多利亞先生嗎？
我是
晚安，我是維吉妮雅費拉拉
你的律師請我來的，保羅黎凡特
是的，請進
謝謝
我以為妳會晚點才來
出了點狀況，所以我早點來了
我換個衣服，兩分鐘
好的
緊接著的新聞…
蘿拉薇塔蕾的葬禮在今天早上舉行
她是著名的攝影師和視覺藝術家
疑似遭到情人安德亞諾‧多利亞殺害
多利亞最近剛榮獲年度最佳企業家大獎
他的科技媒體公司 AD TECH
已深入到亞洲市場
多利亞持續聲稱無辜
表明自己也是受害者
目前他正被軟禁在家中…
我一直試著聯絡保羅
但他的手機關機了
他人不在鎮上
但他跟我保證，一切都在掌控之中
他握有一條線索足以…
扭轉局面！
沒錯！
這是他上次跟我說的
但我當時還不知道某件事
而他現在也還不知情
什麼事？
你今晚可能要出庭了
怎麼可能？
根據我的消息來源，檢方找到了一個人
一個證人，他能翻轉你的案子
我們還不清楚對方身分
但他將會出庭作證
距開庭只剩三個小時了
我已經一切吐實
但你的證詞仍有漏洞
你並非全然可信
可信度當取決於細節
而我能利用細節來證明你是無辜的
這就是為何你的律師雇用了我
我從沒輸過任何一場官司
前提是…
你必須跟我充分合作
警察24小時在監視我
我若有要補充的，早就說了
他們執意要逮捕你
我們時間有限
我建議你停止抱怨
開始全力配合我應答
我們還有180分鐘
很好
我們從頭開始
為何你跟死者當時都在飯店裡？
我們是被人叫去那裡的
蘿拉和我已經在一起好幾個月了
一定是有人發現了
然後利用這點來威脅我
我們只好聽從指示，10萬歐元
這筆封口費比起100萬贍養費便宜多了
不，我並沒要跟桑妮雅離婚
因為我愛她
為什麼會選離家200公里遠的飯店？
我不知道
你不覺得奇怪嗎？距離這麼遠…
你跟女友之前去過那家飯店嗎？
誰在乎那家飯店啊！
重要的是這件兇殺案不是我做的
整件事的過程都很重要
先從你手機收到的簡訊說起吧
妳手機收到這則訊息
（我會說出一切）
（貝拉維斯塔飯店215號房）
這是陷阱
我們走
安德亞諾？
我昏迷了幾分鐘…
等我醒來後，卻是惡夢的開始…
你記得的第一件事是什麼？
有人敲門
開門！
請開門…
蘿拉！蘿拉！
救命啊！
借過一下！
救命啊！
不要動！
救命啊！
把手舉高！
救命啊！不是我做的…
剛剛有別人在這…
手舉高！ -這裡剛才有人！
我什麼都沒做！
你們快查！這裡面還有人…
蘿拉！
根據警方的報告…
目擊證人有聽到尖叫聲
但沒看到任何人離開房間
沒有人
門上甚至還掛著鎖鏈
報告上還說，窗戶是無法打開的
因為飯店在冬季會拆除窗戶把手
並且也沒有看到遭受破壞的痕跡
沒有人可以出去而不被發現
不可能沒留下任何蛛絲馬跡
完全不被發現
因此若根據你的供詞
殺手是無異人間蒸發了
是的
但兇手若能離開勢必要先進去
我們進房間前他就已經在那了
但他還是得進得去啊
據飯店員工說，只有你才有鑰匙
妳沒發現嗎？
整起殺人案都是為了設陷我
讓警察認定因為我跟蘿拉有婚外情
而我為了保住婚姻
會準備付錢或是殺她滅口
但這是個陷阱
會是誰設的？
我不知道
為什麼？
我說了我不知道！
我只知道現在我妻子帶著女兒走了
而兇手還在逍遙法外
倘若你不夠謹慎
倘若我們不明察秋毫
你知道接下來會如何嗎？
妳請說
這只會證實了警方的懷疑
就是沒人有理由要去陷害你
因為你的說詞聽來像是編造的
找出真兇並非我的責任
這是妳和我律師的責任，甚至警察
但你就是他們眼中的真兇
多利亞先生
換作是我來說這樣的故事
你會怎麼想？
法庭上的人又會怎麼想？
我不知道…
那妳覺得我該怎麼說？
你知道嗎？
30年的職業生涯中
我遇到過兩種客戶
一種是認清現況，懂得積極合作
即使現況並非他們所願
另一種則是自認比我聰明
一心只想要我替他們脫罪
而你就是屬於第二種
讓我把話挑明說清楚…
痛苦是救贖的必經之路
何況你並沒有比我聰明
你想不想知道當這名證人出現時
事情會演變成什麼樣子？
（年輕男孩在莫爾韋諾（北部）失蹤）
真如此的話，你就麻煩大了
我要你回答我的下一個問題
