火。
[电话]
喂?
阿成，有个从芝加哥打来的对方付费电话找坎蒂·凯恩女士。
坎迪女士，你有长途电话。
我来了。
一定是阿尼先生打来的。
这是对方付费电话。
那个混蛋。
我需要一些机会。你有什么东西吗，卢克?
感觉只有10英寸。
--请自便。 -是的。
想象一下，你有勇气打对方付费电话。
那个顽固的狗娘养的。
谁是顽固的混蛋?
你。
[蓝调摇滚音乐]
喂?
是的，接线员，我接受收费。
喂?
你好,阿尼。
打对方付费电话有什么大不了的?
你知道的，孩子，我有点紧。
你有点紧?
很紧，不是吗?
[蓝调摇滚音乐]
听着，你这个小黄鼠狼，
要么你把我们弄出去，要么我们就和斯塔基签约。
斯塔基?
-斯塔基。 -操！
好吧，事实上
我打电话给你的原因是我给你安排了一份好工作。
在哪里？摩尔海德？
摩尔海德？
摩尔海德 .
亲爱的，这是重要时刻，我不是在说芝加哥的事。
这是大苹果，纽约。
继续。
它叫…饼干。
这是我们等待已久的重大突破，宝贝。
现在，听我说完。这是一种展示，
这需要支付一小笔费用， 但这是物有所值的。
我的意思是，所有的大人物都会到场。
你一定会被一些非常重要的人看到。
什么样的费用？
一百块。
一百块？
听着，安尼，你是想 --
操我，操我！对！
去纽约试试吧。
那么，我们该把费用寄给谁呢?
你最好让我来处理。
-邮寄进来-- -出去。
I n and out. All right.
--好吧，但这最好是光明正大的。
--起来！起来！
进攻! 进攻!
收费是多少?
[呻吟]
纽约。
-什么— — 他妈的。
Hey,坎迪，我是来接你的。
今晚门口有个大顾客，
他想让你和休格出来和他一起。
听着，奥斯卡，
我刚接完电话 ... 有多花钱?
他给我20美元的小费。
坐在前排的那个人?
是的。他是个大胖子。
我看到了。
我们马上进去。
一百美元，坎迪，
这还不包括车票的钱。
亲爱的，我们要贷款了。
哦?
嗨，伙计们。
你好。
女士们，请允许我介绍斯蒂芬·卡莱三世尔先生。
真的吗?
我以前从来不认识第三个，但我确实见过一个大三学生。
我是坎蒂，这是糖。
我们是凯恩姐妹。你是谁?
哦，我是埃里克，夫人。
很高兴见到你，先生，女士。
不，不，不。是埃里克，夫人。
哦。
你不坐下吗?
你想喝点什么吗?
不管你要什么。
我觉得你今晚的歌声很好听。
谢谢你！
-这是我们的告别演出。 -真的?
是的，我们要搬去纽约的一家俱乐部。
也许你听说过。 它叫饼干。
不。 不，我不这么认为。
哦，好吧，这是新的。
营业时间不长。
但是很重要，如果你明白我的意思。
我一定要来看你。
你什么时候走?
好吧，我们这里还有一些问题要解决。
我们得去买车票了。 也许星期二。
巴士票?
埃里克。
对不起,先生。
我们决定把它卖掉，
因为我们需要一些钱买新的化妆品。
你知道这是怎么回事。
谢谢你,漂亮的女孩。
嗨，弗洛，你忘了找零。
哦，没关系。
天哪，你一定很充实。
你能借我们100美元吗?
--糖。 -哦拜托。她很迷人。
200美元是多少?
哦，不，我们不能。
为什么不呢?
有一个简单的问题。 为什么不呢?
你可以还我钱的。 我会在纽约。
事实上，你为什么不和我们一起去呢?
车一修好，埃里克和我就飞回来。
你在骗我。
人不能坐汽车飞。
我们正开车去机场。
哦。
我的飞机在峡谷城。
你的飞机吗?
是的。 你印象深刻吗?
-是的。 -很好。
-那你就来吧。 -噢，孩子，我们会来的。
你在怀俄明州开喷气式飞机干什么?
主人有事到这里来了。
我在拿白金汉胸针。
白金汉胸针?
