Соглашение отпечатками
В связи с меньшим количеством игроков мы будем использовать мини-поля.
Ворота также стали меньше.
Вашими вратарями будут уже известные вам синие заключённые.
Выиграйте, заберите игрока у проигравших и проходите дальше.
Наш вратарь белого цвета.
Выглядит очень круто.
При проигрыше вы потеряете игрока и вернётесь на предыдущий этап.
Рассчитываю на тебя!
Три на три до пяти голов.
Третий этап второго отбора – битва за соперников.
Плевать, что они стоят выше по рейтингу.
Я хочу проверить свои навыки против первого, второго и третьего рейтинга!
Затем я выиграю их и заберу Итоши Рина в свою команду!
Серия 13
Тройка лучших
Перевод: AkronS Редактура: Zefir
Второй отбор
Третий этап
Погнали!
Токимицу, займись прямой чёлкой.
Что? Х-хорошо.
Рейтинги же отображают лишь порядок прохождения первого этапа, верно?
Ножницы?!
Как быстро!
Простите, меня обошли.
После тренировки с синим заключённым я стал куда лучше.
Отлично, Бачира!
Следующий – Рин-чан. Готов, Исаги?
Да!
Давай, Бачира. Играем «в стенку».
Но это было для отвода глаз.
Наги.
Ага.
Я прибыл.
И я красиво остановлю тебя.
На таком расстоянии и в это время...
Как раз тебе под стать, Исаги.
Хорош, Наги.
Такой лёгкий пас.
Следи за силой удара. Не трать лишний раз силу.
Это мой...
новый незамедлительный удар!
Выкусите!
Исаги, думаю, твои удары стали куда точнее.
Да, и лишних движений стало меньше.
Благодаря той тренировке я вышел на новую ступень.
К тому же наша атака сработала, так как мы прекрасно знаем оружия друг друга.
Молодец, Нагичи.
Всё благодаря твоему пасу.
У нас получится.
А то! Тебе было весело?
Да и вообще, мы очень сильны!
Плохо, что же делать?
Мы сможем одолеть тройку лучших!
Этот гол был полный шик.
Хватит, я уже вас оценил.
Ваш уровень игры сравним с любительским. Я чуть со скуки не помер.
Бьюсь об заклад, вы всё ещё воспринимаете это сражение с мячом как спорт.
Шли бы вы по-хорошему домой.
Здесь поле битвы.
Сейчас вы поворачиваетесь спиной к солдату с оружием.
Поэтому вы и любители.
Решил сразу ударить?
Обалдеть.
А так можно?
Да, конечно.
Просто обычно так не забивают.
С-супергол?
Эй, это было слишком шик.
Впредь предупреждай меня об этом.
Говорил же, мне всё равно.
Соперник или товарищ – неважно, для меня вы все обыкновенные людишки.
Покончим с этим побыстрее.
Я только зря время трачу.
А ну-ка, стой.
Придя сюда, мы рискнули своими жизнями.
Прямо как и мы, ты играешь, чтобы осуществить мечту.
Мечту?
Это не что-то скучное, присущее любителям.
Проиграешь в футболе – потеряешь смысл существовать.
Другими словами, то же самое, что и смерть.
Бой насмерть. Вот что такое мой футбол.
Б-бой насмерть?
Вот чудила.
Да он тронутый.
С ним будет запарно.
Я вас прикончу, нападайте.
Вашим любительским и скучным играм придёт конец.
Вот теперь ты раздражаешь.
Забавно.
Что же, сразимся же насмерть.
Рин хоть и удивительный, но эта игра три на три.
Он ещё пожалеет, что решил смотреть на нас свысока.
Рин-чан...
мяча ты точно не коснёшься.
Так мягко. Прекрасный пас, Бачира.
Высоко!
Чёрт, он предугадал.
Я приземлился.
Твои приёмы с мячом хоть и шик, но когда я отбираю мяч, ты уже не сияешь.
Высоко же ты прыгнул. А ведь мой рост больше метра девяноста.
Токимицу, пасуй мне. Прямо к воротам.
Ч-ч-чего?
Арю-кун!
Чёрт, помешали!
