‫"إنذار بحدوث جريمة"‬
‫؟"تايتنز"، انطلقوا!‬
‫"تين تايتنز غو! ضد تين تايتنز"‬
‫التالي.‬
‫معذرة يا سيدتي، هلا تتفضلين...‬
‫وتسلمينني كل النقود الموجودة‬ ‫في ماكينة التسجيل؟‬
‫حقاً؟ هل تحمل سلاحاً أو ما شابه؟‬
‫كلا البتة.‬
‫أيها الحارس!‬
‫صواعقك الإلكترونية غير مجدية يا سيدتي.‬
‫أنا السيد "شبح".‬
‫هذا رائع! عليّ الفرار الآن.‬
‫لديّ مواعيد أخرى للسرقة اليوم،‬
‫وينبغي للرجل المحترم‬ ‫ألا يتخلف عن مواعيد...‬
‫إنهم فرقة "تين تايتنز".‬
‫هذا صحيح.‬
‫التأدب في الحديث‬ ‫لا يغفر لك اقتراف الجرائم.‬
‫أجل، إن أردت الحصول على الأموال،‬
‫عليك أن تفعل ما نفعله‬ ‫وتطلب من "روبن" أن يعطيها لك.‬
‫كلا، لا ينبغي له فعل ذلك،‬ ‫وليس عليكم فعل ذلك أيضاً،‬
‫لكن هذا ليس موضوعنا. انطلقوا يا "تايتنز"!‬
‫يبدو أن غاراتكم الهجومية الهمجية‬ ‫عديمة الجدوى ضد هيئتي الأنيقة.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، سأستولي على الأموال وحسب ثم...‬
‫توقف عن هذا.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫توقف، هذا مزعج للغاية!‬
‫إذاً ينبغي لك الاستسلام،‬ ‫لأن بوسعنا أن نكون مزعجين طوال اليوم.‬
‫- هذا صحيح تماماً.‬ ‫- أؤيد هذا الكلام.‬
‫إذاً، ماذا سيكون قرارك؟‬
‫في الواقع...‬
‫يا للهول!‬
‫أقسى، أقوى، أسرع، أفضل.‬
‫- تفاخر بنفسك لأقصى حد.‬ ‫- أسرع...‬
‫"روبن"؟‬
‫معذرة.‬
‫سأستعير صديقكم لوقت وجيز.‬
‫رباه، سرق "الشبح" الأموال و"روبن".‬
‫لنستعد أحدهما على الأقل.‬
‫معذرة، اسمحوا لي، دعوني أمرّ.‬
‫تحركوا!‬
‫انظروا!‬
‫هل هو يساعد تلك المسنة في عبور الشارع؟‬
‫تقضي الشهامة بفعل ذلك.‬
‫لننل منه!‬
‫جسد هذا الطفل القاصر ضعيف جداً.‬
‫مرحباً.‬
‫كان هذا مسلياً جداً.‬
‫لكن يتحتم عليّ الرحيل.‬
‫وداعاً يا أطفال.‬
‫لن يحدث هذا.‬
‫هذا مبهر.‬
‫إياك والتفكير في الأمر حتى.‬
‫"رايفين"؟‬
‫لم يسبق لي...‬
‫هذا ما أبرع فيه.‬
‫ممتاز.‬
‫"رايفين"؟‬
‫أتمنى ألا تمانعي إن أخذتها.‬
‫إن كانت في حوزتي، فهي من حقي قانونياً‬ ‫في النهاية.‬
‫رباه.‬
‫يا للهول.‬
‫أهذا خير أم شر؟‬
‫ويحي، يبدو أنك نلت مني.‬
‫أظن أنني سأتوجه إلى... "سجن الأشباح".‬
‫"رايفين"؟‬
‫آسفة، لقد فقدت أعصابي لبرهة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كان ذلك... مذهلاً!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫لم أعرف أصلاً أن بوسعك فعل ذلك.‬
‫فعل ماذا؟‬
‫دمرت ذلك الشرير تدميراً.‬
‫"دٌمر تماماً"‬
‫هذا ليس مذهلاً، هذا مؤسف.‬
‫صديقتي "رايفين"،‬ ‫إن كنت تواجهين مشكلة بشأن قدراتك،‬
‫نحن هنا جميعاً لمساندتك.‬
‫أجل، أنت لست نصف شيطانة.‬
‫لذا لا أظن أن بوسعك تفهّم حالتي.‬
‫لا يهم. العفو على قتلي ذلك المسن مجدداً.‬ ‫أراكم لاحقاً.‬
‫مرحباً أيها الضمير الداخلي المظلم المخيف.‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫ما يحدث هو أنه حان الوقت‬ ‫للتخلي عن أولئك البشر.‬
‫أبي؟‬
‫أنت.‬
‫وعليك أيضاً التخلي عن "ستارفاير" والفضائي،‬ ‫وأياً كان المدعو "روبن"... "ومبت"؟‬
‫مستحيل، ارحل عن هنا.‬
‫لكن يا عزيزتي، أتيت لأهنئك،‬ ‫إن جوهرتك تتصدع.‬
‫إذاً أنت تعرف ماذا يحدث لي؟‬
‫تلك الجوهرة التي في جبهتك‬ ‫هي التي تكبح شيطانك الداخلي.‬
‫لكن بما أنها تصدعت الآن،‬ ‫يمكن لشيطانك التحرر.‬
‫ثم يمكنه التهام جانبك الإنساني كلياً.‬
‫أتعني أنني سأصير وحشاً؟‬
‫لست مضطرة إلى ذلك.‬
‫ماذا إن أخبرتك أن بوسعي‬ ‫استئصال شيطانك تماماً؟‬
‫ثم يمكننا أن نحظى معاً بشيء لطالما أردناه.‬
‫لن أزعجك مجدداً وسيتسنى لي استخدام قواك.‬
‫مستحيل.‬
‫إنها طبيعتك البشرية.‬
‫كلما استخدمت قواك، سيتسع الصدع أكثر.‬
‫حتى تتدمر الجوهرة تماماً!‬
‫ولن يتبقى فيك سوى شيطان.‬
‫إذاً لن أستخدم قواي وحسب.‬
‫أفضّل التخلي عنها عوضاً عن منحك إياها.‬
‫وارحل عن مرآتي.‬
‫- لقد استخدمت قواك.‬ ‫- هذا لا يٌحسب.‬
‫تباً، ظننت أن هذا سينجح.‬
‫لقد فشلت حيلتك، كما كان متوقعاً.‬
‫سنتابع بخطتنا الحقيقية.‬
‫حسناً، سأعمل عليها.‬
‫"روبن ١"‬
‫حين تكون الأفضل بالفعل،‬
‫ثمة خصم وحيد يمكنك مواجهته.‬
‫"روبن ٢".‬
‫نفسك.‬
‫"الجولة النهائية!"‬
‫الخصمان "روبن"... تقاتلا!‬
‫"(روبن ١) في مواجهة (روبن ٢)"‬
‫مزيج من الحركات.‬
‫"بيردارانغ"!‬
‫حركة ثلاثية!‬
‫أجهز عليه!‬
‫لم لا تجهز عليه؟‬
‫أهذا كود غش من نوع ما؟ لا أفهم.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫مهلاً، ماذا نفعل؟‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫أنا مشوش للغاية.‬
‫طفح الكيل!‬
‫اجتماع للفريق.‬
‫كيف تتوقعون مني‬ ‫أن أظل في أوج لياقتي البدنية‬
‫إن كنتم تصرون على مقاطعتي وأنا أتمرن؟‬
‫كلمة "أوج" لا أعرف معناها.‬ ‫هل تعني ضعيف أو طري؟‬
‫"روبن"، هذا ليس تدريباً حقيقياً.‬
‫أجل، أنت تقاتل نفسك وحسب.‬
‫بالطبع، أنا أقاتل نفسي!‬
‫لا أحد يضاهي عبقريتي الفذة ووسامتي‬ ‫وبراعتي في التكتيك.‬
‫من قد يكون أفضل مني؟‬
‫لا أظن أن هناك إجابة قد تعجبك.‬
‫ما يجب أن نفعله‬ ‫هو التعلم من "رايفين"، إنها...‬
‫ذات مواهب سامية.‬
‫"ذات مواهب سامية!"‬
‫أجل، إنها كذلك!‬
‫تضخيم حجمها وقدراتها أمر مذهل!‬
‫لنسم جميعاً بقدراتنا!‬
‫هذا سهل بالنسبة إليّ!‬