我在报纸上看到的。
1882年某个晕头晕脑的女人把它扔进了矿坑
上周他们又找到了。
正确。那个眩晕的女人
是我母亲那边的曾曾祖母。
她没有把它掉在地上。
她把它扔进了竖井。
她似乎对我的叔祖父很生气
在当时。
他一定气坏了。
所以你是来取的?
我已经拿到了。
-你想看看吗？ -很乐意。
女士们。
白金汉胸针。
好美啊
太美丽了。
和我的一模一样。
我本来打算今晚把它借给FIo的
因为她有约会。
这保证能让你得救。
我是在嘉年华上从一个吉普赛人那里得来的。
这是一份精确的副本， 但远没有那么有价值。
是你告诉我的。 她只付了一美元半?
[boftles breaking]
[拉格泰姆钢琴演奏]
我可没说你老婆蛋蛋上长了个疣。
我是说感觉就像!
[拉格泰姆钢琴演奏]
哦，真是一团糟。
很抱歉让你住在这里。
你知道这是怎么回事。
它们跑了，把你可爱的胸针弄脏了。
那个是你的。
哦，谢天谢地 他们没有破坏它。
-你的车好了。 -哦，很好。谢谢你！
-你要来吗? - 你的赌注。
-你要去哪儿? -去纽约。
你不能。
我有一份合同。
奥斯卡，你已经两周没付我们钱了。
这是你两周前的通知。
没有你，日子一定不好过，甜心。
卢克，亲爱的。
如果我一直认为会很困难，
我根本就不会去。
-你保证会写信? - 每一天。
你保证继续对大男孩
进行科学研究
我知道他很快就会重新掌权的。
哦，甜心，宝贝。
-Sugar!
我得走了。
其他人都在等我。
祝我好运吧，亲爱的。
等我做大了，我会叫你来的。
你已经成功了，宝贝。
你在纽约待多久?
就在一夜之间
我会飞回来参加你的开幕式。
你就不能在美国待一段时间吗?
不，恐怕不行。
西比尔姨妈迫不及待地想把胸针带回家。
她打算把它拍卖掉
在彭赞斯孤儿慈善晚会上
哦，我明白了。
我真的觉得你会喜欢西比尔阿姨的。
她真的很可爱…… 当涉及到孤儿。
你在飞机上上过床吗?
我曾经在船上做过一次，所有的桨都是我划的。
你想看看飞机的其他部分吗?
我的私人房间在后面。
我真希望我带了那个大的。
那个大的?
这是一个大问题。
你知道他们是怎么说的 所有的好东西都是大包装的。
好了，我的事说得够多了。
说说你自己吧。
我坐过一次黄包车。
那是师父在东方的时候。
侧面?
—人力车? -我真的应该重新装修一下。
哦，不，它很漂亮。
很舒服。
你想躺下吗?
你可以吗?
(声音呼应)
[撩人的，浪漫的音乐]
她正在上东方烹饪课。
哦，我爱吃。
告诉我你最喜欢的食谱。
哦，牛排和芝士坚果。
Fu Manchu .
你是怎么做的?
你把肉弄好，然后捣碎。
我好转了吗?
哦，很多。
哦，很好。
你把它弄得很浅。
把坚果浸在油里
加盐调味。
打散它。
趁热打。
把奶油倒进去。
看看是否够湿。
把它放在烤箱里烤一小时。
把它拉出来，在上面涂上黄油。
[撩人的，浪漫的音乐]
这是六人份的。
(古怪的音乐)
我们的账单到账了吗?
俱乐部还没开始呢。
埃里克，你确定是这个地址吗?
没问题，长官，没问题。
这是正确的地址。
那个混蛋安尼想抢劫我们。
哦，谢天谢地
我们并没有真的寄给他那一百美元。
我们现在要做什么?
好了，我们到了。
哦，这不是很可爱吗?
多么美丽的景色啊。
你可以住在这里，直到你找到工作。
有很多食物，我给你几张
签过名的支票，以防你需要。
你不能这么做。 为什么，你根本不认识我们。
我很了解你
我想进一步了解你
你想知道什么?
