Ceci est une histoire vraie
Certains noms et endroits ont été modifiés pour protéger les membres de la distribution
Que signifie le mot « maison » pour toi ?
« Maison » ?
C'est un endroit où je me sens...
en sécurité.
C'est un endroit...
où je peux rester et que je suis pas contraint de quitter.
C'est pas quelque chose de temporaire.
COPENHAGUE
Alors, remonte un peu. Un tout petit peu.
Maintenant redescends. Voilà, parfait.
Et je dois faire ça.
INTERVIEW AMIN PRISE 1
Tu peux fermer les yeux.
D'accord.
Prends une grande inspiration et détends-toi.
Tu as déjà raconté ton histoire ?
Non.
Mais tu veux bien la partager avec moi ?
Oui.
Pour commencer...
On n'est pas obligé d'en parler tout de suite,
raconte-moi d'abord un de tes premiers souvenirs.
J'ai trois ou quatre ans.
Hé, attention !
Où es-tu ?
En Afghanistan, à Kaboul.
Comment étais-tu ?
Je pense que j'ai toujours été...
un peu différent des autres.
En quelque sorte.
J'aimais bien porter les robes de mes sœurs,
et leurs chemises de nuit aussi.
J'aimais attirer l'attention.
Tu habites où, à Kaboul ?
Dans la maison où je suis né.
Saif, va chercher maman.
- Où sont tes parents ? - Ma mère est à la maison.
Enfin...
Elle ne peut être que là.
Voilà, mon chéri. Ça ira mieux comme ça.
Le soir, je posais ma tête sur ses genoux
et elle me caressait doucement les cheveux.
Quand je regarde ma mère, je me dis
que j'aurais aimé la voir quand elle était jeune.
Je l'ai déjà vue en photo. Elle avait de longs cheveux noirs.
Mais je ne l'ai toujours connue qu'avec les cheveux gris.
Retourne t'amuser. Le repas sera prêt dans une heure.
Papa m'a pris la main et m'a emmenée à la piste d'atterrissage.
Il m'a installée dans le cockpit.
Il n'y a pas de volant,
mais des manettes et des boutons partout.
Ma sœur parlait souvent de notre père.
On a décollé, et il a dit :
« Ne touche surtout pas aux boutons. »
« Sinon l'avion risque de faire badaboum ! »
On volait en traversant les nuages
et on voyait jusqu'au bout du monde.
C'était incroyable !
La plupart des histoires étaient vraies,
mais elle en inventait aussi.
Mon frère et moi étions complètement fascinés
par ses histoires.
Il a dit que, tant qu'il serait là, rien ne pouvait m'arriver.
J'étais un peu jaloux d'elle.
Pourquoi ?
Parce que tout ce qu'elle nous raconte,
mon frère et moi n'en avons jamais fait l'expérience.
On n'a pas vraiment pu connaître notre père.
Où est-il, ton père ?
On peut faire une pause ?
Bien sûr.
C'est encore dur d'aborder...
certains événements. J'ai du mal.
Mais il faut que je les affronte et que je les accepte.
Je ne peux pas renier mon passé. Et je n'en ai pas envie.
Il me faut encore du temps. Peut-être six mois ou un an.
Je comprends. On va faire ça à ton rythme.
Je suis content que tu acceptes de me raconter ton histoire.
Au lycée, j'étais loin de me douter de tout ça.
Il y avait beaucoup de rumeurs.
« Tu savais qu'il a marché jusqu'ici depuis l'Afghanistan ? »
- Pas mal ! - Je ne savais pas si c'était vrai.
Les gens en parlaient.
Ah oui ?
Je me souviens de la première fois où je t'ai vu.
À l'époque, il y avait peu d'immigrants.
Tu portais un t-shirt à carreaux blanc et noir, tu t'en souviens ?
Oui, je m'en souviens.
- Et de grosses baskets. - C'est ça.
- Tu avais l'air cool. - Intrépide.
Tu étais très concentré.
Tu regardais droit devant toi, sans ciller.
Tu ne m'avais pas remarqué.
Et j'ai été surpris de voir qu'on descendait au même arrêt.
Regarde. Ça date de notre deuxième année.
Oui, c'était à la fête des Lancer.
On portait de belles chaussures.
On était tous très chics.
Le voilà.
C'est là que cette histoire a commencé.
J'ai écrit ça quand je suis arrivé au Danemark.
Tu peux le lire ?
Ça risque d'être laborieux,
je ne sais plus très bien lire le dari.
Je n'arrive pas à me déchiffrer.
Je ne peux pas me relire.
« Après...
« Après que les moudjahidines...
« ont pris le pouvoir en Afghanistan...
« Ils ont tué mon père, ma mère, mon frère, et kidnappé ma sœur.
« Si j'étais resté, ils m'auraient sûrement...
