長襪還是短襪?
今晚是什麽心情?
爲什麽要用"the Royal we"? (樂隊名)
我好奇郵局是否會記錄 人們住址的變更
對人們的行蹤偵查到底 他們是怎麽做的?
好吧 這樣正式些 我上了太久夜班
我們自言自語 好像別人都不存在
對不起 妳剛才說什麽了?
妳說偵查什麽?
關于妳爸爸?
是啊 我怎麽都找不到他
直到我找到他 不然無法知道他這些年過得如何
或者他怎麽死的
喔 也許他會找妳 就像他上次在夢裏找妳壹樣
嗯 我肯定要他幫忙
幹什麽?
妳記得我告訴過妳的
那個城鎮案卷處的鬼魂?
是的 那個自以爲那裏是他地盤的
是 他放出那些恐怖的威脅
比如 那有很多狂暴的鬼魂
還有Grandview有壹些危險的惡靈
好吧 等等
妳不是真的擔心我們 比如身處險境?
絕對不 有Jim Clancy身穿制服在那呢...
- 嘿 小心點 - 去工作吧
保證人們都平平安安妳再回家
去工作吧
晚安
海 Al 這有壹面幹淨鏡子
好 謝謝
再見
不
不!
- 海 - 噢 海
他們告訴我妳在這
准備好吃早飯了? 我去買?
謝謝 給妳先看樣東西好嗎?
當然可以 是什麽?
我們帶回來壹個 唉 神經中樞充滿氨基酸兒茶酚胺的女孩
檢查結果是急性緊張症
用英語說來壹定相當有意思
不過 用英語的確有些瘋狂
我想...這個女孩差點被嚇死
怎麽回事?
在洗手間洗臉的時候
好吧 根據她朋友所說
在她失去意識之前 她說的最後壹個詞
是"血腥瑪麗"
血腥瑪麗? 那種酒?
不 血腥瑪麗 那個鬼
噢 妳是說血腥瑪麗 城市傳說
我不知道 妳是專家 妳說說
---------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 -------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯:小麋 兔子等著瞧 slo-mo 校對:slo-mo 小麋 時間軸: Angie
-=鬼語者=- 第三季 第二集
- 究竟發生了什麽? - 沒人看見
他們要做壹些測試 毒性測試的結果要過幾天才出來
看她的臉
有東西嚇著她了
血腥瑪麗 這個傳說是什麽?
妳站在鏡子前面 念出她的名字 "血腥瑪麗"
轉幾圈 她就會從鏡子裏走出來
把妳嚇死
海...妳怎麽認爲?
我不知道
告訴我妳知道的有關血腥瑪麗的故事
妳開玩笑?妳是今天第100個 問我有關血腥瑪麗的人
好吧 壞事傳千裏
是啊 傳遍校園
就像全民癫狂
有壹些學生嚷著來聽我的課
我還提供了壹項小獎勵 給進行過血腥瑪麗儀式的人
第壹個死了的人 我給他壹個A
喔 這可有點殘忍 不是嗎?
不 我正在開這個虛擬空間
虛擬空間?什麽是虛擬空間?
好吧 我知道妳生活在古董 古物 和死人的世界
但我們 生活在活物世界的正常人
我們創造了這個小發明...准備好了? 塔塔!
網絡 血腥瑪麗已經蔓延開了
等等 這麽說這些網站都 致力于壹個城市傳說?
哦 是的 全世界都有血腥瑪麗的網站
不論這個傳說是在哪裏發生的
妳可以把它變成適用于本地的
那什麽是Rockland大學版本?
噢 就是正常開始 妳看著壹面鏡子
念出她的名字 壹遍又壹遍
然後突然 血腥瑪麗出現在妳身後 非常嚇人
但是在這 壹些Rockland大學的學生
他們經常被我嘲弄爲笨蛋 迷糊蟲
他們啓發了我 根據rubloodymary.com
妳會進入壹個懸浮空間 在那裏妳不能說話
4天內不能動 壹天又壹天
瑪麗出現在妳面前 直到妳瘋掉
然後在第四天 妳就死了
這是他們認爲會發生在 昨天倒下的女孩身上的事?
噢 這有個連接
海 打擾壹下
我叫Melinda 有關Allision的事我很難過
我可以和妳們說幾句嗎?
妳是誰?
我丈夫是把她帶進來的醫護人員
好吧 妳想知道什麽?
任何妳記得的事
在她失去意識前 有人聽見她說"血腥瑪麗"嗎?