因為我不想再覆述一次
當時在房間的人是誰？
倘若你希望我幫你免去牢獄之災
就請不要再騙我
一切都是從三個月前開始…
親愛的
巴黎怎麼樣？
法國人真是難搞
事情不順利啊？
到現在還沒談好
我爸上周日打電話來
他很想見亞歷珊卓
很好啊
是爸爸！
說嗨啊
桑妮雅，我現在得趕去機場了
你會待在米蘭還是會回家？
我會回家
好，登機前跟我說一下
我愛你
我也是
是誰？
桑妮雅
現在幾點了？
快6點，我們遲到了
要走了嗎？
嗨，爸爸…
要走了嗎？
不是該走那邊嗎？
走這裡比較快
還是我來開？
妳在旁邊就好
怎麼啦？
我一直在說謊
至少不是對我
但其他時間
我為了我們的事而說謊
但跟我在一起，你很開心啊
我喜歡我們相處的感覺
記得我們決定交往時
我說過什麼嗎？
我們都想嘗試出軌的感覺
對，妳還說一旦真的發生…
你會離開桑妮雅嗎？
不會
我也不會離開布魯諾
這就是我們還能在一起的原因
但妳不能想佔有一切
總得要有所犧牲
我們現在很好啊
我們這樣很好，不是嗎？
是沒錯
但我們這樣是不對的
妳也知道
你想結束嗎？
我很抱歉…
妳沒事吧？
應該還好
喂…
你有聽到嗎？
你要幹嘛？
報警啊
這不干我們的事，是那隻該死的鹿害的
但我闖入了對向車道
是沒錯，但他沒繫安全帶
而且當時還在傳簡訊
總得要有所犧牲，不是嗎？
妳是什麼意思？
救他或是救我們？
一旦你報警，我們就完了
聽我說！
這裡如此荒涼，空無一人
沒人會知道這件事
你的人生，一切都不會變
桑妮雅，你的女兒，你的事業
難道你想失去這一切？
你願意嗎？
發不動…
快啊！靠！
安德亞諾？
怎麼了？
有人來了
妳要幹嘛？
先下車
現在該怎麼辦？
你在這裡等
妳要去哪裡？
妳在做什麼？
是你跟我撞車，懂嗎？
什麼意思？
你好！
需要幫忙嗎？
不用，不用
發生什麼事了？
我剛撞到他的車了
正在留彼此的聯絡方式
需要叫救護車嗎？
不用
我們沒事，謝謝你
妳確定？
應該是車險公司打來的，我馬上回來
嘿！
我看你嚇壞了？
剛有隻鹿衝出來，現在還驚魂未定
對，是我打的
確定沒事？
是的
謝謝
還要多久？
謝謝你
都解決了
幸好沒人受傷！
再見
如果他有看到怎麼辦？
他沒看到
妳怎麼知道？說不定他有注意到那個人
我們要處理掉屍體
妳瘋了嗎？
那個人有看到我們
屍體留著，事情就會穿幫
拜託…
我留在這裡等人來幫忙
屍體就讓你處理
我要怎麼處理？
我不知道，總之搞定一切
然後，我們不要再見面了
全都結束了
我大概開了將近一小時的車
滿腦都在想為什麼我會跑去那
而沒和家人在一起
倘若我沒跟蘿拉外遇
倘若那天沒睡過頭
倘若我沒有看…
我女兒的影片
倘若我是右轉，而不是左轉
或許那隻鹿就不會衝到我前面了
後來你怎麼處理那輛車？
我把它推進湖裡去了
連同那名男孩一起？
我一直用蘿拉的話來安慰自己
「這並不是我們的錯」
「這是一場意外」
我們幫不了那個年輕人
他已經沒有未來了，但我們有
他就像門窗上隨手可拭的灰塵
我只能這樣想
不然我會瘋掉
那件事之後呢？
我打給蘿拉…
是用預付卡打，告知她我人在哪裡
我們經常這樣聯絡
真是太可怕了
發生什麼事？
喂，我的車壞了…
我沒事，但我需要一台拖吊車過來
我在哪裡？
妳好，沒事吧？
我剛差點撞到鹿，但人沒事
算妳運氣好，不然會出人命的
我的車發不動，剛聯絡了道路救援
不用擔心，任何事都能解決
這種車我很熟
這是輛好車
妳很好運！
我以前就是這廠牌的汽車工程師
我叫湯瑪士加列
幸會
有手電筒嗎？
手電筒？
這車是跟我姊借的
我去拿我的好了
它發不動了
可能引擎感知器系統停擺了
如果沒有其他故障
重新連接控制模組就可以啟動了
我家裡就有這些工具
我可以拖回家修理
若妳有疑慮，叫輛拖吊車來處理也可以
需要多久時間？
叫拖吊車嗎？
我是指修理引擎
頂多幾個鐘頭
好吧
妳住在米蘭嗎？
怎麼會來這裡？
我妹妹住在美拉諾（義北近瑞士）
我太太以前也在那裡上班
她以前是教文學的
但自從生病後就沒再教了
所以我們才搬來這裡
想過點平靜的生活
