1 00:01:01,225 --> 00:01:03,141 Olivia! 2 00:01:03,808 --> 00:01:05,557 - Sì, mijita! - Ciao mamma. 3 00:01:05,641 --> 00:01:07,683 È così bello vederti! 4 00:01:08,100 --> 00:01:11,700 - È bello vederti anche tu. - Sembri magro! 5 00:01:12,100 --> 00:01:14,017 - Questa è Georgia. - CIAO. 6 00:01:14,183 --> 00:01:16,182 - Ah, Giorgia. - Piacere di conoscerti. 7 00:01:16,266 --> 00:01:19,391 - Finalmente ti incontro. Leila. - Leila. 8 00:01:19,683 --> 00:01:23,224 - Questi sono dei fiori. - Grazie... Ma entra! 9 00:01:23,308 --> 00:01:25,391 Ti stanno aspettando. 10 00:01:26,058 --> 00:01:28,557 -Olivia! Olivia! - Bambini, bambini. 11 00:01:28,641 --> 00:01:30,557 Giorgia, piacere di conoscerti. 12 00:01:30,641 --> 00:01:34,641 - Non troppo difficile, non troppo difficile. - Ragazzi, mi siete mancati! 13 00:01:35,766 --> 00:01:37,549 - Ciao, ciao... - Bambini... 14 00:01:37,633 --> 00:01:39,316 Puoi cantare la canzone, per favore? 15 00:01:39,400 --> 00:01:40,700 la canterò. 16 00:01:41,816 --> 00:01:45,096 CIAO, il visitatore venga a sedersi con noi. 17 00:01:47,133 --> 00:01:49,732 Non ho mai avuto un'accoglienza così. 18 00:01:49,816 --> 00:01:51,899 È così bello averti! 19 00:01:52,316 --> 00:01:54,233 Bene, ecco la tua stanza. 20 00:01:54,941 --> 00:01:57,691 - Scusa, non è molto. - No, va bene. 21 00:01:57,775 --> 00:01:58,775 Grazie. 22 00:01:59,775 --> 00:02:02,899 - Dove sei? - Vado di sopra... 23 00:02:02,983 --> 00:02:04,083 Nella mia stanza. 24 00:02:06,591 --> 00:02:09,491 Vedrò mio padre molto velocemente. 25 00:02:24,291 --> 00:02:26,524 Hai giocato qui? quand'eri bambino? 26 00:02:26,608 --> 00:02:29,091 - Sì molto. - Che cosa hai fatto? 27 00:02:29,358 --> 00:02:31,441 Avevamo un'altalena. 28 00:02:31,525 --> 00:02:34,108 Avevamo anche una casetta sull'albero. 29 00:02:34,858 --> 00:02:37,275 Ero abbastanza felice, in realtà. 30 00:02:51,641 --> 00:02:54,266 Ehi, smettila! 31 00:02:55,183 --> 00:02:57,600 - Non toccare. - Sì. 32 00:02:58,316 --> 00:02:59,899 Ti piacciono le tue lezioni? 33 00:02:59,983 --> 00:03:02,399 - SÌ. - I tuoi capelli sono proprio come i miei... 34 00:03:02,483 --> 00:03:05,233 ...ma il mio è più dritto... 35 00:03:07,150 --> 00:03:08,816 Eccolo. 36 00:03:09,566 --> 00:03:12,233 - Stai bene, papà? - Grazie. 37 00:03:18,066 --> 00:03:19,607 Santo Padre Celeste... 38 00:03:19,691 --> 00:03:21,607 Ti ringraziamo per il cibo sulla nostra tavola 39 00:03:21,691 --> 00:03:24,291 ...e ti chiediamo di tenerlo la nostra famiglia unita... 40 00:03:24,375 --> 00:03:26,282 ...nella buona e nella cattiva sorte. 41 00:03:26,366 --> 00:03:27,983 - Amen. - Amen. 42 00:03:31,650 --> 00:03:33,483 Sembra fantastico, mamma. 43 00:03:33,691 --> 00:03:35,482 Dove vivi Georgia? 44 00:03:35,566 --> 00:03:40,046 - Vivo a Brooklyn. - OH! Anche Olivia vive a Brooklyn. 45 00:03:40,191 --> 00:03:43,232 Sì, viviamo molto vicini l'uno all'altro. 46 00:03:43,316 --> 00:03:46,324 Anche tenerti compagnia, perché sai... 47 00:03:46,408 --> 00:03:47,774 Ci sono stato una volta. 48 00:03:47,858 --> 00:03:49,532 È molto molto costoso. 