« tué aussi. »
C'était horrible.
Tu as parlé de tout ça à Kasper ?
Non.
Je lance la caméra, si ça te va.
D'accord.
Est-ce que c'est assez salé ?
C'est pour quand, le mariage ?
On doit d'abord trouver une maison.
- Et que tu t'y installes vraiment. - Oui.
J'aimerais une maison où on peut faire la fête.
Si on doit attendre de faire une fête,
on risque d'attendre un moment.
Ou alors, j'irai acheter une maison quand tu ne seras pas là,
et t'auras pas d'autre choix que de faire avec.
Je vais...
Désolé.
À quelle heure tu pars, demain ?
Je dois être à l'aéroport à 10 h.
Et tu rentres quand ?
Au mois de juin.
- Juin ? - Oui.
- Je reviendrai pour quelques mois. - Et tu repartiras ?
- Je pense. - C'est super.
Kasper n'est pas au courant.
Tu vas où ?
Aux États-Unis.
Tu as reçu un email de ton professeur de Princeton ?
Non, une lettre.
Il me propose un post-doc.
D'accord.
Pour continuer tes recherches ?
Oui.
Qu'est-ce que Kasper en pense ?
On n'en a pas encore discuté. J'attends des précisions.
FLEE - INTERVIEW AMIN PRISE 1
La dernière fois, on avait abordé le sujet de ton père.
Tu es prêt à nous en dire plus ?
Oui, mais c'est une histoire triste.
On retourne à Kaboul, pendant ton enfance.
Où est ton père ?
On ne sait pas.
Il a été emmené.
Pourquoi ?
Debout ! Les damnés de la terre !
Debout ! Les forçats de la faim !
Le gouvernement afghan le voyait comme une menace
pour le parti communiste
qui a renversé la famille royale
à la fin des années 70.
En 1979.
Ils ont embarqué environ 3 000 personnes,
dont mon père.
Ma mère m'a raconté ce qui s'est passé, ce jour-là.
Elle savait que ça arriverait.
Akhtar Nawabi ?
Oui ?
On a reçu l'ordre de vous emmener.
Un instant. Laissez-moi prendre ma veste.
Dépêchez-vous !
Ils sont là pour moi.
Tu devrais garder ça.
Juste au cas où.
Je n'ai rien fait de mal.
Je serai vite libéré.
Il a été emprisonné.
Ma mère disait qu'on pouvait lui rendre visite.
Mais trois mois plus tard, il avait disparu.
Sans laisser de trace.
Amin, écoute bien.
Maintiens-le en hauteur et tiens bien la ficelle.
Je passais beaucoup de temps avec mon frère.
C'était un vrai garçon,
il avait les mains sales et élevait des pigeons sur le toit.
Attention, tiens-le bien !
Donne-le-moi !
Désolé.
J'ai 69 cartes.
- Et toi, tu en as combien ? - 52.
Je t'échange Vivek Mushran contre Anil Kapoor.
- Non. - Allez, Sabia !
- Non, ça ne m'intéresse pas. - Mais tu as deux Anil Kapoor.
Pourquoi tu ne veux pas ?
Je te donne Vivek Mushran et Mamik Singh.
Je n'en veux pas.
Et j'aime bien avoir deux Anil.
Regarde-le. Il est si beau...
Tu m'énerves !
- Quelle coiffure tu veux ? - Je m'en fiche.
Je ne suis pas d'humeur, là.
Quand as-tu compris que tu étais homosexuel ?
J'étais très jeune.
Je fantasmais sur des hommes depuis mes 5 ou 6 ans.
Je me souviens d'un de mes fantasmes.
J'étais vraiment fasciné par Jean-Claude Van Damme.
Je fantasmais sur lui, en fait.
Je l'aimais bien aussi, mais pour d'autres raisons.
Oui, c'était un autre type de fascination.
Et donc, je...
J'ai toujours su que j'étais attiré par les hommes,
plus ou moins.
Sans savoir ce que c'était vraiment.
En Afghanistan, l'homosexualité n'existe pas.
On n'a même pas de mot pour ça.
Ça représente un déshonneur pour la famille.
C'est très difficile d'accepter qu'on est gay.
On jouait souvent au volleyball.
Secoue-toi.
On formait une bonne équipe, mon frère et moi.
Mon frère est très grand, et j'étais doué pour les smash.
Concentre-toi.
Récemment, les terroristes
ont reçu de nouveaux missiles à longue portée
de la part du gouvernement américain.
Ils veulent que l'Afghanistan soit une guerre du Vietnam
pour l'URSS.
Mais s'ils continuent d'apporter leur soutien
aux terroristes qui détruisent notre pays,
c'est eux qui vont se retrouver avec une nouvelle guerre.
La guerre civile a commencé quand mon père a été emmené.