唉 我們不在那 我們不知道
我們來到才聽說Allison她 唉...病了
妳可以跟我說 我不是警察
我也不爲學校工作 所以...
但是我們沒什麽可說的
我們不在那 所以我們真的不知道
她聽見那個聲音
什麽聲音?
嗯 我知道聽起來奇怪 但如果妳們對什麽感到恐懼
我想我可以幫助妳們
但妳們必須幫我 我要知道Allison更多的事
比如最近她周圍有沒有人死去? 家人或者好朋友?
這有什麽關系?
- 這很難解釋 - 好吧 我不想無理
但除非妳是醫生或者家人 否則請不要打擾我們
好吧 有壹個關于血腥瑪麗的事
傳說多的甚至壹個鎮上出現兩個版本
那麽說有壹個Rockland版本 現在又有壹個Grandview版本?
是的 但理論上講大學版本 來源于城鎮版本
我是說 所以我的學生都要瘋了
當他們發現本地也有鬼後
他們...妳確定不要點些蠟燭?
那樣講才更有氣氛
絕對的
有它點綴壹定會更好
- 快講 - 有點黑
好吧 Mary生活在150年前的Grandview
她是壹個少女 她生了場病
她摔倒昏迷後去看了醫生
醫生宣布了她的死亡 妳知道後來嗎?
故事結束了
總之 Mary被下葬了
他們在她手上系了壹根繩子 壹直延伸到地面上
系在壹只鈴铛上面
那樣 如果她醒來 因爲她沒有真死
- 她就會... - 死亡鈴聲
嗯 Melinda Gordon 妳聽進去了 我就喜歡這樣的妳
好吧 Mary的父母極度傷心 那個晚上他們真的系了壹根繩
不是系在她手上的那種
他們鑄了壹個
當他們第二天醒來 去看那個鈴
他們看見鈴铛...就像孩子們說的 從鈎上掉下來了
阿?他們要怎麽辦?他們要把她挖上來
他們打開了棺蓋 但是太晚了
她是真的 真的死了 還有
在棺蓋裏面 有壹道血迹的劃痕
就這樣? 妳要去網上查?
妳就像我學生壹樣
好吧 這樣都說得通了
所有博客都開始說 鈴聲響了
然後血腥瑪麗就會出現
這壹定就是Allison的朋友在醫院說的
Allison聽見的聲音
妳大概要說Ipso Ghosto
好吧 我同意可能跟鬼有關
我確實在Allison的病房看見點什麽
但是我堅決不相信這和血腥瑪麗有關
爲什麽壹個中世紀的鬼要來恐嚇大學生呢?
也許她厭倦了弄響她的鈴
無論有沒有困擾Allison 這壹定是和她有關
但是她醒來之前我都 不能知道她看見了什麽
妳是說如果她能醒來
那個傳說不能證明會變成現實
Jen 妳要現實壹點
如果人們笨的可以去相信有鬼 那說明什麽
說明他們活該自己嚇自己
就好像是他們自找的
Allison沒有自找
她不是在昏迷 因爲她看見血腥瑪麗了
求妳不要說那個名字好嗎
Jen
別這樣
不
請別這樣
請不要
嘿 我不是這方面的專家
但我確信這將是我看見鬼時的表情
妳怎麽聽說的這麽快? 我是說 這已經貼在網上了?
我回到辦公室 妳知道我 我聽見救護車 就飛跑來了
我很確定妳告訴我 這不會再發生了 不是嗎?
妳能帶我去案發現場嗎?
我是壹個無神論者 而我剛剛找不到理由來懷疑傳說
有壹個理由 我看見鬼 別人不能
好 但是妳忘記了壹個所有版本 都共有的元素
- 鏡子 - 我沒有忘
忽略不計 鈴铛 除鏡子外的東西
他們組成壹個好故事 但並不是現實
對不起 先生 這個電梯廂 正在由學校安全部門檢查
沒關系 我是Rick Payne 超自然人類學
我要從這開始
我們去哪?
就是這 這就是發現Jenna的地方
介于我們處在妳不了解的事物上
我來給妳上壹節有關鏡子的濃縮講座
有關他們在曆史上 還有超自然事物上的地位
就像伊麗莎白壹世
她有專門的巫師用 壹面鏡子來預測未來
還有希臘人 不要讓我開講希臘人
唉 這是濃縮版本嗎?
是的 但妳剛讓它變長了壹點點
希臘人認爲任何能反射的表面都有魔性
他們對此深信不已 比如
靈魂會被潛藏在水裏的惡靈拽下水去
爲什麽?