49 00:03:49,616 --> 00:03:51,066 Dovresti tornare qui... 50 00:03:51,150 --> 00:03:53,149 È meno costoso, tu potrebbe lavorare al negozio! 51 00:03:53,233 --> 00:03:55,357 Papà, abbiamo appena ricevuto quei nuovi pulitori a vapore. 52 00:03:55,441 --> 00:03:58,107 Quindi hai sempre vissuto a New York, Georgia? 53 00:03:58,191 --> 00:04:01,091 Sì, di New York, nato e cresciuto. 54 00:04:01,541 --> 00:04:03,221 Dove lavori? 55 00:04:03,341 --> 00:04:04,724 Dove lavoro? 56 00:04:04,808 --> 00:04:08,357 Faccio fotografia freelance... Quindi lavoro per posti diversi... 57 00:04:08,441 --> 00:04:10,524 ...diverse gallerie della città. 58 00:04:10,608 --> 00:04:13,399 - Mi occupo di fotoritocco e... - Hai una macchina fotografica grande? 59 00:04:13,483 --> 00:04:15,566 Ho circa sei telecamere. 60 00:04:17,233 --> 00:04:19,650 Dovresti venire più spesso... 61 00:04:19,983 --> 00:04:21,941 ...e scatta molte foto. 62 00:04:22,025 --> 00:04:24,857 - La natura è bella qui. - Sì, è davvero bello. 63 00:04:24,941 --> 00:04:28,061 È davvero tranquillo, ci piace molto. 64 00:04:29,900 --> 00:04:33,100 Cosa ne pensi sulla mia famiglia finora? 65 00:04:33,858 --> 00:04:36,191 Non sono poi così male! 66 00:04:36,658 --> 00:04:38,575 Sei solo gentile. 67 00:04:38,866 --> 00:04:41,533 Lo odi qui, lo so che lo fai. 68 00:04:43,433 --> 00:04:45,033 Cosa sta succedendo? 69 00:04:45,608 --> 00:04:48,816 Non penserai di me lo stesso ora. 70 00:04:48,900 --> 00:04:50,100 È appena... 71 00:04:54,458 --> 00:04:58,374 Ascolta, ho capito. Suo stressante stare con la famiglia 72 00:04:58,458 --> 00:05:02,000 - ...ma puoi farcela. - Non lo so... 73 00:05:03,958 --> 00:05:06,833 Forse hai ragione, scusa... 74 00:05:07,300 --> 00:05:09,633 Andrà tutto bene, ok? 75 00:05:10,716 --> 00:05:13,616 Non devi preoccuparti di questo. 76 00:05:14,258 --> 00:05:15,258 Va bene. 77 00:05:17,925 --> 00:05:21,445 - Buonanotte. - Va bene, buona notte. 78 00:05:38,925 --> 00:05:40,758 Buongiorno! 79 00:05:53,966 --> 00:05:57,300 - Bambini? Bambini! - Devo andare... 80 00:05:57,383 --> 00:06:00,583 Tesoro, hai già lavato i bambini? 81 00:06:01,383 --> 00:06:03,466 Vai a controllarli, per favore! 82 00:06:16,716 --> 00:06:18,883 - Ci proverò. - Dai. 83 00:06:24,133 --> 00:06:27,133 -Olivia! - Ciao mamma... 84 00:06:27,300 --> 00:06:28,980 È quasi finito. 85 00:06:29,216 --> 00:06:32,174 - Posso aiutarti con qualcosa? - No, no. 86 00:06:32,258 --> 00:06:34,132 Allora, come ti senti? 87 00:06:34,216 --> 00:06:36,841 - Piuttosto buono. - Felice che sei tornato a casa? 88 00:06:36,925 --> 00:06:40,175 Si, è carino. È rilassante. 89 00:06:42,883 --> 00:06:44,883 Allora, ti piace Georgia? 90 00:06:46,091 --> 00:06:50,508 Sembra simpatica. Lei era molto gentile a portarmi dei fiori. 91 00:06:50,841 --> 00:06:54,681 Lei non doveva, noi avere così tanti fiori qui. 92 00:06:54,925 --> 00:06:58,425 volevo dirti una cosa, In realtà. 93 00:07:01,800 --> 00:07:04,425 La Georgia è... ehm... 94 00:07:05,841 --> 00:07:08,466 - Lei è la mia... - Mi scusi? 95 00:07:10,341 --> 00:07:12,216 Beh, voglio dire che lei è, uh... 96 00:07:12,300 --> 00:07:14,467 - Lavori insieme. - SÌ. 97 00:07:14,591 --> 00:07:17,791 Sono sicuro che lo farà mi piace avere questo cibo. 98 00:07:18,258 --> 00:07:20,591 Guadagni abbastanza? 