‫"بوم"! تم تفعيل وضع التحميص!‬
‫وضع التحميص!‬
‫ما هذا؟‬
‫"أزمة"‬
‫إن كانت هذه القراءات صحيحة،‬
‫فهذا يعني أن ثمة شيئاً‬ ‫يخترق كوننا من أرض أخرى!‬
‫ماذا؟‬
‫هل شعر أحدكم أيها الحمقى بهذا...‬ ‫هذا شيء جديد.‬
‫إنه الكيان المهدد واللامع.‬
‫أعاني من تضارب الآراء.‬
‫مخلب النمر!‬
‫ذيل الأسد!‬
‫الظبي!‬
‫ماذا تكون؟‬
‫لم يعجبني هذا.‬
‫أين نحن أصلاً؟‬
‫مرحباً أيها الأبطال!‬
‫مرحباً بكم...‬
‫في حلبتي.‬
‫من تكون؟‬
‫أنا مجرد صديق.‬
‫نادوني بـ"سيد الألعاب"...‬
‫يا صاح، ما لم تكن تلك الألعاب‬ ‫ألعاب فيديو، عليك أن تعيدنا إلى ديارنا.‬
‫لكنكم لم تسمعوا عرضي بعد.‬
‫سافرت عبر الأكوان المتعددة‬ ‫بحثاً عن شيء واحد!‬
‫جبهة أصغر؟‬
‫النسخة الأعظم لكل بطل.‬
‫ماذا تعني بـ"نسخة"؟‬
‫لعلكم فرقة "تايتنز" لهذه الأرض.‬
‫لكن في الواقع هناك أراض لا نهائية...‬
‫وكل أرض مختلفة!‬
‫فهمت!‬
‫نحن هنا أبطال خارقين!‬
‫لكن قد نكون أشراراً في أرض أخرى،‬
‫أو روبوتات،‬
‫أو فرسان من القرون الوسطى!‬
‫أهناك أرض حيث نكون جميعاً حوريات؟‬
‫كلا، هذه غير موجودة.‬
‫أو أرض في عصر الآلات البخارية،‬ ‫حيث نرتدي جميعاً نظارات وقبعات طويلة؟‬
‫أجل، بنظارات ذات قبعات طويلة!‬
‫- كلا.‬ ‫- لديّ اقتراح!‬
‫عالم حيث نكون جميعاً حيوانات؟‬
‫يا صاح، أنا أتحول إلى حيوانات طوال الوقت!‬
‫حسناً. إذاً سأكون "الأرنب الآلي"،‬ ‫الذي سيكون أرنباً وأيضاً نصف روبوت.‬
‫و"ستارفاير" يمكن أن تكون "ستارفيش فاير"!‬
‫ماذا عن أرض حيث تصبحون أبطالاً عظماء؟‬
‫محبوبين من الجميع!‬
‫نسبة وجود هذه الأرض‬ ‫هي صفر في المئة يا أخي.‬
‫سوف نشهد احتمالية حدوث ذلك مستقبلاً.‬
‫هذه "وورلوغوغ".‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫هذه الأداة تريني كل احتمالية ممكنة.‬
‫وتسمح لي بتحديد أيّ نسخة أعظم من كل بطل،‬
‫عن طريق القتال...‬
‫أتريد منا أن نقاتل نسخاً بديلة من نفسنا؟‬
‫هل هم "تايتنز" الحوريات؟‬
‫أم ذوو النظارات والقبعات الطويلة؟‬
‫أياً كانت النسخ، فلن تصمد ضدنا للحظة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- قلت أجل.‬
‫حقاً؟‬
‫لم لا تنفك عن قول، "حقاً"؟‬
‫لأنه يا "روبن"...‬
‫لقد قابلتم أندادكم بالفعل.‬
‫ألم نرهم من قبل؟‬
‫"روبن" خاصتهم وسيم جداً.‬
‫تأملوا هؤلاء الأشخاص.‬
‫طوال القامة...‬
‫ولهم أياد ضخمة.‬
‫ألا تود مقاتلة هؤلاء "التايتنز" الآخرين؟‬
‫وأن تثبت أنك بارع بقدرهم؟‬
‫أود ذلك بشدة.‬
‫حسناً يا "تين تايتنز".‬
‫واجهوا خصومكم.‬
‫"تين تايتنز"!‬
‫"في مواجهة"‬
‫مرحباً بكم في دورة "تايتنز"!‬
‫رائع!‬
‫مرحى!‬
‫لقد أفسدتم طفولتي!‬
‫لا أدري، أليس هذا...‬
‫هذا مذهل!‬
‫هذا ما نحتاج إليه لنرتقي بأنفسنا.‬
‫لنثبت أننا أفضل "تايتنز"‬ ‫ضمن الأكوان المتعددة.‬
‫لكن اسمع يا "روبن"... أنت لا تفهم.‬
‫أنا أعجز القتال.‬
‫هذا وصف غير دقيق،‬ ‫أنت لست بقدر براعتي وحسب.‬
‫لكن من يكون إذاً؟‬
‫هم؟‬
‫إنهم النسخة الجادة منا.‬
‫"جاد"‬
‫أنا متأكد أننا النسخة الجادة منا.‬
‫كلا، تأملهم،‬ ‫يمكنك معرفة ذلك بالنظر إلى طول قامتهم.‬
‫أترى؟ إنه بطول ٥ رؤوس.‬
‫انظر إلى نفسك، أنت بطول ٣ رؤوس على الأكثر.‬
‫وأيضاً لديك يدان صغيرتان.‬
‫لقد تجاوزنا أمر يديّ الصغيرتين!‬
‫المغزى هو أنه كلما ازداد الطول،‬ ‫ازدادت الجدية.‬
‫سيدخل كلا الفريقان في قتال جماعي.‬
‫ألقوا خصومكم خارج الحلبة‬
‫وسيكون النصر حليفكم.‬
‫لتبدأ الدورة!‬
‫تذكروا، علينا أن نجاري هذا الوضع‬ ‫لننقذ أرضنا.‬
‫لا تقسوا كثيراً على تلك النسخ الصغيرة منا.‬
‫"نسخ صغيرة"؟ لقد سمعت هذا!‬
‫حسناً، ربما علينا أن نقسو عليهم قليلاً.‬
‫لا تقلق، سنريهم كيف يتم الأمر.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫اسمع، لا أعرف بم أناديك.‬
‫هل تفضل "(روبن) الدمية"؟‬
‫"(روبن) الأقصر"؟‬ ‫"(روبن) ذو الرأس الكبيرة"؟‬
‫اهدأ يا رجل.‬
‫تلك مجرد لعبة سخيفة‬ ‫بالنسبة إليكم يا رفاق، صحيح؟‬
‫كدت أن تصيبني!‬
‫"بوم"!‬
‫أنت إذاً "ستارفاير" الخاصة بأرضك.‬
‫على أرضكم، هل لديكم "سيلك"؟‬
‫بلى.‬
‫ما مقدار طعام الأرض الذي تستهلكينه؟‬
‫بقدر ما يسع معداتي الـ٩.‬
‫أطعمينا.‬
‫أنا مثلك!‬
‫عليّ أن أعترف أنني غير متحمسة لهذا القتال.‬
‫أقضي الكثير من الوقت‬ ‫في قتال شياطيني الداخلية.‬
‫لكن هذا قتال واقعي بشكل مزعج.‬
‫أجل، حدثي ولا حرج.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لا بد وأن هذه الدورة فخ من نوع ما.‬
‫لا يجب أن نثق بـ"سيد الألعاب" بالتأكيد.‬
‫عليك بالتأكيد أن تتفادى قبضتي‬ ‫الواقعة على وجهك!‬
‫وصل الحماس لأشده!‬
‫مرحى يا من بطول ٣ رؤوس،‬ ‫لقن هذا الطويل الأحمق درساً.‬
‫قنبلة قصاصات لامعة!‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫هذا ما تظنه، لكن بعد بضعة شهور من الآن‬
‫ستظل تجد قصاصات لامعة في منزلك.‬
‫وستظل تقول، "تباً لـ(سايبورغ) الآخر!‬
‫ذلك الشرير الوسيم."‬
‫علينا أن نعمل معاً لنكتشف ما يحدث.‬
‫لن ننضم إليكم أبداً.‬
‫افعل ما يحلو لك.‬
‫خاسر!‬
‫أيتها السيدات والسادة،‬ ‫هذا هو الإقصاء الأول.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫ماذا؟‬
‫حان وقت إظهار المدافع الثقيلة.‬
‫"بالونات المياه"‬
‫محاولة جيدة!‬
‫"الجسد السلكي"‬