Ils combattaient les moudjahidines.
La guerre n'avait pas lieu dans Kaboul même,
donc on ne la remarquait pas vraiment.
On en avait surtout conscience à cause de mon frère.
Comme tous les adolescents, il devait rejoindre l'armée.
Il n'avait pas le choix.
Saif !
- La police est là ! - Arrête-toi !
Courez !
Saif !
Maman ! Maman !
Ils sont là ! Ils l'ont attrapé !
Ne reste pas là, va te cacher.
Va chez ton oncle Mahdi. Dépêche-toi.
Reviens une fois la nuit tombée.
Sois prudent.
Mon frère devait sans arrêt fuir et se cacher.
Et il n'était pas le seul.
Ils étaient des milliers à refuser d'aller au front.
Et pour cause, la plupart n'en revenaient pas.
Ils mourraient.
Ô mon pays
Tu souffres de toute la tromperie
Ô mon pays
Tu as perdu ta voix et ta mélodie
Ô mon pays
Tu as mal Mais il n'y a pas de remède
Ô mon pays !
Les derniers membres
de l'ambassade américaine en Afghanistan
ont quitté Kaboul, aujourd'hui, pour rejoindre l'Inde.
La plupart des autres ambassades ont déjà fermé.
Beaucoup pensent qu'après le retrait
des forces soviétiques, au cours des prochaines semaines,
les Afghans vont s'entre-déchirer,
faisant de la capitale un lieu très instable.
L'appareil soviétique lance des fusées éclairantes
pour détourner d'éventuels missiles.
Les moudjahidines armés par les Américains
approchent la ville par les montagnes.
L'armée afghane était trop faible pour tenir tête aux talibans.
Kaboul serait très vite envahie.
Une fois au pouvoir, les moudjahidines
chercheraient à se venger sur la population
qu'ils considéraient comme hérétique.
Amin !
On devait fuir. Tout de suite.
On a juste pris quelques affaires.
Amin, viens.
Vous avez pu vous enfuir ?
Oui, mais vraiment de justesse.
J'ai pleuré pendant tout le trajet à l'aéroport, et pendant le vol.
C'était...
On a fui à Moscou.
La Russie était le seul pays à nous octroyer un visa.
Mais le pays vivait une époque étrange
à ce moment-là.
C'était quelques années après la chute du communisme.
C'était la pénurie. Les magasins étaient vides.
Le rouble perdait en valeur,
et de nouveaux billets étaient sans arrêt imprimés.
La criminalité augmentait,
et la police était corrompue.
Enfin !
Abbas, mon chéri.
Mon frère, qui habite en Suède, nous a rejoints à Moscou.
Il avait loué un appartement pour nous.
Regardez-moi ça.
Tu as bien grandi !
Il avait fui dans les années 80, pour aussi échapper à la guerre.
Non, remets !
On doit rapidement les envoyer en Suède
pour qu'ils commencent l'école.
- Sinon, ils seront trop grands. - Oui.
Et toi, mon chéri ? Tout se passe bien en Suède ?
Ça ne paie pas beaucoup de faire le ménage, mais ça va.
Voilà déjà 4 600 dollars.
Je vous en enverrai plus dès que je pourrai.
Merci.
Quand rentres-tu ?
Demain. J'ai seulement deux jours de congé.
Venez là, vous deux.
Vous avez dû vous ennuyer
à vivre tout ce temps avec votre mère et vos sœurs.
Je ferai de vous des hommes quand vous serez en Suède.
Vous verrez. Les Suédoises sont sublimes.
C'était quoi, ton plan ?
On avait besoin d'argent
pour quitter la Russie et rejoindre la Suède
clandestinement.
Grâce à des passeurs ?
Oui, c'était la solution la moins chère.
Rejoindre la Suède coûte environ 3 000 dollars
pour une personne.
Ça faisait entre 15 et 20 000 dollars pour nous tous.
Et mon frère devait en assumer le coût tout seul.
Il ne gagnait pas beaucoup.
Halte. Vos papiers.
Papiers.
Ne bougez pas.
Votre visa a expiré.
Merci.
Allez-y.
Du balai.
On ne pouvait pas se déplacer librement
parce que nos papiers n'étaient pas en règle.
Donc on est restés en Russie illégalement.
Je m'enfuyais chaque fois que je voyais la police.
On restait surtout assis devant la télé
à regarder des telenovelas.
C'était notre moment préféré de la journée.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
- Vous venez d'arriver à Mexico ? - Oui.
Je suis émerveillée.
On est resté là pendant un an
à attendre le moment où on pourrait partir.
Mon frère avait beaucoup de mal à rassembler l'argent.
Finalement, il y en a eu juste assez pour envoyer mes sœurs en Suède.
Appelez-moi dès que vous êtes arrivées.
