- What are we doing today? - What is this place?
What are we doing here? Are we starting separately?
Do we have our own spots?
What are we doing today? Why are we starting separately?
Where is everyone?
Why am I alone here?
- What are we doing today? - Why...
- Why are we separated? - are we in our own spots?
Why are we starting separately?
We will have a preliminary mission...
- with an advantage in today's race. - Okay.
If you find your hidden box within the time limit,
- you succeed. - I see.
We're doing this again after a long time.
Are we supposed to find the box?
- I want to find it. - I'm feeling good today.
For your information,
you can't move someone else's box even if you find it.
I see. We should leave it there.
Let's go.
Suk Jin, there's a hidden rule for you.
- Okay. - Suk Jin.
(A hidden mission given only to Suk Jin?)
Suk Jin, do you remember...
how you lost in the Name Tag Elimination in Tongyeong?
I remember.
(The legendary scene created in Tongyeong)
(Niel, do you think...)
(you can beat me if we do the name tag ripping, right?)
(With his genlike words, a moonlit war broke out.)
(However...)
(His name tag was torn off like the nape of an old chicken neck.)
(And his pride was torn even more severely.)
(3 weeks later)
(He hasn't overcome the grudge from that day.)
(Do you think you can beat me?)
(The shattered pride of a middle-aged man)
- It will last a year. - There's an episode...
(There's an episode that I dream of, Haha.)
(You and I go around ripping off name tags.)
(The day of victory he's only ever imagined)
(He's been waiting for a revenge match like that.)
Today, we will give you a chance to regain your confidence.
The members, unaware of the hidden rule,
are being told to find a box with their name on it...
- within the time limit. - My goodness.
Before all the members find their boxes,
you must tear off all the name tags.
- I must? - Yes.
- If you succeed, - Okay.
you'll receive a special benefit for today's race.
- This is... - If a member finds out about it...
and rips off your name tag, your mission fails...
and ends right away, so you should be careful.
(From the moment Running Man began)
Why do you...
get caught so easily every time?
Hey, let go of it.
(He can't escape his fate of being the race starter.)
It's been only two minutes.
(Now it is time to avenge the humiliation of the past.)
(It's time for Big Nose.)
Actually, I was being a bit hasty that day.
I rushed in a bit.
Today, I'll show you...
all the know-how I've accumulated so far.
I think I should tear off Jong Kook's name tag first.
Because Jong Kook...
is on another level.
(Ji-rasoni's plan is to eliminate the strongest Jong Kook first.)
Guys like Se Chan, Jae Suk, and Haha...
are easy to deal with.
I see. This is a preliminary mission.
It hasn't begun yet, right?
Shall we begin?
(He will eliminate the easier ones 1 at a time.)
Five, four, three,
two, one.
Race, start!
I will avenge the humiliation of that day.
I'm a little nervous.
This is off-limits.
(Ji-rasoni has begun his mission.)
- Did you find your box? - Yes.
(Ye Eun approaches him as soon as it begins.)
I haven't found it.
I'll leave her alone.
I can tear off her name tag any time I want.
I should check the fridge.
(The first prey is released.)
In a mission like this,
once I tear off one name tag, I should do the rest in one go.
Before words get out.
That's my know-how.
(Really excited)
I haven't felt such tension in a long time.
(Will he be able to tear off even one name tag?)
I feel so alive.
Gosh, this is...
- Suk Jin. - Yes?
You haven't found it, have you?
(He spots his first target, Jong Kook.)
There's nothing.
(The room where Jong Kook is)
It's Jong Kook.
But for some reason, I'm afraid.
(He's terrified to tear off the strongest tiger's name tag.)
It's not here, right?
There's nothing. I worked out too much yesterday.
My legs hurt so much.
(He worked out the lower body the day before.)
(Glancing)
(Is he finally coming to eliminate Jong Kook?)
Why is he sitting there?
I should start by ripping off his name tag.
(He's too scared to try, so he just mutters to himself.)
I should go to the other end.
(In the meantime, Jong Kook heads toward the stairs.)
Where is he going?
Did you find it?
I haven't found mine, but I saw yours.
- Really? Where? - Yes.
You should tell me where it was.
You should do something for me in return.
- Do what? - You could help me find mine.
- I should help you? - Yes.
(Jong Kook is exposing his name tag off his guard.)
- Which floor was it? - What?
Which floor was it? What floor was mine on?
- Come on. - Tell me.
Just tell me where it was.
- What floor is this? - Here? I think...
- we're on the third floor. - It wasn't here.
No? Then, where was it?
(At this moment, Jong Kook suddenly turns his back.)
- Where was it? - What floor are we on?
Where is it?
It's on the second floor.
On the second floor?
- I can't say it's the 2nd floor. - Where on the 2nd floor?
(He races to the 2nd floor, where his box was found.)
(Flustered)
- The 2nd floor? Where? - It's on the 1st floor.
The second floor? Where?
Okay. The second floor?
(Laughing in embarrassment)
- I mean... - Where was it?
- Tell me. - Just come here.
- Where on the second floor? - I'll tell you.
Where is it? Haha.
(Haha shows up.)
- What? - Hey. Mine is on the second floor.
- What is? - My box.
What about mine?
Haha, I don't know where yours is.
- I just... - He lied to me.
There's no way he'd help me.
(Disappointed, Jong Kook goes back to find his box.)
Darn it. That's a delivery box.
(The other members are busy looking for their boxes.)
This is real food.
(The other members are busy looking for their boxes.)
It's not here.
How are you, Se Chan?
Hello, Suk Jin.
It's not here.
- The box isn't here. - No.
- Apparently, the box is... - Yes.
quite small.
(He should take care of it quietly when no one is watching.)
Did anyone find it?
- Ji Hyo found one. - She found it?
- Ji Hyo. - Whose box was it?
Whose box was it? Was it empty?
(But Ji Hyo is downstairs.)
I can't tell you that.
(But Ji Hyo is downstairs.)
I found one, though.
- Se Chan. - Yes?
- Come here. - Why?
(He calls Se Chan out to separate him from Ji Hyo.)
- I saw your box. - Okay.
(Again, he lures Se Chan, talking about his box.)
- What will you do if I help you? - What?
What will you do for me if I help you?
- Do you know where mine is? - Yes.
- Then what? - Hang on.
What will you do for me?
Did you find mine?
- I found yours. - Where was it?
I was going to hide yours, but I wasn't allowed to do it.
Right.
It's right over there.
(Suk Jin says the box is in the room right in front of them.)
Really?
(He took the bait.)
Where?
(Ripping off)
What are you doing?
(Se Chan is out.)
- What was that? - Today is my day.
What is going on?
What just happened?
- You don't know what this is? - No.
Did you film the great scene?
What is going on?
Just stay quiet.
- Am I out? - You're out.
I got rid of one.
I'm reminded...
of the old days.
Se Chan, you're out.
Really?
I got goosebumps.
(Eliminated Member Status)
Jong Kook and Jae Suk are the most...
(The next target)
(Right at the moment, Jae Suk is approaching.)
- I saw your box. - Where was it?
(Ddochi joins them after hearing about the box.)
Where's mine?
I can't tell you unless you do something for me.
But mine... You can just tell me where it is.
- Tell you what? - Where's mine?
You can tell me... By the way...
You can at least tell me what floor it is on.
It's on the upper floor.
- On the upper floor? - Yes.
What about mine?
(After hearing Suk Jin's words, he goes upstairs.)
Yours? Come here.
You didn't see it, did you? You don't know.
I saw yours.
(He lures Ddochi as soon as Jae Suk leaves.)
Did you see it?
You...
should remember this moment.
- What? - Chungju.
- Ji and Ji. Cross. - Cross.
- Why? - You'll thank me.
- Because... - Why? Is it here? Or here?
You will be grateful to me. You should remember this moment.
- Okay. - Chungju.
- Ji and Ji. Cross. - Cross.
It's in this room, right?
- Look carefully. - It's not here.
(He comes right back.)
(He changes his stance as soon as he turns around.)
Hey, you should look for it here.
It's not here.
(Ripping off)
- What are you doing? Suk Jin! - I'm sorry.
- What? - Quiet.
Stay quiet.
What just happened?
- Ye Eun is out. - Stay quiet.
Go and take care of her.
- Is he a spy? - That's two.
- That's number two. - What?
I got rid of two.
I should get rid of Jong Kook.
(Without knowing the elimination, Haha is busy looking for the box.)
(What?)
(He found a box hidden under the desk!)
Why? Did you find it?
It's mine, right?
(Ji-rasoni shows up at the moment.)
- I found two. - Let me see.
There are two.
This is crazy.
What? What are you doing?
Why are you being like this?
What? What are you doing?
Why are you being like this?
(At this moment, Haha instinctively grabs Suk Jin's back.)
(If Suk Jin's name tag is torn off, the mission fails.)
(Suk Jin grabs Haha's name tag as well!)
(Ripping off)
What just happened?
- What is it? - Quiet.
Gosh, that was so close.
- Gosh, it hurts. - I'm sorry. Are you all right?
My wrist...
Is there a spy?
(Stay quiet.)
I thought you had my name tag.
- Why? - You're fast, indeed.
What is going on?
- Are you all right? - I'm okay.
What's going on?
Today is my day.
(Today is my day.)
What is he talking about all of a sudden?
- Haha, please go to the prison. - Me?
- Yes. Please move. - Am I out?
My goodness.
(He's already eliminated half of the 6 members.)
Jong Kook.
I have Jong Kook and Jae Suk left.
Why is he being a spy all of a sudden?
This is so unfair.
(The fast one suddenly bursts into laughter?)
Someone's here.
- I... - How was it, Haha?
How miserably did you get your name tag ripped off?
It wasn't miserable.
- I went after hearing from you. - Yes.
- So, I found the box. - Okay.
I said, "It's here!"
And he went, "What is it?"
But his hands were up already.
"What is it?"
When he grabbed me, I tried to fight back a little.
(I tried to fight back a little.)
He's overwhelmed with thoughts that he's the protagonist today.
- He's really proud now. - Really?
(Did the members know Suk Jin would rip off their name tags?)
- Hello. - Hello.
(1 hour before the Name Tag Elimination)
- Okay. - Hi.
- This is nice. - Yes.
- Why isn't Seok Sam here? - Right.
Are we throwing his 60th birthday party today?
- What? - Is he the star of the party?
Do you remember the episode in Tongyeong...
where Ji Suk Jin got his name tag ripped off?
- Yes. - I remember.
We've prepared a hidden mission...
- to help Ji Suk Jin regain... - Today?
- his confidence. - No!
No!
"You think you can beat me?" That's what it is.
- I want to watch it. - I should've worn the cardigan.
I laughed so hard watching it.
So, we will give you a fake mission...
where you should find your box.
Then, Suk Jin will be given a hidden mission...
where he must rip off the name tags of all the members...
- and eliminate them. - I see.
- We haven't done it in a while. - It's been a long time.
We should act well.
- It won't be easy. - If Suk Jin doesn't realize...
that this is a prank until the end,
the two members whose name tags are removed last...
will receive a benefit.
- We should try to last longer. - We need to hold out.
If Suk Jin notices this before everyone is eliminated...
and says something like,
"Is this a prank?"
Then, only Suk Jin will receive a benefit.
I don't think he will notice it.
- We should act well, then. - We should act well.
Some of us will have to make sacrifices.
We need sacrifices.
We should respond well.
To make it look real, after the tussle...
"Wait. It hurts."
We should do this.
- You know what I mean? - Exactly. We'd need that.
"What?"