妳從事什麼工作？
我是開書店的
噢，真好
我特別喜歡莎士比亞
「世界是一座舞台」
「而我們都只是演員」
因為我太太，我才開始瞭解戲劇表演
當時我們參加同一個劇團
才有機會認識彼此
她很認真練習，也很出類拔萃
而我只是想去認識女孩子
這也不算有錯吧？
該換妳自我介紹了
拉蔻兒
啊好，拉蔻兒…
拉蔻兒，妳手機響了
親愛的…
蘿拉，相片拍得怎麼樣了？
妳搭幾點的飛機？
我正好要打給你，時間會延誤
怎麼了？
引擎出了點問題吧，我也不知道
確定以後跟我說，我去接妳
不用了
我用餐完就過去
不用麻煩了
妳沒事吧？
只是有點累
好吧！那我在家等妳
（傳輸完成） 好吧！那我在家等妳
我愛妳
我也是
嗨
出了什麼事嗎？ -沒事，不用擔心
我太太艾維拉，她是拉蔻兒
她撞到一隻鹿，引擎沒法發動
我來看看能不能幫她修好
很高興認識妳
我也是
妳受傷了？怎麼手上有血
可能是那隻鹿的
那隻鹿？
讓我看看…
不要緊，沒大礙
真的很抱歉，但我有點趕
好，我馬上就去修
妳先進來吧
我在這裡等就好，謝謝
這麼冷，進來吧，順便洗個手
我們也受過不少驚嚇…
妳真的不吃點東西？
不用，謝謝
等習慣了就覺得這裡其實還不錯
妳有小孩嗎？
啊？
我問妳有沒小孩，因為我看到了…
沒有
我先生很想要
我也想，但是…
我工作太忙了，我不知道
妳還有很多時間！
我生丹尼時，就是丹尼爾啦
因為他不喜歡丹尼這名字
我都已經快40歲了
小孩會改變妳的生活
但也會帶給妳很多
不好意思
很帥吧
他快回來了，等下應該能見到面
克萊拉，你好…
沒，我也在等他，他去找朋友了…
你跟他朋友在一起，沒看到丹尼爾？
他6點出去的
他下班回家，然後就出去了…
好了
修好了
引擎能發動了
但需要用鑰匙
丹尼爾…
如果留下來吃晚餐，可能就會見到他
你人真好，但我真的得走了
好，沒問題，我再打給你
怎麼了？
他們都沒看到丹尼爾
也許他有其它計畫，沒讓他們知道
這樣也太奇怪了，我打個電話給他
別管太多，他需要有自己的空間
糟了
你有聽到嗎？
妳有聽到電話響嗎？
我再打一次好了！
我兒子沒跟他朋友在一起，她有點擔心
噢，在這裡！
奇怪了，他手機都不離身的
一定是不小心掉在這的
是吧，拉蔻兒？
不好意思，我真的得走了，耽誤太久了
現在怎麼辦？
全看你…
決定權在你手上
我被她的眼神嚇到了
於是我處理掉車子，不留一點線索
然後我們分手
雙方同意再也不見面
回來後我去報警，說我的車被偷了
聲稱在我回巴黎的途中，車子不見了
我也這樣跟我太太說
我被迫在米蘭住一個晚上
我一整夜都沒睡，心情很糟
我覺得自己是個罪犯，是個騙子
我花了十幾年才來到人生的巔峰
但現在我就要失去一切了
隔天我照常去上班
按計劃要讓品牌進軍亞洲市場
倘若我不在場，大家會覺得很奇怪
這個計畫耗費我一年時間，絕不能搞砸
回家時，我重新整理了思緒
在面對妻子和孩子前
我戴上一個面具
把殺了人的我藏起來
當我以為一切風平浪靜
事情卻總不從人願…
他像平常一樣回家，又接著出門
他的父母在家等他吃晚餐
但再也沒有他的消息
他的朋友和家人現在加入了搜救
據了解他有可能發生交通意外
而車子可能就墜落在山谷裡…
他父親悲傷的面孔
深深印在我的眼簾裡
我感受得到他的痛苦
之後我便發誓，從此絕不再犯錯…
對不起
是，沒關係
你確定嗎？
好，隨時讓我知道最新狀況
那是誰？
我坦白跟你說
警方的證人到法院了
目前還不知道是誰
但已經準備要開庭了
我跟我的律師聯絡一下
保羅，你在哪？
我要離開了
維吉妮雅費拉拉在我這裡
檢方先採取行動了
什麼！檢方？
把電話給她
他要跟妳說話…
謝謝
保羅？
出了什麼事？
多利亞先生今晚可能要出庭
把詳細狀況傳給我
他就交給妳了
我還有重要的事要處理
晚點再跟妳聯繫
他怎麼說？
全都在掌控之中
我們繼續吧
說到哪了？
當時…
我以為我已經沒事了
但警察卻出現了
不好意思，我等一下回來
妳怎麼知道？這並沒有紀錄啊
多說點細節，多利亞先生
莫爾韋諾的警察發現有車禍的痕跡