99 00:07:22,175 --> 00:07:24,133 Sì, sto guadagnando abbastanza. 100 00:07:25,300 --> 00:07:28,841 Buon compleanno a te... 101 00:07:29,550 --> 00:07:32,425 Buon compleanno... 102 00:07:33,841 --> 00:07:38,591 Buon compleanno, caro Dan! 103 00:07:39,050 --> 00:07:42,550 Buon compleanno! 104 00:07:47,550 --> 00:07:50,133 - Esprimere un desiderio! - Buon compleanno! 105 00:07:57,883 --> 00:08:01,175 - Niente cerchi! - Giro a cavallo! 106 00:08:07,550 --> 00:08:09,800 Le mie scarpe sono volate! 107 00:08:16,258 --> 00:08:19,049 Mi dispiace davvero per questo, ok? 108 00:08:19,133 --> 00:08:21,216 Per favore, torna dentro. 109 00:08:24,508 --> 00:08:26,925 Mio padre vorrebbe vederti. 110 00:08:28,425 --> 00:08:30,758 Per favore, puoi parlargli? 111 00:08:39,925 --> 00:08:42,092 Sarò lì tra un minuto. 112 00:08:50,341 --> 00:08:51,341 Papà. 113 00:08:55,258 --> 00:08:56,383 Ciao Dan. 114 00:08:57,300 --> 00:08:58,550 Ciao Giorgia. 115 00:08:59,550 --> 00:09:01,591 Volevi parlare con me? 116 00:09:01,675 --> 00:09:03,599 Grazie per essere venuta... 117 00:09:03,683 --> 00:09:05,841 ...e facendoci arrivare un cambiamento per incontrarti. 118 00:09:05,925 --> 00:09:07,466 Grazie per avermi ospitato. 119 00:09:07,550 --> 00:09:09,716 Sai, la nostra famiglia è molto... 120 00:09:09,800 --> 00:09:13,383 coinvolti l'uno con l'altro. 121 00:09:14,216 --> 00:09:15,674 Ci teniamo davvero molto... 122 00:09:15,758 --> 00:09:18,091 ...sulla felicità di Olivia. 123 00:09:19,158 --> 00:09:21,416 Sto pensando Olivia non ha capito... 124 00:09:21,500 --> 00:09:23,716 ...quello che vuole ancora nella vita. 125 00:09:24,100 --> 00:09:25,189 Penso... 126 00:09:25,350 --> 00:09:27,016 ...le sei così vicino... 127 00:09:27,100 --> 00:09:29,883 ...e lei guarda con ammirazione tu tanto, lei... 128 00:09:31,800 --> 00:09:35,682 Scusa, sei preoccupato che sto facendo delle scelte per lei? 129 00:09:35,766 --> 00:09:37,091 Ti sto chiedendo... 130 00:09:37,175 --> 00:09:40,282 ...per darle abbastanza spazio per scoprire cosa vuole... 131 00:09:40,366 --> 00:09:42,000 invece di spingerla. 132 00:09:42,716 --> 00:09:43,716 BENE. 133 00:09:53,341 --> 00:09:54,466 Sicuro. 134 00:09:59,091 --> 00:10:01,174 Torniamo a New York. 135 00:10:02,508 --> 00:10:04,766 - Non posso andare. - Questo è impossibile. 136 00:10:04,850 --> 00:10:06,050 Non posso andare adesso. 137 00:10:06,991 --> 00:10:08,291 Si, puoi. 138 00:10:08,458 --> 00:10:10,470 - No, non posso. - Perché no? 139 00:10:10,550 --> 00:10:12,230 Se vuoi andare... 140 00:10:12,841 --> 00:10:14,916 E se prendi un treno? 141 00:10:15,000 --> 00:10:17,700 E ti raggiungerò tra un paio di giorni. 142 00:10:20,341 --> 00:10:22,591 Mi stai chiedendo di andarmene? 143 00:10:25,383 --> 00:10:27,550 Sarebbe solo più facile... 144 00:11:44,658 --> 00:11:47,382 - Cosa fai? - Vieni a fare una passeggiata con me. 145 00:11:47,466 --> 00:11:49,541 Perché non torni a dormire? 146 00:11:49,625 --> 00:11:52,042 Perché io parto domani... 147 00:11:52,258 --> 00:11:54,591 E voglio un vero addio. 