太遺憾了
溫泉 溫泉
住 宿 券
能去溫泉嗎？
如果中了的話
不過我更想要三等獎
家家必備
有這一台 什麼都能做！
溫泉 溫泉 溫泉
Noel你這麼喜歡溫泉啊？
溫泉是什麼呀？
那個…大概是大家一起泡的大澡池…吧
比乃乃香家的澡盆還大嗎？
那當然
比湖還大嗎？
倒…倒是沒那麼大
抽獎券
拿著 要是中了就可以去看有多大了
要試試看嗎
溫泉 溫泉 溫泉 溫泉
恭喜您
不是吧
願い事 揺れる音
彼此的祈願 搖曳的響聲
そっとひそめる
悄悄地藏匿起來
頬のそばで舞う雪達…
臉頬旁的雪花飛舞著…
たくさんの後悔、過去を結ぶ笑顔たち
滿心的後悔，繋起過往的笑顏
北風のささやき
北風的低聲細語
触れて溶ける
一摸即化於空中
冬空の淋しさを重ねて
週而復始 那冷清的冬季天空
優しいさの瞳越えて 今
現在就以柔和的目光越過
伝えたいメロディー 指さした一番星光る空に
想傳達出去的旋律 手指指向天空中最為閃耀的星辰
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
描繪所收集的未來 從凍僵的指縫中通過的繁繁星座
Ah この場所から見た景色 叶えたい…
Ah 從這所見到的景色 想要實現…
約束ね
那個約定
○
「真正的朋友★」
6
打起精神來
這個也蠻可愛的嘛
不要這個
恭喜您 搖出一等獎了
我要也沒用
真給我添麻煩
謝謝您
免費住宿券
嘿咻
她會來嗎
歡迎光……什麼嘛 是湊太啊
真少見啊 柚季竟然幫家裡看店
不如特意跑去別人家店裡幫忙的你
別人拜託的 我也沒辦法啊
是因為小春拜託你才沒辦法的吧
吵死了
還要準備留學 今天是最後一天了
好了好了
這些是怎麼了
剛才旅館的老闆娘來了
說如果可以請收下這些票
啊 偶爾泡個溫泉也不錯啊
才沒有你的份呢
怎麼可能和你一起去
一起去 我還不樂意呢
誰要和妹妹去泡溫泉啊 麻煩死了
那既然我們意見一致了
你在店裡很礙事 快滾出去吧
哼！
對了
小春 有事想拜託你
今天也沒有變化
汐音
Noel
汐音 吶 你快看這個 汐音
咦？ 溫泉？
嗯 碰巧有熟人給我的
那個熟人還說 一定想要邀請乃乃香一起去
我？
是的 乃乃香你
誰給你的？ 我認識她嗎？
那個……
這個 不能說的
不能收來歷不明的人的東西啊
不會的 沒那回事
反而是個很坦率 很容易摸透的人
那是指？
拿著 下週末 等著你哦
嗯 溫泉啊
剩下的住宿券 要怎麼辦好呢
咦 那是什麼？
對了 柚季 你要不要去溫泉？
溫泉？ 我正好想去呢
小春
怎麼了？
住宿券 還有多的嗎？
Noel 正好 溫泉……
乃乃香 聽我說 聽我說啊
怎麼了？
我能去溫泉了
咦？
汐音邀請我了
下週末我要和她一起去溫泉
真好啊 好好享受吧
幫忙看一下店
啊 哈？
這個給你
搞什麼啊
這樣啊 Noel去不了啊
那乃乃香沒問題吧？
太好了
我去問問小春 多餘的票要怎麼處理
也不知道還有沒有想要邀請的人
我倒是就咱們三個去也沒關係
這樣啊 有多的啊
反正我也忙啊
啊 什麼 小春啊
嗯？ 啊 下週末？
嘛 倒是有空
冰箱裡還有咖哩
想吃的話就再熱熱
注意用小火 別燒焦了
爸爸自己也能做啊
就算如此也要 還有沙拉要好好吃喔
爸爸太挑食了
嗯 我知道了
還有 吃完的盤子絕對不要就那麼放著
之後會很難洗
差不多該出門了吧
真是的 已經這時候了
我出門了
路上小心點
今天一定要說
要下定決心
久等了
你挺慢的嘛
抱歉
我爸爸一個人生活讓我很操心
小春呢
應該差不多要來了
是嗎 太好了
比我想的要來得快
怎麼了？
我 我有些事情想先跟乃乃香說
那 那個…
抱歉 我來晚了
太早了！
咦？
我覺得來得不早啊…
再慢點來
對 對不起
下次我會再晚點的
話 話說回來
今天是休假 店裡沒事吧
這不是問題
我已經想好對策了
好了 我們走吧
這裡也在賣啊
販賣的範圍很廣吧
味道確實不錯
但是小時候吃的絕對更好吃
嗯嗯
我說 客人？
果然是最棒了
椎原牌的圓盤饅頭
你在幹什麼呢
哦 汐音
吶吶 據說有露天溫泉
那麼 請您慢用
溫泉 溫泉
和汐音泡溫泉
相當不錯的景色吧