目前还没有。
哦，我得给西比尔姨妈打个电话 让她知道
一切都在掌控之中。
楼上有一间客房。
埃里克会把你的行李带来的。
你好。 请让我跟西比尔阿姨说话。
[bells tollin9]
[电话]
白金汉夫人的住所。
哦，很好，先生。 这是给您的，夫人。
你好。
斯蒂芬，亲爱的，你在哪里?
你拿到胸针了吗?
好。
多么生动啊。
你什么时候来?
那你大概要到午夜了。
我会让爱德华留下饼干和牛奶。
斯蒂芬，这房间真漂亮。
床甚至不会发出吱吱声。
斯蒂芬，亲爱的，谁在那儿?
我听到了声音。
女性的声音。
真的吗?
他们是谁?
从来没听说过。
哦，他们唱歌，是吗?
哦，告诉我，亲爱的， 他们还做什么?
挖金子?
当然，我只是在开玩笑。
我知道拜金女和克里斯汀·基勒约会过。
哦，听着，亲爱的， 我真的得走了。
安妮和查理实际上放弃了骑马表演来参加聚会。
保重，我们早餐时见。
回头见。
爱德华。
爱德华，帮我找我在纽约的律师。
凯恩姐妹。哈哈。
如果我听过假名的话。
不，他们不会把爪子伸到我侄子身上的。
我要阻止那些
要靠性交进入他家的人。
莱尔，亲爱的，我需要你的帮助。
你能告诉我纽约那个次品的名字吗?
哦，他叫什么名字?
你知道的，就是让地铁小姐破产的那个。
你一定是说麦克斯吧。
就这样，就这样，麦克斯。
你能帮我吗，麦克斯?
我想让他去查一下住在我侄子公寓里的两个女人
在纽约。
他们可能是为了他的钱。
西比尔，总有一天这一切都会是他的。
好吧，现在是我的了，
斯蒂芬一遇到女人就无法保持头脑清醒。
你还记得在曼谷
发生的那件不幸的事吗?
好吧，亲爱的，她只不过是
一个普通的，普通的笨蛋。
天知道这两个是什么。
哦，顺便说一下，
我知道了你关于我的资产的一个税务问题。
对几个仓库和一家汉堡王来说是
不是有点贵了?
西比尔，那些仓库很赚钱。
你可能忘了东河的房产。
现在，不要担心你自己。
我马上把新照片发给你。
好吧? -是的。
对了，告诉麦克斯马上处理那个案子，
但是亲爱的，一定要告诉他小心。
这两个人是演艺圈的。
坎迪，什么是电影圈?
你骗到我了。
他们在找46个女孩和一只猴子。
你觉得呢?
你和46个女孩在一起不会得到多少报酬。
我想没有。
猴子可能是明星。
斯蒂芬在信中说了些什么?
他想我了。
斯蒂芬有大麻烟卷吗?
足够大。
我一想就觉得热。
你应该像我一样。
每天吸一次鸡巴
性欲就会消失。 这是卢克教我的。
嗯…鸡巴。
(声音呼应)
你最好从那里出来。 你会得到所有的西梅。
我完了。
清洁工来了吗?
是的。到处都是。
你找到什么了吗?
这是一部电影。
奇迹影业，
本·多佛制片人。
真正热爱现场戏剧的人发现，
电影是严肃艺术的一种有点可疑的媒介。
然而，有时候，天才制片人会创作出一些电影片段
来取悦最严厉的评论家。
奇迹制作公司的本·多佛就是这样一位天才。
对于他，我们永远感激他在电影中保留了
我们的女主人公在一系列迷你史诗中的早期努力。
谁会忘记《少年饼干》呢?
那是艺术界的胜利之作，《打字的人》。
是的，那是一个真正的睡眠。
服装特别可爱。
是的，我们得让他们保持清醒。
然后，有一个小小的前卫作品，
野生醋栗。
自《柏林事件》以来，还没有
对一个微妙的主题有过如此敏感的处理。
我个人最喜欢的是《湿拉拉队长》
一场由数千名演员组成的校园大场面。
啊，是的，他们不再那样写了。
成功。
他们都欠本的。
本，你这个混蛋。
我在阁楼的一边被搞砸了，另一边又被搞砸了。
我受够了。没有更多的。
糖果、放松。
为你和休格准备的一部超级大电影。
怎么啦？
一部真正的电影?