距離失蹤者家僅僅5公里
但我們這裡卻沒有車禍紀錄
而奇怪的是
失蹤者的父親還幫了一個女人
就在他兒子失蹤當天
這個女人發生了車禍
你認識她嗎？
這是怎麼回事？
我的委託人跟莫爾韋諾的事有何關聯？
當時他人在巴黎
那個女人告訴那男孩的父親…
那個女人告訴那男孩的父親
說她撞到一隻鹿
此外，我們還找到別輛車的碎片
這讓我們相信確實有其它事件發生
而且有人在幫她隱瞞一切
所以呢？
根據這名女子的車牌號碼
即是登記在你名下的BMW
但就在那個週末
他的車在停車場被偷走了
你是在暗示多利亞先生說謊
只為了隱藏你沒證據的車禍？
根據調查，你無法提供停車票卡證明
我弄丟了
通常我都會放在皮夾
但是…我應該是掉了
那是你在總部說的
非常方便的說詞，對吧？
等一下，車牌號碼…
是那位父親提供的嗎？
這也是非常方便的說詞，而且未經證實
我們正在想辦法證實
這個不需要勞煩我的委託人
來證明他的巴黎之行
這種事問他的秘書就可以了
我們結束了嗎？
你在緊張什麼？
不說實話我就幫不了你
你跟那個失蹤的男孩有什麼關聯嗎？
當時我不在巴黎
我跟一個女人在一起
所以你秘書沒法跟警方確認
你人在巴黎？
好吧！
你能讓他們相信嗎？
幫我弄個不在場證明
我沒有立場拒絕
那是個錯誤
我和她也結束了
但我不能讓這件事毀掉我的婚姻
下次聯絡時
要把所有的經過和事情都先告訴我
還有一件事…
警方的檔案
務必要消失
我會處理
我提出了人在巴黎的證明
然後警方就結案了
但保羅並沒完成全部的工作
我的消息來源指出你的名字還在上面
我想檢方應該也看到了？
倘若不是因為蘿拉，我不會這樣做
當你跟她說警察要你確認她身分時
她有說什麼嗎？
我沒跟她說
我知道你有聯絡她
有錢人都想繼續有錢
並想保護所擁有的財富
而我做事向來周全
我沒笨到直接和蘿拉聯絡
我知道警察會認為我和她有所關連
所以是何時？為了什麼？
到底是怎樣？
當我不知道該做什麼時
結帳，17號桌
警方已經排除丹尼爾加列
失蹤三週的年輕人是發生意外的可能性
甚至認為他可能是假失蹤、真潛逃
因為他在上班銀行竊取了5萬歐元
甚至在失蹤前還提領了小部分的錢…
能借用電話嗎？
蘿拉是個不達目的絕不罷休的人
從我們之前約見面時就能察覺
也可以想像她會如何隱匿和抹滅這件事
喂？
告訴我為何警察會懷疑丹尼爾是潛逃？
你從哪裡打來的？
一間餐廳
4小時後在廢車場前的餐廳見
我們接著要做什麼？要帶我爸去哪？
怎麼了嗎？
我得回辦公室一趟
好
晚點見
這是什麼？
我把他放進後車廂時
順手拿了他的皮夾
想說可能有機會用到
那件事後，布魯諾在家工作好幾天
我決定用唯一的方法來結束這件事
（傳輸完成）
聽你在鬼扯
你的情人除了很會拍照之外
還能像駭客一樣進入銀行系統
偷錢來誣陷丹尼爾加列？
你以為檢察官有這麼笨嗎？
她認識她先生之前是專職於銀行
科技日益月新，這你比誰都清楚
你的情人一邊當攝影師
也一邊跟著科技進步嗎？
是不會，但或許她先生是共犯
她對他坦承了一切
但又不想讓我參與
妳不認識蘿拉
她向來擅於利用魅力來達到目的
好個辣手美人心！
妳知道自己在做什麼嗎？
如果有問題，我們就不會在這裡了
怎麼了嗎？
你沒報警，是因為我們做得很正確
不，我們沒有
如果我出事，你也逃不掉
不用威脅我，警察來問過話了
你也別想用這個威脅我
我有相片能證明你並不在巴黎
接下來的日子變得格外緊繃
我公司和世界最頂尖的科技公司
終於完成那筆交易了
我成為媒體的焦點
多利亞先生，你有什麼感想？
我很開心
在媒體面前意氣風發
年度最佳企業家獎得主…
「安德亞諾多利亞」
但這些都是假象
我的內在已經腐敗了
多利亞先生，有位記者堅持要採訪您
他說和您是朋友
抱歉在這個時候打擾你
知道我是誰嗎？
不知道，但你不是伊凡諾蘇路
我是丹尼爾加列的父親
我不知道你有沒有看新聞
大家都說丹尼爾捲款潛逃…
倘若你不介意的話
我想請教幾個問題
我也只知道報上說的，抱歉
你一清二楚
我兒子不是小偷
而且…
他也沒有潛逃，我兒子他…