‫بحقك! أهناك أيّ شيء تفعله لا يكون مريعاً؟‬
‫لا أدري، ما رأيك بهذا؟‬
‫توقف عن هذا!‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- استسلم إذاً.‬
‫مستحيل.‬
‫انطلاق!‬
‫هذه كلمتي!‬
‫إنها تخصني أولاً.‬
‫خاسر.‬
‫أيها الأحمق. لقد قمت بتجميعي بشكل خاطئ.‬
‫أصبحت ذا رأس ظهري واقعي.‬
‫ها هو.‬
‫تلك نقطتان مقابل لا شيء.‬
‫نبدو كالحمقى.‬
‫"ستار"، عليك فعل شيء!‬
‫أجل! القتال!‬
‫رائع!‬
‫١، ٢، ٣، ٤، سنشن حرب الإبهام.‬
‫"حرب الإبهام!"‬
‫تقليدي!‬
‫أنا المنتصرة.‬
‫أحسنت يا "ستار"!‬
‫خاسرة.‬
‫نحن في نفس الفريق! كلانا أخضر!‬
‫لا يمكنني سحق هذا الصغير!‬
‫انظروا إليه.‬
‫"بوم"! ثمة حوت فوقك الآن أيها الأحمق.‬
‫سحقاً.‬
‫خاسر!‬
‫هكذا نفعلها على الأرض،‬
‫الأرض الرائعة!‬
‫ما هذا؟ يبدو أن هناك تعادلاً.‬
‫تعرف ذلك. تعرف...‬
‫لا عليكم.‬
‫خاسر!‬
‫ظننت أنهم النسخ الصغار منا،‬
‫لكن أظن أنهم النسخ الحمقاء منا؟‬
‫خاسرة!‬
‫قتال رائع يا "ستار".‬
‫المهم هو المشاركة والروح الرياضية النبيلة.‬
‫المهم هو أننا بحاجة إلى "رايفين"‬ ‫لقلب موازين القتال.‬
‫يبدو أن "التايتنز" الأقصر‬ ‫ينفد منهم المقاتلين.‬
‫لا أشعر برغبة في قتالكم يا رفاق،‬ ‫لذا سأرحل وحسب.‬
‫يمكنكم الفوز بهذا القتال. هنيئاً لكم.‬
‫ماذا؟‬
‫آسف يا "رايفين"،‬ ‫الانسحاب ممنوع في هذه اللعبة.‬
‫ما المانع؟ دعها تخرج من الحلبة،‬ ‫إنها تستسلم.‬
‫كلا، لا يمكنها ذلك، عليها القتال،‬ ‫أو على الأقل إقصاء ٢ آخرين منكم.‬
‫لماذا؟‬
‫بسبب تفسير ما، وأنا أعرفه.‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫لم يبد أنه مهتم بما حدث حتى تضمنها الأمر.‬
‫دعني أخرج.‬
‫- لا.‬ ‫- دعني... أخرج!‬
‫آسف.‬
‫جوهرتها.‬
‫"رايفين"، اهدئي قبل أن تفقدي السيطرة‬ ‫على نفسك.‬
‫لا تملي عليّ أفعالي.‬
‫هذا غير مبشر.‬
‫مرحى!‬
‫خاسر!‬
‫مرحى! ما زال بوسعنا الفوز!‬
‫استمتعوا بهزيمتكم أيها الخاسرون!‬
‫حقاً يا فتى؟‬
‫"سايبورغ"، علينا الوصول إلى "سيد الألعاب".‬
‫جد تردداً لهذه الأقفاص البلورية لكسرها.‬
‫عٌلم.‬
‫هذا هو!‬
‫شارفت على فعلها!‬
‫"أزاراث ميتريون زينثوس".‬
‫تباً، كان هذا وشيكاً بما يكفي.‬
‫- كيف فعلت...‬ ‫- سأشرح لك لاحقاً.‬
‫لكن لدينا الآن مشاكل أكبر.‬
‫أظن أنني أعرف المدبر لهذا.‬
‫من؟‬
‫يا له من تحول مذهل للأحداث.‬
‫ما هذان؟‬
‫لقد تحولا إلى "راي"! كلتاهما!‬
‫"رايفين"، أنا آت لإنقاذك.‬
‫في النهاية...‬
‫"سايبورغ"، الآن!‬
‫"سايبورغ"، أتعرف كيف يقوم الآخر‬ ‫بكسر الزجاج؟‬
‫أظنه يقوم بعمل الذي والذين.‬
‫تلك تبدو جملة مفهومة.‬
‫لنجرب ذلك.‬
‫"تايتنز"، أطيحوا به!‬
‫حسناً، ما الذي يجري هنا حقاً؟‬
‫وكيف يمكننا إنهاء هذا؟‬
‫كان ذلك مسلياً وهو مستمر.‬
‫مرحباً بكم.‬
‫"تريغون"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد انطلت عليكم الحيلة الأقدم‬ ‫أيها البشريون.‬
‫حدث رياضي احتيالي.‬
‫لم يكونوا حقيقيين أصلاً‬ ‫وقد كانوا يهتفون ضدنا.‬
‫أيها "التايتنز" الحمقى،‬ ‫أهذا "تريغون" من أرضكم؟‬
‫أجل، إنه مزعج جداً.‬
‫ذات مرة، أعطاني جرواً لأطعمه بيدي،‬ ‫وكانت لفتة طيبة،‬
‫لكن كان ذلك...‬
‫إذاً أيمكن أن يكون ذلك...‬
‫"تريغون" الآخر؟‬
‫لكن "رايفين" هزمته، لقد دٌمر.‬
‫أجل، لقد أعدته.‬
‫معظمه.‬
‫ما خطب الساق الواحدة؟‬
‫يا ثلاثي القوائم.‬
‫- لأن لديه ٣ سيقان.‬ ‫- أجل. تلك مزحة جيدة.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫عن طريق سحب قوة شيطان ابنتي،‬
‫استعدت "تريغون" الضخم وبعثته هنا...‬
‫معظمه.‬
‫بمجرد استنزاف شيطانها بالكامل،‬
‫"تريغي" الضخم هذا سيستعيد كامل قوته.‬
‫ثم باستخدام "وورلوغوغ" تلك،‬ ‫سنغزو الأكوان المتعددة معاً.‬
‫ولن يمكنكم فعل شيء لردعنا!‬
‫وداعاً الآن!‬
‫"رايفين"!‬
‫سننقذ "رايفين" بعد أن نخرج من تلك الحلبة.‬
‫"سايبورغ"، أنقذ النسخ الصغار منا.‬
‫لم هم...‬
‫لا يهم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- يمكنني الطيران! أجل.‬ ‫- لديّ تلك المعززات.‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أعني أي أحد مأخوذ بعين الاعتبار.‬
‫ما المفترض أن يعنيه هذا؟‬
‫أعني أن هذا خطأ فريقك.‬
‫لم لم تحاول العمل معنا؟‬
‫كل ما اهتممت به هو الفوز.‬
‫بالطبع هذا كان كل ما اهتممنا به.‬
‫هذا سبب انضمامنا للدورة.‬
‫حقاً؟ لقد انضممنا لأنه قال لنا‬ ‫إن لم نفعل، فسوف يدمر كوكبنا بأكمله.‬
‫كنا نكتسب وقتاً وحسب‬ ‫حتى نستطيع التوصل إلى خطة جيدة.‬
‫هذا سبب أفضل من سببنا.‬
‫لا يهم سبب من كان أفضل.‬
‫أجل، صديقتانا "رايفين" في خطر.‬
‫حان وقت التعاون.‬
‫"تعاون"‬
‫لا نحتاج إلى مساعدتهم.‬
‫- صحيح يا رفيقاي؟‬ ‫- لا أعرف كيف يمكنهم مساعدتنا.‬
‫لا يمكننا الوثوق بهم.‬
‫أتظن أنك عظيم جداً لأنك طويل وجاد‬
‫وقائد بارع وذو كلمة مسموعة‬ ‫ولديك يدان بحجم طبيعي...‬
‫أنت حرفياً تعدد أسباب عظمتي.‬
‫لا نحتاج إلى مساعدتكم.‬
‫صحيح أيها الرفيقان؟‬
‫- لا أدري، ربما نحتاج إليهم.‬ ‫- أجل، ما المانع؟‬
‫ألا يمكنكما تأييد قائدكما‬ ‫هذه المرة الوحيدة؟‬
‫قائدنا؟ هذا لا يبدو صائباً.‬
‫أجل، أحب أن أعتبرك عماً مرحاً.‬
‫الذي ليس مرحاً بدرجة كبيرة.‬
‫- لديّ ٥ بنسات.‬ ‫- نحن في نفس العمر!‬
‫حقاً؟‬