"Are you a spy?"
(Terrible acting)
- Darn it! - What?
The word "spy" is...
That's really...
- Okay. I'll do this. - He always ruins things.
I'll say this.
This is crazy.
What? What are you doing?
(After fighting back a little to make things dramatic,)
(he pretends that his wrist hurts.)
My wrist... Is there a spy?
(He perfectly delivered his prepared lines.)
Se Chan, you're out.
Really?
Suk Jin looked so happy.
(He feels pity for him.)
(Ye Eun, who was about to be eliminated)
(Giggling)
(She couldn't hold back her laughter.)
Gosh, his face...
His face shows everything.
(They struggle to hold back laughter every time they face Suk Jin.)
Now, Suk Jin is...
On his way down, his face flushed with excitement.
As if he accomplished something.
(Spy Ji is still flushed with excitement.)
This isn't easy.
(Spy Ji is still flushed with excitement.)
We have three survivors now.
- Really? - Really?
Once one more member loses their name tag,
the remaining two will receive a benefit.
Okay.
(If they hold out like this, the final 2 will receive a benefit.)
- I almost got mine ripped off. - And?
He kept following me around.
- He did? - "Suk Jin, where was it?"
He said he saw my box. So I asked, "Which floor?"
"The second floor!"
And he kept following me around.
I was like, "Why is he following me?"
(Pattering)
Where is it?
(Where is it?)
He's coming.
Where is it?
(The two disperse quickly at the sound of Suk Jin's footsteps.)
- By the way... - Did you not find it?
Where on the upper floor is it?
- On the upper floor... - Where is mine?
He lied mine was on the second floor.
I said yours was on the upper floor.
What about mine?
Yours is on the lower floor.
Where on the lower floor? You said it was on the second floor.
(The two play along so that Suk Jin wouldn't get suspicious.)
Just tell me which floor it is.
- By the way... Hey. - Yes?
- The upper floor. - By the way,
I don't see...
the other members.
I know. Where's everyone?
I don't see the other members.
I know. Where's everyone?
- What? - Suk Jin.
- What? - Where's mine? You saw it.
It's on the lower floor. And yours is on the upper floor.
- But where's everyone? - I know.
Where are they?
(I know. Where are they?)
(Chuckling)
- Suk Jin, you... - What?
Why are you laughing?
It's just funny.
(The two fools can't control their expressions.)
- What's funny? - What's funny?
- Your hair looks nice today. - Really?
- Why is that? - What's with you?
- What do you mean? - I like your hairstyle.
Is it on the fifth floor?
Is mine on the second floor or not?
- Seriously... - I think he's lying.
To keep me on the second floor.
Hang on. We should hurry.
Gosh, they are...
I think mine is on the fifth floor.
Something feels off.
My gosh.
He said mine was on the lower floor, right?
Why are they...
- Why are they smiling? - Where is everyone?
(Suk Jin starts to get suspicious?)
I have to rip their name tags off quickly.
Why are these two...
Why are they sticking together?
(If Suk Jin realizes it's a prank, he wins.)
I'm trying to separate them,
but they are not moving separately.
I should separate them...
to have the final showdown.
Anyway, I have to rip off their name tags...
as soon as possible.
I'm facing...
a crisis now.
I can get rid of Ji Hyo easily.
(He doesn't seem to think this is a prank.)
Three members are remaining.
Gosh, I just can't find it.
Can I rip this off?
(Yoo Jae Suk)
This isn't easy, everyone.
Please support me.
Hey, Ji Hyo's box...
(He heard Ji Hyo's voice.)
Is this Ji Hyo's box?
Suk Jin...
- Where's everyone? Where's Haha? - I know.
I think we're being eliminated 1 by 1.
- I think there's someone else. - Haha and...
- Haha. - I don't see Se Chan and Ye Eun.
Se Chan, Ye Eun.
What?
(She fails to hold back laughter.)
Your eyes say that you're lying.
Right?
(Even when she laughs openly, Seok Sam has no idea.)
- Was it you? - Yes. It was me.
(Proud)
Now, I have Jong Kook and Jae Suk left.
Wish me good luck.
(Overly immersed)
Ji Suk Jin!
He's really...
He kept following me around.
(If Suk Jin doesn't notice, Jae Suk and Jong Kook win.)
- He kept... - He's a terrible actor.
He can't act.
The thing is,
it seemed like...
Jong Kook was waiting for me.
I can tell by his expression.
And he was alone in the room.
He was staying alone.
My legs hurt so much.
(Like a predator waiting for its prey)
(Smiling)
Why is he sitting there?
(Frightened)
(He even complimented his hair, which doesn't happen a lot.)
(The herbivore's instinct senses a danger.)
It's a little...
It's strange.
(When doubts begin to sprout)
- Where is it? Suk Jin. - Hey.
- Jong Kook. - What's happening?
- I don't see the other members. - Hey.
(Suk Jin confronts Jong Kook.)
- Listen. - Yes.
- A masked guy is running around. - Really?
- Yes. - Did you see it?
- I saw him running around. - I knew it. It's strange.
The other members are gone.
- Maybe he's ripping off. - Why did Jae Suk leave it here?
What are you doing, Suk Jin?
Suk Jin!
(Ripping off)
(He pretends to panic at the surprise attack.)
I can't believe this...
(Proud internally)
What?
(What?)
Someone's here.
What?
(Ji-rasoni successfully tore off Jong Kook's name tag.)
That was natural, wasn't it?
It was no joke.
Someone's here.
(If he rips off one more name tag, the race is over.)
My goodness.
It feels like he kind of let me rip it off.
(Did he let me rip it off?)
Why did Jae Suk leave it here?
What are you doing, Suk Jin?
Suk Jin!
(He gets more suspicious as Jong Kook lets him get his way.)
(Now, only Jae Suk is remaining.)
What is going on?
(Now, only Jae Suk is remaining.)
Jong Kook.
Hey.
Someone is running around.
(The two finally face each other.)
Is he here?
A masked guy is running around here.
(If Suk Jin notices this is a prank, he wins.)
That's what I thought.
Something's going on.
Wait, has Jong Kook been eliminated?
I don't think so.
I had a feeling something was up.
- I... - Yes?
I haven't seen the others in a while now.
I see.
Where exactly did you see my box?
(Eyeing carefully)
Do you know something?
Know what?
Why does your mouth keep twitching?
(Chuckling)
Suk Jin, why have you been...
Is something going on that I don't know about?
Why are you giggling?
This is funny, that's why.
(His suspicion grows.)
Do you know why I find this odd?
I can't find my box anywhere.
Are you guys playing me?
- Playing you? - Yes.
How?
Well...
(Touching)
You could be playing me.
Well...
(Is he on to us?)
- What are you talking about? - I got here last today.
Did you meet up beforehand...
(Frozen)
for something else?
- For what? - What?
We were told to start in different locations today.
- That's all, right? - Of course.
What are you going on about?
Are you...
(Ji-rasoni is suddenly smarter.)
Something just doesn't feel right.
I haven't seen the others in a while.
(Just then)
(Suk Jin lunges at Jae Suk!)
The race is over. Please gather.
- At first... - I...
- He's the first one I saw. - Suk Jin!
- This is so unfair. - Suk Jin!
- How could you do this? - This is insane.
- It happened so fast. - Come on!
- Did he win? - The preliminary mission is over,
- and here's the result. - Did you know?
(Did Seok Sam catch on to the prank?)
(Or did he remove Jae Suk's name tag, completely unaware?)
- Suk Jin wins. - Yes!
(Ji Suk Jin wins.)
(During the final stand-off)
Where exactly did you see my box?
(Do you know something?)
(He saw through Jae Suk's poor acting.)
(Busted)
(In the end...)
Is this some kind of prank?
(Is this some kind of prank?)
(Seok Sam caught on and said it out loud.)
What prank?
(Their poor acting led to Seok Sam's victory.)
That was close.
I get it now. Did I have to say it out loud...
- to win? - Exactly.
Yes, that's it.
I still didn't suspect anything...
- after I took out Haha. - You didn't.
It started to seem weird when you two...
- came up to me together. - You didn't.
I needed to separate you, so I said...
- Of course. - one was upstairs...
- and the other was downstairs. - Right.
That's what I was aiming for, but the corners of their mouths...
- kept lifting. - Come on, guys!
- Seriously?
- They kept trying not to smile. - Hear me out.
- Jae Suk... - I can't believe you two!
- Hold on. - It's Jae Suk's fault.
- They kept trying not to smile. - Suk Jin...
Suk Jin was like this.
(Panting)
- He was excited. - He was flushing.
- I couldn't keep a straight face. - Come on!
I asked him what was going on,
and he said a masked man...
- was among us. - That's what he told me too.
(Exaggerated facial expressions and suddenly adding a character)
We stood no chance.
- We couldn't help it. - His reactions are too funny.
- He's hilarious. - He came up to us all flushed.
(An encore performance)
- He was playing the main character. - Suk Jin.
I bet it felt great to eliminate me.
- What? - When you eliminated me.
- With you... - He said this.
I sighed in pain after he eliminated me,
and he said this with the tone of a victor.
"Is your hand okay?"
- That was close. - My gosh.
I'm sorry. Are you okay?
- Then he turned around. - That's because...
- Haha... - His name tag was all crumpled.
- I played it well. - That's because Haha and I...
- wrestled for a bit. - Did you?
- We went at it. - But you overpowered him?
I thought...
- I was 0.1 seconds faster. - Of course.
Haha saw right through you.
- Haha... - I held on to yours and waited.
- He let you have some fun. - I waited.
I tugged on it so that you'd hear the Velcro.
He played along.
- Since Suk Jin won... - That's hilarious.
the preliminary mission,
he'll soon receive a benefit...
- for today's main race. - He earned it.
- Lucky you. - Yes!
How about he goes up against Se Chan...
- as a bonus round? - Yes, go for it.
- Why don't we do it for real? - Do it for real.
- Yes, do it for real. - Give it your best.
- Go for it. - Sure.
I'm sure you practiced.
- That's not it. - Here.
- You probably think you'll beat me. - How hard should I go?
You probably think you'll beat me.
- Do it for real. - Should we give it a try?
At full force?
- Yes, at full force. - It's like this.
- Think of it like this. - Sure.
We're the final two.
- You need to do well. - Go ahead.
We're the only ones left.
- I... - It's just between you and me.
Se Chan, you don't have a lot of experience with this game.
I don't. I haven't really done it that much.
Physically, you're pretty similar.
Our physiques are similar. We even weigh the same.
There's an age difference, but still.
- Right. - Suk Jin could do more push-ups.
- Suk Jin's arms are pretty thick. - Hold on.
Should I roll down my sleeves? I'll match whatever you're doing.
Should I roll it up or down?
Do whatever you want, you punk.
- He's showing confidence. - No way.
- Suk Jin, I'll go full force. - He's setting the tone.
Se Chan's clenching his teeth.
- Look at him. There. - Goodness.
- Are we allowed to use this wall? - Wait.
- I don't have to answer that. - Come over here.
Why? We used to do this a lot.
- Of course. - Come to where the camera is.
I can't...
(Se Chan pays tribute to Suk Jin's legendary line.)
- I'm copying you. Come this way. - Nice.
- This is great. - We need to be on camera.
Things are getting intense today.
(Jumping)
- Look at him jump. - Suk Jin is...
- in much better shape these days. - Look out behind you.
- Even his glasses. - He took off his glasses.
- No way. - This is so cool.
Okay, good.
Se Chan, let's do this. Se Chan...
(Just then)
My gosh.