已經死了
現在大家都在嘲笑我們夫妻倆
那天你在警局時
我們在另一邊
這一切發生的事情，我全都記得很清楚
我兒子用過他的手機
就在我先生遇到那女人不久之前
所以他的手機不可能留在家裡
是那女人帶回來的
那是唯一的可能！
她不是一個人，肯定還有別人
你憑什麼這麼篤定？
當她上車時
她調整了駕駛座
代表開車的另有其人
這車是跟我姊借的
她對我說謊
說謊必定事出有因
她說謊若不是為保護自己
就是為了保護…
當時跟她在一起的人
能借個火嗎？
那個女的顯然有所隱瞞
而你也一樣，多利亞先生
我真的一無所知
何況當時我人在巴黎
對，你是這樣跟警方說的
（電子機票收據） 對，你是這樣跟警方說的
但機票和飯店收據都不足以證明一切
然而我們還是只能選擇相信警察
乖乖回家去了
直到幾天後
警方前來告訴我們他竊取公款
我馬上知道這是誣陷
我們的兒子絕不會這樣
他從不會做壞事
我妻子傷心欲絕，以至病倒
但我沒放棄
我用盡全力調查
跟著唯一的線索，多利亞先生
就是你
會有什麼事發生呢？舉個例子
如果我發現你那天並不在巴黎
而是跟別的女人在一起？
我甚至跟警察說了…
但他們不聽
我終於了解你的力量有多大
然而…
力量能助長邪惡更形壯大
但我無懼邪惡，多利亞先生
在我兒子消失之後
不再有人關心這事之後
恐懼就已不復存在
一切都已不復存在
他們很快就會發現我是冒名進來的
所以請告訴我真相
我兒子究竟在哪？
我跟你保證
我什麼都不知道
不！你知道！
當時你明明在車上
那女人也不叫拉蔻兒
在我遇到她的地方也有事故痕跡
但我兒子的車在哪裡？
你們處理掉它了？怎麼做的？
像這樣？
我們都為人父親，請告訴我
我們夫妻也都知道兒子已經死了
我們只是想找回屍首，好好安葬他…
先生，請跟我來
不要碰我！
如果是你女兒不見了
你也會憑空捏造嫌犯去栽贓別人
你這王八蛋！
你認識他嗎？
親愛的，你認識他嗎？
不認識
我和丹尼爾根本八竿子打不著
他父親也和我沒關係
名字和姓氏？
湯瑪士加列
保羅將我的名字從他兒子檔案中消除了
從此他就只是個無法接受事實的父親
他回去後就全心照顧他的妻子
我相信他勢必因此付出很大代價
但從那刻起，這都和我無關了
好
你已經把底牌都掀出來了
兩名死者，兩具屍體
你情人的兇殺案
和加列的死雖有直接關聯
但警察只知道一件兇殺案
因為只有一具蘿拉的屍體
兇嫌就是你
但我們
和丹尼爾加列的父母都知道
還有另一具屍體
那個失蹤的年輕人
而加列懷疑
你和你的情人都是兇手
現在蘿拉死了，只剩下你了
你覺得這個謎團意味著甚麼？
妳呢？妳有什麼看法？
我認為關鍵在密室兇殺案
就是殺了你的情人
隨後人間蒸發的兇手
有個人一定和丹尼爾加列有關
聽著，顯然還有其他人
知道的比那對夫妻還多…
你好
需要幫忙嗎？
你是想讓陪審團相信
是那個人叫你去飯店的嗎？
那他目的何在？
想敲詐我們
他知道車禍的事
或許他也發現蘿拉並非我妻子
要有細節，多利亞先生
要讓陪審團相信你這聽來荒謬的證詞
需要有更合情合理的細節
我還沒跟妳說
他是怎麼叫我們去飯店的
多利亞先生，有你的信
謝謝
（丹尼爾加列）
我知道你們幹的好事
如果我今天沒收到任何東西
我就會把相片寄給警察
讓他們找到丹尼爾加列
下午5點，你們到蘇柏扎諾火車站前
要準時，我會打停車場的公共電話亭
告訴你交錢的地點…
這是三天前從莫爾韋諾寄來的
寄信人寫「丹尼爾加列」
就是這裡嗎？
就算不是，看起來也很像
你有注意到月亮嗎？多利亞先生
今天是滿月
就跟你說詞的漏洞一樣迷離
你何以斷定他知道那個湖？
當時推車下水前，我有聽到聲音
也許聲音不是鹿發出來的
或許他不相信蘿拉說我們撞車？
幸好沒人受傷！
還是他暗中跟蹤、偷偷監視我？
我知道你的問題了
你試圖將一切焦點
從丹尼爾的死轉移開來
我不懂？
因為那人的動機是錢
你想讓大家把焦點放在勒索你的人
忽略那孩子的死，好讓自己脫罪
那妳有更好的辦法嗎？
（駕駛，有罪） 現在我要問你三個問題
我會跟著你漏洞百出的說詞…