妳剛剛是在賣弄嗎?
我想是的 我告訴妳爲什麽
因爲橫貫古今的文化都認爲鏡子是 嗯
壹種介于現實世界和其他世界之間的面紗
唉 壹個入口 如果妳願意
好吧 那麽說血腥瑪麗 利用鏡子作爲入口
有壹個問題
鏡子在哪裏?
總算到了
喔 好吧 誰開啓了誰的思想?
下壹次妳被鬼堵住的時候妳打算叫誰?
那個我壹直應該叫的人
好吧 讓我們面對面來解決這件事 鏡子是妳的工具對吧
血腥瑪麗
Mel 妳在下邊麽?
嘿 妳打算怎麽處理這只剛到的漂亮鍾?
妳沒事兒吧? 妳看起來好像剛見--
沒事 沒事 什麽都沒看見
我覺得就是
妳在叫她 對不對 那個叫血腥瑪麗的鬼?
妳怎麽知道她的?
別逗了? 每次我上網收郵件的時候
我兒子的網頁鏈接記錄都是那個 而且他所有的朋友也都玩兒那個
這太不可思議了
- 這幫孩子玩兒這個幹嗎? - 什麽 嚇他們自己?
估計就跟做過山車壹個道理
妳必須要面對壹些類似于死亡之類的事情
等妳經曆過了 妳就會覺得生命是如此的美好
哈!我找到了!妳在說謊!
怎麽了?
這是壹個主頁網站 他們都在說jenna的事
看看這個人在說什麽
"停止吧 妳們只會讓事情變得更糟
"在妳弄懂這件事之前妳還想讓多少人受傷? 落款是S.A.
現在我上到Jenna的主頁 查看她的好友列表
裏面有Allison 壹個叫claire的女孩
和sloane alexander在醫院裏陪床的那個好朋友
也是那個告訴我她對血腥瑪麗壹無所知的人
再看看 sloane的主頁
哇哦 妳看見了嗎?
- 看見什麽? - 我得馬上過去
來了? 誰-
是妳
我知道這聽起來挺奇怪 但是我對鬼魂有點兒研究
妳沒笑
對不起 我習慣在說完之後迎接 別人的嘲笑了
我的兩個朋友都在醫院裏 我很有可能就是下壹個 妳說?
好吧 首先 人們談論有關
血腥瑪麗的大多數事情是不可信的
古老的幽靈並不總是要跳出鏡子來殺人的
第二 鬼魂可以嚇唬妳 如果妳給它們機會的話 它們所能做的也就到此爲止了
我們可以壹塊兒來制止這件事的發生
但是妳得幫我弄清楚她到底是誰
還有--還有她爲什麽想要殺妳
打斷壹下 我很相信妳
我也覺得我應該沒事
妳會沒事的
妳只是要幫我找到這之間的關系
我爲什麽要幫妳?
妳根本就壹無所知
妳對所有事情都說錯了
那個傳說是真的 每個細節都是真的
妳叫血腥瑪麗 妳聽見鈴聲
她穿過鏡子而來 然後妳就死定了
但是沒人真的死了 這只是個故事
妳錯了 Rachel 就死了 發生那件事的時候我就在那兒
Rachel? 誰是Rachel?
她是 jenna的室友之壹
就在放假之前 我們談論過那個博客和這些事
孩子們都在說血腥瑪麗的事情
她是真的
Allison 她像是被這些事迷住了
尤其是她聽說血腥瑪麗真的曾經住在grandview
而且她的父母還是大學的始建人
allison還發誓她前男友的壹個同學真的見過鬼
當他擡頭看鏡子的時候
血腥瑪麗 就像在他背後注視著他
閉嘴 妳這個騙子
- 我發誓 - 證明給我們看
我就知道妳不敢
繼續
- 去啊妳 - 妳沒開玩笑吧?
我來
我們當時印象都很深刻
祝妳好運
她是唯壹壹個有勇氣做的人
我們幾個趕緊離開了浴室
血腥瑪麗
Rachel陷入了昏迷 四天之後 她死了
我從沒聽說過這件事
就是去年春天
大學裏也沒有張貼任何公告
過了壹段時間 人們都以爲她是咳藥過度
但是妳知道的很清楚
我們都嚇壞了
我們說好了決不對外人提及
但是當假期結束我們返回學校的時候
所有奇怪的事開始發生
就像瑪麗知道我們回來了...