Oui.
On ne savait pas comment le voyage allait se dérouler.
En général, les passeurs ne savent pas non plus.
Il ne nous restait plus qu'à attendre que le téléphone sonne,
en espérant que ce soit elles et qu'elles soient bien arrivées.
Ces trafiquants de clandestins
sont des salauds.
Oui.
Ce ne sont que des psychopathes.
Montez.
Vous deux, montez.
Elles ont été transportées dans un container.
Avec plein d'autres gens.
Il fait chaud, ici...
Le container a ensuite été chargé sur un navire marchand
avec d'autres containers de part et d'autre.
Les gens ne pouvaient pas sortir.
Mon frère nous a appelés.
C'était...
Comment dire...
Tout avait l'air normal
quand le MS Estonia est arrivé à Stockholm, ce matin.
Les 1 100 passagers ignoraient le drame qui avait lieu
sous leurs pieds.
C'est complètement inhumain.
On n'a jamais vu un trafic d'humains dans des conditions aussi cruelles.
Enfermés et entassés dans un container,
64 réfugiés se sont débattus pour essayer de sortir.
On ignore combien de temps ils sont restés enfermés.
Parmi les 64 clandestins, 26 étaient des enfants,
dont le plus jeune était âgé de 8 mois.
Le voyage a failli leur coûter la vie.
Elles ne vont pas bien.
Elles sont encore sous le choc.
Elles ne disent rien.
Mais je connais quelqu'un qui pourra les aider.
Donc, juste pour clarifier,
tes deux sœurs ont survécu, c'est bien ça ?
- Oui. - Elles ne sont pas mortes.
Et tu as aussi un frère aîné qui habite en Suède ?
Oui.
Je pensais que toute ta famille était morte.
- Je sais. - Mais ce n'est pas le cas.
Non.
C'est super ! Je suis ravi de l'entendre.
Mais depuis tout ce temps, tu n'as jamais parlé à personne
de ta famille ?
C'est seulement quand je suis rentré à l'université
que j'ai commencé à m'ouvrir aux autres.
J'en ai parlé à un ex-petit ami. Mais ça a mal tourné.
Je lui ai un peu parlé de ma famille.
Au début...
il avait l'air de comprendre
et de compatir,
mais dès qu'on se disputait, il s'en servait contre moi.
Il menaçait d'appeler la police et de leur dire
que j'avais menti
pour obtenir le droit d'asile.
Après notre rupture,
j'ai continué d'avoir peur qu'il le fasse, pendant des années.
C'est une belle maison.
J'aime beaucoup.
- C'est une grande propriété. - En effet !
- Ça en fait partie aussi ? - Oui, tout jusqu'à la route.
Il y a de quoi faire.
Un chat.
Il se balade comme s'il était chez lui.
Ça risque de ne pas lui plaire si on ramène le nôtre.
Qu'est-ce que tu dis pour l'appeler ?
- Minou, minou. - Minou, minou.
Viens ici.
Il me fait les yeux doux.
Chéri, tu as vu ces arbres. Ce sont des noisetiers.
Tout le long.
- Viens ! - Ce sont bien des noisettes ?
- On dirait. - Il est trop mignon !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Minou...
Peut-être que je me trompe.
Ça y ressemble, mais c'est autre chose.
On se sent vraiment en été avec cette chaleur.
Tu te vois vivre là-bas ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Et toi ?
Tu as envie d'habiter là-bas ? Je n'ai pas envie
d'y être seul, sans arrêt.
Oui, je sais.
Tu ne vas pas recommencer...
à être sans arrêt occupé ailleurs.
Les petites routes, les vastes champs...
Tout ça me rappelait le centre d'asile.
J'ai peur de me sentir déprimé, ici.
Tu ne feras jamais partie de cette famille !
- Va-t'en d'ici ! - Non, je t'en prie,
je porte ton enfant ! Tu ne peux pas faire ça.
Police ! Ouvrez !
On a entendu du bruit. Ouvrez la porte.
On souhaite juste vous parler.
On veut voir vos papiers. Ouvrez la porte !
Je les hais. Ce sont les pires ordures qui existent.
Ils empestent la vodka. Ils sont dégoûtants.
On sait que vous êtes là. Ouvrez !
Ce sont les pires êtres humains. Encore plus cruels que les passeurs.
On ne partira pas !
Je ne me souviens plus très bien du jour où on est parti,
où on a quitté la Russie.
Je n'ai plus de souvenirs.
On a roulé pendant des heures.
Je me souviens qu'on était dans un gros camion
qui transportait du bois, en temps normal.
Mais là, c'était nous.
On est descendus dans une forêt. On s'est assis et on a attendu.
Il faisait très froid.
On n'était pas assez couverts.
Il y a deux choses que je n'oublierai jamais
cette nuit-là.
