ReSync : BSun GL&HF
Chúng ta đang đang theo dõi trực tiếp tai nạn của xe vận chuyễn tù nhân.
Một ngày làm rung chuyển toàn đất nước.
Tội phạm đua xe khét tiếng đã vượt ngục
Dominic Toretto
Đây là một tin không mấy vui vẻ gì với các nhà chức trách.
Vì đã mất rất nhiều công sức mới bắt được hắn
và cựu cảnh sát liên bang
Brian O'Conner.
Tin tức nóng hổi tối nay
Là lệnh truy nã được ban ra khẩn cấp với toàn dân
Đối với ba tên tội phạm Dominic Toretto
Cựu cảnh sát Brian O'Conner.
Và Mia Toretto.
Bất cứ ai phát hiện ra chúng
Hãy báo ngay cho lực lượng cảnh sát khu vực
ngay lập tức.
Ở đây đúng chứ?
Có kẻ lạ mặt đến.
Chúng ta đi thôi.
Này các cậu quay lại đây.
Đó là người quen của tôi.
Mia.
Ngạc nhiên thật đấy.
Theo tôi nào.
Dominic có đến đây chưa?
Chưa.
Dạo này anh làm gì?
Cứ hai tuần đi giao hàng khắp nơi.
Mọi người thấy sao?
Cũng tạm được.
Lúc nào các cậu cũng bên nhau nhỉ?
Tôi luôn là của cô ấy mà.
Họ sẽ ở đây lâu chứ?
Anh không biết nữa.
Cho cô bế cái nào cục cưng.
- Em ẵm nó nhé. - Ừ.
Em ra ngoài tí nhé.
Xin lỗi.
Ở Rio de Janeiro này thoải mái chứ?
Ý anh là tôi bỏ hết mọi thứ ra cái nơi khỉ ho này à.
Nơi đây cho tôi tự do.
Tôi có cảm giác bình yên khi về nhà.
Như thế cũng đủ rồi.
Anh ấy biết cô có thai chứ?
Nghe tôi nói này.
Tôi có kế hoạch này.
Chúng ta sẽ có một chuyến xe lửa đi qua đây.
Chúng ta sẽ lên đó và tẩu tán chúng.
Đây là một cơ hội tốt.
Hai người leo lên xe và chạy.
Rất dễ mà.
Tôi biết các cậu lái rất giỏi.
Ta sẽ không bao giờ mua nổi chúng đâu
Mua đằng nhiều là khác chứ.
Nghe này.
Đây là cách duy nhất để có được chúng nhanh nhất.
Mà không phải trả đồng nào.
Kiếm tiền quá dễ mà.
Đừng bỏ lỡ cơ hội này.
Lúc đó chúng ta sẽ sở hữu nó.
Hãy suy nghĩ kĩ đi.
Em đọc gì thế?
Báo về du lịch.
Vậy sao?
Nhiều nhỉ.
Chúng ta đi chứ?
Đi chứ?
Để khi nào chúng ta bình thường như mọi người đã.
Như thế nào?
Không thể giải nghĩa được đâu.
Cho tôi kiểm tra vé nào.
Chúng ta đi thôi nào.
Xin lỗi.
-Cô không sao chứ? -Vâng, cảm ơn.
Chúc ông làm việc tốt nhé.
Được rồi.
Tụi tôi tìm thấy rồi.
Ba con xế hộp xịn đấy.
Cái này để làm gì?
Đây là chìa khóa chiếc xe.
Chúng ta sẽ lái ra ngoài.
Các cậu sao rồi hả?
Anh không sao chứ?
Tổng cộng giá của mấy chiếc này rất cao đấy.
Tùy vào anh thôi
xem anh tính làm gì với nó.
Này
Đừng nói chuyện nữa, tẩu tán mấy cái xe này đi thôi.
Làm thôi nào Vince.
Tôi sẽ lấy chiếc GT40
Tôi tới rồi đây.
Tôi sẽ đi trước.
Này.
Các anh biết nó đáng giá thế nào không?
Này.
Những chiếc xe này không phải để bán đâu.
Em đi trước đi.
Này.
Sau khi chúng ta rời khỏi đây.
Chúng ta sẽ lên chiếc xe đó.
Hãy đến chỗ hẹn
và cùng đi với Michael.
Đi thôi.
Cô ta đi đâu rồi?
Này.
Chúng ta xuống toa dười, hãy cố ngăn đoàn tàu lại.
Đuổi theo cô gái đi.
Nhanh lên.
Toa này, chúng ta sẽ vào toa này.
Nhanh lên, lấy xe đi.
Toa này trống trơn.
Tôi đang tiến xuống phía dưới.
Đứng yên.
Hôm nay, hai anh đúng là gặp nhiều phiền phức
3 người của tôi đã chết.
Mấy chiếc xe của tôi cũng mất.
Dĩ nhiên, đó là việc kinh doanh.
Đôi khi tôi nghĩ chuyện cũng đơn giản.
Tôi chỉ muốn lấy được chiếc xe đó.
Nói cho tôi biết nó ở đâu.
Và tôi sẽ thả hai người ra.
Đừng có giả vờ không biết thế.
Tôi không biết các anh cũng làm ăn đấy.
Cộng sự của anh.
Nhưng anh ta rất trung thực.
Tôi rất thích cách làm ăn của cộng sự của anh.
Giống như ông vậy.
Cách làm ăn của ông cũng bẩn thỉu lắm đấy.
Anh biết không.
Tôi nghe nói em gái cậu rất xinh đẹp.
Cho dù cô ta trốn ở đâu.
Tôi sẽ tìm cho ra cô ta.
Mia!
Này.
Chào em yêu.
Ừ...
Cứ như vừa đi du lịch về vậy.
Các anh đã ở đâu vậy?
Đó là câu hỏi dành cho anh.
Không phải ở đây.
Bọn chúng phản bội chúng ta,
mục đích của chúng là bán xe lấy tiền thôi.
Ý em là chúng chỉ lợi dụng ta thôi sao?
Điều bây giờ chúng ta nên làm là tìm chỗ an toàn.
Có đầy những kẻ xấu, chúng ta phải ra khỏi nơi này.
Một điều mà chúng ta chắc chắn.
Bọn chúng muốn chiếc xe.
Chúng ta làm gì đây?
Chúng ta tìm ra nó ở đâu. Và thêm một ít súng.
Chú ý này.
Chúng ta phải hành động cẩn trọng.
Phải nắm chắc vị trí của nó.
Chúng ta phải tìm ra nó và mang nó về đây.