就像她壹直在監視我們
總是有奇怪的聲音
我們在鏡子裏總是看見東西
妳覺得這些就是因爲妳叫了鬼的名字?
rachel 把她召喚出來 但是是我的主意
現在瑪麗會來找所有曾經 策劃過這件事的人
我知道妳現在的感覺--
不 妳不知道 妳什麽都不知道
就算我不知道
那妳至少要讓我幫妳?
妳不用自己壹個人面對的
太晚了
我最好的朋友都遭難了 我就是下壹個
而且所有知情的人都會覺得我是個混蛋
Sloane 別這樣
很抱歉 妳走吧
好吧 如果妳改變主意了--
- 早上好 - 嘿
嘿 妳知道嗎 sloane說的有關Rachel的事情 都已經得到證實了
她在kirkfield禮堂被發現的
無知覺 全憑天意
宣布昏迷之後四天死亡
那死因是什麽?
不明原因的心髒衰竭
人真的可能被嚇死麽?
當然了 相當的不好
有些人承受不了突如其來的血湧 所帶來的心髒壓力
- 哦 那是夠可喜的 - 噢 越來越糟了
看 還有
我醫院的同事告訴我jenna 跟Allison顯示出幾乎壹樣的病征
就在壹天之後
我們對她們進行的所有因藥物
而導致神經緊張的測試結果都是陰性
網上的流言都要瘋了
好像這個東西真有生命似的
哦 親愛的 我不想跟妳討論工作 我不會這樣了
但是醫院裏還有兩個女孩
她們很嚴重 而且也沒有其它合理的解釋
- 到底有沒有可能是那個傳說在作怪? - 當然
當然 壹切皆有可能
如果這壹切我的工作曾經教過我的話 但是很抱歉
我不相信
妳不相信還是妳不願意相信?
什麽意思?
我的意思是如果這是真的
鬼魂的世界比妳知道的要強大的多
妳知道 如果這是真的 也許妳--
妳在檔案處發現的鬼已經說出了真相
grandview真的有惡靈麽?
是的
嘿 還記得我麽?
我想調查壹個被埋了的女孩--
別告訴我是血腥瑪麗
如果真的是這個女孩的話 是的
我今天第壹萬遍回答 我不知道有相關的記錄
請到別處看看
- 嗯 不 - 不?
不 這是公共財産 這些記錄也是公開的
而我是人民大衆 除非妳宣布軍事管制
我可要自己找了
妳還真有膽
這些可是那些受害者的首要特征
是啊 妳告訴過我了
那妳也聽見我剛才跟管理員說的話了
妳想告訴我什麽?
妳不會放過那些死靈的 對不對?
除非他們放過我我才會放過他們
妳到底知不知道?
她是真的...
但妳聽說的並不都是真的
大多數... 有趣的細節都失傳了
就像?
我相信妳已經聽說wrglyon 醫生宣布瑪麗死亡
但是妳知道Wrglyon醫生是誰?
是瑪麗的父親
他們住在橡樹影小路邊的壹所大房子裏
現在空了 但是那兒曾是 Horace mumford醫生的家
他妻子 還有他們唯壹的孩子 瑪麗
可憐的瑪麗得了白喉
當時是不可治愈的 更別提極強的傳染性了
Mumford醫生知道他們必須把 他們的女兒埋掉
抱著鈴聲響起的壹線希望
瑪麗的母親死也不肯離開墳墓
醫生知道如果她不回去 會在外暴露而死
很幸運 他有嗎啡
剩下的妳就知道了
當他們找到瑪麗的時候
她死了...死在醫生的手下
妳是對的 我不該問
等等
妳將錯過最精采的部分了
妳知道 他們把瑪麗最終挖出來的時候... 她的雙手
血淋淋的
他們起初忽略了這壹點
瑪麗的指甲都不見了
指甲都紮在棺材蓋兒裏了
瑪麗 妳在麽?
我只想跟妳談談
這麽多年了 妳不想跟別人談談麽?
喂
- 妳還沒得緊張性精神病? - 啊 快了
我還在想妳會不會給我打回來 找到我要的東西了?
就像證明的那樣
血腥瑪麗的祖先是 grandview的創辦者之壹
但是保存會是由建築學院的主席創辦的
他是個臭牌婁子 欠了我138塊錢
順便告訴妳壹聲 密碼鎖的密碼是k-e-y
那我現在可欠妳壹個人情了
對 還有138塊錢
瑪麗
妳爲什麽不現身?