‫لقد قسى عليك الزمان للغاية يا صديقي.‬
‫تبدو مسناً للغاية.‬
‫يا له من فريق متكامل!‬
‫يكفي هذا!‬
‫بغض النظر عن الاختلافات،‬ ‫يجب أن يعمل فريقانا معاً.‬
‫لعل هذا يبدو منطقياً أكثر‬ ‫عن طريق غناء الأغاني.‬
‫"نحن مختلفون عن بعضنا‬ ‫لا شك في ذلك‬
‫انظروا، التصاميم ذات الميزانية‬ ‫المنخفضة مسطحة‬
‫لكن لنقل الحقيقة، أنت وسيم وجذاب‬
‫ماذا إذاً؟ هيا أيها الأحمق‬ ‫لا أشعر بوجود مشكلة كبرى‬
‫أنتم حزينون ومظلمون‬ ‫ويا للحسرة، أنتم مفسدو الحفلات‬
‫أشاهدكم كل أسبوع وأشعر بالملل‬
‫لكن لديّ شعور بأنكم مذهلون‬
‫حان وقت التغاضي عن هذه الضغينة‬
‫أنت أطول وأقوى وأوسم مني‬
‫لديك نفس كريه أيها المقيت‬
‫- لا تتقاتلوا أو تتشاحنوا‬ ‫- التعاون أمر حتمي‬
‫حان الوقت لنعمل معاً‬
‫نحن (تين تايتنز)‬
‫حسناً، فهمت، أنت مزود بأجهزة أكثر‬
‫يمكنني إعداد بيتزا برغر وتقطيعها إلى شرائح‬
‫هذا ليس سيئاً، يمكن لكلينا أن نلوم والدينا‬
‫لتحويلنا إلى نصفي آليين‬
‫أغني طوال اليوم وتجدني السيدات ساحراً‬
‫- ماتت عزيزتي (تيرا)‬ ‫- هذا مقلق!‬
‫أفضّل أن أستمر بالكره‬ ‫لكن لا جدوى من التشاحن‬
‫نسخة (غو) من (تايتنز)‬ ‫تحظى بمشاهدات عالية‬
‫هذه حقائق‬
‫لنتحد لنلقنهم درساً‬
‫أظن أنني سأفعل إن تحتم ذلك‬
‫حان الوقت لنعمل معاً‬
‫نحن (تين تايتنز)‬
‫لا جدوى من القتال أو الشجار أو التشاحن‬
‫كل هذا لا طائل منه‬
‫في نهاية اليوم، نحن جميعاً (تين تايتنز)‬
‫نحن (تين تايتنز)‬
‫نحن (تين تايتنز)"‬
‫حسناً، العمل الجماعي رائع وجميل،‬ ‫لكن علينا إنقاذ "رايفين".‬
‫- الآن!‬ ‫- أوافقك الرأي!‬
‫انطلقوا يا "تايتنز"!‬
‫هل ستأتون يا رفاق أم...‬
‫أين؟ ما الخطة؟‬
‫خطة؟ سوف نذهب...‬
‫لكن إلى أين سنذهب؟‬
‫لقد أشرتم إلى اتجاه عشوائي وحسب‬ ‫ثم هرعتم خارج الغرفة.‬
‫هكذا نفعلها.‬
‫وهذا على الأرجح ما يوقعكم بهذه المشاكل.‬
‫اسمعوا، أخذ الثنائي "تريغون" صديقتينا‬
‫باستخدام "وورلوغوغ" متعدد الأبعاد.‬
‫لكن لا نعرف إلى أين أخذاهما‬ ‫وليس لدينا طريقة لنتبعهما.‬
‫يجب علينا وضع خطة.‬
‫سوف نبتكر خطة‬ ‫في أثناء مضينا كالعادة، صحيح؟‬
‫- في الواقع...‬ ‫- بالتأكيد، حسناً.‬
‫ربما يمكننا، لا أعرف،‬ ‫يمكننا الذهاب في اتجاه مختلف.‬
‫يبدو كلام "روبن" الطويل‬ ‫منطقياً بالنسبة إليّ.‬
‫لا يمكننا الفشل في هذا.‬
‫إنهما الأمّان "رايفين".‬
‫لنمنح "روبن" الآخر فرصة لابتكار خطة.‬
‫بقدر ذكائه وطوله.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫سأكتشف طريقة‬ ‫لإيجاد الثنائي "رايفين" واستعادتهما.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- إنه وسيم جداً.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫استيقظي.‬
‫رباه.‬
‫- هذا ما زال يحدث، صحيح؟‬ ‫- يبدو ذلك.‬
‫ظننت أنني هزمت "تريغون" أرضي حقاً.‬
‫فعلت هذا.‬
‫وبسبب أنني دٌمرت بقوة "رايفين"،‬
‫قوة "رايفين" وحدها هي التي يمكنها إعادتي.‬
‫وبمجرد أن تصدعت جوهرتك،‬ ‫باتت تلك الفرصة المثلى.‬
‫كيف عساك تفعل هذا بي؟‬
‫كنت أحاول الاستيلاء على الكون معك منذ زمن،‬
‫لكن تحتم عليك أن تكوني بطلة‬ ‫وتتسكعي مع أصدقائك.‬
‫لذا الآن، أنا سأستولي‬ ‫على الأكوان المتعددة معك.‬
‫ولم تقحمها هي في هذا الأمر؟‬
‫أحتاج إليها.‬
‫لأي غرض؟‬
‫سأدمرك أخيراً.‬
‫ومعاً سنري للأكوان المتعددة‬ ‫أنه لا يجب العبث مع "تريغون" ذاك.‬
‫الجميع يخشونني وحدي بالفعل.‬
‫تحدث عن نفسك أيها النسخة الصغيرة مني.‬
‫لا، عنيت أنه بيننا سوف نصير أكثر...‬
‫اصمت!‬
‫ما زلت ضعيفاً وثرثرتك تزعجني.‬
‫والآن، أطلقي عنان قوتك إليّ‬ ‫أيتها الشيطانة الصغيرة.‬
‫كلا، شكراً.‬
‫هيا يا حلوتي، حتى يعود إلى الحياة كلياً.‬
‫أنت لا تمانعين؟ صحيح؟‬
‫ما زلت رافضة.‬
‫يكفي هذا!‬
‫أعطيني شيطانك!‬
‫أتسمعينني؟‬
‫لا تعطيه إياه يا "رايفين"، ابقي قوية.‬
‫واجهت الأسوأ.‬
‫يا "ساي"، تفقّد هذا.‬
‫- ماذا يفعلان؟‬ ‫- اسألهما.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫نحافظ على لياقتنا.‬
‫ننتظر خطة "روبن".‬
‫ألا تسترخيان أبداً؟‬
‫أنا الأفضل في ذلك.‬
‫أجل، عنيت، أخذ راحة؟‬
‫- استرخوا.‬ ‫- استمتعوا.‬
‫لا يمكن أن تتسليا‬ ‫بينما الثنائي "رايفين" مخطوفتين‬
‫والثنائي "تريغون" يعيثان في الكون فساداً‬ ‫ومعهما "وورلوغوغ".‬
‫أترى ما أعنيه؟ حتى تلك الكلمة...‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫من المسلي قولها، تجعل الفم‬ ‫يصاب بدوار البحر.‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫جربها.‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫يا رجل، لا تجربها وحسب،‬
‫جرب قولها بتمعن.‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫جربها.‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫لا تقاوميها.‬
‫"وورلوغوغ"؟‬
‫"وورلوغوغ".‬
‫- "(وورلوغوغ)‬ ‫- (وورلوغوغ)‬
‫- (وورلوغوغ)‬
‫- هو (وورلو)؟‬ ‫- من (وورلو)؟‬
‫- أنا (وورلو)؟‬ ‫- أنت (وورلو)!‬
‫(وورلوغوغ)‬
‫تجعل الفم‬
‫يصاب بدوار البحر‬
‫لكن بطريقة جيدة‬
‫(وورلوغوغ)"‬
‫لم فعلنا هذا؟‬
‫لزيادة مدة عرض الفيلم. ماذا؟‬
‫وقت العرض.‬
‫على الرحب.‬
‫اذهب الآن واجلب أريكتنا.‬
‫علمت أن هذا السلم المتحرك للخروج من هنا.‬
‫جيد جداً.‬