Và mang nó về đây và thêm một điều nữa.
Chúng ta không được...để bọn chúng lên chiếc xe.
Sẵn sàng tinh thần vào nhiệm vụ.
Hành động đi.
Này Hobbs
Cấp trên cần gặp anh đấy.
Kế hoạch của anh thế nào?
Bọn chúng nổi tiếng tẩu thoát rất giỏi đấy.
Chúng ta sẽ cho người theo dõi
và truy tìm nơi ẩn nấp của hắn.
Sau đó chúng ta đột kích và bắt trọn ổ.
Kế hoạch này phải được tiến hành thật nhanh.
để bắt tất cả chúng.
để tránh trường hợp chúng chạy thoát
như anh nói. - Anh nói đúng đấy.
Chúng ta cần sự giúp đỡ của lực lượng trong vùng. như anh nói. - Anh nói đúng đấy.
Chúng ta cần sự giúp đỡ của lực lượng trong vùng.
Chúng ta sẽ cần một thông dịch viên đó. Chúng ta cần sự giúp đỡ của lực lượng trong vùng.
Chúng ta sẽ cần một thông dịch viên đó.
để tìm hiểu các khu nhà dân.
Cô gái này được đấy.
Chúng ta sẽ cần người am hiểu khu vực dẫn đường.
Tôi không thích như thế.
Và lý do thứ hai là gì?
Đưa cái thứ này tránh xa tôi ra.
Brian.
Lúc này trông anh rất quyến rũ đấy.
Điên thật đấy.
Nhiêu đó mà muốn điên rồi sao?
Anh tưởng mình giỏi lắm sao?
Đó không phải là câu anh nên hỏi đâu.
Thôi dừng lại đi.
Anh có ý kiến gì không Vince?
Tất cả tùy thuộc vào anh thôi.
Chúng ta có thể ra ngoài kia
tìm cho bằng được cái lũ đó.
Cách này thật ngu ngốc.
Anh chỉ muốn thế thôi sao?
Tôi biết tự quyết định.
Nên làm gì hay không nên làm gì?
Đi hay không đi.
Nhìn xem.
Tôi đã đổ biết bao nhiêu tiền cho nó.
Này ông bạn
Tôi cũng như ông đây.
Để tôi kể cho ông nghe.
Chờ đợi cũng là một cách hay đấy.
Đó cũng là một cách kinh doanh.
đòi hỏi các vị phải một điều
đó là kiên nhẫn.
Để mở rộng hệ thống kinh doanh
ông phải biết chờ cơ hội.
Đó là câu thành ngữ
của người làm ăn chúng ta.
Dù vậy
Những cái tên ăn cắp này cũng gây khó chịu đấy.
Chúng giống những món quà
dành tặng cho gia đình vậy.
giống như là hàng độc vậy.
nhưng lại bị mấy tên du thủ du thực đó cướp mất.
Vì bí mật đều nầm ở trong đó cả.
Bây giờ chúng ta phải cho người đi lấy lại chúng.
Chúng ta phải lấy lại mấy chiếc xe đó.
Nếu không chúng ta sẽ mất hết.
Và đó là chìa khóa.
Tôi sẽ tới Favalous,
để cho họ công ăn việc làm.
Cho họ nguồn cung cấp nước sạch.
1 nơi để họ có thể tự kiếm sống.
Và tạo dựng 1 cuộc sống tốt đẹp hơn.
Tôi nợ họ.
Quý vị.
Xin lỗi đã cắt ngang.
Ngài Ryes, tôi nói chuyện riêng chút được chứ?
Chúng tôi đã tìm ra họ rồi.
Xin thứ lỗi, quý vị.
Suýt nữa thì tôi tin tưởng anh.
Suýt nữa.
Phải không?
Mia ở trên chuyến xe lửa đó.
Tôi không biết.
- Tôi sẽ không làm hại tới cô ấy. - Anh đã lên kế hoạch vụ này.
Tôi tưởng phi vụ chỉ liên quan tới xe thôi.
Tôi không hề biết.
Họ chỉ muốn con chip thôi.
Anh nên làm rõ chứ.
Ngoài này có chuyện gì vậy?
Chẳng có gì.
Làm ơn đi Dom. Cho tôi giữ con chip, tôi sẽ đưa nó cho họ.
Khi đó mọi việc có thể thu xếp ổn thỏa.
Ra ngoài đi!
Sao?
Cút ra!
Anh chưa bao giờ nghe tôi.
Không khi tôi bảo anh hắn là cớm.
Giờ cũng không.
Anh chưa từng tin tôi.
Xem ta đi đến đâu đây.
Nhìn gia đình chúng ta xem.
Tôi không thể về nhà.
Em gái anh kẹt trong vụ này.
Laddy đâu rồi, Dom?
Laddy đâu?
Tìm ra rồi.
Webbs.
Tôi muốn lục soát trong phạm vi 50 dặm quanh đây.
Đưa tôi tài liệu đó xem.
Sĩ quan Elena, cô đợi lâu rồi.
- Anh gọi tôi? - Phải.
Tôi hỏi tại sao được không?
Có phải vì thái độ làm việc của tôi?
Mới đầu cô chỉ là cảnh sát tuần tra.
Sau 6 tháng cô đã sang được bên hình sự.
Cô rất tận tụy.
Nhưng thực lực là thứ không mua được.
- Tôi nói đúng không? - Đúng.
Đương nhiên rồi.
Có tin xấu rồi.
Đã làm theo lời tôi dặn chưa?
Đã kiểm tra theo anh yêu cầu.
Thấy có vài dụng cụ di chuyển xe cộ.
Phát hiện dấu vết chúng về phía Tây ra tới xa lộ.
Rồi biến mất, không còn vết tích gì.
Chỉ trong vòng có nửa giờ đồng hồ.
GT40 là cái bị thiếu trong danh sách đúng không?
Dấu vết chỉ kéo dài khoảng vài dặm, và dễ dàng dò tới đó.
- Đành quay về đợi lệnh mới. - Còn bên Jimmy thế nào?
Cả phía đó cũng để mất dấu vết rồi.
Không cần thiết đâu. Cả phía đó cũng để mất dấu vết rồi.
Không cần thiết đâu.
Con đường đó sẽ dẫn ra sau ngọn đồi tới Favalous.
Vài năm trước 1 trận bão đã quét qua đó.
Khắp nơi toàn là rác rưởi thôi.
Họ theo hướng đó, ta sẽ đi thu rác ở đó.
Cô cũng khá đấy.
Tôi tận tụy mà.