我知道妳在這兒
我知道我們在壹間屋子裏呆過
如果這些是必要的規矩...
血腥瑪麗
妳知道妳會發生什麽事麽?
妳知道妳爲什麽在這兒麽?
妳爲什麽不看著我?
我不相信 妳-- 妳真的見過血腥瑪麗
那個-- 那個真的東西?
我不知道我是否該真的相信
我的意思是 我在她的家裏 我念了三遍她的名字
她出現了 手上滿是血
但是什麽?
她有指甲
也許那個檔案鬼把她的資料搞錯了
是啊 也許 但還有別的情況
那個鈴 壹陣陣敲響...知道嗎...
聲音並不像百年老鍾發出的
好了 親愛的 我不認爲鑄鐵鈴的 制作工藝有很大改變
不 它聽起來不像真的
很清晰 感覺像...
像是錄音 我不認爲這是個百年陰魂
好了 轉頭來妳還是相信這是 某個認識這些女孩
某個已死去 某個有著未完心願的鬼
- 是的 - 是
- 不 - 不
不是某個認識這些女孩的鬼
而是這些女孩中的壹員
瞧 4個女孩那晚玩血腥瑪麗 兩個嚇得魂飛魄散
另壹個確信自己將是下壹個 但只有壹個女孩死了
第壹個女孩 Rachel
妳說我們的女兒Rachel是玩什麽死的?
哦 可以說是個留傳廣泛的鬼故事
現在真的鬧出人命了
很抱歉 妳是...
Melinda
我們把女兒送到大學
即使我們家離學校只有半小時的車程 我們還是讓她住進寢室
而我知道這是個錯誤的決定
Bill 拜托
而我們第壹次去接她...
卻是在郡太平間
若不是爲了她那些躺在醫院的朋友 我也不想讓妳記起這些
她們需要妳的幫助
- 我們能做什麽? - 我不知道
我希望可以獲得更多關于她們 之間關系的信息
哦 她從未提起過那些名字 Jenna? Allison?
不 Rachel壹直交友不順
爲什麽會這樣?
我妻子會告訴妳這全是我的錯
哦 那不是... Rachel和其他孩子有所不同
- 怎麽不同? - 她的心髒
她患有V.S.D
就是隔膜缺陷 在心室之間有穿孔
她知道這些嗎?
還是孩子時就知道了
所以我們從小就不許她參加體育活動
她只能在家上課 我們對她格外小心
我不是窺探 可妳們的孩子 有戴心髒監護器嗎?
當然了 全天24小時
它是怎麽工作的?
當她的心髒過度緊張 監護器就會發出響聲
什麽樣的響聲?
類似于警鈴那樣
Sloane
妳在這幹嘛?
我現在能幫妳了
無沒關系了 我准備離校了
我父母從緬因州趕過來 明天就把我接走
是啊 可妳沒必要這麽做
血腥瑪麗沒有追著妳 那鬼魂是 Rachel
- 什麽? - 我召喚過她
她如期而至 我聽見鍾聲 看見了血淋淋的雙手
我和Jenna還有Allison看見了同樣的東西 而我還站在這和妳談論此事
妳四天之後必死無疑
不 那是Rachel死前昏迷的時間
而這是有原因的
Rachel有心髒病
而那種刺激或者恐懼 不管是什麽 在浴室發生的種種
讓她的身體承受不了
可我聽見了鈴聲
不 妳聽見的是她的心髒監護器
她有病 而驚嚇導致了她的死亡
哦 天啊
所以她才這麽做的
所以她才這麽做的?
所以她才找上我們 所以她才把我留到最後
當Allison說她知道某人見過血腥瑪麗
我以爲她只是撒謊嚇我們的
那麽不如回應壹下 對嗎?
我以爲Allison或Jenna 會來挑戰 可是...
結果卻是Rachel
她不聲不響的
知道嗎 我甚至不了解她 而且不知她是從何冒出的 自告奮勇
好了 無聊透了 我要回床了
- 隨便妳 - 隨便
血腥瑪麗
Allison和Jenna根本不知道我做了什麽
可我不是要故意傷害誰的
是的 但Rachel並不知道這些
所以是我做的 是我殺了她
這是個意外
我知道的 但我們得確定Rachel也知道
她需要妳的幫助來解脫
聽妳說好象...
她就在這?
不 但我知道她能在哪 這件事在哪發生的?
在大廳的洗手間
來吧
Sloane
我做不到
Rachel...