(Ji-rasoni attacks first, grabbing Se Chan's collar.)
- Their arms are locked. - You need to push through.
(Se Chan fights back, forcing Suk Jin into a corner.)
- Look. - No way. It's a technique.
(Seok Sam removes his arm.)
(Fighting back by removing his arm from the sleeve)
- Careful. - Look at that technique.
(Fighting back by removing his arm from the sleeve)
(Squashing)
A technique only we know.
- I think it's already over. - Isn't it over?
- Oh, no. - A technique only we know.
(Se Chan shows no mercy,)
(and Suk Jin is helpless.)
- What on earth am I seeing? - What...
(Tearing off)
How could you...
What on earth am I seeing?
(Suk Jin loses.)
How could you take off his sweater?
You promised to go easy on him.
How could you take off his sweater?
(You jerk!)
You promised to go easy on him!
- I couldn't help it. - You promised to go easy on him.
(Feeling around)
- I wasn't in a position to... - You promised to go easy on him.
- I couldn't help it. - I can't believe you.
How could I lose to him at that point?
You jerk, you promised to let him win!
- How could I at that point? - You...
- You. - You jerk.
- But... - Se Chan, come on.
- We were going to boost his energy. - How could you?
- That was part of the prank. - Hey!
- I can't believe you. - You had to let him win.
- Se Chan, come on. - It was your sweater.
- My sweater... - It was your sweater.
- It's just that... - I couldn't help it.
- Suk Jin, ask... - It's not that.
Ask for a rematch some other time.
(Coach Yoo pulls him back.)
- That's not it. - A rematch?
- Do you want a rematch? - Some other time.
- That's not it. - Suk Jin...
You shouldn't grab your opponent's hand like that.
- Why not? That's perfectly fine. - How about a rematch then?
Let's go again.
- A rematch. - That's allowed, Suk Jin.
You're not supposed to grab...
- Suk Jin. - your opponent's hand like that.
- Ask for a rematch some other time. - That's allowed!
- We've all been doing that. - Hold on.
- You jerk. - Why did you take his sweater off?
- That's what we all did. - Put on your satchel.
Show him that you're done for the day.
- Come on. - Show him you're done for today.
Stick my name tag back on.
- This is Jong Kook's. - Yours is already back on.
Yours is already back on!
Stick it back on.
- Why you little... - Oh, no.
- This breaks my heart. - Suk Jin, not today.
- No, hold on. - Take a rain check on the rematch.
- Not today. - I should've gone...
straight at you. Seriously.
- That match wasn't the real deal. - I mean it.
- Right? - It wasn't the real deal.
That match didn't count.
(The bonus round only left him wounded.)
- Anyway, Suk Jin won the mission. - Okay.
- Yes, Suk Jin is the winner... - Okay.
- of the preliminary mission. - Yes.
It's now time for the main race.
- Here are the badges you'll need. - What?
- What are they? - There are badges?
- What are they? - The number of badges you get...
will vary.
- Thank you. - Nice.
- Thanks. - Why does it vary?
- These badges are cute. - They really are.
(Inside boxes labeled with their names)
(There are badges of different designs inside.)
Can we see how many badges everyone has?
Yes, inside the box,
- you'll see badges... - I have nine.
showing the prizes you won...
throughout 2025.
- Really? - Really?
(The prizes they won?)
- Really? - Nice.
These are cute.
(What the race winners received)
(From the Cheomseongdae Observatory toy...)
(to an assortment of fruit)
(The various prizes the members won throughout the year)
I wasn't expecting that.
(They were turned into badges.)
- As for me... - One.
- Two. - Is this a prize I got?
- Yes. - I have nine.
- Nice. - I have six.
- These are adorable. - How many do you have?
I have six.
Nine, ten...
- I have 11. - All right.
Why do I have this many?
- I have nine. - You must have won a lot.
- No way. - I have 11.
- All right. The members... - A camera?
- who received... - What's this?
- the most prizes... - I have 11.
- are Jong Kook and Se Chan. - What?
Really?
Haha received the fewest prizes.
- This year, Haha... - I got a lot of penalties...
- in 2025. - Especially in 2025.
It was insane.
- You just weren't good enough. - Exactly.
- Haha... - How about a 1-on-1?
- That's mine. - How about a bonus round?
- How about a 1-on-1? - What do you say?
(They now habitually challenge each other.)
How about a 1-on-1?
- Go ahead. - You think you'll win, don't you?
"You think you'll win, don't you?"
- Yes, I do. - You can't possibly beat me.
- Come here. - Before you know it,
it's already the final race...
- of the year. - Right.
Today's race is...
Year-end Tax Settlement by Getting Rid of Prizes.
- I wonder what that is. - We need to get rid of them.
Office workers in Korea...
file their taxes at the end of the year.
- Of course. - That's right.
- You'll also have to pay taxes... - Taxes?
on the prizes you won in 2025.
- Come on. - What?
- Why do we have to pay taxes? - The badges you received...
(The badges today count as their taxes.)
count as your taxes.
- Are we getting rid of these? - So get rid of them all?
- Is it better to have less? - We need to give these away!
- I see. - In today's race,
your goal is to get rid of as many badges as possible.
- We need to get rid of them. - We need to get rid of them.
Haha has the advantage!
(He currently has the fewest badges.)
- I get it. - The member with...
the most remaining badges...
will receive a penalty,
the member with the fewest...
- will be exempt, - Goodness.
and everyone else will receive penalty balls...
equal to their remaining badges.
The person whose ball is picked will be penalized.
Oh, okay.
- That's the rule. - I see.
- Suk Jin, you won a benefit. - Yes.
Because Suk Jin won the preliminary mission,
he is now allowed to give one person...
- one of his badges. - I see.
(He can give someone 1 badge.)
(Se Chan winces.)
It has nothing to do with the item's price, right?
No. It's just about the number of badges.
- It's just about the number? - Yes.
- Suk Jin... - I didn't think you'd do that.
No?
- I see. - Okay. Who is it?
(Who will Seok Sam give it to?)
- It's all about the average. - Here you go.
Are you sulking because of what I did?
- I'm not. - It's just the rules, right?
Yes, of course.
- Hey, come on. - The more you have, the better.
- Yes. - Suk Jin's not like that.
- He's not. - He isn't.
- Is that what you take me for? - No.
He seemed upset.
- That makes no sense. - Thanks anyway.
Suk Jin gave a badge to Se Chan,
so right now, Se Chan has the most and is in last place.
I'm in first place.
Oh, it's joint first place.
Now all of you get the chance...
- to get rid of some of your badges. - Okay.
You'll take turns to visit the tax office.
(They visit the tax office one by one.)
You can pay between 1 to 5 badges,
- however many you want. - That's great.
- However, if you hand over... - Really?
the same number of badges as someone else,
- you lose the Game of Wits. - Oh, dear.
You get back the badges you paid.
- Oh, no. - What?
(You get back the same number of badges.)
(They hand over between 1 and 5 badges.)
This is fun.
(The number must not overlap.)
- Is five the maximum? - Yes.
I'll hand over five.
I'll pay five, whatever the cost.
- This is the last day. - This is tough.
- I'll give up five. - This is tough.
It's a Game of Wits.
I think many of us will overlap.
You and I have lots of badges, so five...
It's a Game of Wits?
(They must choose well between 1 and 5.)
We should assume that at least 2 or 3 people will overlap.
- I must lose five. I have the most. - I'll pay five too.
I'll pay the max each time.
I have to hand over five.
Always the maximum.
Me too. I'll hand over five.
Let's both do that and break even.
- I've decided. - We're bound to overlap.
- Go to the tax office one by one. - Okay.
What will you do?
Don't go with 5. I'll pay 5.
Me too. You know me.
Hello.
(At 6, Haha has the least number of badges.)
I feel good, but I don't feel good.
(Current Badge Count)
I had an extra huge number of penalties this year.
My road manager always made sure...
to bring five extra pairs of underwear for me.
But not today because the ending is always important.
A number between 1 and 5 that doesn't overlap.
(His count stays the same if the number overlaps.)
I'm currently in first place.
Just preventing others from reducing their number of badges...
- works for me. - Right.
I'll do what will be advantageous for me.
(He submits 5.)
(Haha's strategy: Sabotage all who submit 5.)
Anyone who gives five will overlap.
If no one does, I get the benefit.
(If they get cold feet, it's his win.)
That was cool.
I've decided.
(Badge-rich Se Chan enters.)
Everyone's on a high and agitated.
(The game explodes if he hands over 5.)
Ji Hyo insisted she'd hand over five badges.
I need to get rid of some.
Four? Okay, I'll go with four.
(He goes off-course and chooses 4!)
I have no choice. I need to reduce my badge count.
Thank you.
(They didn't overlap!)
(Ye Eun, another fan of the number 5 enters.)
I will hand over two.
(She said 5 and went with 2.)
I'll go with a lower number.
(All three so far haven't overlapped.)
Okay.
(Jong Kook, another rich man, enters.)
I'll hand in three.
- You have a lot of badges. - I have lots.
- Here you go. Three. - Three badges. Thank you.
(Jong Kook's strategy: He has many, but he bets safe.)
(There's only 1 option left.)
(Tiger moth Jae Suk's turn)
I have a feeling there's one of each.
Someone must've handed over four already.
I'll go with...
(Jae Suk has decided.)
Yes. That's me.
Hello. I'm here to pay my tax.
I have nine badges right now.
I'll pay...
(Ji Hyo has chosen.)
I think Jong Kook will go with one.
(Seok Sam doesn't have many badges.)
I'll go with... Then I have four.
Thanks. It's all down to luck.
I wonder how it went.
- Let's find out. - Do you think...
any of us won the Game of Wits?
- We overlapped. - I bet we all overlapped.
- We would. We're bound to. - We'll overlap.
- The first payment is done. - Yes.
- The result of the first payment. - Yes.
- The overlapping number. - How many?
- There will be a lot. - How many?
The unlucky number is five...
- What? - Five.
(Multiple people chose 5.)
- And two. - Okay.
(2 as well)
(2 and 5 are unlucky.)
- Okay. - Two numbers?
(Who chose 5?)
Five.
(Tiger moth Jae Suk!)
I'm going with five.
Five.
(Ji Hyo also chose 5 and lost big.)
(Did anyone choose one?)
(I think Jong Kook will go with one.)
(Suk Jin considered 1 but went with 2.)
- Two. - Shoot.
- Two? - No three or four?
(The survivors are...)
(Jong Kook's 3 and Se Chan's 4.)
No?
(Jong Kook's 3 and Se Chan's 4.)
- Three and four. - One, three, four?
- Only two numbers overlapped. - Gosh.
(He managed to get rid of 3.)
How did 3 and 4 not overlap?
Those who submitted 2 or 5 badges...
- will get them back. - You submitted two?
Oh, darn it.
- Honestly... - Take them back.
(They got their badges back.)
This is chilling.
- It would've exploded... - This is crazy.
even if I chose 3 or 4.
A lot of people went with five.
Don't go with 5. I'll go 5 again.
- Me too. - Let's go all the way.
- Let's see how it ends. - Yes, go for it.
The current standing has changed.
- I went up to 3rd place. - Joint 1st place.
Ji Hyo and I are in sixth place.
Jae Suk...
(Jong Kook and Se Chan rose up the ranks.)
- Ji Hyo and I are in sixth place. - Jae Suk.
(Jae Suk and Ji Hyo are in last place.)
We're stuck together again.
The people here all bet five.
- That's right. - They bet five.
The people up here are the timid ones.