Được rồi.
Kiếm xe đi thôi.
Anh nghĩ sao?
Không chỉ là 1 con chip thôi đâu.
Nó bao gồm nhiều mục nhỏ trong đó nữa.
Xem cái này thử vậy.
Nhìn này.
Cùng 1 tòa nhà, 1 bộ phận mỗi tuần.
Lịch giao hàng.
- Ma túy? - Không. Nó được đóng thành từng bao.
Họ làm vậy để không phải phí thì giờ tính toán.
1 bao vào khoảng 49kg, cỡ 1 triệu 20 ngàn đô.
Vẫy mỗi chuyến hàng phải cỡ 10 triệu?
Phải.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Cái gì vậy?
Hàng trăm tờ séc và tiền mặt ngoài đó?
Bọn họ đang cố che giấu nó.
Họ làm những việc này để biến chúng thành những thứ vốn được tạo ra để không tồn tại.
Coi chừng!
Fusco chính giữa, Mac và Chato, theo tôi.
Còn tôi thì sao?
Ở lại đây.
Mục tiêu đang di chuyển.
Đi lối đó. Còn 2 tên đang tẩu thoát.
Chạy mau lên!
Cảnh sát đây. Nằm xuống.
Tôi bắt được Toretto rồi.
Bỏ tôi ra!
Cô đang gặp nguy hiểm đấy.
Bắn, bắn đi!
Nhảy thôi.
Khỉ thật.
Cô ở đây ổn chứ?
Tôi ổn.
Giờ chúng sẽ tìm 3 nguòi chúng ta.
Phải chia ra thôi.
Anh với Mia về phía nam.
Tôi sẽ đánh lạc hướng chúng.
Không.
Dom nói đúng.
- Ta thoát được là rất may mắn, lần tới lỡ có chuyện gì thì sao, không còn cách nào khác phải-- - Em có thai rồi.
Em đã mất gia đình 1 lần rồi.
Em không muốn thế nữa đâu.
- Em đùa anh à? - Không.
Anh sẽ không đi đâu cả.
Được chứ?
Dom?
Dom, hứa đi chung với bọn em đi.
Anh hứa.
Thế là anh sắp có cháu rồi.
Có chuyện gì không khớp rồi.
Toretto và O'Conner.
Trong này nói họ ăn cướp xe và rồi trả nó lại.
Giờ họ giết cả đặc vụ liên bang?
Chẳng hợp lý gì cả.
Hợp lý ở đây này.
Những gã này đều có tên trong danh sách truy nã,
ta tóm được chúng sớm chừng nào thì yên bình chừng đó.
Wilkes, có gì mới không?
Chiếc xe là sản phẩm đặc quyền
chỉ được bán 1 vài nơi nhất định.
Tốt, còn gì không?
Có, đã kiểm tra danh tín chủ nhân.
Chúng tôi đã dò ra được chương trình này được 1 nhà đầu tư tên Donald Reyes tài trợ.
Nhà đầu tư?
Nếu có gì phạm pháp trong vụ này, Reyes chắc chắn có liên quan.
Tốt, chúng ta cũng vậy. Tôi muốn tìm tất cả thông tin về hắn.
Chato, anh trên tầng thượng.
Tôi muốn anh quan sát kỹ xung quanh và
thông báo thường xuyên qua bộ đàm cho tôi.
Jones, tôi muốn anh tăng tốc gấp đôi.
- Rõ, sếp. - Tiến hành thôi.
Ta cùng dọn dẹp thứ này thôi.
Sẽ mất thời gian đấy.
Thì bắt đầu ngay đi.
Họ tháo rời xe ra phải có lý do, nên giờ ta lắp ráp lại để tìm lý do đó.
Dom, anh nhớ gì về bố mình?
Bố tôi à?
Ông ấy thường...
để dành tiền vào 1 cái hộp sau khi đi lễ.
Mỗi người trong nhà đều đóng góp.
Không bao giờ bỏ sót 1 ai.
Mỗi ngày ông đều ở trong tiệm và mỗi đêm,
ông đều ở trong bếp.
Cùng Mia, giúp con bé làm bài tập.
Cả bế con bé đi ngủ nữa.
Ở bên nó thêm vài giờ nữa.
Để học chương tiếp theo cho bài ngày mai.
Tôi nhớ mọi thứ về bố mình.
Mọi thứ.
Vậy đấy. Tôi chẳng biết quái gì về bố mình cả.
Tôi không nhớ những gì ông đã làm. Nụ cười của ông ra sao.
Tôi còn chẳng nhớ ông trông ra sao nữa.
Tôi không nhớ chỉ vì...
ông chưa từng ở đó.
Anh sẽ không như thế đâu.
Anh không thể tiếp tục mãi, Dom.
Anh phải thoát ra thôi.
Ngay bây giờ.
Phải.
Tôi sẽ làm thế này.
Ta sẽ dùng thứ này
trong phi vụ cuối cùng.
Ta sẽ chịu mọi rủi ro và lấy hết số tiền đó.
Từng xu lẻ 1.
Và biến mất.
Vĩnh viễn.
Hộ chiếu mới.
Cuộc sống mới mà không bị ai dòm ngó. Hộ chiếu mới.
Cuộc sống mới mà không bị ai dòm ngó.
Chúng được sống cuộc sống của chính mình.
Đúng như thế.
Chúng ta sẽ cùng sống với nhau chứ?
Phải, tất cả chúng ta.
Chúng ta bắt đầu thôi.
Nhóm chúng ta sẽ có thêm thành viên nào?
Trước tiên là người châu á.
Anh ta có cứ việc gì
ở bất cứ nơi đâu.
-Ai nữa nào? - Một người nói nhiều.
Nhưng anh ta sẽ cho ta nhiều ý kiến hay.
Vậy được đấy.
Họ sẽ đến gia nhập với chúng ta sớm thôi.
Tiền thối đây.
Họ đến từ mọi nơi trên thế giới
Họ sẽ giúp ta vụ này.
Còn ai nữa à?
Một người chuyên về vũ khí.
anh ta sống ngoài vòng pháp luật.
Anh ta sẽ giúp ích rất nhiều cho ta đấy.
Còn ai nữa nào.
Tất nhiên người quan trọng nhất
Là người gợi ý ra kế hoạch này
nếu họ không đoàn kết
Họ sẽ thất bại.
Anh biết chúng ta sẽ làm được mà.
Chào mọi người.
Rất vui gặp lại anh đấy.
Dạo này anh có làm chuyện gì hay hay không nào?