Allez, maman. Il faut continuer.
On se dépêche. Et taisez-vous.
Attendez !
Arrêtez-vous.
Vous, continuez. Allez.
- Il doit changer de chaussures. - Il n'en a pas d'autres.
Vous vous fichez de moi ? Il va nous faire repérer avec ça.
- Comment vous voulez faire ? - Retirez-les.
- Il ne peut pas marcher pieds nus. - Je m'en charge, alors !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne ralentissez pas. Reprenez la marche tout de suite.
Allez, dépêchez-vous.
- Viens là. - Ne le touchez pas.
Arrêtez ! Je vais le porter.
Laissez-moi faire.
Tu as intérêt à suivre. Allez.
Reste avec le monsieur, mon cœur. Il nous aide.
Merci.
Attendez !
On a besoin d'aide.
Elle nous ralentit. Tu veux que je lui tire une balle ?
« Je vais lui tirer une balle et la laisser là. »
Il a dit ça de sang-froid.
Ça me dérange pas.
C'est facile.
Non, c'est bon. Je vais l'aider à avancer.
Et c'est au fils de cette femme qu'il a dit ça.
Ma mère aussi était vieille.
Heureusement que cette femme ne parlait pas russe.
Ils allaient nous emmener en Suède en bateau.
On devait traverser la mer Baltique.
Mais ce bateau n'était pas fait pour.
Ma mère est terrorisée par l'eau.
- On prend tous ce bateau ? - Apparemment.
- Mais il n'y a pas assez de place ! - C'est notre seule option.
Maman n'acceptera jamais de monter là-dedans.
Elle n'a pas le choix. Elle ne peut pas rester là.
Vous devrez rester dans la cale pour ne pas vous faire repérer
pendant toute la durée du voyage.
On a vidé la cale, il y a assez de place pour tout le monde.
On arrivera en Suède dans deux jours. Allez !
Non. Non...
On a navigué environ deux heures, je crois.
Les gens commençaient à vomir.
C'était horrible. Vraiment horrible.
De l'eau !
On prend l'eau ! À l'aide !
Ouvrez !
Donc vous commencez à écoper sous la tempête.
On n'avait pas le choix, on prenait l'eau.
Et il n'y avait même pas de radio sur le bateau.
Donc on ne pouvait pas appeler à l'aide.
Aucun de nous ne sait nager.
Je me dis que j'aurais préféré voyager seul.
Ma mère était terrifiée.
Quand elle s'imaginait la mort,
elle se voyait toujours mourir dans l'eau.
Être engloutie sous l'eau et noyée a toujours été sa pire crainte.
À quoi tu pensais ?
À qui je devais sauver en premier
si le bateau coulait.
Tu savais nager ?
Non.
Mais je n'y pensais même pas sur le moment.
J'aurais peut-être pu m'en sortir.
Je n'en avais aucune idée. Ce qui m'inquiétait le plus,
c'était de savoir qui je devrais sauver.
Quelques jours ont passé.
À l'aide ! On est là !
À l'aide ! Par ici !
Des Norvégiens !
Je ne sais pas pourquoi, mais en regardant ce paquebot,
je n'arrivais pas à me réjouir comme les autres.
Pourquoi ?
J'avais honte.
Honte de la situation
dans laquelle on était.
Les autres voulaient sauter et rejoindre le paquebot.
Sérieusement...
Ils pensaient qu'en faisant ça,
ils pourraient monter à bord.
On était tous si désespérés.
Ça représentait une telle opportunité.
Tout à coup,
tout ce qu'on cherchait tous à atteindre
était juste sous nos yeux,
à quelques mètres.
La police estonienne est en route.
Ils vous ramèneront.
La police estonienne est en route.
Ils vous ramèneront.
On a été emmenés par la police.
Des hommes vêtus de tenues de camouflage,
le visage dissimulé sous des cagoules.
Ils criaient et nous hurlaient dessus,
comme des fous.
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer.
Dans les yeux des adultes,
je voyais qu'ils étaient tout aussi inquiets.
Même les hommes les plus costauds avaient l'air effrayés.
J'étais complètement terrorisé.
Si eux aussi avaient peur, qu'allait-il nous arriver ?
Ce n'était sûrement pas bon signe.
Ils nous ont confinés dans un bâtiment abandonné
avec des gardes pour nous surveiller.
Tout le bâtiment était entouré de barbelés.
HARKU, ESTONIE
On était sous le choc.
Ils nous traitaient
comme si on allait rester ici pour toujours.
On ne savait pas ce qui allait arriver.
On ne nous disait rien.
Des journalistes sont venus,
on pensait que ça ferait bouger les choses.
Mais ils venaient juste nous filmer et rentraient faire leurs reportages.
Et rien ne changeait pour nous.
On restait là, avec les gardes.