第一…
他為何要把罪證留在你手機上？
（我會說出一切，貝拉維斯塔飯店215號房）
第二…
為什麼殺手沒有把錢帶走？
第三，他是如何辦到？
像個幽靈一樣進出那個房間？
懂了吧？
你給了檢方想要的東西
這些狗屁倒灶的廢話
讓你自以為完美無缺的故事
其實破洞百出
不要叫我再來一次
直接跟我說該怎麼解決這件事吧
很好
我告訴你用你的說詞會發生的狀況
回到火車站
勒索的人在下午5點和你聯絡
現在5點，一定是他打的
等等…
最好不要被別人看到我們在一起
我在貝拉維斯塔飯店等你們
只能搭齒軌鐵路
我訂了215號房…
另外…
把手機放進垃圾桶裡
我去問問看，你等一下
好的
妳好 -您好
我訂了215號房 -好
名字是安德亞諾多利亞？
請填一下表格，我去拿鑰匙
謝謝妳
有人看到你進來嗎？
沒有
現在呢？
不知道，我們就等吧
他用妳的手機傳簡訊給我
（我會說出一切，貝拉維斯塔飯店215號房）
我們走吧
安德亞諾？
我不知道他在哪裡！
不是我做的！
等一下！
妳懷疑房間裡的人是湯瑪士加列？
你不覺得嗎？
這是很合理的辯詞
可以影響法官的判定
湯瑪士加列有強烈的殺人動機
當一位父親發現警察
在保護一位害死他兒子的人
他只有一種選擇
自己伸張正義
利用殺一個人嫁禍給另一人的方式
沒錯
這裡有人！
這樣非常完美
大家都會認為你是兇手
警察、你太太、你的生意夥伴…
湯瑪士加列不只讓你成為兇手
還一併毀掉你的人生和事業
也許只有保羅能讓你交保出來
利用程序上的錯誤
你們一起想出一套說詞
他找我來是因為他對這說詞沒信心
你的律師知道如果這能說服我
那就能說服評審團
你有找到人來教我在法庭該怎麼說嗎？
有，她是最厲害的
她在兩星期前剛退休
但她接了這個案子而且並不打算輸掉
所以，唯一能證明你沒殺你情人的方法
就是把湯瑪士加列扯進來…
但這也表示你必須坦承
他兒子發生的事
可是這樣也不行啊
除非我們能說明
他如何不留痕跡進出房間
我跟妳保證我醒來後
房間是沒人的
救命啊！
蘿拉！
你應該對「橫向思考」很熟悉吧？
就是換個方式來分析事情
就會有不同的結果
比方說…
在一個空的木造穀倉裡
發現一名男子吊死在主樑中間
上吊的繩子是3公尺長
雙腳離地約30公分
離最近的牆是6公尺
無法利用牆壁攀上樑
但男子還是上吊自殺了
他是如何做到的？
他站在冰塊上吊
而冰塊會融化
這就是我們的穀倉
這些是你案子的照片
答案就在你故事的本質當中
我不知道妳想要我看什麼
細節，注意細節
這些都是我們一直看到的
（滂沱大雨中的發展） 這些都是我們一直看到的
現在你必須用不同的角度來看
如果謎團的答案不在房間裡
那會在房間外嗎？
這絕對不是巧合…
我們被帶到了這麼遠的飯店…
湯瑪士加列替你設下陷阱
而你上鉤了
信是他冒名寄給你的
誤導你往錯誤的方向思考
讓你搞不清楚怎麼回事
215號房…
這樣他才能釐清不懂的部分
這不合理，他不知道那個湖
你沉車那一帶有很多湖
當地人都知道
湯瑪士加列只是拋出一個餌
然後等你上鉤…
像這樣？
而你也上鉤了
真的這麼容易嗎？
是你讓自己還有蘿拉曝光
妳好 -您好
我訂了215號房
名字是安德亞諾多利亞？
請填一下表格，我去拿鑰匙…
所以，湯瑪士加列不留痕跡地
先進去了房間
他要做的…
就是在房間裡等你和蘿拉
他在房裡用蘿拉的手機傳簡訊
他用妳的手機傳簡訊給我…
然後打昏你
完成天衣無縫的犯罪
要是沒錯
湯瑪士加列設下犯罪現場來誣陷你
再用他太太準備的退路離開
他把錢留下來陷害你
把蘿拉的手機放在房間
然後在凶器上留下你的指紋…
請問裡面還好嗎？
你有看到人出來嗎？ -沒有
上去215號房
開門！
打開門！
請把門打開
借過一下！
不要動！
不是我做的
剛剛有別人在這… -手舉高！
我保證，這裡剛才有別人！
我們被年輕人的媽媽叫去飯店
她協助她先生逃走
將我羅織入罪
警方從來沒讓你們接觸過
因為保羅已經把你和那案子切割了
抱歉
喂
確定嗎？
完全無誤？
好，謝謝你
檢方的目擊證人嗎？