‫إذاً، بما أنني لن أستخدم قواي،‬
‫أظن أننا عالقتان لفترة.‬
‫الوقت لا معنى له بالنسبة إلى "تريغون".‬
‫صحيح، لكن ماذا لو أردت حك أنفك؟‬
‫أو شعرت بالعطش؟‬
‫الجو حار للغاية هنا،‬ ‫أعلم أنني ظمآنة للغاية.‬
‫أنا "تريغون" المفزع، ملك الجنون.‬
‫أنا لا أشعر بالظمأ.‬
‫كما تشاء.‬
‫يا "تريغون" الآخر، أقبل إليّ.‬
‫أولاً، علينا أن نحدد كيفية مناداة بعضنا.‬
‫ثانياً، لا يمكنك أن تأمرني كما تشاء.‬
‫لقد شعرت بالظمأ. اجلب لي صودا.‬
‫ألن تروي المياه ظمأك أكثر؟‬
‫اجلب لي الصودا!‬
‫حسناً، لكن هذه المرة وحسب.‬
‫بحجم أكبر!‬
‫ضعها بين شفتيّ!‬
‫لن أفعل هذا.‬
‫يجب عليك ذلك، هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لغزو الوجود!‬
‫أعلى.‬
‫- لا.‬ ‫- توقف عن تحريك فمك.‬
‫أحاول تحريك الشفاطة،‬
‫لكنك تتحرك إلى مكانها المفترض.‬
‫توقف الآن.‬
‫عيني!‬
‫أنت لا تنصت إليّ.‬
‫أحاول تحريك الشفاطة،‬ ‫لكنك تتحرك إلى المكان المفترض...‬
‫توقف الآن.‬
‫أعطني إياها وحسب!‬
‫أجل.‬
‫الصودا...‬
‫جيد. مسرور لأنك راض الآن!‬
‫اختفى الثنائي "رايفين"، صحيح؟‬
‫أجل. لقد خدعتانا.‬
‫هذا واضح جداً بعد فوات الأوان،‬ ‫صحيح أيها الضخم؟‬
‫جدهما!‬
‫واصلي التحرك، أظنني رأيت ضوءاً أمامنا.‬
‫"شارع - عرين"‬
‫أين نحن؟‬
‫نحن في الديار.‬
‫هذه أرضي. هيا، علينا السير.‬
‫نسير؟‬
‫هذا أسوأ شيء حدث لأحد في التاريخ.‬
‫أسوأ من قضاء المزيد من الوقت مع والدينا؟‬
‫ألم تجدهما بعد؟‬
‫ماذا كان ذلك؟ لم أسمعك في المرة الأولى!‬
‫لنسر إذاً.‬
‫نحن عالقون في هذه الأرض البديلة‬
‫ويعتمد الجميع عليّ لابتكار خطة.‬
‫"أنا"‬
‫تدربت طوال حياتي من أجل هذه اللحظة‬ ‫ولا يمكنني أن أخذلهم.‬
‫- الأكوان المتعددة في خطر و...‬ ‫- إذاً...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا... أفكر. أحاول ابتكار خطة.‬
‫فهمت.‬
‫التأمل بشكل بطولي‬ ‫هي طريقتي في التفكير في خطة أيضاً.‬
‫سأنضم إليك.‬
‫لا أريد ذلك حقاً.‬
‫حسناً. فهمت.‬
‫سأقف هنا وحسب. لا تحفل بوجودي.‬
‫هذه ضريبة القيادة. ثمن البطولة...‬
‫القيادة... البطولة!‬
‫أيمكنك التوقف عن هذا؟‬
‫ماذا؟ أنا أساعدك.‬
‫حسناً، سأغادر.‬
‫كيف تجعل شعرك يرفرف وسط الرياح هكذا؟‬
‫ارحل!‬
‫لا أعرف بشأن ذلك الشاب.‬
‫أعلم أنه يقول إنه سيبتكر خطة،‬
‫لكن عند اكتشاف أنه فاشل،‬ ‫لا تقلقوا، سوف أخرجنا من هذا المأزق.‬
‫لا أظن أننا سنحتاج إلى هذا.‬
‫أجل، هؤلاء "التايتنز" الجادون رائعون.‬
‫ونحن ننسجم معاً بشكل متزامن! شاهدوا هذا.‬
‫خمن المخلوق الذي سأتحول إليه...‬
‫الآن!‬
‫أترون؟‬
‫وأنا كنت أتعلم كيفية إطعام "سيلكي".‬
‫أجل، كنت تطعمين "سيلكي" خاصتك‬ ‫الكثير من المخلفات.‬
‫أنا وصديقي كنا نراجع البيانات‬ ‫التي حصل عليها من الأقفاص الزجاجية.‬
‫لديه بعض البرامج الرائعة.‬
‫أجل. هذا الجسد السبراني نعمة... ونقمة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ليس هناك جوانب سلبية لجسد آلي رائع.‬
‫هذا صحيح، هذا "سايبورغ" صالح.‬
‫مرحى. جميعنا أصدقاء مقربون الآن.‬
‫أيها "التايتنز"! توصلت إلى خطة.‬
‫- حسناً، لنسمعها!‬ ‫- أنصتوا!‬
‫استخدم الثنائي "تريغون" "وورلوغوغ"‬ ‫لنقلنا إلى هذه الأرض.‬
‫لكن مصدرها أرضنا.‬
‫هذه صحيح، الطول الموجي لها‬ ‫يطابق ترددنا، وليس ترددهم.‬
‫لذا، إن كان كل شيء على هذه الأرض‬ ‫بمثابة نسخة مطابقة لكل ما في أرضنا...‬
‫تقصد العكس يا صاح.‬
‫إذاً لا بد وأن هناك "وورلوغوغ" هنا أيضاً.‬
‫علينا إيجادها وحسب،‬ ‫واستخدامها للوصول إلى الثنائي "رايفين"!‬
‫من أين سنبدأ حتى؟‬
‫باعتبار أن "سيد الألعاب" المزيف‬
‫كان يستخدمها كأداة كاشفة لإيجادنا جميعاً،‬
‫يجب أن نجد شخصاً مثله.‬
‫إذاً، نحتاج إلى رجل يمكنه أن يتواجد‬ ‫في كل مكان في وقت واحد...‬
‫ويمكنه أن يرى كل شيء،‬ ‫مثل حينما تكون نائماً أو مستيقظاً...‬
‫بالطبع! هذا واضح!‬
‫ما هذا؟ ما "الواضح"؟‬
‫الأمر بسيط جداً!‬
‫هكذا يذهب إلى كل المنازل على الأرض‬ ‫في ليلة واحدة!‬
‫من؟‬
‫"القطب الشمالي"‬
‫"سانتا كلوز".‬
‫إذاً لم يكونوا يمزحون حقاً.‬
‫أسرعوا قبل أن يأتي المزيد من الجان.‬
‫مهلاً. على هذه الأرض،‬ ‫هل تقاتلون "سانتا كلوز" الحقيقي في الغالب؟‬
‫ليس طوال الوقت. في العطلات الخاصة وحسب.‬
‫أحياناً نتحد مع "سانتا".‬
‫لكن تحدث خيانة دائماً. الوضع معقد.‬
‫حيوان الرنة!‬
‫هذا أفضل.‬
‫نم.‬
‫لم تأخرتم كثيراً؟‬
‫لقد كٌشفنا!‬
‫لطالما علمت أنكم أيها "التايتنز"‬ ‫ستأتون لأخذ "وورلوغوغ" يوماً ما،‬
‫كان الأمر مجرد مسألة وقت.‬
‫" ١ (سانتا)"‬
‫سلمها لنا يا "سانتا".‬
‫لا داعي لإحداث أي مشاكل.‬
‫"سانتا كلوز". إنه هناك.‬
‫في كل مرة أيها "التايتنز"‬ ‫تسافرون إلى القطب الشمالي، تتغلبون عليّ.‬
‫لكن ليس هذه المرة.‬
‫سيكون عليكم مواجهة سلاحي السري.‬
‫ما هذا السلاح السري؟‬
‫زوجتي. وأنصحكم ألا تجعلوها تتحول‬ ‫إلى جانبها الشرير.‬
‫إنها شر محض.‬
‫"غير مطيعة"‬
‫السيدة "كلوز"؟‬
‫"السيدة (كلوز)"‬
‫"السيدة (كلوز) كان اسم أمي.‬ ‫ادعوني "ميغان".‬
‫"(ميغان)!"‬
‫يمكنكم أن تحصلوا على "وورلوغوغ"‬ ‫حين تأخذوها بالقوة من يديّ الباردتين.‬
‫إنهما باردتان بسبب وجودنا‬ ‫في القطب الشمالي! هل فهمتم؟‬
‫هذا ليس مضحكاً أصلاً.‬