Đang tìm đội để cướp nhà băng đây.
Anh sẽ giàu lên nếu thoát được đấy.
Anh bạn vui tính nhỉ.
Cô nàng xinh đẹp đến tìm anh à?
Anh giúp em nhé.
Nếu như anh thích ăn một viên đạn,
anh sẽ thích thôi
đáng đời chưa,
Tôi đã bảo mấy em mình hạc hay có đạn mà.
Cô ấy sẽ xử họ hết thôi.
Nói tôi nghe xem cái anh là cái quái gì nào?
Cái gã đó nói cái gì thế?
Thành ngữ Tây Ban Nha có câu " thất bại vẫn là thất bại"
Hai người các anh lầm rồi đấy. Tôi không thất bại đâu.
Hai anh thua rồi đấy.
Hắn nói có ý gì đây?
-Tôi nói có sai đâu. - Cẩn thận cái miệng.
Mới gặp mà đã ầm ĩ
Chào mọi người.
Rất mừng vì được gặp lại anh đấy.
Anh có biết là em nhớ anh lắm không?
Chào các anh.
Nhớ em quá.
Để tôi giới thiệu.
Anh ấy tên là Fusco.
Còn anh chàng đanh thép này
là một chuyên gia giỏi đấy.
Anh ấy tên là Roman.
Rất vui vì hợp tác cùng anh.
Tôi cũng thấy thế đấy.
Trông anh thật lãng tử đấy.
Phong cách của tôi mà.
Anh cần chúng tôi giúp gì nào?
Chúng ta có việc phải làm đây.
Chúng ta ngồi bàn lại nào.
Chúng tôi đang có một kế hoạch.
Chúng ta sẽ đột nhập vào nơi sản xuất hàng của tên Hernan Reyes
Hắn là một tên khét tiếng buôn thuốc phiện đấy.
Không dễ tìm ra vị trí đâu.
Đúng thế, nhưng chúng tôi đang nắm bản đồ vị trí trong tay.
Có thể nhìn toàn cảnh.
Nơi đó sản xuất ra thuốc phiện.
Tất cả sao?
Phải tất cả.
Tôi hiểu rồi.
Đó cũng là điều nhức nhối của đất nước này.
Chúng ta hãy gỡ bỏ dùm họ.
Đây cũng là việc nên làm
Người sẽ tiên phong đi đầu là tôi.
Đây là công việc của tôi
cũng là việc của mọi người.
Mỗi cá nhân phải ý thức làm tốt việc này.
Tôi đi chuẩn bị đây.
Chúng ta cùng bàn tới số tiền lên đến hàng triệu đô la của hắn.
Anh nói sao?
Thỉnh thoảng anh rất hiểu ý tôi đấy.
Dù sao tấn công cũng cũng phải có mục đích chứ.
Hàng trăm triệu đô la
và mọi thứ ta lấy được
chúng ta sẽ tiêu hủy toàn bộ
Dù sao số tiền đó cũng dơ bẩn.
Tôi đồng ý.
Tôi cũng nghĩ thế.
Đành vậy thôi.
Quyết định chung của mọi người cũng là quyết định của tôi.
Tất cả các anh đã cùng có ý kiến chung rồi
chúng ta hãy làm thôi nào.
Chúng ta cứ làm một vụ thật hoành tráng vô
rồi sau đó sống ở ẩn là được rồi.
Chính xác là thế.
Không được cử động.
Đứng im.
Không được cử động.
Đáng giá đấy
anh hãy kiểm tra đi.
Cướp gặp ăn cướp rồi
Không cần phải dấu mặt làm gì đâu.
Ai dấu mặt nào.
Điên rồi sao?
Các anh có điên không vậy?
Các anh có biết ai làm chủ ở đây không?
Sao các anh dám đến ăn cướp hả?
Chúng tôi không cướp đâu.
Nói với ông chủ các người
chính chúng tôi đã làm.
Bảo ông ta đến tìm tôi đi.
Thế nào?
Kiểm tra thử xem.
Khi nào tìm được bọn chúng
chắc là sẽ rất vui đây.
Hãy kiểm tra thử đi.
Thưa sếp, có lẽ chúng ta quên một điều.
Có vẻ như cấu trúc của chiếc xe này khá lạ.
Không chừng dấu gì bên trong.
Nó cần phải có mật mã.
Này bộ phận kĩ thuật kiểm tra đi.
Chúng ta phải tìm ra bí mật hệ thống này.
Có vẻ như đây là một dữ liệu bí mật của tổ chức nào đấy.
Được rồi. Có vẻ như đây là một dữ liệu bí mật của tổ chức nào đấy.
Được rồi.
Hãy cho các chuyên gia giỏi nhất của chúng ta giải mã chúng.
Đây là một con chip bí mật.
Cô biết gì sao?
Không biết nhiều nhưng đủ hiểu chúng.
Hãy cho ta biết ai giữ chúng?
Một nhóm người nhập cư qua đây?
Ai lấy chúng?
Người trên tàu.
Chúng lấy bao nhiêu tiền rồi.
Chúng không lấy gì cả.
Chúng tốt hết số tiền đó.
Chúng dám đốt tiền của ta sao?
còn bảo hãy nói cho ngài biết.
Thế cơ à?
Hay đấy.
Thách thức sao?
Thách thức.
Chúng đang chống đối ta đây.
ta sẽ cho chúng biết.
Dọn dẹp hết bọn chúng đi.
Ta muốn số tiền đó
phải được trả bằng máu.
Trong vòng 1 giờ
Di chuyển cẩn thận đấy các chàng trai.
Đi theo hường đó.
Đây là việc vì danh dự.
Việc hiện làm bây giờ là đột nhập vào trạm cảnh sát.
Họ phải biết chuyện này.
Một cuộc dạo chơi thú vị đấy.
Chúng ta làm được mà.
Han
Dễ thôi mà.
Chúng ta cần thay đổi một vài thứ.
Đột nhập vào sở liên bang.
Anh nói sao?
Anh nói một nhiệm vụ không thể làm được
có khác nào đi nộp mạng không.
Sao nữa?
Tôi nghĩ kế hoạch này khó làm được đấy.
Tôi đi với.
Có phát hiện được gì không?
Tôi đang giải mã đây.
Thế nào?
Cái gì thế?
Sắp ra rồi
Nhanh lên nào.
Đây là thông tin của bọn chúng.
Hobbs
Đã tìm ra vị trí của Corner
và đồng bọn của hắn vào hai tuần trước.
Hãy cho tôi coi hết thông tin của tất cả.