上帝啊
如果我对你撒谎，愿我母亲死。
啊。
他们称这些东西为大便卷。 这不是很傻吗?
谁会想让钱在头发上?
嗯，一个熟悉的面孔。
你好吗？
我听说你要演布雷特。
我听说你在玩《妓女》。
祝贺大家。
研究这个应该很有趣。
你觉得新主任怎么样?
嗯，我听说他很不错。
操。他拍了很多b级片。
他收到了来自黄蜂队的球迷来信。
女士们，先生们， 请大家注意一下好吗?
如你所知， 我们正在
按意大利风格拍摄这部电影。 —这是什么?
我们不会使用真实的声音，
这样我就可以在戏里跟你说话了。
然而，你必须像平常那样说话，
我们稍后再为台词配音。
现在，佩妮， 你只有一条线，
但它非常重要。 你学会了吗?
我正在努力。
当茜茜说， “北方佬要来了，"你说?
就在这里。
"Ms. Melody,
我们该怎么办呢?”
正确。不过，请继续努力。
现在，记住，当我和你说话的时候，
不要注意我。照我说的做。
这是一个非常简单的小场景。
我想尽快完成，
因为我们今天下午要拍《轰炸亚特兰大》
现在，大家各就各位。
听着，下周一起吃午饭怎么样?
确定。
好吧。
片场保持安静。
把接头卷起来。
行动。
洋基队来了。
Cut.
还没有，你个白痴。离开片场。
我会告诉你什么时候来。
开始
每个人都健康。
现在，把你的野餐服摊开。
"Ms. Melody,我们该怎么办呢?”
我的孔雀在哪里?
孔雀在哪里?
两只孔雀过来了。
让女士们打开篮子， 你这个大娘娘腔。
洋基队来了。
Not yet.
你打电话给茜茜，你个混蛋。
"Ms. Melody,
我们该怎么办呢?”
哈洛夫女士准备好了。
战争，战争，战争。 你们男人只关心这个。
而我，如此干燥，干得能点着棉花了。
好。
现在，把篮子放下。
准备好了吗?
火。(枪声) (尖叫)
等一下，哈洛夫女士。
伙计们，我们最好看到你们开枪。
好吧，我去看看我叔叔和贝伦阿姨
是否到了。
Ms. Melody. Ms. Melody.
哦，这条线太臭了。
好吧。 我们准备好迎接洋基队了。
现在。
[dramafic music] (尖叫)
加油，姑娘们。
尖叫。
(尖叫)
战斗
"Ms. Melody, 我们该怎么办呢?”
Ms. Melody --
[胜利的进行曲]
Doggy.
Ass.
Fuck.
[chickens clucking]
传教士。
午餐。
[异想天开的电台音乐]
[呻吟]
西茜和佩妮站在旁边。
[呻吟]
滚出去，你个白痴。
加油，孩子们。
我知道你能做到。
[呻吟]
孩子们，我准备好了。
[呻吟]
我要射精，
否则你们这些基佬都别想拿钱。
[异想天开的小音乐]
-Cissy. --北方佬来了!北方佬来了!
半小时怎么样，你个笨蛋?
佩妮，该你了!
佩妮? !
"Ms. Melody,我们该怎么办呢?”哦。
[爆炸声] (尖叫)
"Ms. Melody,我们该怎么办呢?”
坦白说，亲爱的， 我根本不在乎。
-你被解雇了。 -哦。
“亲爱的卢克,
坎迪和我刚拍完一部灾难片。
此致."
就这样，多亏了我亲爱的侄儿斯蒂芬·卡莱尔三世的
坚持不懈，白金汉胸针
终于回到了它应有的归宿。
现在，我很高兴地宣布，
白金汉胸针将于本周六公开拍卖，
所得款项将捐给彭赞斯可爱的小孤儿们。
我们都很关心
彭赞斯那些可爱的小孤儿，不是吗?
现在，如果你到花园里去，
会有人端茶给你，我会摆姿势拍照
对不起，先生。 刚收到一封信。
是女孩们寄来的。
哦。
哦，他们想再多待几个星期。
哦，真的吗，斯蒂芬?