‫مرحباً بك. هل رأيت فتاتين كئيبتين‬ ‫تبدوان كمراهقتين؟‬
‫بهذا الطول وذلك الطول؟‬
‫حسناً. أشكرك على اللا شيء.‬
‫لقد رحل. لنواصل المضي.‬
‫لست متأكدة من أنه سبق لي السير‬ ‫بطول هذه المسافة. لا أحبذ ذلك.‬
‫الأمر ليس سيئاً للغاية.‬
‫أنا... حتى... يعجبني الأمر.‬
‫أظن... أن السير... مسل.‬
‫بمجرد أن نعود إلى برجي،‬
‫يمكننا إيجاد طريقة للاتصال بـ"التايتنز"‬
‫وإصلاح الصدع الذي في جوهرتك.‬
‫بهذه الطريقة لن يستطيعا مص قدرات شيطانك.‬
‫أو ربما عليّ أن أسمح لهما بذلك وحسب؟‬
‫ماذا؟ أنت لا تعنين هذا.‬
‫إن قوانا جزء من كينونتنا.‬
‫أعلم، إنما...‬
‫لا أمانع التخلص من جانبي الشيطاني أيضاً.‬
‫أريد الشعور ولو لمرة... أنني طبيعية.‬
‫لكن جانبك الشيطان ما زال يمثل جزءاً منك.‬ ‫يمكن استغلاله لعمل الخير.‬
‫عليك فقط أن تتقبليه بدلاً من محاولة كبحه.‬
‫لكن ماذا لو تولى السيطرة؟‬ ‫ماذا لو أذى أصدقائي...‬
‫تعلمت كيفية تهدئة قواي‬
‫بالتركيز على الأشياء‬ ‫التي تربطني بإنسانيتي.‬
‫- ما هي تلك الأشياء؟‬ ‫- أصدقائي.‬
‫هيا، شارفنا على الوصول.‬
‫إذاً إن كان بوسعك الطيران مجدداً،‬ ‫لكنك قد تتحولين إلى شيطان شرير،‬
‫هل كنت لتختاري السير حقاً؟‬
‫لا تجعليني أحاول تخمين ما سيحدث.‬
‫"مصنع (سانتا) للدمى"‬
‫غير مطيع!‬
‫لست طيباً!‬
‫بات الأمر رسمياً. أكره هذه الأرض الحمقاء!‬
‫علينا فصل "وورلوغوغ" عنها وحسب!‬
‫"تايتنز"، نمط الهجوم "ألفا ٤"!‬
‫عٌلم.‬
‫انظر إليهم!‬
‫إنهم يفعلون ما يبرعون فيه‬ ‫بصفتهم أبطال خارقين.‬
‫أحب حين يفعلون ذلك!‬
‫أحب حين يفعلون ذلك.‬
‫لا!‬
‫"وورلوغوغ" خاصتي!‬
‫حصلت عليها!‬
‫هذا صحيح! لنفعل هذا الأمر.‬
‫بئساً، لم ينجح هذا.‬
‫هذا أفضل بكثير!‬
‫ليركب الجميع! سنرحل عن هنا!‬
‫دورة "سايبورغ"،‬ ‫تفعيل مناورة "ألفا"، "٤٢ دلتا"!‬
‫يعني هذا فتح بوابة.‬
‫عليك أن تتفق بشأن الأكواد مسبقاً!‬
‫هل ظننت أننا نصرخ بأكواد مبهمة‬ ‫أثناء المعركة وحسب؟‬
‫أعتقد أنني ظننت ذلك، أجل.‬
‫لا تقف عندك وحسب، أحضر الزلاجة!‬
‫لا أعرف كيف أفتح بوابة!‬
‫لم أستخدم "وورلوغوغ" من قبل.‬
‫زودها بالطاقة أو ما شابه!‬
‫رائع!‬
‫هذه "وورلوغوغ" خاصتي! أعطوني إياها!‬
‫انطلق!‬
‫أين نحن؟‬
‫لا بد وأننا بينا الأراضي.‬
‫ثمة ثقب دودي يربط بين كل منها‬ ‫عبر تلك البوابات.‬
‫أي بوابة تؤدي إلى أرضكم؟‬
‫لا أدري، لكن يجدر بنا أن نكتشف ذلك بسرعة.‬
‫يجب أن نجد أرضنا!‬
‫علينا تضليل آل "سانتا" أولاً!‬
‫هل نجحنا؟‬
‫تبدو هذه أرضهم بالتأكيد.‬ ‫الأمر واضح بسبب هذه الرتابة.‬
‫لا... إنها تشبهها كثيراً،‬ ‫لكن لا أظن أننا على...‬
‫من أنتم؟‬
‫ماذا تكونون؟‬
‫"مستريح - مصدوم لأقصى حد"‬
‫رباه، انظر إلى هذا الرجل!‬
‫أراه.‬
‫أترى؟ ظننت أنك الرائع الجاد،‬
‫لكن ذلك الرجل هو الرائع الجاد.‬
‫بالمقارنة به، أنت سخيف مثير للسخرية مثلي!‬
‫عدا أنك أسوأ!‬
‫لأنك تحاول أن تكون جدياً.‬ ‫لكنك تخفق في ذلك وحسب!‬
‫جميعنا موافقون إذاً،‬ ‫هؤلاء "التايتنز" هم الجادون الحقيقيون.‬
‫ولديهم حتى "روبن" أوسم!‬
‫- لنرحل عن هنا!‬ ‫- أجل، علينا إنقاذ "رايفين"!‬
‫غير مطيعين!‬
‫رباه، ظننت أننا تخلصنا منهم!‬
‫أكان ذلك... "سانتا كلوز"؟‬
‫قتلنا منزل الشجرة!‬
‫انظروا! صغار "تايتنز" حقيقيون!‬ ‫ولديهم أياد صغيرة وكل شيء.‬
‫أترى؟ هؤلاء هم الصغار حقاً‬ ‫ذوي السراويل المبللة، وليس نحن.‬
‫أليس لدينا طريقة لرد الهجوم؟‬
‫مسرور لأنك سألت.‬
‫رائع.‬
‫أريد الإطلاق بالمدفع الضخم.‬
‫في هذه الأثناء، على أعماق المحيط الأطلسي،‬
‫يواجه "تايتنز"... رباه!‬
‫يا للهول!‬
‫هذا رائع!‬
‫"انفجار!"‬
‫"ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟"‬
‫كنت متأكداً! نظارات على قبعات طويلة!‬
‫لا يمكننا تضليل هذين الأحمقين!‬
‫لديّ فكرة.‬
‫ليتشبث الجميع!‬
‫هذه المركبة تتمتع بخاصية‬ ‫ليست لدى زلاجتهما القديمة.‬
‫مكابح.‬
‫"ورشة (سانتا)"‬
‫هذا يثير غضبي.‬
‫أين نحن بحق السماء؟‬
‫أظن أننا عدنا إلى الأرض.‬
‫لكن... سحقاً!‬
‫- "سانتا"!‬ ‫- نريد هدايا!‬
‫مركز تجاري في شهر ديسمبر!‬
‫لا! ابتعدوا عني! لا!‬
‫حسناً، لقد ضللناهم الآن.‬
‫وقد حددنا أرضنا.‬ ‫يمكننا أن نوصلنا إلى الثنائي "رايفين".‬
‫مهلاً! حين نصل إلى هناك،‬ ‫كيف سنقاتل ٢ من "تريغون"؟‬
‫سنحتاج إلى خطة لنتدبر أمرنا حين نصل.‬
‫عليّ التفكير وحسب لبرهة.‬
‫نحن محتجزون بين العوالم،‬
‫الفريق بالكامل، لا،‬
‫الأكوان المتعددة بالكامل تعتمد عليّ.‬
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً وأنا أتطور‬ ‫منذ أيامي في السيرك،‬
‫لكن عليّ التفكير في طريقة‬ ‫لإعادة الثنائي "رايفين" سالمتين.‬
‫حقاً؟ هل يفعل هذا في كل مرة؟‬
‫اصمت، لينصت الجميع إلى "روبن" الوسيم.‬
‫- "تايتنز"! لديّ خطة!‬ ‫- حسناً!‬
‫خطط "روبن" هي الأفضل!‬
‫رباه، إنه يبتكر خططاً محكمة.‬
‫مرحى. لا، هذا رائع، حقاً.‬
‫هل نحدد مساراً إلى الديار؟‬
‫ليس بعد،‬ ‫لدينا بضع محطات لنتوقف عندها أولاً.‬
‫لم يكن ذلك بالغ السوء.‬
‫أترين؟ يمكنني تدبر أمري من دون قواي.‬
‫هيا، لنستقل ذلك القارب لنصل إلى البرج.‬
‫ثم يمكننا أن نجد طريقة لكي...‬
‫بئساً.‬
‫هل تفاجأتما؟‬
‫المعتوه وحسب من لا يدرك أن هذه هي وجهتكما.‬
‫هل دققت الجرس؟‬
‫دعها وشأنها. كلاكما!‬