怎麼了？
柚季竟然會說這種話
不是的 我絕不是認可了圓盤
只是現在休戰中而已
幹嘛啦
等等 你們怎麼在這裡休閒
不是有比喝茶還要先做的事情嗎
有嗎？
都來溫泉了 一定要先泡溫泉
現在就去？
當然
好快
清掃中 無法使用
來得有些太早了呢
我想泡溫泉啊！
挺能幹的嘛
還可以啦
柚季 這樣下去可以嗎？
換幣
不是有想找乃乃香說的事情嗎
我先回房了 你好好幹
嗯 我知道的
我說 乃乃香
我有話想和你說
稍微等等
小春？
好好幹
我知道
你是冠軍
咦… 挺能幹的嘛…
於是 想跟我說什麼話？
話？ 之後再說也沒問題
嗯 沒問題 沒問題
是嗎？
遊戲區
貼紙掉下來了
啊 Noel要玩這個
計 量 器 故 障 中
好像壞了呢
抱歉
果然不能待會再講
等等 柚季
汐音 快點嘛快點嘛
於是 有什麼事呢？
你今天一直有些反常
這次好好說出來吧
今天的事情其實是我拜託小春邀請乃乃香的
果然是這樣
你注意到了嗎？
因為 怎麼想都很奇怪
我想如果是在與往常不同的環境
難以說出口的事情也可以說出來
可以哦 我聽你說
乃乃香 拜託了
揍我！
為什麼？
一直留在心裡無法抹去
對乃乃香做了很過分的事
所以 如果你能夠原諒我
盡情揍我吧
拜託了 乃乃香
是嗎…
但是 真的可以嗎？
盡全力來揍我
我知道了 那我揍了喔
嗯
一 二
我明明說了盡全力
因為我要是用了全力不是不公平嗎
所以這樣就扯平了
謝謝惠顧
吶 你怎麼想
我明年 就不在這個小鎮裡了
應該也邀請上我吧
擦一擦吧
果然只有那個夜晚
我可以把這個吃了嗎
我不需要 你全吃了吧
一起吃吧
汐音喜歡圓盤嗎？
為什麼要問這個
因為你一直都在拍照
我拍照是為了能瞭解更多
你想要吃點心吧 我去泡茶
柚季
啊～
你幹嘛啦
太好了 果然是柚季
因為脫下了眼鏡看不清楚
要是搞錯了怎麼辦啦
於是 怎麼樣了？
謝謝今天能邀請我
謝謝你們兩個
不用客氣
下次再請Noel 最好還有戶川同學
說的是呢
真是太舒服了
是啊
買點什麼冰的喝吧
好啊
脫光脫光！
哇 這全都是澡堂嗎？
當然的吧
快洗澡吧
快來快來
是呢
一起洗澡真開心呢
洗澡就是洗澡吧 和別人一起又怎麼樣呢
暖洋洋的
那是寫給湊太的？
嗯 因為讓他幫忙看店了 得好好謝禮
僅此而已？
僅此而已
想要一起來之類的？
為什麼？
嗯～
吶 乃乃香有對象嗎？
對象是指？
哈~真無聊 睡了睡了
嗯…
…真好吃
和別人住在一起是多久以前的事了
還醒著嗎？
嗯
乃乃香 謝謝你
謝謝嗎…
久等了
明明在我們店裡買就好了
特產？
嗯 給爸爸的 還有給媽媽的
真是個好女兒
沒有啦
對了 下次我能去乃乃香家裡去玩嗎
嗯 隨時歡迎
溫泉好大喔
我覺得還算普通吧
好愉快喔
是嗎
因為和朋友們在一起
朋友…
Noel和汐音是朋友吧
不要擅自決定 我已經決定不再交朋友了
對了…你喜歡圓盤吧 給你
這讓我怎麼拿著走啊
嘿嘿嘿…
真給我添麻煩
湯咖哩？
我試著做了下 你嚐嚐看
但是…要把剩下的東西先吃完吧
不要那麼生氣嗎
我說了那麼多遍不要燒焦了
哈哈…抱歉抱歉
媽媽的照片？
嗯 比起放在爸爸房間裡 還是這裡更好吧
吶 爸爸
我有個請求…
暖洋洋的
揺れる水面その深くに
搖曳的湖面深處
青い宇宙映ってたね
倒映著蒼茫宇宙
未来…そしてまた散っていく
未來…又轉瞬即逝
季節覚えている？
可曾記得今夕？
私たちは運命紡ぎながら
我們一同編織著命運
その糸がどこまで続いてくのか
卻不知其將去向何方
知らないままで
一路困惑迷茫
ただそこに
靜待身旁
inspiration 喜びとか
靈感 那些喜悅歡樂
言葉を分かち合うたび
毎當彼此言語交融
ああいつか終わりの日が来る
卻覺離別終將不期而至
そう感じさせるよ
是冥冥中的預感
initialize その扉を
刷新 那座回憶之門
開ける時が来るのだろう
是否能迎接敞開之時
綺麗な時を閉じ込めて
美好時光被封印其中
湖に沈めたの
沈溺湖底深處
だけど私平気だよと
而我會堅強面對
星の便りに綴る
向星空祈求重圓
下回 天體的法則 「被我弄丟的東西」 敬請期待