让那两个女孩单独呆在你纽约的公寓里?
噢，西比尔姨妈。
你母亲会在坟墓里不得安宁的。
(门铃响了) 我去拿。
哦，那里没人。
我一定是打错了。
(门铃响了)
这次我来拿。
嗨，进来吧。
我又要去找一天的工作了。
祝我好运吧。
坎迪，他们移动了电梯。
他们把它放在大厅里。
-哦，谢谢。再见。 -再见。
来吧。[笑]
你知道有什么新的电影作品吗?
自从那场灾难之后就没有了。
我相信你挺过来了吧?
是的。反正没有伤疤。
哦。
让我来判断吧。
[撩人的，浪漫的音乐]
毅力。
这是至关重要的条件。
没有它，野心就什么也不是。
与普遍的看法相反，
机遇没有义务去敲任何人的门。
众所周知，它会完全避开一些社区。
(古怪的音乐)
白金汉胸针， 这是多么惊人的成功案例啊。
就白金汉夫人而言 把它拿出来拍卖
多么高尚的姿态啊
捐赠的收益 给她最喜欢的慈善机构。
顺便说一句， 这枚胸针
与凯恩姐妹的崛起惊人地相似。
这件可爱的作品， 在它最初的状态下，
只不过是未经加工的白金和钻石。
人们很难穿过商场看到的东西，
但通过一个有品位的选择和提炼过程，
和工艺，这些基本元素
被改造和塑造成一个独特的美丽的、
优雅和高贵的组合。
斯蒂芬，亲爱的， 行行好，
给我拿瓶溴化物来。
这些人都让我头疼得要命。
[笑] 我为这些可怕的彭赞斯小子所经历的一切。
for these dreadful Penzance brafs.
(电话响了)
-行动。 -一如既往地迷人。
我会的，艾德，但要让队伍继续前进。
让队伍继续前进。
你好，我是白金汉夫人。
麦克斯，有什么事吗?
你没有什么要报告的吗?
那我付你什么钱呢?
也许我不需要私家侦探。
事实上，我确实有些消息要告诉你。
很好
我就知道你会有办法的。
他们做了什么? 他们向你求婚了?
她们只不过是些普通的妓女。
我当然拒绝了。
这很有趣，麦克斯。
再见,马克斯。您的支票在路上了。
谢谢你，斯蒂芬。
现在，亲爱的， 我需要你明天来参加拍卖，
但到了星期天，
我要你直接飞过去 去纽约，
把那些荡妇赶出你的公寓。
-但是茜玻姨妈，他们不是 -没有但是。少啰嗦
你的事业岌岌可危。
我决不让你丢脸。
明白吗?
你是我的继承人。
保持线路畅通。保持运动。
甜心，你在干什么?
随便看看
这里有一个为年轻人和被感染的人准备的巢穴。
坎迪，你应该出来看看这家伙的肚子。
现在不行，亲爱的，我正在看书。
再说，他们是同性恋。
所以呢?
切开它们，它们不会流血吗？
刺他们，他们不觉得痛吗?
吮吸它，它不会变硬吗？
你知道，他们也有感情。
哦，该死。
(蜂鸣器嗡嗡声)
-是吗? -嗨，我是休格。
我住在楼上。 -你好，我是比尔。
哦，我真的很尴尬。
你看，我出去玩了，正欣赏着美景，
我的别针掉在了你的阳台上。
没问题。请进。 -哦，谢谢。
甜心，这是鲍勃，我的室友。
哦，不用麻烦起来了。
我只是来拿我的胸针。
请随意。
谢谢。
我听说你是同性恋。
是的。
遗憾。
-好吧，人各有所好。 -当然。
听着，我看看能不能找到你的别针。
哦，非常感谢。 这是我的幸运别针。
没有它我会不知所措。 我想它在灌木丛里。
好了，给你，亲爱的。
哦，谢谢。
非常好。
好吧，如果有什么我能为你做的。
事实上，你可以。
明天晚上是一年一度的化妆舞会和晚会。
晚会吗? -是村里的一个俱乐部。
总之，我要成为仙女的女王了
我已经准备好了这件漂亮的礼服。
一件长袍。
你是特兰西瓦尼亚人吗?