This is just the beginning.
- It's the beginning. - We're getting started.
We'll wrap up this part and head over to eat.
- Okay! - Yes!
- Fried chicken. - Gosh.
- Thank you. - Yes.
It's just what I like.
- Just what I like. - Jong Kook's protein.
- Fried chicken. - Gosh.
What should I do?
- It's amazing. - It's that brand.
- The smell... - It's insane.
I want this.
Chicken!
- Fried chicken. - Chicken.
The cheesy smell... The aroma...
- It's crazy. Gosh. - Chicken.
Thanks for the food.
- Yes, thank you. - Thank you.
Thank you.
What on earth?
Because you model for competing brands...
Yes, we are models for other chicken brands.
- Neither of you can eat. - Great.
- Smell it. - The dip cuts through the grease.
- The cheese... - Oh, the cheese...
(The food fighter goes for the drumstick first.)
The aroma. It's crazy.
It's crunchy.
Here goes.
It's crunchy.
(He squints as he takes a big bite.)
- Hey. - Isn't it crunchy?
(Exclaiming in awe)
(He's impressed.)
(Breaking into a smile)
It's flavorful, isn't it?
It smells and tastes so rich.
I think it's a mix of multiple cheeses.
- Four kinds. - Yes. It's deep and rich.
- It's so good. - Yes.
(Dipping it in the sweet and sour sauce)
- The sauce is amazing. - The sauce is the secret.
The sauce is really good.
Do you feel like spreading it?
- Do you? - Yes.
Happiness is spreading.
It's so good.
I love it.
You're drinking the sauce?
Yes. It's not that salty. You can drink it.
The batter is pretty thin.
If I had to eat something late at night,
- I love chicken. - I'd order this.
I love this kind of taste.
- The whole family does. - It's amazing.
You must share this with family.
It's not over the top.
- It tastes... - The batter is pretty thin.
I can't stand her. Look at Ye Eun's face.
She's so ugly.
- It's the food fighter's lucky day. - It's her birthday.
- Now... - What?
- Did you have enough? - Yes.
No.
We'll remove the tables and continue the game.
- Can't I eat a little more? - That's good.
- Just a moment. - Just a second.
(The food fighter stuffs her face...)
It's tasty.
(even as the table's being moved.)
It's good.
Can I have a sip?
That was really good.
(Glancing around)
Just a sip. I need a sip.
(Moaning)
(Groaning)
- That was delicious. - It was really good.
- Forget the promotion. It was good. - I liked that a lot.
Do you think I didn't mean it?
When I said I didn't do my best.
- Yes. - I was serious.
Why would you bring that up again?
Can you show us right now?
I sure can.
Show us how strong you are.
I can. Do you want me to show you?
- You know how. - Not without the cameras.
- Are we being filmed? - "This is how strong I am."
Let me have a feel.
- Use me to test... - Not today, Suk Jin.
Not today.
Don't do it. You're just...
(Just grabbing his collar)
- How is it? He's using strength... - Suk Jin.
- This isn't right. - I didn't use any strength earlier.
- Are you using your strength now? - Yes.
"Are you using your strength?" You punk.
Are you using your strength, Suk Jin?
(Grabbing)
(Ji-rasoni is really using all of his strength.)
Suk Jin.
(It just looks like they're flapping around.)
He can't do it.
- Hey, man. Read the room. - Suk Jin.
- Hang on. - If you go like this...
- Wait, time out! - Honestly...
- Don't do this today. - Why not?
- Do it. - Not now.
(Stopping him before his belly button shows)
- Suk Jin, give it a rest! - Why?
- Don't do this today. - But why?
- Don't do this today. - He's really going to fight.
- Why? I was in the middle of it. - Don't do it today.
- Just stop now, Suk Jin. - Why should I?
- Don't get excited. - Why? I was doing it.
You're becoming too obsessed.
Don't do it today.
(He barely calms him down and steps away.)
- I'm not becoming obsessed. - But you know...
- It's not an obsession. - You lost.
- Stop it now, Suk Jin. - Come here.
(The name tag zombie comes back to life.)
I didn't lose.
I didn't lose, okay?
- Don't do this today. - Why not?
- Not today. - Right, Suk Jin. Calm down.
(Sighing)
Gosh, it is pretty funny.
Suk Jin, did you fight again?
No, he wanted to see my strength,
- so I showed him. - He showed me his strength.
- Let's go. - Suk Jin, stop it!
Suk Jin, stop it!
Don't do that to Ye Eun!
Suk Jin, you're a coward.
You're a coward.
No, I was just showing you how I'd shake you up.
He's pretty strong, though.
- Grab him. He's strong. - Why, you...
(Right then, Ji Zombie's surprise attack)
If I really do this...
(Seok Sam squeezed out his last bit of strength.)
(He's making the same face again.)
Seriously, don't do it, Se Chan.
- He pulled his hand out again. - He did it again.
Suk Jin, you did it again.
Well, I already showed you everything.
- See? You felt that, didn't you? - I did.
- I could feel your strength. - I wasn't using my strength before.
Oh, you were filming. I didn't use my strength earlier.
(Ji-rasoni, who became more resentful about name tags...)
- Grab this part. - Hey.
- Grab right here. - Of course.
- See? I can do it. - Like this,
and rip it off in one go.
- Poor guy. - Suk Jin.
- It became red, right? - Yes.
If I resisted longer, it would've gotten scratched more.
So, I just slipped out.
I stopped resisting and slipped out.
I can see how passionate you are.
- I still see you as a young man. - A young man?
- What? Come on. - Darn it.
What is this now?
- This is... - What could it be?
Gosh, one person is over here.
- Is it about secrets? - Secrets again?
- It looks like fun. - How fun.
- Do we sit here? - All right.
- Okay. - Hey, what is it this time?
I bet it's...
- Did someone get hurt? - He did.
- Suk Jin. - Suk Jin.
- No, I wasn't hurt. - Suk Jin.
No, I didn't get hurt.
Suk Jin kept going at it.
He's training himself.
- Gosh, Mr. Ji is driving us crazy. - What, that's not...
- I didn't get hurt that badly. - I mean,
I have no idea why Mr. Ji is acting like this.
Well, it's not like that.
The whole name tag thing is...
Did the name tags...
Did we switch manufacturers for our name tags?
He can't even talk that well.
- Oh, no. - I think it's been switched.
Here's some ointment.
- Put it on for him. - Put it on.
Suk Jin.
I should compete against some idols.
- Suk Jin. - What? Why?
I said I was fine!
- Gosh, don't do that. - It's not fine for us.
- No, but it's all red! - Suk Jin.
- Don't do that! It stings... - It's fine.
- Stop it. It stings! - He says it stings.
He just charges forward whenever he sees a name tag.
- This is like... - It's driving me crazy.
- He's practically a zombie! - No.
He's so excited.
That's not true.
It's not like that.
Okay, so this mission...
- is the Running Year-End Hearing. - A hearing?
- What's that? Okay. - We'll choose one representative.
You will predict five things...
that this person might say or do...
and fill out a checklist.
So, if you check off the whole list, you get three points.
Three points?
The next person who checks off the most will get two points.
Then, the representative can't make predictions, right?
- That person will just get a point. - Okay.
So, the top three people with the highest total points...
will get a chance for a badge transfer.
We can't write onomatopoeias, right?
- Like simple sounds. - No.
You have to be clear. You can't just write "laughing."
Something like, "Does that make any sense?"
- Something that person says. - Something that person says?
Like, "Hey, don't talk about such nonsense?"
- That's right. - How would we...
- Right. - People say things out of habit.
- Stuff you say without thinking. - There are...
- things you say often. - Especially for Seok Sam.
- Right. - Come on.
No way. I wouldn't do what you expect me to.
- You won't do what we expect? - I'd calculate that in my head.
So, we'll now choose one representative.
- The representative can't tell us. - We know a lot about Jong Kook too.
- I have lots of habits. - Yes.
The representative is...
Ji Suk Jin.
Gosh, this is...
(Nice)
- Oh, this is way too obvious. - Gosh, this is...
Gosh, this is... Okay. Let's go.
But if Seok Sam minds the way...
- he behaves... - Right.
(Who will get the most correct answers?)
But I also...
- I'd stop myself from saying it. - What should I say?
That's what I mean.
I just won't say what you expect me to.
That's why we have to predict a twist.
I wouldn't fall for that.
(I wouldn't fall for that.)
But don't be too unpredictable.
- If you answer strangely... - No, I'm just going to...
It's not like I can just give you guys points.
This is a competition.
But that is...
You can't avoid habits just because you try to control it.
Of course. You blurt it out without meaning to.
There are things that I say without realizing it.
Gosh, wait a minute.
(Tapping)
Wait, what else does he say?
(Laughing)
- I'm just looking at you. - Can I say this?
- Are you looking at me? - Yes.
- Go ahead. That's fine. - Well,
it doesn't matter, but I don't think he'll do it.
(Already giving spoilers for the correct answers)
I think he'll do it.
(Tapping his finger on the table, shaking his leg)
If we guess a swear word correctly,
- can't you give us two points? - I wouldn't swear.
How can I swear on TV?
- You sometimes do. - Sure, you do.
Well, still...
I didn't write that either.
I should have, though.
Well, that kind of thing is...
It's hard to guess what he might say, actually.
Are you done filling it out?
- No, you can't. - You can't do that.
You have to be clearer.
Gosh, that punk...
("That punk..." and "Hey, you punk.")
He's such a fool.
We get to ask him, right?
Okay, we're done.
- Then, shall we ask questions? - Okay.
- You can freely ask and answer now. - Yes, sounds good.
- Do we check off whatever he does? - Yes.
(Running News Flash, Fake Life Ji Suk Jin's Hearing Begins)
- I'll ask a question first. - Sure.
I'm pretty sure you're my junior, although you're older than me.
I'd like to know why...
you're always so rude to me,
- That's right. - and I'd like to ask you...
if you've ever thought about...
- being good to your senior. - Right.
Well, I...
It's been way too long since I've thought about...
- being your junior. - What?
(Ji Seok Sam, Yoo Jae Suk's junior comedian)
I mean,
I don't think of myself as your junior.
- But... - How can you...
- you are a junior. - I mean,
- I may have debuted later, - But...
it's true that you're my junior.
- That's right. - How can you not think so?
- But you are my junior! - That was over 20, 30 years ago.
- I am younger than you, but... - If you say that...
Of course. You must respect that...
- at the workplace. - That's right.
- Sure, at the workplace, okay. - Yes.
- But... - You have to respect it at work.
it has all been torn down now.
- What? - Says who?
- It's not about feeling bad. - Hey, then,
- can I tear it down too? - That's right.
- Can I tear it down too? - Tear what down?
- Well, the hierarchy... - The senior and junior...
Hey, punk! You're my junior.
"Hey, punk."
Oh, I didn't write that.
Gosh, what a shame!
("That punk..." and "Hey, you punk.")
- Seriously. - What a shame.
- What a shame! - Such a shame.
Gosh, that was so close.
(Shutting his eyes)
We got it.
(Tapping)
Did you write that down?
Do I usually say that?
- We got it. - Oh, look.
- He really does it. - I have that.
I thought he'd try not to.
- Yes, he did it. - He doesn't realize it.
- Can I check off a similar one? - I mean...
- I didn't shake my legs. - Please ask a question.
- I didn't shake my legs. What? - No.
- May I ask a question? - Yes.
You call yourself the Hugh Grant of Jamwon-dong,
- with the image of a romantic guy. - That's right.
Do you love your wife?