還不知道名字
但已經知道是誰，那個路過證人
這就表示我們得快動腦筋了
這就表示我玩完了
還沒，只要你聽我的
假設你和你的情人那天不在度假屋
你在巴黎，你有不在場證明
那是蘿拉，她用自己的名字租的
所以你也不在意外現場
殺了丹尼爾的那場意外
喂…你有聽到嗎？
目前證據都屬於間接性的
事實上，整件事都是蘿拉做的
我們必須說服法官
你也是蘿拉計畫中的受害人
是因為她拜託你幫忙的
你根本不知道丹尼爾加列…直到事發後
所以年輕人的父親才誤會你與失蹤有關
妳要把我變成蘿拉計畫中的受害人？
現在唯一缺少的
是她和丹尼爾屍體間的關聯
妳想怎麼做？
要把蘿拉的東西放到那輛沉車裡
只要建立起他們之間的關聯性
你的罪行自然而然也「沉沒」了
沉車的地點在哪？
我們用匿名的方式來舉報棄屍地點
你無須承認任何事
但是如果沒有屍體
就不構成犯罪
沒有犯罪，我們就無法說服法官
蘿拉的死並非情殺
我們可以說出大部分的真相
又不會牽連到你
檢方手上握有王牌
怎麼可能不被牽連？
需要幫忙嗎？
那個人會指認出我也在車禍現場
檢方沒有目擊證人
什麼意思？
沒有人要上法院
這些都是我編造的
好讓你坦白說出所有細節
妳在開玩笑嗎？
為什麼不從一開始就說實話？
我想看妳能否找出
湯瑪士加列從房間消失的答案
我早就知道是他幹的
這很容易猜到，他老婆就在飯店上班
那我剛剛告訴你時為何不說出來？
我想確認妳是否真的值得信任
很好
那現在你可以告訴我了
沉車的地點在哪？
我把車沉在這裡
我還有一件事要告訴妳
我發誓，我真的以為他死了
是蘿拉太超過了
讓我沒有回頭路可走
一旦找到屍體，法醫就會拆穿一切
我的責任
是讓你免於牢獄之災
但不是包庇你
你這個可惡的垃圾
現在你要我如何是好…
那年輕人已經奄奄一息
而我必須要當機立斷！
不要自欺欺人，你就是殺人兇手
妳又想試探我了吧？
看我怎麼應付檢方的詢問？
你剛剛說的事改變了所有情況
現在你的生死在我手上
倘若我向法官全盤托出，你就死定了
但妳不會這樣做，對吧？
這…
這就是檢方想要的
你的絕望
輕輕鬆鬆就被我引出來了
想羞辱我嗎？來啊
這也是檢方想要找的
一個自大傲慢的蠢蛋
夠了！
妳不是來保護我的嗎？
那就全力保護我啊
我不會在最後一刻壞了自己紀錄
從現在開始，按照我的方式去做
但我必須先確定你沒有隱瞞其它事情
沒有了
真的沒有？
我說沒有了
我還是認為你只是在利用我
用假的真相不斷測驗我
把我當成魁儡來玩弄
你我彼此彼此吧？
或許你說的沒錯
但打破約定
說好以後不再見面的人是蘿拉的話…
你是怎麼讓警察相信丹尼爾畏罪潛逃？
4小時候在咖啡廳見
在廢車場前的咖啡廳
好
不要遲到
放心，我會準時
加列可以先模擬他的潛逃…
你也可以拿到年輕人的東西
這是什麼？
那個年輕人的皮夾
把他放進後車廂時拿的
做你該做的事
你有足夠的手段和人脈
不留下任何痕跡來改變事情的順序
事實不是這樣
但你無法證明
妳也不能
讓我們倒回去看看…
嘿？
說不定是你主導這一切？
妳要幹嘛 -報警啊
這不干我們的事
是那隻該死的鹿害的
什麼意思？
再見
沒有人看見任何事情…
但如果蘿拉陷入了
無法控制自己的局面時呢？
根據醫學報告你的情人罹患焦慮症
就在你所謂的「巴黎之旅」之後
再怎麼冷血的人都會倍感壓力
更何況是她
這就是你的說詞中不合理的地方
倘若是她主導一切
你會盡全力救那年輕人
但你卻淹死了他
（丹尼爾加列失蹤）
（迄今毫無線索）
她因備感內疚及壓力
導致身體越來越差…
安德亞諾多利亞
榮獲年度企業家大獎…
直到她找到贖罪的方法
她雖無法還那對可憐的父母一個兒子
但她可以說出真相
她安排了在母親工作的飯店和他們見面
（訂房：安德亞諾多利亞）
一個隱密的地方來執行她的計畫…
她橫越山谷前往莫爾韋諾
當她抵達飯店的車站後
她用公共電話打給你
好讓你不會起疑…
那個目擊證人在勒索我們…
她騙你那個路過人看到了經過
他正在威脅她
蘿拉想要彌補老夫妻的損失
她沒有空著雙手承認一切的勇氣