Летит к тебе!
Хорошо подрезал!
Потеря мяча в этой ситуации будет критична.
Для начала нужно осторожно...
Чего? Он умудрился отобрать мяч, когда я его так перекрывал?!
В таком положении?!
Обычно за такое могли бы свистнуть фол. Не слишком ли длинные ноги у него?!
Невероятная прыгучесть, несвойственная японцу...
Арю... да он очередной монстр в Синей тюрьме!
Уверен, сейчас на этом поле я самый шик из всех присутствующих.
Простите. Не ожидал, что он ударит с такой позиции.
Не переживай. Длинноногий Шик-сан тоже опасен.
А значит будет веселее его выиграть.
Пасуй мне, Исаги.
Как будем атаковать?
Чего?
Если пасы через Нагичи не работают...
тогда я сам прорвусь!
Ч-чего? Какого?!
Попробуй остановить, бровастый!
Чёрт, не надо. Остановить тебя? Ты нападаешь?
Как видишь. Сам-то ты ещё не сдвинулся.
И что же делать?
Если проиграю, то опять буду бесполезным.
Я уже через многое прошёл.
Наконец-то обрёл уверенность, играя в футбол.
Нет, я не хочу.
Ну, вот опять нагоняю негатив. Хватит с меня.
Хочу уверенности!
Ускорился?
Ну, я всё равно обойду его.
Не хочу!
Что? Но я ведь уже прошёл через него.
Ну, тогда...
оставлю его позади!
В одиночку остановил Бачиру?
Хотя и поздно среагировал.
Его расторопность поражает!
Это нехорошо. Я хочу забить гол.
Чувствую себя неуверенно.
Гол, гол, гол!
Слетел с катушек?
Останови его, Исаги.
Уйди прочь!
Вправо? Влево? Куда же?
Чёрт, придётся фолить!
Что это за силища?
Паровоз из мускул?!
Похоже, смогу.
Что это за тип?
Есть! Я забил!
Да что с ними не так?!
Лучше не радоваться.
Вот чёрт, если увлекусь, то люди точно начнут меня ненавидеть.
Новый рейтинг СТ: 3
Токимицу Аоши
Токимицу, ты что, совсем спятил?
Новый рейтинг СТ: 2
Арю Джубэй
Вот тебе и новые рейтинги Синей тюрьмы...
Начинайте уже свою атаку.
Новый рейтинг СТ: 1
Итоши Рин
Это сила тройки лучших!
Необыкновенным оружием обладал не только Рин.
Блин, это плохо!
Эти парни знают друг друга всего ничего. О слаженности нет и речи.
Это совсем не шик.
Что же я буду делать?
Они играют сами по себе, не комбинируя свои навыки.
Говорю же, это не шик.
Я так оплошал!
В отличие от них мы играли в одном здании
и хорошо ладим между собой.
Так откуда же такая разница?
Почему это происходит?
Неужто мы проиграем... им?
Вот это да. Столько поразительных игроков.
Футбол и правда интересный.
Наги...
Я смог увидеть всё это благодаря тебе, Исаги.
Обещаю, что я буду куда интереснее их.
Чего это они? Устроили совещание?
Плохо дело. В этот раз они нападут серьёзнее.
Понятно. Так это и есть тот футбол, в который ты хочешь играть с нами, Нагичи?
Да. Думаю, это будет интересно.
А что, пойдёт! Всё равно нужно что-то предпринимать. Исаги, что думаешь?
Я тоже за. Возможно, это лучший план против троицы.
Но, Наги, я и не знал, что ты способен предлагать идеи и прочее.
Нет, это у меня впервые.
Просто я больше не хочу испытывать горечь поражения.
Мне невесело, если я не выигрываю.
Твоя правда!
Да. Начнём!
Матч до пяти голов.
Пропустим ещё два – мы проиграем.
Наги не может свободно действовать из-за высоких прыжков Арю.
Бачира в том же положении.
Его дриблинг не действует против необычной расторопности Токимицу.
Будем сражаться по одному – точно проиграем.
Поэтому будем держаться на расстоянии пятнадцати метров
и прорываться треугольной формацией.