(Do you call that a question?)
- Of course I do. - Pardon?
- Do you love her? - Of course.
- How much do you love her? - How much?
- Please tell us. - Why and how do you love her?
- Tell us how much you love her. - What do you mean, why?
- Tell us about it. - Tell us.
Why do I love her? What do you mean?
Isn't that obvious?
Then, why did you always say...
that you'd graduate from marriage when you turned 60?
Well, that was...
when graduating from marriage was a trend.
- You'll just follow the trend? - The trend?
- Do you follow trends for marriage? - Marriage shouldn't follow trends.
No, graduating from marriage was...
- a hot topic in society for a bit. - Yes? But...
But you clearly said this back then.
- "When I turn 60," - If he doesn't love her?
"I will seriously consider graduating from marriage..."
Hey, it's not like I said that...
in an official interview or anything!
- Still. - Hey, at age 60...
I was in my late 40s back then.
You told us seriously when the cameras weren't there.
What? You...
- Did you just get angry? - Pardon?
- What did you say? - I mean...
- You're not making any sense. - What do you mean?
- I am making sense. - You're not making...
When did I ever...
(Does that make any sense?)
- What? Why? - What?
- Oh, also... - Seriously.
- When did I say that? - Pardon?
- You did too. - When the cameras...
- When did I say that? - Honestly, you did.
- You said so, Suk Jin. - I heard it too.
- Hey, then, Suk Jin...
- My gosh. - I heard it too.
You two... Why?
(Touching and smoothing his bangs, Touching his hair)
(Touching his hair when he's flustered)
- You two. - Pardon?
- I'll see you after. - Did he do it?
Please give us an acrostic poem with Ryu Su Jung.
Why should I suddenly come up with an acrostic poem?
This is a hearing, and we're allowed to make requests.
All right, then.
- I'll write a poem with love. - Please do.
- Go ahead. - Ryu.
- Ms. Ryu Su Jung. - All right.
- Su. - It's been a while...
since I called you by your name.
- Jung. - So to call you by your name...
- You should... - It's too long.
- listen to the cues. - It's giving me...
a warm, fuzzy feeling.
- Su. - Despite the hardships...
and obstacles in life, because I have you...
Can't you make this entertaining?
- I can keep going. - This is a variety show.
- Why... - Come on.
This isn't supposed to be a long love letter.
(Booing!)
- You're the worst. - Boo!
- Just get lost. - I mean...
How is that an acrostic poem?
- Forget the Grand Award! - That's the worst!
- People are changing channels! - What was that?
Why would you suddenly write her a long letter?
- Scratch that. - Suk Jin, come on.
- Forget the acrostic poem. - It's over.
Resign!
(Hugh Grant of Jamwon-dong must step down!)
You're so annoying.
That was absolutely boring.
- I'll ask the next question. - You're so annoying.
- Here's my question. - Sure. Go ahead.
Which member annoys you the most?
It's you, you punk.
See that? He's shaking his legs.
He shook his legs.
- He shook his legs. - Suk Jin.
- Right? - He shook his legs.
It's you!
You're the most annoying!
Suk Jin, Suk Jin!
- Your juniors... - Only call me once.
- Can you believe his questions? - Call me only once.
- Go ahead. - Why don't I...
- Mr. Ji. - What?
Mr. Ji,
are there moments when you feel respected...
by the other members?
What a question.
- That's cool. - I like that one.
- It's a heavy one. - I agree.
- It's heavy. - What a heartwarming question.
When I feel respected?
I don't feel the need to be respected by others.
- Really? So we don't have to? - Of course you do.
Are you saying I don't have to respect you?
- Hold on. I mean... - Have they lost their minds?
- Who are you calling crazy? - Watch your words!
- I didn't mean it like that. - Wait.
- Answer yes or no! - Hold on.
- Jong Kook, look. - Apologize!
- Apologize!
Why should I apologize, you jerk? I'm just saying how I feel.
- Apologize! - Hey.
(He just said "clown," and Ye Eun got lucky.)
(Ye Eun: What are you saying? You dummy.)
Do you see the world only in black and white?
- What else is there? - No.
Just because I don't ask for respect...
doesn't mean you can treat me badly.
- You dummy. - What are you talking about?
- Apologize! - What are you saying?
- Apologize! - What are you going on about?
- Apologize! - No one wrote "dummy," right?
- I bet you weren't happy... - Dummy?
when I won the Grand Award.
- No way. - I'm almost done.
I'm so good at this. Suk Jin!
Since this is a hearing, please give an honest answer.
Sure.
The Grand Award for the 2025 SBS Entertainment Awards.
You were nominated, right?
- Was I nominated? - Are you a nominee or not?
I wasn't nominated.
- Wasn't he? - Wasn't he?
- What? Why? - For real?
- Why you... - Wasn't he nominated?
(A chill runs through the auditorium.)
Were you teasing me when I wasn't even nominated?
- Have they been announced? - Not yet.
- Not yet? - They haven't been announced.
- Not yet. - Still, I don't care. You know...
The nominees are still unannounced.
I'm not the type to be greedy about those things.
- As if that matters. - How about this, then?
- Really? You don't want it? - Be honest with us.
Don't you want it?
- Would you refuse to accept it? - I have no desire for it.
- Are you sure? - Hold on.
If I won, of course I'd accept it.
Yes or no?
If I'm being honest...
Since this is a hearing...
- At this hearing... - Yes or no?
Be honest!
- Stop ganging up on me. - Tell us.
Can you speak one at a time?
Is that a no?
It's not that. Why is that even important?
(Jong Kook: It's not that.)
(Jong Kook gets his 3rd one.)
(In tatters)
I'm furious right now.
I bet you weren't happy when I won the Grand Award.
(Jong Kook: Of course not.)
- That's... - Yes or no!
- Yes or no? - Of course not!
- No? - Of course not.
- No? - No.
(Jong Kook secures his 4th after grilling him with questions.)
Why would I be upset that you won the Grand Award?
- Really? - Is that so?
Are you sure about that?
It seems like...
- you don't know me very well. - Yes?
But I'm not the type to get greedy or tempted.
- Then why are you... - I'm not obsessed...
with winning the Grand Award.
What good would that do for me anyway?
- Really? - I see.
Then why are you so greedy when it comes to stocks?
What the heck?
(What the heck?)
(Ye Eun predicted he'd say that!)
- I'm done. I got all 5. - She got all 5.
- Did you get all five? - Yes.
- What? - Did you?
- I only got 4. - I only had 1.
- She got all five. - I'm not surprised!
- What now? - Since Ye Eun got all five,
she wins three points for winning this round.
Who got four?
- I have 4. - I have 4.
Those who got four...
will get two points each.
- Got it. - Sounds good.
Really?
Only those who got 5 or 4 earned points this round.
Sure.
- What did you have? - Suk Jin is very easy...
- to read. - "How could I possible say that?"
Next up is...
Kim Jong Kook.
(Kim Jong Kook)
- Jong Kook. - He gets angry easily.
Jong Kook gets angry easily.
(Provoking)
(At Jae Suk's provocation,)
(he immediately blows up.)
(Prankster Yoo knows how to push Jong Kook's buttons.)
(What will happen at the hearing?)
I'll try to restrain myself.
That's easier said than done.
Restrain. Control yourself.
(Making a weird entrance)
I know a few ways to push his buttons.
I won't lose my cool.
(Showing confidence)
(Hesitant)
Can I write swear words? He's bound to say one.
Is that allowed? Can I write swear words?
Just write "vulgar language" for that.
- Got it. - We'll accept that as an answer.
- "Why you..." and vulgar language. - I won't swear.
- "Why you..." and vulgar language. - No way. I won't swear.
I don't think he'll say this.
Which one? Oh, sure.
You have to get him to say it.
(Being extra)
I'm getting everything out of my system.
That might work, but I still ended up shaking my legs.
- Do you know how to prevent it? - How?
- Spread them forward like so. - I see.
You wouldn't be able to shake them even if you wanted to.
This is the best you can do.
(Making a huge fuss even before the game begins)
It'll be easier to predict his actions.
That won't be easy.
(Tsk-tsk)
You're really getting everything out of your system.
This won't be easy.
I become a different person when I restrain myself.
- Be a different person then. - Right.
Why do you always brag?
- What gives you the right? - What gives you the right?
- Hey, there. Mr. Kim. - Yes?
You're the subject of a hearing right now.
- The round hasn't started yet. - This isn't a commendation.
- The round hasn't started yet. - Got it?
Answer us, bearing in mind that you are the subject of a hearing.
- Got it. - All right.
Ask away, then.
Sure.
Do you really pack a punch?
- Wait, what's that? - What?
Do you really pack a punch?
- Wait, what's that? - Hello?
Jong Kook, don't switch things up like that!
- That... - What is that?
- This attitude is inappropriate! - What is this?
Put your shoe back on.
- I thought he might throw it. - Yes?
You should answer us.
- One at a time. - You're supposed to answer us.
- One at a time. - Answer his question!
What's with that attitude? Why are you doing that?
I'm changing my usual routine.
Ji Suk Jin?
(More ridiculous by the second)
- Suk Jin, hello? - What...
- Does he have to pick up? - Did you call me?
- Hello? - What is he doing?
Now that you're married,
what are three things you love about being married?
(Suk Jin: Don't want to!)
Like I could stop at just three things.
(He avoids the first trap with ease.)
Can you name one thing you don't like about marriage?
- What I don't like? - Yes.
Just a second.
- Unbelievable. - What the...
What I don't like?
Yes, be honest with us.
I love everything about it.
- There's nothing you don't like? - No.
- Jong Kook, - Yes?
I bet you aren't married.
(Jae Suk: Vulgar language, Are you out of your mind?)
(A question meant to provoke him)
Wait, is this marriage not real?
- Is it fake? - I'd like to point out...
that we haven't seen her since.
- Exactly. - That's right.
(He's baiting Jong Kook to lose his temper.)
We haven't even seen you call her.
The marriage is real.
- It's real. - Yes.
- Did you really get married? - I did.
(Bending his leg)
(Bending his straight leg)
(Grabbing the table)
(Touching the table)
(He lost his cool for a while while answering the questions.)
Do you love your wife?
- I love her deeply. - I see.
(Of course, I love her.)
(Se Chan, Haha get 2.)
(So much for Mr. Self Control saying it wouldn't be easy)
What's the best age to work out?
- To workout? - Yes.
(Se Chan: With workouts...)
With workouts...
(Se Chan: With workouts...)
(He gets baited by Ssaebssaeb every single time.)
"With workouts..."
(Embarrassed)
I'm still at zero.
- Me too. - "With workouts..."
- Hold on. - "With workouts..."
Can't you give me a straight answer?
- Exactly. - About what?
Could I possibly...
borrow 10,000 dollars?
(Suk Jin: Don't want to!)
Of course.
(Suk Jin: Don't want to!)
How about 30,000 dollars?
- What? - How about 30,000 dollars?
Did you say 30,000 dollars?
- Hold on. Jong Kook... - You're being too obvious.
- Normally, you say things like... - Hang on.
"Are you out of your mind?"
If someone younger had asked, you'd have just sworn at him.
- I wouldn't. - "Why would I lend you money?"
- How about 30,000 dollars? - Gladly.
- How about 50,000 dollars? - It's yours.
Don't you find yourself looking up at the sky often...
now that you're married?
Okay!
(Clearly baiting him)
- He wouldn't fall for that. - That was too obvious.
Could you perhaps check...
what the table is made of?
- The material? - Yes.
Suk Jin, come on.