Chúng đổi tên hộ chiếu nên ta khó tìm ra.
Bọn chúng rất tinh ranh.
Nhưng tên này đều có tiền án hình sự. Này
Chúng sẽ sẽ tìm ra được vị trí trên hệ thống này
và tìm được nơi chúng ẩn nấp trong vòng 15 phút nữa.
Chúng ta cũng cần sẵn sàng đi.
Dù sao chúng cũng toàn những tên khét tiếng.
Mọi thứ ổn chứ?
Mọi thứ đều tốt cả.
theo lệnh của ngài
Cất tất cả số tiền ở trụ cảnh sát liên bang.
Tôi muốn kiểm tra.
Chúng đã được khóa bảo mật.
Không ai có thể đột nhập được.
dù là một con kiến.
Nghe này ông ấy yêu cầu
tăng cường lực lượng cảnh sát bảo vệ an toàn số tiền.
Mời vào.
Số tiền của ngài vẫn an toàn.
Anh biết có bao nhiều không?
-Nhiều lắm đấy. -Tôi không biết.
Nhưng tôi làm theo lệnh của cấp trên.
Bảo vệ tuyệt đối chúng.
Tôi đặt số tiền ổ đây
để bẫy bọn chúng
và bắt trọn bọn chúng.
Có thông tin mới đây.
Tuyệt đấy.
Bọn chúng cất tiền ở đây.
Được đấy.
Mọi người chú ý lại đây chút nào.
Chúng ta đang nói về việc xông vào...
một đồn cảnh sát.
Có ai từng nghe những từ này không,
Tất cả mọi người tập trung.
Bravo, tiến lên.
Đó là những chuyện ta sẽ không thích đâu.
Đồn cảnh sát bây giờ được thiết kế rất kiên cố.
Chúng ta cần có một kế hoạch hoàn hảo.
Phải vào đó và thoát ra trước khi chúng nhận thấy.
Nếu không ta sẽ chết trong đó.
Chúng ta phải xem trước bên trong đó thế nào?
Làm cách nào?
Vậy ai sẽ làm việc đó?
Ý mọi người là sao hả?
Sao lại là tôi?
Vì anh có cái miệng to nhất.
Hợp lý đấy.
Chào người đẹp.
Nhìn cô kìa,
thật quyến rũ,
nhìn cặp kiếng đó kìa, cô mua ở đâu vậy.
Hàng Gucci hả?
Anh là ai?
Thám tử liên bang Hoa Kỳ.
Anh đến đây làm gì?
Tôi đến gửi đồ.
Gửi đồ!
Nghe này, tôi đang điều tra một vụ, và tôi muốn gửi vật chứng ở đây.
Tôi cần vô trong để kiểm tra.
Không.
Tôi biết anh là dân chuyên nghiệp và tôi rất tôn trọng anh.
Chắc anh cũng hiểu công việc của tôi mà.
Anh đâu có muốn bị mắng đúng không?
Tôi chỉ muốn làm xong việc của mình thôi.
Sếp của tôi muốn tôi đến kiểm tra mọi thứ.
Tất cả đều được giữ cẩn thận.
Cho tôi vào kiểm tra một chút thôi.
Không.
Thôi nào.
Làm ơn đi mà, người anh em.
Không, và anh không phải là anh em của tôi.
Anh em cùng cha khác mẹ.
Đây là phòng giữ vật chứng, không ai ngoài chúng tôi có thể vào.
Đừng làm phí thời gian của tôi nữa.
Tôi sẽ gọi lên trên.
Không, không. Có gì đâu nào.
Có gì đâu mà phải gọi họ.
Tôi gửi cái hộp này.
Chẳng cần vào nữa đâu.
Mang vào giúp tôi được rồi. Cám ơn anh rất nhiều.
Chúng ta cũng là anh em mà, không cùng cha khác mẹ thì...
cũng cùng mẹ khác cha thôi mà.
Tớ vừa làm một việc mà cậu...
chưa từng làm bao giờ đâu.
Chẳng có gì vui cả.
Bắt đầu nào.
Coi chừng kìa.
Nài cậu yếu quá đấy.
- Lái có chiếc xe bé tí đó cũng không xong. - Im mồm đi nào!
Tớ chẳng im đâu.
Để tớ tập trung chút xem.
Đưa điều khiển cho tớ.
Bên trái có gì kìa, cái gì vậy?
Thấy rồi.
Cái gì vậy?
Cái két sắt khổng lồ đấy
Két tiền đấy.
Nó được lắp bằng sắt 18
với một thiết bị bảo mật hiện đại
với những con chip điện tử tinh vi.
Muốn vào đó chúng ta phải giải được mã
cùng với dấu vân tay thiết lập
Ngoài ra không còn cách nào để qua khỏi cổng bảo vệ này.
Anh chắc chứ?
Tôi rất rành về hệ thống này
để tôi cho anh xem
chúng được thiết lập rất chặt chẽ.
Nó bảo vệ tốt thế sao?
Chúng ta chỉ có thể giải được mã
và cần dấu vân tay ăn khớp với nó.
Chỉ có cách đó thôi.
tốt hơn là phá mấy cốt thép này đấy.
Tôi biết đường mà.
Thư giãn chút đi.
Chúng ta vào khu vực làm việc thôi.
Đi nào.
Lại chơi ba cái thuốc nổ này sao.
Đừng mà.
Chỉ một chút thôi.
xem tôi làm này.
cậu học được cái quỉ này
lúc bị tù phải không nào?
Phải đấy.
chúng ta gài trên tường sao?
anh học từ cuốn sách nào hay vậy?
Để tôi làm nào.
Có hình rồi.
Có bốn máy quay.
Hình ảnh rõ quá hả?
Khốn thật!
góc quay rộng quá.
Thời gian cũng nhanh.
Vụ này khó khăn đấy.
Có thể cho hình ảnh giả được không?
Không, chỗ này nhiều xe qua lại hình ảnh thay đổi thường xuyên.
Với lại hệ thống của họ rất khó đột nhập.
Việc duy nhất ta làm được là giải quyết thật nhanh.
Chúng ta cần có vài cái xe cảnh sát để vào trong đó.
Chúng không nhanh.
Và rất khó lái nữa.
Tìm chiếc nào ngon ngon chút.
Chúng ta có người giỏi nhất ở đây.
O'Connor,
tìm vài em về đi.
Luôn luôn thú vị hả?
Nhìn kìa.
Em này được chứ hả?
Cũng khá đó.
Sao chúng ta lại gặp nhau sau 3 năm mất dạng thế này?