Бачира – наша опора.
Он будет выбирать, кому пасовать, чтобы добраться до ворот оппонентов.
Но мы не можем долго держать мяч, поэтому мне с Исаги придётся играть в одно касание.
Это может сработать только благодаря моему приёму и его незамедлительному удару.
Это сработает!
Как и говорил Наги, если мы не можем обыграть по одиночке,
то нам нужно бороться с ними три на три.
Таким образом
мы сможем контролировать центр поля!
Они начали много пасовать друг другу.
Я красиво их остановлю.
Арю стоит сзади меня, не я завершу атаку.
А ты, Исаги.
Когда мы будем у ворот,
используй свои глаза, чтобы выбрать нужный момент для своего удара.
Вижу! Сейчас!
Здесь их слабая точка!
Отлично, партнёр! Дерзай!
Сыграли как любители.
Ты всерьёз думал, что я не способен видеть ту же картину, что и ты?
Рин? Да ладно? Встал на место моего удара?
Да вы шутите.
Он остановился!
Ну, раз так...
Наги!
Быстрый пас от поля.
Но это не сработает, ведь я всё ещё не в треугольнике.
Именно. Прочувствуй его.
Мой подарочек тебе.
Умудрился же он так мяч закрутить. Забавно. Хорошо.
Хочешь, чтобы я не останавливал его.
Так подсказывают мои инстинкты.
В точку!
Круто.
Так вот что выходит, когда встречаются два таланта.
Химическая реакция Наги и Бачиры!
Лишь те, кому по силам взять контроль над химической реакцией
других эго, смогут пройти дальше.
Так держать, Наги, Бачира.
Ага. Только это было довольно неожиданно. Не знал, что такие пасы вообще существуют.
Пасы Рео как бы говорили мне: «Делай то, что считаешь нужным».
Но этот пас Бачиры...
Он будто насильно впихнул идею в мою голову.
Вызывает привыкание, да?
Ага. Сколько ещё забить?
Треугольной формацией мы захватили центр поля. Когда были у ворот, я своим рывком
позволил вдохновению Бачиры и интуиции Наги забить гол.
Это наш футбол!
Ну, для начала забьём ещё раз.
Хорошо, понял.
Так, а что я могу сделать...
Беседуете на поле боя?
Вообще на ошибках не учитесь?
Каждую секунду я ставлю свою жизнь на кон.
Вот чёрт.
Ура! Ещё один гол!
Сейчас я могу предвидеть будущее и предотвратить опасность!
Исаги!
Я тоже вижу то, что и ты, знаешь ли.
Да ты и сам любитель, Итоши Рин.
Их оружия, стиль игры... Я запомнил каждую мелочь!
С этого момента я буду контролировать поле своими глазами!
Мяч команды красных.
Продолжайте с углового.
Забивает угловой:
Итоши Рин
Бачира кроет Токимицу, который легко проходит игроков.
Уйди, пожалуйста.
Ещё чего!
Все шансы созданы для меня.
А Наги опекает Арю, который хорош в подборах.
Чтобы подстраховать обоих, мне нужно находиться здесь!
Занимая эту позицию, я ограничиваю вариацию пасов.
Мы минуем эту угрозу и контратакуем.
Я превращу эту опасность в шанс!
Как высоко. Пас на Арю?
Нет! Летит над головами?
Кручёный незамедлительный удар?!
Он... смог забить гол с углового.
Ого, у-удивительно.
Опять ты был более шик, чем я.
Удар, не поддающийся здравому смыслу.
И как прикажете такой отбивать?
Чёрт. Это была моя ошибка?
Смог бы я остановить мяч, если бы стоял на том месте?
Нет, это бы создало дыру в защите.
Защищать то место было логичнее всего.
Если они забьют ещё раз, то мы проиграем.
Дело дрянь.
Нам всего лишь нужно забить три гола, прежде чем это произойдёт.
Да, время контратаковать.
Наша команда здесь не проиграет!
Отлично!
С нашей формацией мы можем навязывать свою игру.
Теперь осталось лишь придумать, как забить.
Ранее Рин предугадал пас на меня.