- You're being too obvious. - You can't be too obvious.
You must've written that I was going to lift it.
- No, nothing like that. - Should I throw it?
Of course not. Could you just check...
what it's made of?
You want to know what this is made of?
- Yes. - He's baiting you into tapping it.
It's in your best interest not to tap it.
- As if I'd fall for that. - I see.
Why don't I loosen up a bit for you?
(Side to side)
Be your usual self.
I'll act like I normally do.
I'll relax and take it easy now.
Can you rank us in the order of our looks?
- In terms of looks? - Tell us what you think.
From your perspective.
Oh, your appearance?
- All right. - Then, just the four men.
- From your perspective. - Include yourself too.
- From your perspective. - Compare the five of us.
Okay, in last place...
(From my perspective)
- Jae Suk. - What?
(Just "Jae Suk")
- Gosh, seriously? - That's true.
- That's right. - I can't believe this.
The last place. That's true.
(He avoided being the ugliest, but his leading question failed.)
Next, it's Haha.
- Hey, don't be like that. - Yes, that's right.
- I guess you care about height. - I see.
- Don't be like that. - Don't be like what?
Personally, I used to like Haha's appearance and fashion,
but since he has aged a bit,
- I don't think it suits him. - Look who's talking.
- Look who's talking? - That's right!
Are you talking about me?
- Yes, you! - Me?
- What about you? - I don't know.
What about you, punk?
Anyway, I... Did you call me punk?
Do you think you won't lose your hair, punk?
Anyway, I...
Don't make me laugh! Look who's talking!
Anyway, I don't really care that much.
- Why don't you care? - What?
- I don't care either! - Why don't you care?
- I don't. But why are you so mad? - You...
Because I'm mad! Then, you should be mad too!
- I should be mad? - Why aren't you mad?
I'm not mad.
Do you usually not get mad?
- I don't. - You don't get mad?
I've lost my anger.
- Oh, is that right? - Yes.
- I see. - Don't you get angry?
- I don't. - Why?
- Oh, he's provoking him. - What's this?
Is this all right?
(Tapping)
- Why are you so scared, Suk Jin? - Suk Jin.
(Tapping with his life on the line)
- That's too weak. - Seok Sam.
- He's scared. - Seok Sam.
When you were walking out, you looked like...
(Striding forward confidently...)
(and just returning after retouching his makeup)
- I mean, what is that? - You were patting me.
He practically hit you with two hands.
- Well, I was scared. - You were patting me.
- What was that? - I was scared. Yes.
Gosh, seriously.
Okay!
Oh, he says "Okay" a lot too. That's right.
- "Okay?" - "Okay."
- "Okay" works. - Does "Okay" work?
- Yes, "Okay." - Got it.
All right. From your perspective...
There are many celebrities who are good fighters, right?
- You mean like this? - Yes, boxing.
Is there someone you wouldn't consider an easy opponent?
Is there someone who's a good fighter?
Oh, like ranking fighters?
Actually, we don't really get into fights.
(Actually)
- Among celebrities, I mean. - Sure, we shouldn't fight.
Of course not. One of the most meaningless rankings is fighting.
Still, someone who you think is impressive and exercises a lot.
Recently, from what I've seen...
(From my perspective)
Well, if we were to get into a real fight?
I'd say Yook Jun Seo.
He's so cool.
- He has good instincts. - Who'd win? You or Yook Jun Seo?
- Who? Against me? - Yes.
- I think I'd lose. - What about against me?
- What? - What about against me?
(Getting up from his seat)
Against you, I'd win with my eyes closed.
Speed and power.
Get out here.
(Standing up)
Get out here, man.
(Little Ha stands up to attack.)
(Will Jong Kook get up this time too?)
- What? You want me to come up? - No, I'm just kidding.
(Haha successfully gets him to act.)
(Haha also needs 1 more to complete his list.)
- I think he would beat everyone. - Did you say he'd stand up?
Oh, you said I would stand up, didn't you?
(Currently, 4 checks: Se Chan, Haha)
Can you play Cham, Cham, Cham with me?
Cham, Cham, Cham? Yes, I can.
(Haha's final attempt)
You can go in all four directions. Cham, cham, cham.
- Cham, cham, cham. - What...
- What are you doing? - Sorry, but can you look up once?
I don't think this will end.
- Oh, really? - Yes.
- Are you all done? - Yes.
- One second. - Yes?
When you look at Haha's behavior, does anything come to mind?
- From your perspective. - Yes.
- From your own perspective. - Right.
- What comes to mind? - Yes.
- It feels unnatural. - Unnatural.
Yes, it's unnatural.
- It isn't natural. - Oh, that's right.
- I wrote that. - Why didn't you write "Unnatural?"
- But also, - He says that the most often.
you say this to Haha whenever he does that.
- Can I use vulgar language? - Yes, that's fine.
(Vulgar language)
Right.
Well, I'd say...
(A refreshing expression of love)
(Answering him with a fierce response)
What was that?
(Jae Suk joyfully checks off his 3rd item.)
- Could you follow my hand once? - Sure.
All right. Follow me. One.
Two.
Three.
- Look at the tip of my finger. - Okay.
I'm sorry, but could you look up at the ceiling one last time?
No. Is anyone else almost there?
- Jong Kook. - Yes?
Jong Kook, how do you laugh when you're happy?
(Ha ha!)
- What is that? - You can't do that.
(Are you out of your mind? From my perspective)
If you say something similar, I'll try to go along with it.
- Jong Kook. - Yes, if you want something...
From your perspective, do you think...
Suk Jin will receive an award this year or not?
From your perspective.
Right. From Jong Kook's perspective.
(Jong Kook said he'd answer easily.)
(What about this time?)
They should give him one now.
- Yes, they should. - Suk Jin...
So, that's from your perspective?
- He won the Top Excellence Award. - From whose perspective?
(The answer is clear. Se Chan will win 1st place if Jong Kook says it.)
Is it from your own perspective? From whose perspective?
Gosh, you really don't have to. It's so much pressure.
(Should I say it or not?)
- From my perspective. - I'm finished!
Nice.
- It's true. I say that a lot. - Was that 5? I got 4.
- He says that so often. - Yes, "From my perspective."
Then, Se Chan, who has checked off all five,
gets three points.
With 4 items each, Jae Suk and Haha will get 2 points.
- Gosh, how funny. - Okay.
- We'll do one last round. - All right.
It's over if Haha is chosen.
- We can all get it right for Haha. - We all know.
Then, I'll go.
- Go for it, Haha. - Let's go with Haha.
- Nice. - I won't let you get a single one.
- All right, Haha. - You punks from Antenna.
- Try it. - The two of you. Especially you.
- That's funny. - You good-for-nothing punk.
"Good-for-nothing punk?"
Fake. A knock-off.
Fake punk.
You may think you know me well, but you might not.
- What a load of bull. - What?
Gosh, no.
I didn't say that to you, Haha.
- You didn't say it to me, right? - I was thinking about whether...
I should write that or not.
- No, I shouldn't write that. - It wasn't meant for me, right?
I bet I'm harder than you think. It won't be very easy.
- I think you'll be very easy. - Yes.
All right. Here we go.
- Okay. - Like that.
All right. Between Running Man and "How Do You Play?,"
which one would you choose?
(Running Man versus "How Do You Play?," Running Man)
What about you?
- I choose Running Man. - I also choose Running Man.
- Oh, thank you. - Is that right?
You want to seem youthful, but you're falling behind now.
Who is?
(Getting worked up)
- Yourself. - Who is?
- You, Haha. - Who says so?
- Yourself. - Well, who says?
Have you given up now?
Isn't that just your personal opinion?
- Sure, it is, but I'm just asking. - No, we agree.
- People post about it online. - I don't think so.
I'm just asking you.
- Don't act up over there. - What? I didn't act up.
One second. Don't say anything...
- to Se Chan! - Why are you only mad at me?
Why? Because he's in Antenna?
(In the end, he can't hold back and "Stands up" to shout "Antenna.")
Oh, I almost wrote this down!
- I was going to write it! - I almost wrote this down!
- I got it. - Goodness, gracious.
- I got it. - Hey, good job.
Okay, do you know that your fashion stinks these days?
("Stinks")
- Do you know that or not? - Who?
- These days. Your fashion... Yes. - Do I know?
My fashion sense is better than yours.
- Oh, do you think you're okay? - No.
- I'm more than okay. - Lately, Se Chan dresses better.
No... Why?
Because he's in Antenna?
(The irritating brothers from the same agency)
Is that it?
Then, what is the reason for acting like you're young?
- What was that? - The reason for acting young.
- I'm not acting like I'm young.
I'm living a youthful life.
I'm curious about something. The sunglasses on your head.
Do you do that to seem young? Do you think it suits you or what?
- Why wear your cap backwards... - I know. With your cap too.
Why wear your cap backwards?
Then, why do you wear a cap with your bangs down?
- What about me? - It suits him.
- This is just my own style. - Do you think that suits you?
- Yes, I think so. - How does that suit you?
Starting with copying G-DRAGON...
Copying G-DRAGON would be a good thing.
- He can't copy G-DRAGON. - G-DRAGON seems offended by it.
I've never copied G-DRAGON.
- Even now, your hairstyle... - Well, you said...
That perm. You copied his old hairstyle.
I copied...
- Shin Gi Ru! - Got it!
(Throwing his cap down, Taking his cap off)
- Got it! - Got it!
- All right. We got you. - Got you!
(The Bucktooth Guys' plaything is really mad.)
You stink the most!
- You stink the most, punk! - Oh, nice!
(Cursing, Stinks)
I got 2 in 1.
- What was that? - I got 2 in 1.
(Se Chan also checked off 4 in no time.)
(Jae Suk and Se Chan only have 1 left now.)
Let me just say one thing. Haha.
My perm may stink because... What?
What a load of bull.
What are you doing over there? Did you ask him to do something?
- What is it? - What did he say?
He told me, "What a load of bull."
Got it. I got all five.
(Jae Suk successfully checks off 5.)
- Come on! - All five.
- What was that? - All five.
- Jae Suk, please read your items. - I was so close.
I had, "What did you say" and "What a load of bull."
Then, "Throwing his cap down," "Getting up from his seat,"
and "You punks from Antenna."
- He said, "You punks from Antenna?" - He did.
- When did he say that? - He said it early on.
- Who checked off 4? - I had 4.
"Taking off his cap and making exaggerated expressions," "Cursing,"
"Stinks," and "Running Man," no matter what.
- Gosh, that was so funny, Haha. - My goodness.
People who get mad are the most fun, indeed.
Right now, Jae Suk has seven points.
- How annoying. - He has the highest score.
- Next, it's Haha and Se Chan. - I was close.
- Oh, really? - The three of you can transfer.
You may transfer one badge...
- to someone else. Yes. - Transfer one badge to someone?
You can't transfer among the three of you.
Could we see the ranking?
Well, from first place...
- First of all... - Not anyone here. Someone here.
I'm in last place. Gosh, this is so...
(They got a chance to transfer badges after lunch.)
(The result of choosing 3 random people for the transfer)
(Ji Ye Eun, Song Ji Hyo, Yang Se Chan)
Suk Jin.
Why are you giving it to me?
I want you to eat some fruit.
- What's your reason? Let's hear it. - Well, Suk Jin,
- you feel good today. - You're in a good mood today.
It's Korean beef.
(Everyone including Se Chan gave the badge to Suk Jin.)
- Take it. - Hey.
Why are you giving it to me only? How about Haha?
(As a result, he went from 1st place to the very bottom.)
I'm in last place.