Xin chào.
Dạo này anh hơi nổi tiếng rồi đấy, Toresto à,
không có ý gì cả,
một tên cớm à?
Tôi vẫn nhớ cái chức đó lắm.
Rất nhiều người ngoài đường đang tìm kiếm hai người.
Sao hả?
Anh nghĩ mọi người ở đây sẽ bao che cho 2 người sao?
Thôi nào,
chúng tôi chỉ ghé qua thôi.
Chúng tôi có một con quỷ,
chưa từng thấy đèn hậu của bất kì chiếc xe nào.
Chưa bao giờ.
Thì sao nào?
Dominic muốn gửi xe vào gara của chúng ta.
Chiếc xe đó...
là một phần thưởng giá trị.
Bắt đầu nào.
Huyền thoại.
Xe...
và xe.
Xe và xe.
Anh muốn chơi chứ?
Đùa sao?
Cậu lấy cái xe đó ở đâu vậy hả?
Khá lắm đấy.
Được rồi, O'Connor.
Hết ga hết số đi.
Thế nào?
Vẫn dính máy quay.
Cái gì?
- Vẫn không qua được. - Giờ ta phải làm sao đây?
Phải tìm chiếc xe nhanh nhất thôi.
Cố lên nào cục cưng.
Nhanh nào, nhanh nào.
Ta là nhanh nhất.
Cưng sao thế này?
Đó là lý do sao tôi thường xuyên nói cậu phải tập lái lại mà.
Yếu quá rồi.
Mượt thật.
Vẫn chưa được.
Tôi nghĩ là máy quay thứ ba đã bắt được cô.
Tìm cách khác thôi.
Chúng ta đặt hàng để làm thử này.
Đây là mã bảo mật.
Anh kiếm ở đâu ra hay vậy?
cái này hiếm đấy.
Không khó lắm đâu nếu muốn tìm.
Tôi sẽ chỉ cho mọi người thấy căn bản của mật mã này.
Đây mới chính là vấn đề đấy.
chính là dấu vân tay.
của tên Hernan Reyes
chúng ta phải lấy được nó.
Sao anh biết là của Hernan Reyes ?
Anh nghĩ hắn đề hàng triệu đô la
trong két sắt này bằng dấu vân tay của người khác sao?
Tôi muốn chắc chắn..
vì chuyện này không thể giỡn chơi được.
nếu lỡ đột nhập vào mà không đúng.
lúc đó chết hết cả lũ.
giống như chuột sa bẫy ấy.
Có ai có ý kiến gì không?
Han
Anh xử lý vụ này nhé.
Được rồi.
Phải đi tìm cách thôi.
Đi nào, tôi sẽ đi với anh.
Kế hoạch của ta sao đây?
Nhìn xem.
Hắn đang được bảo vệ rất chặt.
vậy chúng ta chịu thua sao?
Tôi tưởng cô muốn làm gì cũng được chứ?
Không phải chúng ta về tay không chứ?
Thôi thì chờ cơ hội vậy.
Chúng ta sẽ tìm cách
giống như anh đang ngồi hút thuốc suy nghĩ vậy.
Chỉ cần có được dấu vấn tay của hắn thôi.
Chỉ cần tay của hắn động vào cái gì.
là chúng ta sẽ lấy được nó.
và trở về.
Không dễ đâu
Hắn đang cầm ly nước uống đấy.
nhưng cũng khó nhận biết là cái nào.
vì có rất nhiều người đã chạm vào.
Đừng bao giờ để đàn ông đi làm việc của phụ nữ.
Khó khăn quá đây.
Gì vậy?
Tôi nghĩ 2 người đi lâu lắm chứ.
Có khóa rồi này.
Đâu?
Tuyệt vời.
Vậy là cô đã, vỗ mông em và...
cho em cái khóa nào.
Được rồi, tốt lắm.
Chắc là sẽ mở được.
- Anh hiểu không? - Hiểu rồi.
Nhưng tôi vẫn có thắc mác.
Mọi người, ta gặp vấn đề rồi.
Mọi người lại đây mau đi.
Có lẽ mọi người muốn xem cái này.
Đội đặc nhiệm Hoa Kỳ.
Đặc vụ Hopps.
Đợi một chút.
Này Dom.
Chắc là anh có quen tên này.
Ừ.
Hopps là chỉ huy của đội đặc nhiệm ESS.
Hắn rất giỏi.
Nếu như FBI cần người giúp, họ sẽ gọi hắn.
Hắn chưa bao giờ để xổng mục tiêu.
Tên này...
chuyên nghiệp trong mọi thứ.
Cận chiến, đấu súng, chiến lược, mọi thứ.
Giờ thì chúng đang săn tìm chúng ta?
Chúng ta nên chuyển nhà thôi.
Nhưng mà tại sao?
Chưa có chuyện gì hết mà.
Nếu chúng đến thì ta phải làm sao?
Chúng ta chỉ có cách chạy.
Chạy nhanh hết sức có thể.
Bắt được tín hiệu của hắn rồi.
Lên xe đi.
Nhanh lên. Nhanh lên.
Lên xe đi.
Lần này không thể để hắn thoát được.
Mọi người hãy thật cẩn thận.
Toresto.
Anh đã bị bắt.
Bị bắt?
Tôi không hiểu ý nghĩa của từ này đấy.
Anh thì sao nào?
có ý gì hay không?
Anh đến đây chỉ thế thôi sao?
Đừng có nói ngạo ngược thế, tôi tới để bắt anh.
Tôi biết anh đang làm việc.
chăm chỉ đấy.
Đừng có nói chuyện quái đó.
Tôi đã thề phải bắt anh vào tù bằng được.
Thế thì khó cho anh rồi.
Được rồi.
Anh bị bắt theo lệnh ban hành.
Anh sẽ bị tội nặng hơn nếu đầu hàng.
Tội của anh sẽ càng nặng
lúc đó không còn cơ hội sửa chữa đâu.
Anh nói cái ngớ ngẩn gì vậy?
Quay người lại và để tay ra sau lưng.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Anh nghĩ là mình còn lựa chọn khác sao?
Anh sai rồi.
Anh là người Mỹ.
Và đang ở rất xa quê nhà.
Đây là Brazil.
Đi thôi sếp. Để lần khác vậy.
Đi đi nào. Đừng có cản đường tôi nữa.
Tôi sẽ gặp lại anh sớm thôi, Toresto.
Tôi sẽ đợi.
Sao?
Mở lên đi.
Bắt được chúng rồi.
Tôi không hiểu tại sao anh lại đến đây?