J'avais l'impression que ma vie s'était arrêtée.
Six mois plus tard,
ils nous ont mis face à un choix.
Soit vous restez pourrir ici,
soit...
vous retournez à Moscou.
Dès qu'on est arrivés en Russie,
la police nous a arrêtés.
Ils voulaient nous renvoyer en Afghanistan.
Mais la police russe est tellement corrompue
qu'on a pu rester en leur donnant le reste de notre argent.
Merci de m'héberger.
- Tu as un petit creux, aussi ? - Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais besoin de changer d'air.
J'ai parlé du post-doc à Princeton avec Kasper.
- Et il a mal réagi ? - Oui.
Il se sent idiot
d'avoir cherché une maison pour nous.
Il ne comprend pas.
On dirait que Kasper et toi n'avez pas les mêmes projets.
Je ne sais pas. C'est son rêve,
mais j'aimerais bien me poser aussi.
- Mais ? - Rien.
Ça me rend juste un peu nerveux.
Parce que...
Quitter la Russie, c'était comme un cadeau...
un cadeau incroyable
qu'on m'offrait. J'ai pu avoir une vie.
C'est pour ça que je ne peux pas simplement l'abandonner...
Je vois.
C'est grâce à mon frère et mes sœurs
si j'en suis là aujourd'hui.
Donc c'est comme si...
je portais un lourd fardeau
sur mes épaules.
Mon frère est resté en couple pendant 10 ans avec une Finlandaise.
Ils voulaient des enfants. Mais mon frère ne pouvait pas
parce qu'il devait économiser autant d'argent que possible
pour nous faire sortir de Russie.
Et sa copine l'a donc quitté.
Mais ça change quoi pour ta famille que tu t'installes avec Kasper ?
Tu es censé être de mon côté.
- Tu pars quand pour les États-Unis ? - Dimanche.
- Dimanche ? - Oui.
Tu pars combien de temps ?
Je reviendrai et resterai quelques jours à la maison...
Trois ou quatre mois, au total ?
Quelque chose comme ça.
Je n'arrive pas à croire que c'est chez nous.
Je veux le meilleur pour toi, mon amour.
Ma mère devenait bizarre.
Elle agissait de manière étrange en Russie.
On aurait dit une sorte d'allergie.
C'était le mal du pays. L'Afghanistan lui manquait.
Je m'ennuyais dans l'appartement.
J'étais ado, j'avais envie de voir autre chose.
Je suis sorti.
Ce restaurant représente un partenariat
entre Moscou et McDonald's.
C'est une entreprise connue à travers le monde
pour ses services de restauration rapide.
Quand on aura quitté la Russie,
on ira fêter ça chez McDonald's.
Je prendrai un hamburger et un soda.
Ce sera super.
- Venez avec moi ! - On n'a rien fait de mal !
Montrez-moi vos papiers, dans ce cas.
C'est bien ce que je pensais.
- Arrêtez... - Où est votre argent ?
On n'en a pas. On venait juste jeter un coup d'œil.
Fais-moi voir cette montre.
Ne le touchez pas !
Voyons ça.
Regardez ça.
Pas mal. Y a de quoi faire.
Allez, montez là-dedans.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Ils ont besoin d'une petite remontrance.
Capitaine.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Les gosses refusent de payer.
Et la fille ?
On s'est dit qu'elle pourrait nous payer autrement.
Vous deux, dehors !
Je revois son visage.
Et ses cheveux noirs.
Ses grands yeux noirs.
Et je n'ai rien fait, bordel !
Je n'ai rien dit. Et je suis resté impuissant.
C'est l'une des pires sensations que j'ai jamais ressenties.
Ça ne peut plus continuer.
Mon frère était encore jeune,
mais il a décidé de prendre ses responsabilités.
Il voulait que ma mère et moi partions en premier.
Cette fois, on a été prudents.
On a fait appel à un trafiquant de clandestins
très onéreux.
On ne voulait pas revivre ce qui s'était passé la dernière fois.
On voulait prendre le moins de risques possible.
Donc il n'y avait assez d'argent que pour une personne.
Mon frère a décidé
que ce serait moi qui partirais devant.
C'était horrible. Je me sentais coupable
d'abandonner mon frère.
À mesure que les mois et les années passaient,
ses chances d'avoir un bel avenir diminuaient considérablement.
Écoutez bien.
Retenez le nom et la date de naissance par cœur.
Vous êtes citoyens russes.
Si quelqu'un vous parle, ne répondez qu'en russe.
Il faudra détruire les passeports dès que vous serez arrivés.
Si la police vous attrape avec les faux passeports,
ils vous renverront en Russie.
Écoutez bien ce que je vais vous dire. C'est crucial.
Vous n'avez plus de famille. Ils sont tous morts.