Ye Eun has done pretty well.
Ye Eun is an option.
- Ye Eun? - What?
Ye Eun is an option.
- I'll give 1 to Jong Kook. - Will you give 1 to Jong Kook?
I'll give one to Jong Kook.
- Okay. - I'll give it to Ye Eun.
(Protruded Brothers give the badges to Jong Kook and Ye Eun.)
- Ye Eun. - All right.
- Ye Eun? - Ye Eun.
Haha, I didn't give you a badge.
(Disappointed)
As for me...
You guys are steering him. It should be 1 of the 2.
- You guys are steering him. - It can't be Se Chan or Jae Suk.
I'm in last place, so he'll choose Jong Kook or Ye Eun.
Give it to the one in last place.
- I'll choose Ye Eun. - How could you say that?
I'm upset.
No, hand this over to Suk Jin.
- Why me? - My goodness.
(Current Badge Count)
The member at the bottom shouldn't move up.
(Suk Jin takes last place for real.)
- I don't know. - It should come from him.
I don't know.
Are you really giving it to me?
Why are you giving it to me?
- It's because I like you. - That's right.
- I'm at the very bottom. - It's okay so far.
For goodness' sake.
Let's give the badges to the same person. Well done.
(Thanks to the members' love, Suk Jin becomes rich in badges.)
We'll proceed with the next badge payment.
- Okay. - Like last time, you'll pay...
- between 1 and 5 badges. - Okay.
If anyone chooses the same number,
- you'll get them back. - Okay.
Please go one at a time.
Some people will submit one to avoid the overlap.
Some people will submit one.
- Between 1 and 5. - What should I do this time?
I'll submit five, no matter what.
You know me.
- I'll charge forward. - I'll submit three.
I'll submit five.
Ji Hyo, let's avoid getting hurt.
- Haha. - I'll go first.
I have more badges.
It can't be helped.
All right then.
(The 2 of them meet again at the decision of submitting 5.)
- Ji Hyo, will you submit five? - Yes.
- Submit five no matter what. - Okay.
- How about you? - I'll submit five.
- That's scary. - That's scary.
- I'll submit five. - Ji Hyo,
then you'll choose the same number as me.
(The 3 of them have a game of wits about submitting 5 again.)
I'm serious, Ji Hyo.
- I'll submit two. - Same here. I'm serious too.
I won't change my mind.
- I warned you. - Okay.
- I'll submit four. - How many will you submit?
- Se Chan, come on. - I'll submit five.
I don't know. I'll just submit five.
I'll submit five no matter what.
Ji Hyo will submit five again.
(Ji Hyo will submit 5 again.)
What's wrong with her?
(What's wrong with her?)
Why do I need to be intimidated?
(Why do I need to be intimidated?)
Should I submit 1? Should I get rid of 1?
(Intimidated)
I hate that I'm intimidated!
(I hate that I'm intimidated!)
I'll do it for real!
Five.
I won't get intimidated. I did it for real.
Whatever!
I did it for real.
He needs to be stopped.
(Another member who promised to submit 5)
He needs to be stopped.
(If Jae Suk submits 5, he'll fail right away.)
(He submits 4.)
Should I submit one more?
(Should I submit one more?)
(Fiddling)
I bet no one will submit one.
(He's intimidated as well.)
That's so funny.
(Torn)
My pride won't allow it.
My pride...
I bet no one will submit one.
But my pride won't allow it.
(Will he submit 5?)
(Picking up)
I'll submit one!
(I'll submit 1!)
(Coward Yoo discards his pride in the end.)
Guess what I did?
How many did you submit?
I submitted five.
- Really? - I always go with five.
- No way. - I doubt it.
I always go with five.
- Then our numbers overlap. - I doubt he submitted five.
Then Haha will continue to place first.
I always go with five.
(Ye Eun is next.)
I'll submit two.
I always submit two.
(She plays it safe and submits 2.)
It's a bad idea to get greedy.
All right.
I'll submit three this time as well.
Three.
(Fiddling)
I want to keep the cute one.
Which one is cute?
This one is cute.
These ones aren't cute.
I want to drop these badges.
I'll keep only the cute one.
(Jong Kook submits 3 just like he did last time.)
Three. Okay.
(Every number has been chosen except for 4.)
I don't know what will happen.
(They need to submit 4 to avoid the overlap.)
I'll submit...
That's the situation.
(Which number did the remaining 3 choose?)
- I'll give you the results. - Okay.
Here comes the result of the second payment.
- The overlapped number... - Which number is it?
- or the unlucky number is... - Okay.
(The overlapped number)
five.
- It's the unlucky number? - Did I succeed in it?
(The member who submitted 5)
Three, four, five.
I'll submit five.
(It was Ji Hyo!)
It's the year of 2025,
so I'll go with five.
(Ji Hyo submitted 5 without any hesitation.)
(The Mapo Siblings failed again by submitting 5.)
It became the unlucky number.
- Five. - Did two people survive?
And four.
- It became the unlucky number. - Did I survive?
It's an unlucky number.
Okay.
I'll submit four.
Even if I fail, it can't be helped.
I don't know what will happen.
Did 1, 2, and 3 survive?
The remaining numbers survived.
(1, 2, and 3 survived.)
(Jae Suk switched to 1 and survived.)
One, two, and three survived.
- Thank goodness. - Okay.
- You're in first place. - I survived.
The members who chose...
- the unlucky numbers... - Okay.
failed to make the payment.
- They need to take the badges back. - Okay.
Ji Hyo, I'll take it to the end.
- Haha. - Then you'll place last.
- Okay. - You'll take the penalty.
I warned you.
See? I'll submit five no matter what.
Same here.
I'll show you the current status.
- I like how things are now. - We need to stop Jong Kook.
We need to stop Ye Eun and Jong Kook.
Okay.
- Good. I'm in second place. - Really?
Jong Kook keeps submitting three and succeeding in it.
I'll need to submit three. This won't do.
- We need to stop him. - Okay.
- Good. - I'll submit five.
I'm in last place.
This is unbelievable.
How is Haha still in first place despite failing?
We'll need to give him the badges.
That's right. Seriously.
- It's so refreshing outside. - What's this?
- I see it. - It's so refreshing.
- What is it? - I can see the penalty.
What is it? What? Water?
- On this cold day... - I see it.
(Can they see today's penalty outside?)
- Okay. - The water splash is no joke.
No way!
Oh, no.
(The nerve-racking water bomb that drops without a warning)
It's okay. The weather...
- The weather isn't too bad. - You're out of danger.
You don't have many badges.
You feel relaxed.
- You feel fine. - No.
- Jong Kook. - Is there a way to turn the tables?
(The last mission to lose the badges)
Yes. The last mission...
- to lose the badges is... - I need to lose them.
the Wintertime Water Bomb.
- What is it? - Water Bomb?
One representative will hold the water bowls...
and the rest will hold empty cups.
- Okay. - For 30 seconds, you'll dance...
- inside the boundaries. - Okay.
When I blow the whistle,
the representative will throw out the water...
inside the bowls.
You'll need to catch that water.
- We'll need to catch it. - We'll need to catch it.
- No matter how he or she throws it? - Yes.
I'll get wet.
You'll be divided into two groups for the mission.
Each group's first place...
will be allowed...
- to give one badge away. - Okay.
Since Suk Jin is in last place, he'll be able...
- to participate in both rounds... - Thank you.
- as the weak link. - Thank you.
- That means you'll get soaked. - It's okay.
Se Chan and Jae Suk,
- you'll throw water. - Okay.
Thus, the two of you won't be in the same group.
- Three per group. - Three per group.
- Those will be the groups, - Jae Suk.
- Let's do this. - And I'll be in both groups.
Yes.
- All right. - Okay.
- Are they heavier than they look? - They're heavy.
- All right. - We need to dance.
- Let's dance.
You know,
we should enjoy ourselves.
Do one at a time.
Shall I do that?
- That's a good idea. - Will you do one at a time?
- We'll play the music. - Let's go.
- One, two... - I'll stay far.
(Music, cue)
- What's this song? "Soda Pop?" - "Soda Pop."
Doesn't it go, "Soda pop?"
("Soda pop" reaches its climax.)
- "Soda Pop." - Like this?
("Soda pop" reaches its climax.)
My little soda pop
(Soda pop!)
(From the cute "Soda Pop...")
(to a middle-aged man's "Makgeolli Pop")
(Although they dance cheerfully,)
(their eyes are fixed on the bowl.)
(Whistling)
(The mission begins in earnest.)
- Don't touch it. - Jae Suk, no.
Don't touch it.
(They stay close to Jae Suk.)
(They hold their breath and stay still.)
Come on!
(He throws the water upward.)
- You got a lot. - Give me more.
(Se Chan gets a lot.)
- Jae Suk, give me more. - You got a lot.
It's nerve-racking.
Don't grab my arm.
(Moving back and forth)
(It's impossible to predict his next step.)
Here it comes.
It's fierce.
There are two bowls.
(Following)
(Prankster Yoo is having so much fun.)
- Okay. - Oh, my.
(Up?)
(Down?)
(He throws it up!)
(The members barely manage to get the water.)
Oh, my gosh.
(Se Chan is leading.)
- My cup broke! - Se Chan.
- No! - Okay.
- It's leaking. - Hey, you...
Get water from me. It's leaking.
Hurry up.
It's leaking. This is insane.
- It can't be helped. - It can't be helped.
(Se Chan plummets to last place!)
One, two...
(The prankster is at it again.)
- I held my cup close. - Just once.
Hold on.
Okay.
(What is he doing with his hat?)
What are you doing?
(He gives himself a shower.)
- Gosh. - I poured it.
Why did you do that?
What's wrong with him?
- What's wrong with him? - He did that so suddenly.
- Why did you do that? - You're such a prankster.
- Catch it. - There's one more bowl.
- All right. - Gosh, this is...
- Hey, there's 1 more bowl. - There's 1 more bowl.
- Hold on. There's more water. - I still have...
- one more bowl. - I didn't think of that.
- All right. - Throw it in the air.
- In the air? - Yes.
- Throw it in the air. Do it. - Yes.
(Will he throw it in the air once more?)
- My goodness. - My goodness.
(He pours it on the ground...)
(and Jong Kook catches it.)
Do it once more.
Throw it in the air.
- Give it to me, Jae Suk. - Hold on. Why am I here?
(Since Suk Jin is in last place, he really needs to get the water.)
(He pours it then.)
(Ye Eun takes everything.)
(Suk Jin comes too late.)
Why did you give it to her?
- Watch carefully. - Watch carefully.
- I practically pour it into cups. - Okay.
(Giving Suk Jin a look)
Hold on.
(He dodges it...)
(and spills his water.)
It was too...
- Don't dodge it. - Why did you dodge it?
- Don't dodge it. - Okay.
- I keep losing water. - Don't dodge it.
- Come on. Throw it. - I keep losing water.
- He'll throw it to himself. - Gosh.
He'll throw it to himself.
(Jae Suk's eyes go wild again.)
- I'll lose if I miss this. - I keep losing water.
- Same here. - Let's get everything.
- Come on. - For goodness' sake.
(He sprays a mist.)
- I mean... - What's this?
What's this?
(He applies dirty moisturizer to their chapped skin.)
(He plays with water in various ways.)
It's dirty.
- Okay. - My cup broke.
- Okay. - All right.
- Ye Eun is in first place.
- My water is leaking. - In the air.
- It's the last shot. - It's the last shot.
- You'll win if you get this. - You'll win if you get this.
Throw it in the air.