Chỉ vì cái dây rẻ tiền mà liều lĩnh vậy sao?
Nó rất đáng giá với tôi.
Nếu anh chạy trốn
Hobb cũng sẽ tìm bắt anh thôi.
anh không muốn sống yên ổn sao?
Thế tại sao lại đến đây?
Ai thế?
Chồng tôi, anh ấy đã hy sinh trong một trận chiến.
bằng tất cả danh dự của mình
tôi cũng sẽ tiếp tục việc này.
Hai năm trước xảy ra một vụ giết người.
Chính anh ấy đã điều tra.
Nhưng khi chạy theo bắt hắn.
Vì để tránh bị thương người vô tội.
Anh ấy là niềm tự hào của tôi.
Mọi thứ cần sự bắt đầu mới
và luôn cần sự tự do.
Tôi tin anh không phải một kẻ tàn nhẫn.
Vậy sao?
Sao cô lại tin chứ?
Này.
Anh có điều gì quan trọng với mình không?
Tôi quan tâm tới hạnh phúc gia đình mình.
Chỉ thế thôi.
Vẫn chưa được.
Tôi thua rồi.
Nếu có chiếc xe nào qua được những cái máy quay đó,
chỉ có thể là xe tàng hình.
Tôi biết phải kiếm chúng ở đâu.
Đi nào, mọi người.
Đến rồi này, các chàng trai.
Cảm giác thế nào hả?
Lần đầu tiên ngồi ghế trước đấy.
Sao lâu thế?
Tôi tưởng anh đã đâm đầu vào góc nào rồi chứ.
Hài hước đấy.
Tôi cá 1000 đô là có thể đến trước các cậu đấy.
Định làm ăn ở đây à.
Chúng ta đều cầm lái cả thôi.
Điểm kế tiếp,
100,000.
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ thắng thôi.
Chơi 1 triệu luôn đi.
Được rồi, tôi thích thế đấy. 1 triệu đô.
Bắt đầu nào.
Giàu to rồi.
Bắt đầu nào.
Ý anh thế nào, Dom?
Vẫn như mọi lần thôi.
Cho anh ta hít chút khói nào.
Đồng ý.
Cái tên gian lận này.
Mình sẽ lấy hết số tiền đó.
Tất cả là của mình.
Dễ dàng quá anh bạn à.
Không.
Đến lượt anh, Dom.
Cho hắn khóc mướt đi.
Tất cả, tất cả các anh.
Lái tốt lắm, O'Connor.
Cám ơn nhé.
Hay lắm anh bạn.
Người như tên này.
Hắn sẽ ôm tiền bỏ trốn mất.
Hắn chẳng làm gì cả.
Tôi thích cậu thắng hơn.
Vớ vẫn thật!
Ông làm gì vậy?
Đi theo tôi.
Tao biết cô ta ở đây.
Tìm cô ta đi!
Đi đi, đi mau đi.
Này, đợi đã. Anh ấy đã cứu em lúc ngoài chợ.
Anh ấy đã cứu em.
Anh đói không?
Chắc rồi.
Tốt.
Cám ơn đã cứu em tôi.
Cám ơn.
Mau lên nào đói quá rồi.
Cụng ly nào.
Anh tính giải nghệ sau vụ này đúng không?
Ừ.
Anh có muốn làm phi vụ cuối cùng
thật hoành tráng không?
Các anh muốn chứ?
chúng ta sẽ tìm những chiếc xe mạnh của cảnh sát
sau đó để kéo nguyên cái két sắt ra ngoài.
anh hiểu ý tôi chứ?
Thật chứ?
Anh đang mơ thật sao?
Nó thì nguy hiểm quá đấy.
Nếu không làm thế chúng ta sẽ không lấy được.
Chắc anh đang đùa tôi rồi.
Chúng ta sẽ làm gì với số tiền đó đây.
hay để nấu ăn ngày qua ngày thôi.
Các anh biết đấy.
Tất cả chúng ta đều có tên truy nã cả.
Chúng ta làm thêm vụ nữa cũng vậy thôi.
Đây sẽ là số tiền lớn nhất từ trước đến giờ đấy.
Hiện giờ chúng ta đang tìm con chip
nó sẽ cho ta biết định vị.
Anh đang làm gì thế?
Tôi biết
anh có thể cho tôi tham gia vụ ngày mai chứ?
Tôi biết anh không còn tin tôi nữa.
tôi tha thứ cho anh.
Anh luôn là gia đình của tôi.
Cảm ơn.
Đây là vận mệnh của chúng ta rồi.
Tôi tin Mia cũng muốn anh tham gia.
Hy vọng là thế.
Đã chuẫn bị hết chưa?
Vì cuộc sống thôi mà.
phải tự mình đoạt được nó thôi.
Cô thấy tôi thế nào?
chúng ta còn 24 giờ nữa thôi.
Chúng ta cùng chúc mừng cho sự kiện này nào.
Một cảm giác tuyệt nhỉ.
Chúng ta sắp thắng rồi.
Cảm ơn. Nhưng chưa đâu.
Uống nào.
Cô ấy không uống bia được.
Ý anh là sao?
Không thể là sao?
Nghiêm túc đấy chứ?
Nghe chưa Corner sắp được thăng chức rồi đấy.
Phải tặng một món quà chúc mừng thôi.
Tặng quà cho tôi này.
Anh không được thất hứa đấy nhé.
Này này, đợi chút nào.
Giờ sắp được làm bố rồi đấy.
Chúc mừng nhé.
Chúc mừng nhé
Cảm ơn.
Có em bé hả?
Tôi không biết họ đang nói cái gì nữa.
Cạn nào.
Chúng ta đang đứng ở đây...
cùng với nhau.
Điều quan trọng nhất với tôi là những người đang đứng trong phòng này.
Ngay ở đây.
Ngay lúc này.
Chúc mừng cho Mia.
Bọn chúng đang ở bên kia thành phố.
Chúng ta nên bắt đầu thôi.
Được rồi, đến giờ rồi.
Vào xe và sẵn sàng nào.
Đi thôi nào.
Này Dom.
Tôi sẽ trông chừng cậu.
Anh phải đi đây.
Đợi anh về nhé.
Có gì muốn nói với anh không?
Anh phải cẩn thận đó.
Anh sẽ về với em mà.
Ừ.
Nhanh lên, chạy đi.
Đó là một sai lầm khủng khiếp.
Để xem lần này anh làm thế nào.
Nhân danh pháp luật.
Anh bị bắt, Toresto.
Tôi đây này.