我知道妳是誰 也知道妳怎麽死的
請讓我來幫妳
Rachel 停下 停下來
她們殺了我
妳接受挑戰 出了差錯 就是這麽回事
是妳把我害死的
Sloane並不知道妳會接受這個挑戰
她們誰也沒想到 妳必須原諒她們
此刻並不重要了 她們叫了我的名字
妳的名字是Rachel 妳不是血腥瑪麗
她是另壹個女孩 被自己的父母活埋了
我也壹樣
等等 我看不見她了 她走了嗎 已經結束了嗎?
還沒有 但我大概知道上哪能找到她
我找不到了 它在哪?
妳的墳墓不在這 Rachel 這裏從來就不是妳的家
妳必須記起自己到底是誰
妳必須記起這壹切是如何開始的 看看妳的手
妳拿著壹塊玻璃 而它劃破了妳的手
妳的心髒促停 是因爲受到了驚嚇
我無法呼吸
感覺壹個空蕩 寒冷的盒子在我胸腔
當我看見她 Sloane...
看見我如何嚇到她 如何嚇到所有人
她們所經受的恐懼 我也能深切體會
而此時她們再見到我
就仿佛凍結在恐懼之中了
妳是指Allison和Jenna
我壹直伴在她們左右
我可以到任何地方 做任何事
我再也不用休息 而我的父母
他們再也無法阻止我
所以 這就是爲什麽妳能理解瑪麗
妳知道被活埋的感受
但這樣壹來 妳就迷失了真正的自我
那些真正愛妳的人眼中的妳
我能幫妳
但妳先要擺脫瑪麗的影子
我知道這很難接受
我不管妳是否真以爲自己能看見 靈魂或什麽天外飛仙
我聽得夠多了
告訴他 我曾開著他的雪上汽車 撞到了大樹
她想讓妳知道 他開著妳的雪上汽車 撞到了大樹上
哦 天啊 她當時才13歲
Lisa... 她說什麽呢?
當時有場暴風雪
爸爸不讓說出去 但媽媽知道我爲了看落雪
差點凍得半死
她向我保證會保密的
她讓我開著雪上汽車 繞著院子轉
那真是個糟糕的主意
當時有場暴風雪...
我讓她開妳的雪上汽車
我想她只是坐在上邊 而她的心髒會很安全
聽起來很無力 但是...
我認爲那是我壹生中最快樂的日子
她想爲那天向妳道謝
哦 是麽 我猜她也壹定很感謝 我們讓她住進寢室
告訴他 我的安全被過分擔心了
她說妳過分擔心她的安全了
有時候最好是能放開手 不管是發生什麽
我放開了Rachel 結果得到了什麽
告訴他 這是他給過我的最好的禮物
我的自由
她知道妳想念她
但她想讓妳知道 妳這麽做讓她多麽的開心
我...
我不想讓她開心
我想讓她活著
我曾經活過 謝謝他們
她曾經活過
妳們給了她生命
她說得沒錯 聽Rachel的吧
她在這嗎?
現在安全了嗎?
唉 這是Sloane 她和Rachel壹同上學的
她看上去和我當初壹樣恐懼
妳希望她壹直這個樣子嗎?
她原諒妳了
妳看見這個了嗎?
那道光 妳感覺到了嗎?
不 只有妳看的到
她在說什麽?
她說她現在自由了
她在道別
好了
嘿 我希望妳開心 妳開心嗎?
唉 壹般來說 是的 怎麽了?
因爲那些昏迷的女孩們因爲妳 全都蘇醒過來了
而rubloodymary.Com每天壹天 被點擊5次 大部分還來自于我
而蟋蟀又回到了我的教室
我的課沒有人聽了 沒關系
那些籠罩著城鎮的極度恐懼
都煙雲散了 全都因爲妳
哦 真抱歉 我應該知道這會給妳帶來怎樣的影響
知道嗎 我剛才還想不再追妳要欠 我的138塊了
但現在我改變主意了 快還錢來
抱歉 沒現金 不過妳可以拿實物做抵押
什麽 這裏的東西? 這些垃圾?
我有藍色的頭發嗎?
我有和15只貓壹起住在街角嗎?
少來 妳千我138美圓
我十分不滿的離去了
- 海 Jim - 嘿
我們訂的席位是幾點?
8:00點 來得及
妳知道嗎? 我想是的
---------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 -------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯:小麋 兔子等著瞧 slo-mo 校對:slo-mo 小麋 時間軸:Angie
-=鬼語者=- 第三季 第二集