Vous avez fui directement d'Afghanistan
et êtes arrivés tout seuls.
Ne dites rien d'autre ou vous serez renvoyés là-bas.
Comment ça ?
Ne dis rien à propos de ta famille.
Tu n'as plus de famille. Compris ?
Bien.
Dormez. La journée risque d'être longue, demain.
Ma vie était entre les mains du passeur.
Je ne pouvais rien faire.
Il y avait un garçon avec moi.
Il voyageait seul aussi.
Il était sympa et drôle. Il me faisait rire.
Il était plutôt jeune aussi,
mais plus âgé que moi.
Il était plus proche de l'homme que du garçon.
Je trouvais ça plutôt sexy.
J'avais un peu le béguin pour lui.
Il avait une belle chaîne.
Tu veux l'essayer ?
Je suis sûr qu'il t'ira bien.
Pas mal !
Arrivée prévue à Istanbul dans deux heures.
Merci d'avoir choisi Ukraine International Airlines.
Une fois que vous aurez passé la douane, là-bas à droite...
Ne regarde pas !
Après ça, vous devrez continuer tout seul.
Vous n'allez pas au même endroit. Toi, tu vas à Zurich.
C'est la porte d'embarquement D27.
Et toi, tu vas à Copenhague. Porte A9.
- Je devais aller en Suède. - Non, tu vas au Danemark.
Au Danemark ? Mais...
C'est la dernière étape. C'est à vous de jouer, maintenant.
N'oubliez pas d'appeler vos familles dès que vous atterrissez.
Pour que je puisse être payé.
Allez-y, maintenant.
Portes A-B Portes C-D
- Tu vas à Zurich ? - Oui.
C'est en Suisse.
Tu as de la famille là-bas ?
La tienne est à Copenhague ?
Merci de me l'avoir prêté.
Non, garde-le.
Tu es sûr ?
Merci.
Bonne chance.
À toi aussi.
C'est étrange que je n'arrive plus à me souvenir de son nom,
alors qu'il était présent
à un moment crucial de ma vie.
Et l'instant d'après, je suis dans l'avion
pour Copenhague.
J'ai attendu un moment.
J'ai vu un groupe de personnes, et j'ai décidé de les suivre.
Contrôle passeports
Pardon.
J'ai juste dit « réfugié ».
Quoi ? Réfugié ?
Réfugié.
Où est ton passeport ?
Comme tu es mineur, Karin va te représenter
pendant cette entrevue.
L'interprète est iranien, et moi afghan,
j'ai du mal à le comprendre.
D'abord, les présentations. Comment tu t'appelles ?
Amin.
Explique-nous comment tu es arrivé ici.
Tu n'as pas à t'inquiéter. Dis-nous ce qui s'est passé.
Ils ont continué de m'interroger pendant des heures.
Je suis le seul de ma famille à avoir survécu.
Je dois coller à l'histoire que le passeur nous a racontée.
J'ai vu ma mère et ma sœur se faire tuer.
Je commence à pleurer. Cette horrible histoire me touche
alors qu'elle n'est même pas vraie.
Je n'arrive plus à m'arrêter.
Les larmes coulent et coulent.
Je suis resté un an dans le désert avec mon père
avant qu'il se fasse tuer.
Je ne comprenais pas pourquoi je pleurais autant
alors que ce n'était pas vrai.
J'ai mis un mois pour rejoindre le Danemark.
Après ça, j'ai tout de suite noté toute l'histoire,
mot à mot, en dari, dans un petit carnet.
Je n'ai personne. Je suis tout seul.
Et c'est l'histoire que j'ai racontée
à tout le monde, jusqu'à aujourd'hui.
C'est seulement dans la voiture, quand on roulait
dans le centre-ville,
quand j'ai vu toutes les lumières de la ville,
que j'ai compris...
que je n'allais pas être renvoyé.
- Allô ? - Abbas ?
Amin ?
Oui.
- Enfin ! Tu vas bien ? - Oui.
Où es-tu ?
Au Danemark.
- Tu aurais dû appeler plus tôt. - Je n'avais pas de téléphone.
Quoi ? Je ne t'entends pas bien.
Je n'avais pas de téléphone.
D'accord.
Je vais les prévenir, à Moscou.
Ils m'ont dit de faire comme si vous étiez tous morts.
Mais c'est faux.
Qu'est-ce que je dis aux gens ?
Qu'est-ce que je dois dire ?
Dis ce que les passeurs t'ont dit de dire.
- Garde le secret. - Mais...
Je trouverai le moyen de venir te voir.
Je te préviendrai.
Fais attention à toi.
D'accord. À bientôt.
J'ai attendu des années avant de pouvoir aller les voir.
Je me suis senti très seul.
C'était frustrant.
J'étais terrifié à l'idée...
qu'on découvre la vérité et que je sois renvoyé.