‫أعطيانا ما نريده ولن يتأذى أحد.‬
‫دعها وشأنها.‬
‫لن أفعل ذلك!‬
‫إن كنت تهتمين لأمر ابنتي، فلديك خيار إذاً.‬
‫أعطني ما تبقى من شيطانك‬ ‫وإلا سيدمرها نسختي الأخرى.‬
‫هذا سهل جداً.‬
‫أجل.‬
‫لا.‬
‫يسدد ويحرز!‬
‫"رايفين".‬
‫ماذا؟‬
‫ما الخطب يا "تي" الضخم؟‬ ‫تفقد تلك القبضة التي صنعتها.‬
‫نجحنا.‬
‫أطيحوا بـ"تريغون" الآخر!‬
‫"رايفين"، ما الخطب؟‬
‫إنها حية، لقد استٌنزفت كل قواها.‬
‫سنتحدث عن هذا لاحقاً،‬ ‫أأنت بخير أيتها الأم؟‬
‫"ماما راي راي"...‬
‫أشعر...‬
‫أشعر بشعور رائع!‬ ‫ولم يسبق لي أن رأيتك بهذه الوسامة.‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الرفاق،‬ ‫"رايفين" تعاني من اعتلال خطير.‬
‫في الواقع، لم أشعر بشعور رائع هكذا!‬
‫بإزالة جانبها الشيطاني، هكذا تبدو.‬ ‫إنها... سعيدة.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫ألم تظن أنهم قد يجدوا "وورلوغوغ" من أرضك؟‬
‫- لم يكن ذلك سهلاً!‬ ‫- تلك السيدة "كلوز" قاسية حقاً!‬
‫أجل، ظننت أن زوجة "سانتا"‬ ‫مسيطرة على الوضع.‬
‫أولاً قمت بإحيائي من دون ساق،‬
‫ثم سمحت للثنائي "رايفين" بالفرار،‬
‫والآن سمحت لـ"تايتنز"‬ ‫بالعودة إلى هذه الأرض.‬
‫لا يعني هذا أنه لا يمكننا هزيمتهم،‬ ‫ثمة ٢ منا.‬
‫كيف عساك أن تكون مهملاً هكذا؟‬ ‫أن تكون بهذا الغباء المذهل؟‬
‫أعلم، هذا لأن أيّ شيء من عالمك‬ ‫مجرد نسخ حمقاء‬
‫وغبية وجاهلة منا!‬
‫- كلا، لم يفعل ذلك.‬ ‫- هذا خاطئ.‬
‫لقد اكتفيت من هرائك.‬
‫هذا جنون.‬
‫أليس هناك أحد إلى جانبي؟‬
‫حاولت السيطرة على الكون مع ابنتي...‬
‫لكن لا.‬
‫ماذا يحدث؟ لم ينمو للناس أوصال وما شابه؟‬
‫استنفذ والدها قوى والدي.‬
‫إن قواه تزداد.‬
‫حاولت الاستيلاء‬ ‫على الأكوان المتعددة بنفسي...‬
‫لكن لا!‬
‫هذا هو التحول المؤسف للأحداث.‬
‫إن أردت إنجاز شيء على نحو مثالي...‬
‫عليك فعله بنفسك.‬
‫أنا لم أعد "تريغون".‬
‫سترتعد الأكوان المتعددة عند ذكر اسم...‬
‫"هيكساغون".‬
‫مهلاً، مثل شكل المسدس؟‬
‫لا، ليس مثل شكل المسدس.‬ ‫مثلي أنا، "هيكساغون"!‬
‫"(هيكساغون)"‬
‫لأنني أتمتع بضعف القوى‬ ‫التي كانت لديّ فيما سبق.‬
‫"(تريغون) + (تريغون) = (هيكساغون)"‬
‫أجل، وضعف المؤخرات.‬
‫يا للعجب، لدى هذا الوحش مؤخرتان!‬
‫بالطبع لديّ! لقد ضاعفت‬ ‫كياني بالكامل، لذا...‬
‫لذا منحت نفسك مؤخرتين عن عمد؟‬
‫كلا، أعني، أجل.‬
‫كان أمراً مقصوداً اعتماداً‬ ‫على علمي أن هذا قد يحدث،‬
‫لكن هذا لا يعني أن المؤخرتين‬ ‫هما محور التضاعف.‬
‫يبدو أنك ملتصق بمؤخرتين يا رجل.‬
‫لا بأس، ساير الوضع وحسب.‬
‫صمتاً!‬
‫الكثير من النكات عن المؤخرات.‬
‫أنا "هيكساغون"، مدمر الأكوان!‬
‫باستخدام "وورلوغوغ"،‬
‫يمكنني السفر إلى أيّ مكان في الأكوان‬ ‫المتعددة وأفرض عليها سيطرتي كما أشاء‬
‫ولن تستطيعوا أيها الأبطال الصغار‬ ‫فعل أيّ شيء لردعي!‬
‫هذا صحيح على الأرجح،‬
‫عدا شيء واحد...‬
‫لم نأت بمفردنا.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف الحال؟ أتينا من أجل قتال.‬
‫إنهم هم! "تايتنز" البروتين!‬
‫أنا مسرور للغاية!‬
‫رحّب بـ"تين تايتنز" الأراضي اللانهائية.‬
‫لعل بوسعك هزيمة فريقين من "تايتنز"...‬
‫بوسعي ذلك بكل تأكيد.‬
‫لكنك الآن في مواجهتنا جميعاً!‬
‫- "تايتنز" الأراضي اللانهائية...‬ ‫- انطلقوا...‬
‫سددوا نحو الوجه!‬
‫لنتحول جميعاً إلى سمك "بيرانا"!‬
‫لطالما أردت التحول إلى "بيرانا"،‬ ‫لكن السمكة الواحدة غير مجدية.‬
‫أعلم ذلك تماماً.‬
‫لقد عضوا أحد ضروعي!‬
‫تشكيلة "غليبريكس" القتالية لـ"تاماران"!‬
‫"ريكزار"!‬
‫استعداد... تسديد... إطلاق!‬
‫هذا يؤلمني قليلاً.‬
‫- عضلات بطني الـ٨!‬ ‫- "أزاراث ميتريون زينثوس"!‬
‫- توقفي!‬ ‫- واصلوا أيها الفريق!‬
‫الأمر ينجح! نحن المسيطرون!‬
‫كفاكم حماقة!‬
‫لكن... خطتي.‬
‫أظنك لم تتوقع حدوث هذا،‬ ‫صحيح أيها الأعجوبة؟‬
‫لم ألاحظ مدى تلوّن الأشياء من حولي.‬
‫مثل تلك الصخرة الموجهة نحوي. إنها جميلة...‬
‫"رايفين"، عليك أن تستفيقي من هذا!‬ ‫نحتاج إليك!‬
‫ألا يمكنك استعادة قواك بطريقة ما؟‬
‫أجل، هذا هو الحل!‬ ‫لقد تحرر شيطان "رايفين" حين تصدعت جوهرتها،‬
‫كل ما علينا فعله لاستعادته‬ ‫هو كسر جوهرة "هيكساغون".‬
‫ثم سيتلاشى "تريغون" أرضنا من الوجود‬
‫و"تريغون" أرضكم سيكون... على حاله السابق.‬
‫إنه ليس شريراً للغاية.‬
‫"رايفين"، علينا استعادة شيطانك.‬
‫يساورني شعور رائع من دونه.‬
‫لكن شكراً لك. أقدّر عرضك حقاً.‬
‫انظري حوالك.‬
‫أتتذكرين كم كنت قلقة من أن يتأذى‬ ‫أصدقاؤك من قبل قوى شيطانك؟‬
‫ها هم قد تأذوا.‬
‫"بئساً"‬
‫لماذا؟ كان سلحفاة.‬
‫أنت محقة، لكن ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫عليك أن تأكليني.‬
‫ماذا؟‬
‫عليك امتصاص قواي. عن طريق أكلي.‬
‫تباً، يمكنك أكلهم جميعاً.‬
‫بهذا العدد من "رايفين"،‬ ‫قد تصبحين "ميغا رايفين"!‬
‫سوف تتمتعين بقوة السرب بأكمله.‬
‫إنه محق.‬
‫لكن لا أريد... لم لا يمكنك أنت أكلي؟‬
‫لأن...‬
‫فمي لن يسع هذا الحجم.‬
‫حسناً. سأجرب ذلك.‬
‫أجل!‬
‫هذا مقرف.‬
‫أنتما مجدداً؟‬
‫هل هذا ينجح؟‬
‫لا أدري،‬
‫لكن طعمي لذيذ على نحو مفاجئ.‬
‫أظن أن هذا يعني "نعم".‬
‫أخيراً...‬