- Dom. - Tránh ra, tôi lo được.
Vâng, chúng tôi đang đến.
Bọn chúng đã bị bắt hết.
Cẩn thận.
Trên nóc nhà, hạ hắn đi.
Yểm trợ cho tôi.
Watson.
Thả chúng tôi ra, nhanh lên.
Đi thôi.
Dom.
Anh hãy báo cho vợ tôi, Nico.
Ừ.
Chúng tôi có một đứa con.
Tôi lấy tên anh đặt cho nó.
Dominac.
Tôi sẽ chăm sóc cho họ.
Tam biệt người anh em.
Chúng ta phải chuyển sang chỗ khác.
Tôi đã tìm được người đưa chúng ta qua biên giới.
Chúng ta không bỏ chạy,
phải làm cho xong việc.
Anh điên sao, Dom?
Việc này không thể hoàn thành được.
Có một người đang nằm trên cái bàn kia.
Kế hoạch này không thể thực hiện được.
Chỉ toàn thứ vớ vẫn.
Chúng ta không thể vào được trong đó.
Thử hết mọi cách rồi.
Chúng ta sẽ làm được.
Đừng cố chấp như vậy chứ.
Hãy đi đi, nghe lời anh ta đi.
Hãy đi trước khi quá muộn.
Hãy tìm nơi có tự do.
Cô không hiểu tự do...
với tôi là thế nào đâu.
Mọi người đều có thể lựa chọn.
Tôi theo.
Tôi sẽ giúp anh, Toresto.
Ít ra thì ta có thể loại tên khốn đó.
Kế hoạch thế nào, Dom?
Ta cần lên kế hoạch lại.
Chúng ta chẳng cần kế hoạch gì nữa.
Không cần quan tâm đến số tiền đó nữa.
Chỉ cần hạ được hắn.
Nơi này đã được bảo vệ rất cẩn thận.
Lối vào được canh phòng rất cẩn mật.
Mở cửa cho tôi.
Sẳn sàng chưa?
Rồi.
- Có chuyện gì vậy? - Có người đột nhập.
Đột nhập?
Theo tôi.
Cho tôi qua.
Nằm xuống.
Đi đường nào, Mia.
Quẹo phải đi.
Làm tốt lắm, tất cả cảnh sát ở Rio đang ở sau các anh.
Chạy nhanh lên.
- Đường nào ngắn nhất? - Đi thẳng thêm 500m nữa,
sau đó quẹo phải.
Bọn chúng chặn đường rồi.
Hết đường rồi, Dom.
Quẹo phải đi.
- Có nhiều người quá. - Chúng ta hết cách rồi. Quẹo đi.
Đằng trước có nhiều cảnh sát lắm đấy, sao vượt qua đây?
Sao rồi?
Đang đến ngay trước mặt các anh.
Đến ngã quẹo rồi quẹo phải.
Rất đông cảnh sát đang đuổi theo các anh. Các anh phải tìm cách ngay đi.
Chúng không thể chạy thoát được đâu.
Chúng hết đường rồi.
Chúng đuổi theo đông quá.
Chúng ta sẽ quay đầu xe lại hiểu chứ?
Anh đang nói gì thế?
Hãy rời khỏi đó nhanh đi.
- Hãy chạy thật nhanh nhé Brian. - Anh đang có kế hoạch gì thế?
Giờ là lúc lập kế hoạch.
- Hẹn gặp lại em nhé Mia. - Dom, hãy nghe lời em.
Anh có thể thoát được mà.
Chúng làm gì thế?
Chúng ta sẽ bắt được hắn.
Hắn ta đang quay lại.
Làm cái gì đi chứ?
Giết hắn đi, khốn kiếp.
Hãy cho cứu viện đi.
Cậu đã làm tốt lắm đấy.
Có chiếc xe đang đến.
Giúp tôi với.
Tên khốn này đáng thế.
Thật là quá dữ dội đấy.
Vậy sao?
Anh có thể đi.
Tôi nợ anh.
Coi như tôi không thấy anh ở đây.
Hãy đi thật xa.
tận hưởng cuộc sống tự do đi.
Đó là điều tôi có thể làm cho anh thôi.
Nếu anh còn trở lại nữa
tôi vẫn sẽ truy đuổi anh.
Toretto Tôi hy vọng sớm gặp lại anh đấy.
Anh sẽ được toại nguyện thôi.
-Cảm ơn các anh nhé. -Gặp lại anh sau nhé.
Chuẩn bị đưa két sắt sở về
Này, làm gì vậy?
Thôi nào, đừng có ghẹo tôi đấy nhé.
Hưởng thụ cuộc sống trong mơ.
Anh biết tôi là ai mà.
Tôi không đặt vào đó đâu.
Mỗi cái vòng quay ở đây đều có mẹo cả đấy.
Tao mua được cả cuộc sống của mày đấy.
Này, không cược luôn 10 triệu đấy chứ.
Tôi đặt chỗ này.
Mời quý cô xuống nào.
Chúng ta sống trong mơ phải không nào?
- Không phải tôi đâu nhé anh bạn. - Chắc rồi.
-Thế nào rồi -Rất tốt.
Anh thấy đấy, thật là khó tin. Cả cái xe xịn nhất nữa.
Hãy tận hưởng đi anh bạn.
Cũng cần phải có một chân dài đi theo nữa.
Tôi thấy cô nàng kia rồi đấy.
Chúng ta đi một vòng chứ? Vui lắm đấy.
Tôi phải làm việc nữa.
Lúc nào chả được. Đi thôi nào.
Không bỏ được đâu.
Tới rồi kìa.
Các cậu có nghiêm túc không đấy?
-Tin nóng hỏi thật đấy. - Phải, ai cũng phải có
2 thứ trên người chứ. Đó chính là vũ khí sống đấy.
Đến đây chơi nào.
Anh biết gì không, anh cần phải thêm một em bé nữa là đủ đấy.
- Chúng ta đi đâu bây giờ? - Chúng ta đi đâu bây giờ.
Đi đến giấc mơ của chúng ta nhé.
Em chưa từng nghe anh nói đến đấy.
Thế thì từ giờ
anh sẽ thử.
Anh thấy cảm giác này thế nào?
Tất cả chúng ta đều tự do.
Anh đang lo lắng gì thế?
Ừ.
Không còn người nào đuổi bắt ta nữa.
Thế anh có muốn cảm giác đó nữa không?
Anh thì sao nào?
Nó ăn sâu nào máu tôi rồi.
Cho tôi thấy anh làm được gì đi. �