这个词是“异装癖”，不，我不是。
一年就这么一次，大家都盛装打扮
做个表演， 筹的钱用于有价值的事业。
-你知道的，慈善机构。 -哦，太好了。
重点是，它可以作为我魔杖的绝佳装饰，
我会好好照顾它的。
谢谢。我很乐意借给你。
太好啦
嘿，听着，我今天下午有个彩排。
我把东西收拾好，给你看看我的。
哦，我很想看看。
开始吧。 这不是很好笑吗?
哦，太棒了。
你一定要把它借给我。
-当然。 - 放开吧。
-别费心送我回家了。 -我没打算这么做。
你为什么不喝点茶呢?
鲍勃吗?鲍勃吗?
如果他醒了，
你能告诉他我会回家吃晚饭吗?
乐意之至
(可怕的音乐)
她走了吗?
啊哈。
嘿，别这么做，除非你是认真的。
别这样，比尔。 你会让我很兴奋的。
现在你已经做到了。 我像石头一样坚硬。
你想要吗?
啊哈。
好的，比利男孩。
比利男孩会回家吃晚饭。
她现在的名字叫饥饿。
试着把我当成一个男人。
好吧，我试试。
[喜怒无常的软摇滚音乐]
[呻吟]
现在，斯蒂芬，
我们将在早餐室吃早餐。
我们要吃腌鱼。 比弗布鲁克勋爵喜欢他的腌鱼。
比弗布鲁克勋爵? 他为什么要来?
我没告诉你吗?
哦，我的天哪。 我一点也不惊讶。
我对今天下午的拍卖
和所有的事情都很感兴趣。
比弗布鲁克勋爵
带着他的鉴定师来看胸针。
我觉得他是我们最好的收购对象。
(呵呵) 他们随时都可能到。
我的天，但是他们很准时。
现在，斯蒂芬， 尽量不要显得焦虑。
比弗布鲁克勋爵和沃辛顿·琼斯先生。
西里尔，很高兴见到你。
我真希望你能留下来吃早饭。
腌鱼和松脆饼。
很高兴。
哦，是的，我相信你认识沃辛顿·琼斯先生。
哦，是的，当然。
你好!
我猜你一定很想把胸针摘下来。
斯蒂芬，你能帮个忙吗?
哦，你知道，
我曾经犹豫过要不要放弃它。
没有它，房子会显得空荡荡的。
哦，我说，这太了不起了。
你觉得呢，伊恩?
新泽西纽瓦克的吉普赛人做的。
什么？
新泽西纽瓦克的吉普赛人做的。
它连一英镑都不值。
我的天啊。
你觉得半英镑值半英镑吗?
还是一元半的美钞?
差不多也就值这个数
西比尔姨妈，这是一个可怕的错误。
你看，你有休格的胸针，她有白金汉宫胸针。
Sugar吗?
那个迷人的女孩不是住在你纽约的公寓里吗?
是的
我相信我们能把这一切都解决掉。
当然，亲爱的。
哦，西里尔， 请接受我的道歉。
噢，吃早饭吧。
我们马上就来。
我很肯定我们能在适当的时候把这些都解决掉。
埃格伯特，收拾行李，去拿协和式飞机。
打电话给纽约的麦克斯。
我要逮捕那两个女孩。
茜玻姨妈，这一切都是误会。
我错了，错了。
不管你喜不喜欢， 那女人有白金汉胸针。
(电话响了)
-你好吗? -Candy?吗?
-是吗? -我是斯蒂芬。
我只能说一秒钟。 搞错了。
Sugar有白金汉胸针。
-什么? -西比尔阿姨和我要飞过去。
看在上帝的份上，别让那枚胸针离开你的视线。
必须万无一失. Sugar拿好它.
好。别让任何人进来。
西比尔姨妈派了警探来抓你。
他可能已经在监视公寓了。
逮捕我们吗?
听着，等我到那儿我们再把事情说清楚，好吗?
好了，再见。
哦，嗨。我很震惊。
我四处奔波，为我的花束买这些。
你知道曼哈顿是个岛吗?
甜心，你带别针了吗?