Нам удалось забить благодаря той реакции Наги и Бачиры,
но такие голы часто не повторишь.
И в этот раз мне нужно воссоздать химическую реакцию.
Что я могу?
Долго собрались пасовать друг другу?
И вы зовёте себя нападающими?
Нападай. Я положу этому конец.
Разбежался, Рин.
Будешь так плотно меня опекать, оставишь зону за собой беззащитной.
Бачира!
Сюда!
Я сам создам запах гола!
Приметил хорошее местечко?
Найди книгу по анатомии и изучи, как работают глаза человека, кусок дерьма.
Ч-чего?
Я думал, что уже обошёл его.
Почему он здесь?
Невозможно.
Неужели он смог предвидеть будущее, увиденное мной?
Серьёзно?!
Наги!
Ага, разберусь.
Но как это ему так быстро удалось? Откуда он знал, куда я...
Ты всерьёз думал, что я не способен видеть ту же картину, что и ты?
Возможно ли, что я не сам учуял тот запах гола,
а меня заставили это сделать? В тот самый момент, когда он встал за мной...
Я пошёл на поводу будущего, что создал Рин?
Хуже не придумаешь!
Поле было под его контролем, а не под моим!
Бачира, Наги!
Остановите его!
Мы проиграем? Это же шутка, да?
Не хочу! Я...
Сейчас я в замешательстве. Я даже не выяснил разницу между мной и Рином.
Это лишь показывает, насколько огромная пропасть стоит между нами.
И всё же почему?
Даже когда мы стоим на грани поражения,
мои глаза и сердце были полностью очарованы дугой,
которую прочертил в воздухе удар Рина.
В третьем этапе – битва за соперников три на три –
со счётом 5-2 побеждает команда красных.
Итак, кого же нам выбрать?
Как волнующе.
Мне без разницы. Всё равно ничего не изменится.
Честно говоря, в тот момент я не до конца всё понимал.
Слушай, Арю-кун, давай его.
Какое совпадение. Я тоже его хочу.
Я даже не понимал значения того, что мы могли потерять.
Иди к нам...
Бачира Мегуру.
Т-твои пасы что-то с чем-то.
В нашей команде все хороши по-своему, но с тобой мы будем ещё сильнее!
Чёрт, опять меня занесло.
Только не злись.
Помогай мне забивать своими пасами.
Стань моей тенью, Бачира Мегуру.
Сколько ещё вы будете болтать?
Поторопитесь.
Не стой столбом, стриженный.
Твоё будущее в моих руках.
Ну вот... а я хотел быть в команде Исаги до самого конца.
Бачира.
Я пошёл. Таковы правила.
Но я не стану вечно тебя ждать, Исаги.
Если хочешь вернуть меня, забери.
Я последую за своим внутренним монстром.
С этого момента мне придётся гоняться за ним. Чтобы вернуть дорогого друга, я должен пройти всё заново.
Прорываться через толпы эгоистов, которые заполняют Синюю тюрьму.
Второй отбор
Наги Сейширо и Исаги Йоичи проиграли
Д
Синяя тюрьма: дополнительное время.
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Создайте команду из 3 человек и проходите
Как создавалась команда тройки лучших
И что же мне делать?
Для прохода нужна команда из трёх?
Токимицу Аоши
Со мной же играть никто не захочет!
Арю Джубэй
Для того, кто прошёл первый этап третьим, ты не выглядишь шик.
Шик?!
Шик
Шик?
О чём говорит этот патлатый?
Шик
Н-ну, я просто думал, с кем мне объединиться...
Шик
Разумеется, в команду тройки лучших!
Шик
Это будет самым шик и верным решением.
Шик
Спасибо, конечно, но ты похож на извращенца.
Шик
Не хочу я быть с ним в команде.
Шик
Вежливо откажу.
Ну, видишь ли, я не особо-то и хорош.
Мне просто повезло пройти.
Это правда?
Эй, прекратите уже.
Он сейчас заступится и спасёт меня!
Итоши Рин
Быстро подошли ко мне. Вы тратите моё время.
Да он ещё хуже!
Р-рад знакомству.
Благоразумие тоже шик.
Рин, Арю и Токимицу создали команду