Le fait de ne pas pouvoir dire la vérité avait des répercussions.
Je ne pouvais pas être moi.
J'en ai beaucoup souffert.
La plupart des gens ont du mal à comprendre
comment ces épreuves vous affectent.
Comment elles influencent vos relations avec les autres.
Comment elles vous...
détruisent.
Je ne pouvais pas parler de ma famille,
de mon frère et de mes sœurs en Suède, de ma mère, qui est en vie.
Ça ne concordait pas avec mon histoire.
Je devais constamment m'autocensurer.
Je devais transformer les faits et réprimer la vérité.
De quoi veux-tu parler ?
J'ai besoin de médicaments.
D'accord. Tu dois aller chez le médecin,
je peux te prendre un rendez-vous.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On en a déjà parlé, la dernière fois.
C'est à propos du fait que je suis attiré par les hommes.
Oui...
Je voudrais des médicaments.
Comment ça ?
Je voudrais guérir.
Je ne veux pas aimer les hommes.
Je savais que ce n'était pas une maladie,
mais je croyais qu'on pouvait en guérir,
qu'il y avait un traitement pour ça.
Mais elle m'a expliqué que ce n'était pas si simple.
Bordel. D'accord... Je vais devoir vivre avec.
J'avais peur d'être rejeté par ma famille,
qu'ils n'acceptent pas que je sois gay.
J'étais seul au Danemark, ma famille me manquait beaucoup.
Te voilà enfin, petit frère !
Ils étaient mes seuls repères dans cette vie complètement dingue.
Donc j'étais vraiment terrifié
à l'idée de les perdre.
Il faut te trouver une copine. Les Danoises ne te plaisent pas ?
Je devrais peut-être venir t'aider à en trouver une.
Je redoutais de l'avouer à mon frère.
Je n'avais pas du tout prévu de leur dire.
Mais c'est juste arrivé quand même.
Il n'arrêtait pas de me prendre la tête
à propos des filles, d'une copine.
Au bout d'un moment, j'en ai eu marre et je lui ai dit :
« Je n'ai pas de copine parce que les filles
« ne m'attirent pas. »
Il y a eu un grand silence.
Tu es sûr ?
Oui.
Tu n'as jamais eu de copine ?
Amin, viens avec moi.
On va où ?
Viens.
Dis-moi où on va.
Tu verras.
Entre et amuse-toi.
Ne t'en fais pas, on a toujours su.
Merci.
Besoin de quelque chose ? Tu veux boire quoi ?
Et me voilà, dans une boîte gay pour la première fois. Tout seul.
Je suis rentré très tard.
Ma carrière a toujours été une priorité.
Si je devais choisir entre un mec
ou ma carrière, je choisissais toujours ma carrière.
Je suis pragmatique.
Notre prochain intervenant : Amin Nawabi.
Nous avons aussi développé un design original...
Mon frère et mes sœurs ont tant sacrifié pour moi.
Je me dois de réussir pour eux.
C'est mon devoir.
Merci pour votre attention
C'était important de toujours rester fort.
Mais c'est seulement maintenant, rétrospectivement,
que je me rends compte à quel point c'était dur.
Ces souvenirs sont douloureux.
Bien sûr.
En revenant aux États-Unis,
j'ai compris que je commençais à en avoir marre
de bouger sans arrêt.
C'est bon pour ma carrière,
mais ce n'est pas bon...
Pour toi.
Ce n'est pas bon pour moi.
Lors de notre première interview, tu as dit
que tu devais accepter certaines choses.
On grandit. On grandit trop vite.
Quand on fuit son pays, enfant,
ça prend du temps avant de pouvoir faire à nouveau confiance aux gens.
On reste sur ses gardes.
Constamment.
Même quand on a trouvé un endroit sûr et agréable,
on est sur ses gardes.
Mais il faut que ça change.
4 mois plus tard
Je ne vais pas te porter pour entrer.
Tu préfères porter le cactus ?
Ça revient un peu au même.
Je vais aller ranger tout ça.
- C'est un peu... - Oui.
Quelle vue.
C'est incroyable.
À chaque fois, je me dis « Waouh ! ».
Oui.
Le jardin est magnifique en cette saison.
Ce sera intéressant de voir ce qu'on peut en faire.
Je crois que j'ai repéré un framboisier.
- Par là. - Oui.
De l'autre côté du terrain.
Regarde toutes ces framboises.
- C'est super. - Il faudra qu'on l'entretienne.
- C'est humide. - Regarde par ici.
On voit la maison.
Amin et Kasper se sont mariés cette année-là.
Le frère et la mère d'Amin ont quitté la Russie quelques années plus tard
La famille est dispersée dans toute l'Europe
Ils ne savent toujours pas ce qui est arrivé à leur père