(Who'll take this water and turn the tables?)
- Throw it in the air. - Gosh.
Gosh.
Why didn't you catch it?
(My goodness)
Why didn't you catch it?
How was I supposed to do that?
- You would've missed it too. - You should've caught it.
- You should've thrown it better. - Ye Eun is in first place.
Ye Eun is in first place.
- Ye Eun is in 1st place. - Ye Eun is in 1st place.
- I'm in 1st place.
- I'm in second place. - My cup broke.
Ye Eun is in first place.
- This is incredible. - This is useless.
You shouldn't have dodged it.
- I couldn't catch it... - This is incredible.
since it came straight to my head.
I can't believe I placed first.
- The next round will begin. - Let's go.
I'll go near.
- Haha. - Will you pour it or throw it?
I can't throw it. I'll move.
- Follow me. - That's right.
I'll pour it like this.
You need to catch it.
- Give it to me. - What?
- Hey. - Se Chan, give it to me.
- He keeps... - What?
He keeps nodding to Se Chan.
Seriously. Why do you do that?
- No lobbying! - What's wrong with you?
- Don't do that. - Don't play dirty.
Se Chan.
- You know what to do. - Okay.
(Lady Song picks up a bad strategy.)
Let's go.
We'll play the music. Play the music.
("JUMP" by BLACKPINK)
- Jump! - Jump!
(Grasshopper specializes in jumping)
- Jump! - Jump!
Not yet.
- Not yet. - Not yet.
- The song needs to stop. - The song needs to stop.
- Not yet. - Jump!
Not yet.
Not yet. Don't come near me.
- Jump! - Not yet.
- Not yet. Don't come near me. - Not yet.
- Jump! - Jump!
Jump!
(He spills water in his attempt to chase them away.)
(Haha catches it.)
- Now isn't the time. - Jump!
They aren't dancing.
- Se Chan. - They need to dance.
We need to dance.
(The mission begins in earnest.)
What's this?
Oh, no.
- Dancing... - Hey.
(A sudden curve)
(Suk Jin has a hard time keeping up.)
Se Chan.
- Se Chan. - Se Chan.
(Se Chan tries to talk to him secretly.)
- There you go. That's it. - Se Chan.
(He tries to get rid of Haha with a water slap.)
(Haha catches it.)
Se Chan.
(Haha becomes desperate again.)
(Suk Jin stays on the outskirts.)
(Where will the water head?)
(It goes straight into Haha's face.)
You threw it to me on purpose.
(Ji Hyo even drops her cup.)
Hold on.
(The weak link finally gets a chance!)
It's over.
- It's over. - Gosh.
(The mission is over.)
Suk Jin, I dropped my cup because you held me.
- That's how you play this game. - I held her.
- I told you not to do it. - I won.
- That's how you play this game. - Okay. I'm in first place.
- Does only the 1st place survive? - Haha is in 1st place.
- Okay. - For goodness' sake.
- Good. - You know...
(By sticking like a leech, he won the right to give away a badge.)
He needs to get slapped with a bowl of water.
- Hey. - You played dirty.
I didn't play dirty.
- Why did you put... - Seriously.
your cup under the bowl from the start?
- Why do you care? - Why did you do that?
You did the same thing!
(The water slap ending)
Why did you do that?
Why do you care?
Thus, Haha and Ye Eun...
can give away a badge each.
(Haha and Ye Eun win the right to give away a badge.)
- Who gave it to me? - Yes.
I'll check the status first.
- The status. - Yes.
I'll check the status and decide.
When did Haha rise to first place?
- I know. - He gave away one badge.
Oh, my.
I have over ten badges.
- As for me... - I have about the same.
To whom will you give it?
As for me...
First place.
(Current Badge Count, 1st place: Haha)
(2nd place: Jong Kook, Se Chan, Ye Eun)
I'll give it to Jae Suk.
- Jae Suk. - It can't be helped.
- For goodness' sake. - That's...
Here.
I was going to give it to Se Chan.
- Se Chan. - I'll give it to Se Chan.
- Okay. That's fine. - Really?
- Okay. - After all, he gave me one.
- Okay. - Then I'll take third place.
You're right. You'll take third place.
- You're right. - My ranking will change.
You're right.
The tax office is open for the last time.
Like last time, you'll pay...
- between 1 and 5 badges. - It's time for the decision.
- I'll submit five no matter what. - What should I do?
Hey, I'll submit five.
- I'll submit five for real. - Jong Kook needs to be stopped.
- Think it over. - I'm serious.
- Will you do the same? - Yes.
I'll submit five too.
- Really? - I'll submit three.
- Then you won't win. - I...
- I'll submit four. - Four? How many will you submit?
(Se Chan will submit 4.)
- Four? You don't have four badges. - Four.
I'll submit three.
(Since it's the last payment, the game of wits becomes fiercer.)
I'll submit one.
I'll submit five no matter what.
Ji Hyo has been like a tiger moth.
I'll lose five badges.
Then you'll fail.
I'll play it safe this time.
I've entered the safe zone.
(He's currently in 1st place.)
So I'll make a safe choice.
Okay.
Pork belly.
I'll submit one. Thank you.
(Haha plays it safe and submits 1.)
(Jong Kook wanted to submit 1.)
It might be safer...
to submit 1 and get 1 back.
If I submit two,
I'll get two back.
What do you think, Myung Jae?
Jong Kook, you always make...
a small-minded decision.
I'm talking about your style.
- Small-minded? - It's your style to play it safe.
That's right. That's my style.
I won't place last anyway.
Shall I go big since I won't place last anyway?
(After much deliberation)
I'll submit two!
(I'll submit 2!)
Is that your idea of going big?
Yes.
Playing it safe in life is my philosophy.
This is a huge gamble for me.
- I'll get going. - Okay.
Okay.
(Jae Suk said that he'd submit 5.)
No matter what...
I'll submit three.
I think Suk Jin will submit three.
Yes.
Then I'll submit five as I did from the very start.
I'll lose them.
(So far, there's no overlap in the numbers.)
Gosh, this is... They aren't...
(The man who has called dibs on 3, Suk Jin appears.)
very reasonable.
I'll just submit... I don't know.
(If he submits 3, he'll get the penalty.)
I'll do that.
(Their decisions will change the rankings.)
I'll do that.
I'm done.
Everyone has gone.
- There's no escape. - It can't be helped.
- The last payment has ended. - Okay.
Here are the results of the payment.
- Please. - I hope I survived.
I'll give you the numbers that didn't overlap.
- The numbers that didn't overlap? - The numbers that didn't overlap.
- Are there such numbers? - What are they?
(The lucky members who were able to lose the badges)
One.
(Haha, 1)
That's it, right?
And...
- That's it. - The numbers that didn't overlap.
- Three. - Three?
(3 didn't overlap?)
- Didn't three overlap? - Three!
- And... - There's more?
- No way. - And...
- There's more? - No way.
Is there more?
(There's one more!)
(5 Ji Hyo)
This is amazing.
- You escaped. - I escaped.
You escaped.
(5 survived!)
(What did Seok Sam choose?)
Did you all submit four?
I don't think 5 will work. I'll go with 4.
(He used his brain and settled with 4.)
(Se Chan sabotaged it.)
(Ye Eun and Jong Kook submitted the same number.)
Five didn't get overlapped?
- You should have submitted five. - It didn't overlap because of you.
You should have submitted five.
- The person... - Yes.
with the fewest badges wins, right?
- That's right. - Right now,
- Haha and Ji Hyo... - Yes.
tied...
- for first place. - Me?
- You submitted five badges. - Amazing.
So they're exempt from getting the penalty.
- She got rid of five. - Ji Hyo, all of a sudden?
Ji Hyo did well on the final payment.
- That's amazing. - Seriously, Ji Hyo...
This is so strange.
She's really lucky.
That's really amazing.
She kept submitting five.
(The result of a rookie tiger moth who stuck to submitting 5 badges)
- Now, the person... - This is so funny.
with the most badges.
- You don't need to say it. - We know. It's Suk Jin.
The person who will get the penalty is Suk Jin.
- How many do I have? - Ten.
That's right.
For the rest, we'll exchange your badges...
- for penalty balls. - Yes.
Jae Suk and Ye Eun get five,
Jong Kook 6, and Se Chan 7.
- The penalty balls will be added. - You never know with this.
- Okay. - Please pick the name...
- of the extra penalty receiver. - Should I pick?
Will you pick?
- Should I pick? - Suk Jin can pick.
- I'll pick. - Okay.
Who will come with me...
- Let's go! - into the fire?
- Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk.
(Who will be splashed with the water bomb in winter?)
- Grasshopper! - Yoo Jae Suk!
- Let's do it together. Who is it? - Please. Who is it?
- Yang Se Chan. - It's Yang Se Chan.
- No! - It's Yang Se Chan.
- We're doing it together. - No!
- I didn't get picked. - The last penalty of this year...
is getting splashed with the water bomb.
Yes. Let's go.
(Se Chan sprinkled salt on the wound of the middle-aged man.)
(They will both get the penalty because Seok Sam picked him.)
This is horrible.
- This is this year's last episode. - That's right.
We sincerely thank the viewers...
who loved Running Man this year.
- Thank you. - Thank you.
- We'll also do our best next year. - Of course.
We'll try to provide more entertainment for you.
- To wrap up this year, - Yes.
Seok Sam and Se Chan...
- Yes. - will refreshingly...
They'll be splashed with water.
wash away all the bad things of this year.
- Everyone. - We'll wash it away.
- We'll carry your wrongdoings. - Give it...
- We'll wash them away. - Give it to them.
Give it to them.
- We'll load it with water. - Hold on.
(They solemnly accept the final water bomb of the year.)
- What is that? - They're filling it now?
It's tilting.
- Goodness. - It's tilting.
It's warm water.
- It's nice. - It's nice.
The water is warm.
I think it's going to fly away.
They're filling it more?
It's coming.
- It's a water park. - It's coming.
It's a water park.
(Pouring)
- Goodness. - It was a water park.
It's so powerful.
- But... - Let's go!
- But... - Well done.
- Hold on. - Well done.
- But... - Thank you!
- Seok Sam only got hit on his back. - Oh, really?
What? My head got hit too!
He pulled me when the water poured.
(He said he would wash away their wrongdoings, but his hair is dry.)
- Give it to us. - You can do it.
Look at it and place your face where the water falls.
Place your face under it.
Right. Place your face where the water falls, like a shower.
It's tilting.
It's coming.
(Misfortunes, worries, anxieties, troubles)
That's right.
- Nice. - Okay!
- Thank you. - Thank you.
- Well done. - Nice.
- Well done.
- You're young. - Suk Jin.
- You're young. - Well done, Suk Jin.
(The Year of the Red Horse, 2026, has dawned.)
(A legend passed down in this place.)
(Awaiting the Unlucky Hands...)
(The legendary bingo board is open.)
(When they follow the secrets of the bingo board one by one,)
(Soo Young, carrying the lucky energy...)
(of the Year of the Horse, appears.)
(I was born in the Year of the Horse.)
(The Year of the White Horse!)
(Starting with a sorry dance...)
(to welcome the precious guest born in the Year of the White Horse)
(Pampering her)
(The struggle of a 60-year-old born in the Year of the Horse)
(Dragon!)
(Suspected hippocampal damage)
(Take the Sadang IC.)
(I see. It can see us!)
(To ward off bad luck for the Empty Heads)
(He's here.)
(They're headed to find another mysterious savior.)
(What fate awaits them as they run like horses in 2026?)
(Follow the Horse, Complete the Bingo)