不，我把它交给楼下的比尔了。
他今晚要去皮茨参加舞会。那是一个俱乐部。
哦，太好了。
你的胸针是白金汉夫人的胸针。 斯蒂芬刚打来电话。
坎迪，别慌。
我们就到皮夫去，再把它放回去。
我们不能。斯蒂芬说不要离开公寓。
有个侦探跟在我们后面。
哦。
你是说就像电影里那样吗?
我们只能请别人去帮我们拿回来了。
我知道。麦克斯。
我们可以信任麦克斯。
该死的。
你以为这是什么，玛丽皇后号吗?
你就不能快点吗，笨蛋?
(门铃响了)
-是谁? -是我，麦克斯。
麦克斯，请进。
你必须帮助我们。我们想让你去 Pits.
我这里有对你的逮捕令。
你吗?你这个混蛋。
你所说的一切都可能成为呈堂证供。
你们是自愿来的吗?
确定。
放我出去，你们这些贱人。
棍棒和石头可能
折断我的骨头... -别这样。
我们得去俱乐部了。
加油！加油。
记住那些孤儿。
—孤儿? - 笨蛋，快点。
带我们去吧。
说是乔派我们来的。这总是有效的。
--乔派我们来的。 -BIow.
乔:哦，我想起来了。
他们不让我们进去，因为我们是女孩。
这是不分青红皂白，坎迪。
除非。
现在，让我来说话。
是吗?
我们是这部剧的新宠。
我对新演出一无所知。
看,玛丽, 你想阉了你的蛋蛋吗?
哦。哦，好吧，进来吧。
欢迎来到这个社区。
附近吗?
我不住在附近。
去他妈的邻居。
在拉瓜迪亚降落。
[鼓掌] 谢谢，谢谢。
现在，如果我能摆脱这种可怕的状态，
我们可以继续我们的节目了。
亲爱的，谁来拿着麦克风。
你看到比尔了吗?
我什么也看不见。.
你负责一边，我负责这一边。
-好吧，等一下。 - 测试。
女士们先生们， 我们为你准备了一份特别的礼物。
俱乐部今晚将举行一年一度的
慈善变装表演。
我希望你记住，你买的每一杯加水啤酒都将捐给
我们最喜欢的事业，我的面容修复。
哈哈。 哦。
今晚的第一位佳丽来自
女子拘留所破纪录的约会，
她是绝世的，成熟的，唯一的琪琪小姐。
[鼓掌] 微笑吧，亲爱的，这是你唯一的希望。
别碰她，你这只猪。
我看到了。
哦，哦，现在， 不可思议的多莉。
粉色绸缎的视觉，羽毛由Chicken CIuckers Limited提供。
演出结束后，她将完全凭记忆表演
她著名的《处女之舞》。
[笑](呕吐) 今晚你得原谅我。
亲爱的，我喉咙里有只小青蛙。
但这是我这周吃过的最好吃的一块肉，
我想我还是留着吧。
[笑] 有请疯女人。
她来自克里斯托弗街
小心，孩子们，她有要命的大腿。
耀眼的黑色天鹅绒，搭配扇子。
亲爱的，你也许不是今晚最漂亮的
吸血鬼女王，但她死后... [笑]
如果你不想鼓掌，
你总可以用你的手铐挡住桌子什么的。
-顺便说一句-- -有什么线索吗？
不知道，但现在我知道他们为什么叫仙女了。
说到魔杖。
啊哈。 -电梯里被束缚的女孩。
我知道你不会想错过的。
她穿着一件镶着绣花袖口的金缎子上衣。
那双垂坠耳环怎么样?
你就不能去死吗?
非常适合放在寺庙或教堂里。
就我个人而言，我从不去教堂。
我的尼龙袜都被弄脏了。
嘿，门口的路易斯告诉我你们俩是新演员。
对的
我没有雇用任何新的演员。
听着，玛丽， 你想阉了你的蛋蛋吗?
你要打掉你的奶头吗?
我们最好现在就走。
玛丽，等一下。 让我们看看你能做些什么。
-但我们什么都不做。 - 跳舞。
(点击) 不。待在上面。
谁都不许动。 我们已经把你包围了。
我就知道他们会毁了这个地方。
现在你有麻烦了
让我出去!放我出去!