所以到了房間，在等你來時
便開始執行計畫的第二步
她在手機留了一個訊息，以防萬一
蘿拉知道你不會承認做過的事
因為你只關心一件事…
就是你自己！
當你來到飯店時
你先確認沒有人看到你
然後來到了蘿拉等待的房間
此刻的蘿拉已經沒有回頭路可走了
當她說完計畫後，你大發雷霆
妳為什麼叫我過來？
妳錯了，我沒有去找警察
我不會放棄我的人生
事實我已全盤托出
看你的手機…
當你收到簡訊後
立刻了解自己掉入了她的陷阱
房間是用你的名字訂的
我們把錢給那對老夫妻
把藏屍地點告訴他們
然後去自首
就這樣吧
現在無路可退了
我沒有殺她
我不會在陪審團面前承認
是你殺了她
然後被困在一個無路可逃的房間裡
請問，裡面還好嗎？
妳有看到人出來嗎？
沒有
有人在嗎？
你認為蘿拉的簡訊會有用處
並開始尋找支持自己謬論的東西
開門！
好，既然妳想玩…
我就陪妳玩
那加列夫妻為什麼一直保持沉默？
如果蘿拉有告訴他們真相
他們為什麼沒去報警？
他們知道你不會認罪
也不會說你把屍體藏在哪裡
而沒有屍體就很難定你罪
他們也知道你會不擇手段來脫罪
甚至會把你情人的死嫁禍給他們
看…
從頂樓倒數第二層右邊第二個窗戶
仔細看…湯瑪士加列
他早就不相信警察了
他從那時便開始監視你
想靠自己來伸張正義…
這些都是妳一廂情願假設的
我比你更了解湯瑪士加列
怎麼說？
你這麼聰明，自己想
我要知道答案！
當湯瑪士夫妻抵達飯店後
得知蘿拉死了
馬上就知道發生什麼事
他們想了很多辦法
但不知道該怎麼辦
但不相信司法正義的他們能做什麼？
所以開始監視、等待時機
而他們能做的也只有監視
湯瑪士加列形影不離地跟著你
他在你大樓對面找到一間空屋
並用假名來承租
從那時起，你就在他手上了
每一個接近你的人都逃不過他的眼睛
每一個會議，每一次交談
甚至你為脫罪所做的任何舉動
當然，他也監視過我
他是誰？
為何會出現在我辦公室前？
後來我意識到他是在跟蹤保羅
所以，我也連帶被監視了
（維吉妮雅費拉拉，律師）
那是年輕人的父親
妳是因為他才接這個案子…
他拉了一條線連接到丹尼爾加列
但這張照片
能證實我的說法
我的話你沒聽進去
有沒注意到細節…
那個人的母親在房間裡！
那天她休假
她跟她先生去見蘿拉
但這張相片證實了
相片是假的！這是一張合成照
你看那面鏡子
看到沒？媽媽在鏡中並沒有倒影
細節！
現在告訴我…
你要我幫忙嗎？
要讓法官相信你不是殺人犯
就承認是你殺了蘿拉
我是殺了她
安德亞諾，你在嗎？你的手機關機了
盡快打給我，我回來了
我們期待的奇蹟出現了
「盡快打給我」聽起來很重要
休息一下吧，10分鐘後再繼續
我知道要怎麼辯護了，你不用擔心
我出去整理一下思緒，有咖啡嗎？
有
我們很需要它，今晚會很漫長
費拉拉女士…
謝謝妳
保羅
我剛剛有打給你
我手機關機，什麼事？
我找到人了…
現在你沒有出現在那條路上了
很好，那人能相信嗎？
完全沒問題
維吉妮雅費拉拉那邊怎麼樣？
我全都跟她說了
全都說了？
全都說了
你覺得呢？
她真厲害，我們可以相信她
檢方那邊有什麼事嗎？
剛剛飛機聲太大，我沒聽清楚
沒事，不用擔心
什麼聲音啊？
我也不知道
（殺人犯、正義、騙子、自大）
檢方沒有目擊證人
沒有人要上法庭…這些都是我編的
我試著整理了一下
用你給我的細節
這張照片證實了…
相片是假的，它是合成的…
看到沒？我比你更了解湯瑪士加列
怎麼說？
你這麼聰明，自己想…
回答我
我們夫妻也都知道兒子已經死了
我們只是想找回屍首好好安葬他…
（拘捕報告） 還剩下什麼？
所以開始監視，等待機會…
倘若我向法官全盤托出，你就死定了
現在你的生死在我手上了
安德亞諾，你在嗎？
你的手機又關機了
全都在掌控之中，不用擔心
加列懷疑你和你的情人是兇手
現在蘿拉死了，剩下你了
沉車的地點在哪？
痛苦是救贖的必經之路
何況你並沒有比我聰明
警察局，你好
我是湯瑪士加列…
多利亞先生？
我是維吉妮雅費拉拉
丹尼爾加列的父親
我要報告我兒子案子的真相
遠東譯像字幕製作 