‫يبدو أن هذه هي النهاية.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫إنها "رايفين" حسبما أظن.‬
‫هذا غريب.‬
‫ما المفترض أن تكوني؟‬
‫ماذا؟ ألا تميّز سرباً من "رايفين"‬ ‫حتى ترى واحداً؟‬
‫نحن... "القسوة".‬
‫هذا رائع!‬
‫افعليها يا "رايفين"! أجهزي عليه!‬
‫ابنتي، لا يمكنك أن تتحديني.‬
‫حقاً؟ إذاً أظن أنه ليس بوسعي فعل هذا!‬
‫بحقك!‬
‫لن تهزميني!‬
‫أنا "هيكساغون"!‬
‫لن أٌهزم من قبل أمثالك.‬
‫أجل.‬
‫علينا فعل شيء!‬
‫علينا ابتكار خطة!‬
‫خطة أخرى؟ لقد نفذنا ٣ خطط بالفعل.‬
‫ليس هناك وقت للتخطيط. علينا الانطلاق وحسب.‬
‫أعطني "وورلوغوغ".‬
‫حان وقت إنقاذ اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫كان الجميع يأكل أشياء، لذا...‬
‫إنهنّ شيطانات جميعاً، هذا لا ينفع معنا.‬
‫مهلاً، لديّ خطة أخرى.‬ ‫أوصلوني إلى "وورلوغوغ" خاصته!‬
‫بكل سرور.‬
‫اسحب الزناد!‬
‫لا، عودي إلى هناك.‬
‫كلا، لن تفعل.‬
‫هيا يا "تايتنز"!‬
‫تحتاج "رايفين" إلى مساعدتنا في شد الحبل!‬
‫لا يمكنك هزيمتي يا ابنتي.‬
‫أنا خالد. أنا أبدي، أنا...‬
‫أنت من نفوقك عدداً.‬
‫لا! إنه لي! لم تريديه على أيّ حال!‬
‫كنت مخطئة.‬
‫أنا نصف بشرية، صحيح؟‬
‫لا!‬
‫أين أنا؟‬
‫لا!‬
‫"رايفين"؟‬
‫أما زلت في الداخل يا "ماما"؟‬
‫لقد عدت.‬
‫أجل، أعلم. تظن أنني لا أحبك.‬
‫لكن ربما... لأنه لم يتسن لي معرفتك جيداً.‬
‫لست البشرية الأفضل،‬
‫ولست الشيطانة الأفضل في هذا الشأن.‬
‫لكن أعدك أنه لا مزيد من الجواهر أو الخزن.‬
‫أياً كان ما سنفعله من الآن فصاعداً،‬ ‫سنفعله معاً.‬
‫فيم تحدقون جميعاً؟‬
‫هذه أنا وحسب.‬
‫- يا للفرح! لقد أٌنقذنا!‬ ‫- "رايفين"!‬
‫أحسنت عملاً يا "رايفين"!‬
‫حسناً. ما زلت شيطانة.‬
‫"تايتنز" الأراضي اللانهائية،‬ ‫حان الوقت لتعودوا إلى دياركم!‬
‫وداعاً يا "تايتنز" البروتين!‬
‫أنت جميلة كما أملت!‬
‫أحسنتم عملاً‬ ‫في إنقاذ الأكوان المتعددة جميعاً.‬
‫أنا و"تين تايتنز" الجادون خاصتي،‬
‫علينا العودة إلى عالمنا الجاد.‬
‫وسنخوض، حسبما أظن، مغامراتنا الجادة‬ ‫لذوي الـ١٣ عاماً فيما فوق.‬
‫"روبن"، أنت لست "نايت وينغ".‬
‫إنه الأوسم بشكل كبير.‬
‫تبقى أنتم فقط يا رفاق،‬ ‫حان الوقت للعودة إلى الديار.‬
‫كان وضعاً... غريباً.‬
‫لكنك تختزن الكثير من الأدوات الرائعة‬ ‫بهذا الجسد الآلي.‬
‫أشكرك! لديّ أيضاً صانع "وافل"‬ ‫هنا في مكان ما،‬
‫لكنه لم يظهر قط.‬
‫أردتك أن تعرف هذا وحسب.‬
‫وداعاً يا أختاه من الأرض الأخرى.‬
‫سوف أفتقدك.‬
‫يصعب عليّ أن أكون التامارانية‬ ‫الوحيدة في فريق مكون من البشر.‬
‫وأياً يكون "روبن". أظن أنه "ومبت".‬
‫حسبك!‬
‫أراك لاحقاً أيها الوسيم!‬
‫حين قابلتك أول مرة، ظننت أنك غريب ومزعج.‬
‫- وماذا؟‬ ‫- وأنت كذلك حقاً.‬
‫لكن...‬
‫لكنك أيضاً بطل خارق جيد، بطريقتك الغريبة.‬
‫لكن إن تدربت لسنوات عديدة إضافية،‬
‫وبافتراض أنك ستصل إلى طول قامة طبيعي...‬
‫لننه التصافح الآن.‬
‫لا أحب لحظات الوداع.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫إن عاد والدك يوماً‬
‫واحتجت إلى شخص لمساعدتك على ضربه...‬
‫أعرف من سأستدعي. أراك لاحقاً.‬
‫انطلقوا يا "تايتنز"! لنعد إلى أرضنا!‬
‫ألا يجب أن نأخذ هذه معنا؟‬
‫- لا!‬ ‫- جاءت من أرضنا.‬
‫- غير مهم.‬ ‫- ماذا إن احتجنا إلى العودة يوماً؟‬
‫لن تحتاجوا إلى هذا.‬
‫أشعر بشعور أفضل.‬
‫كانت محاولة، على أقل تقدير.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫أجل؟ "ستار"؟ أجل؟‬
‫شموا هذه الرائحة يا فريقي،‬ ‫هذه رائحة أرضنا.‬
‫رائحتها مثل...‬
‫القمامة.‬
‫بلا مزاح.‬
‫ظننت أن رائحة القمامة مقصودة.‬
‫هل ارتفع مستوانا إذاً؟‬ ‫لا أشعر بأيّ اختلاف.‬
‫هذا لأننا لم نفعل يا "بيست بوي".‬
‫نعرف أنك لم تتطور بالفعل‬ ‫يا من بطول ٣ رؤوس.‬
‫لم تدر هذه المغامرة حول رفع مستواي قط،‬
‫كانت تدور حول "رايفين".‬
‫ويا له من ارتفاع حقيقي!‬
‫شكراً أيها الوسيم.‬
‫المهم هو أن كل شيء انتهى.‬
‫وأتعلمون ما هو أفضل جزء‬ ‫من تعرض الأكوان المتعددة للخطر‬
‫ولقاء الأبطال الخارقين؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تسأله. سيشرح الأمر الآن.‬
‫أنه لن يكون ثمة حدث آخر لعام على الأقل.‬
‫يا حشرات الأرض المثيرة للشفقة!‬
‫استعدوا للزوال على يد "داركسايد"‬ ‫وجيوشه من "أبوكوليبس"!‬
‫- مستحيل.‬ ‫- لا.‬
‫- سأفوّت هذا!‬ ‫- لا يا سيد "سايد".‬
‫سأغادر.‬
‫أين "تين تايتنز"؟‬
‫طويلو القامة! وليس قصار القامة!‬
‫ماذا يفعل الآن؟‬
‫الوغد الضخم والأوغاد الطائرة الصغيرة‬ ‫يبنون برجاً ضخماً.‬
‫بالطبع.‬
‫كم هذا أصلي.‬
‫يطلق البرج أشعة ليزر إلى السماء الآن.‬
‫أراهن أنه سيفتح بوابة.‬
‫يفتح شعاع الليزر بوابةً فوق المدينة.‬
‫توقعت هذا.‬
‫لكن ماذا يخرج من البوابة؟‬
‫المزيد من الأوغاد.‬
‫دائماً ثمة مزيد من الأوغاد.‬
‫"تايتنز" الأراضي اللانهائية!‬
‫"إدخال الأسماء"‬
‫"انطلقوا!"‬
‫- "(وورلوغوغ)‬ ‫- (وورلوغوغ)‬
‫- (وورلوغوغ)‬
‫- هو (وورلو)؟‬ ‫- من (وورلو)؟‬
‫- أنا (وورلو)؟‬ ‫- أنت (وورلو)!‬
‫(وورلوغوغ)‬
‫تجعل الفم‬
‫يصاب بدوار البحر‬
‫لكن بطريقة جيدة‬
‫(وورلوغوغ)"‬
‫لم فعلنا هذا؟‬
‫"لزيادة مدة عرض الفيلم. ماذا؟"‬
‫وقت العرض.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