麦克斯，到底怎么回事?
他们把我锁在壁橱里了。
Candy and Sugar?
哦，不，肯定有10个人。
虽然Sugar和Candy是罪魁祸首。
我的天啊。
间谍。
[时髦的舞曲]
嘿，那个黑发女人一点也不碍事。
非常好
把它脱下来。 哦，别这样。
也许我应该把这两件留着。
什么?
(警报)
来吧，
把你的屁股挪开，否则你会被撞到。
我在电视上听到的。 [笑]
很棒，但让我看看你的屁股。
你在干什么?
-脱下来。 -脱下来。
我希望她的鸡巴有多大就有多大。
-脱下来。 -脱下来。
Sugar.
(警报)
嘿，用力点。
把它递给爸爸。
-脱下来。 -脱下来。
-脱下来，甜心。 -不。
(警报)
嘿,曼尼?
不,不。是我，比尔。
我的胸针。
我的天啊。
我保证。
抓住他们。
(吹口哨)
好了，你被捕了。
-你也是个累赘。 -哦。
住手，科杰克。
我这辈子从来没有这么丢脸过。
指纹。
我也想你，亲爱的。
这都是你的错。 我想去看歌剧。
是的，但路易斯说是乔派他们来的， 乔没有派他们来
明白吗?
不，你得先煮一下
我的是在JC Penny买的。
把我弄出去。
嘿，嘿，我们小声点。
警长要睡觉了
你给我的律师打电话了吗?
-是的，夫人。 -你给我妈妈打电话了吗?
我留个口信。
从不在家。(哭泣)
哦，我非常抱歉。
-至少胸针—— -哦，莱尔，感谢上帝。
哦。下面的人可以走了。
白金汉夫人，斯蒂芬·卡莱尔，
-埃里克·史密斯，还有— — 这是迈克。
Max。
你在芝加哥有兄弟吗?
-是的，他是个戏剧演员。 -他是个骗子。
放松，现在。
就是那个想要我们100美元的混蛋。
如果我是你，我就不会骂人，亲爱的。
麦克斯已经告诉我你是什么人了，你是怎么勾引他
然后让你的朋友把他锁在壁橱里的。
勾引?
斯蒂芬，那不是真的。
就我个人而言，我相信这一点。
麦克斯从没骗过我。
有家室的男人不会撒谎。
噢，居家男人。
来吧，斯蒂芬。
剩下的呢?
我们不能把他们丢在这里。
是啊，那我们呢?
你可以坐着等死。
你应该为自己拥有这样一个地方而感到羞愧
堕落
The pifs indeed .
对不起，夫人。
但酒吧是你的，这是你的仓库之一。
我的仓库? - 我的老板?
我的居家男人。
我的错误。
我的心疼。
我的路加福音。
你好,亲爱的。
你在这里做什么?
我发了财。
大男孩的补品掉在我头上，头发就长出来了。
我是个百万富翁。
嫁给我吧，Sugar.。
[婚礼钟声响起]
嫁给我吧， Candy.
[婚礼钟声响起]
百万富翁?来吧，亲爱的。
我相信我们能把这一切都解决掉。
不是你，麦克斯。
很明显你不知道什么是好的教养。
[戏剧性的，轻浮的音乐]
正如美国人所说:
你性感的时候，你也性感，她们也性感。
对皮夫俱乐部的突袭和随后的宣传
使凯恩姐妹成为了众所周知的头号人物。
在一场只能用毁灭性来形容的
国际四强赛之后，
凯恩姐妹凯旋而归。
白金汉夫人被这部电影的。
名声和源源不断的票房收入惊呆了，
她给这两个女孩买了一家自己的夜总会，
叫“疯狂之家”
是的，没有什么比在同志酒吧里闹事
和在监狱里过夜更能确保娱乐圈的不朽了。
[鼓掌]
成功就在眼前。
一览众山小
当我们从上升的斜坡上走下来时，
我发现我们遗漏了一件最重要的事情。.
勇气，还是勇气。
当然，态度要改变，动词也要改变。
知道如何拔，何时拔，
特别是谁去拔。
(呵呵)
[鼓掌]
(古怪的音乐)