148 00:11:59,883 --> 00:12:01,133 Va bene. 149 00:12:03,758 --> 00:12:05,508 Fammi prendere la mia giacca. 150 00:14:33,841 --> 00:14:37,216 Mi sono qualificato per il mio primo campionato spagnolo 151 00:14:37,300 --> 00:14:40,966 ma sono arrivato quarto. Quindi ho provato davvero tanto 152 00:14:41,175 --> 00:14:43,882 arrivare primo a Castellón, e l'ho fatto. 153 00:14:43,966 --> 00:14:45,133 Veramente? 154 00:14:46,341 --> 00:14:48,091 Sei un vincitore. 155 00:14:58,133 --> 00:14:59,813 Di dove sei? 156 00:15:00,050 --> 00:15:02,467 Da dove diresti che vengo? 157 00:15:04,216 --> 00:15:06,024 Non lo so. Dimmi. 158 00:15:06,108 --> 00:15:07,197 Barcellona. 159 00:15:09,658 --> 00:15:11,575 Hai fatto molta strada. 160 00:15:12,783 --> 00:15:14,991 Tutto quello che voglio è andarmene da qui. 161 00:15:15,075 --> 00:15:16,449 Adoro questo posto. 162 00:15:16,533 --> 00:15:19,433 Sara, ora puoi andare. chiuderò. 163 00:15:24,866 --> 00:15:28,146 Se ne hai voglia un'ultima bevi a casa mia... 164 00:15:31,366 --> 00:15:34,116 Mi piacerebbe, ma non posso. Devo andare. 165 00:15:34,200 --> 00:15:35,880 - Già? - Sì. 166 00:15:36,116 --> 00:15:39,241 Allora vieni un'altra notte. 167 00:15:40,200 --> 00:15:42,117 Oppure dammi il tuo numero. 168 00:15:47,575 --> 00:15:49,255 Come ti chiami? 169 00:15:49,616 --> 00:15:50,658 Véctor. 170 00:15:50,908 --> 00:15:51,991 Sono Sara. 171 00:15:52,491 --> 00:15:55,116 Ti farò sapere se passo di nuovo. 172 00:15:55,200 --> 00:15:57,158 Certo, sarò qui. 173 00:15:58,866 --> 00:16:00,616 - Ci vediamo. - Ciao. 174 00:18:28,366 --> 00:18:29,450 Mari. 175 00:18:31,408 --> 00:18:32,658 Mari. 176 00:18:34,991 --> 00:18:37,408 Hai lasciato di nuovo la porta aperta. 177 00:18:44,283 --> 00:18:46,700 - CIAO. - CIAO. 178 00:18:49,616 --> 00:18:52,282 Ti ho chiamato un sacco. Dove eravate? 179 00:18:52,366 --> 00:18:54,075 Sono stato qui. 180 00:19:00,116 --> 00:19:01,408 Puzzi. 181 00:19:12,366 --> 00:19:15,491 Perché non hai risposto al telefono? Dove eravate? 182 00:19:15,575 --> 00:19:17,075 Stavo dormendo. 183 00:19:25,491 --> 00:19:27,171 Mari, cosa c'è che non va? 184 00:19:33,450 --> 00:19:35,200 Mi taglierai i capelli? 185 00:19:35,658 --> 00:19:38,858 Più corto e sembrerai un uovo. 186 00:19:44,616 --> 00:19:45,716 Stai bene? 187 00:19:53,450 --> 00:19:55,200 Bahevac (ti amo). 188 00:19:56,366 --> 00:19:58,032 Bahevac (ti amo). 189 00:19:58,116 --> 00:20:01,366 Non lo stai dicendo Giusto. È "Bahecvac". 190 00:20:01,450 --> 00:20:02,616 Bahecvac. 191 00:20:24,241 --> 00:20:26,686 - CIAO. - Mamma, potresti bussare prima. 192 00:20:26,766 --> 00:20:28,395 - Qui. - Che cos'è questo? 193 00:20:28,475 --> 00:20:29,475 Pigiama. 194 00:20:32,141 --> 00:20:33,974 Tutto questo ha bisogno di essere ventilato. 195 00:20:34,766 --> 00:20:36,483 Sai che dormo nudo. 196 00:20:36,550 --> 00:20:38,800 Dormire nudi è indecente. 197 00:20:40,175 --> 00:20:42,632 Dimmi, Rahma, hai finito il Ramadan? 198 00:20:42,716 --> 00:20:44,633 Sì, l'abbiamo finito. 199 00:20:45,225 --> 00:20:48,241 Devo preparare la cena. Lo faranno ti aspetto a casa. 200 00:20:48,325 --> 00:20:51,824 - Va tutto bene, mamma. Andrò. - Va bene, ma sbrigati. 201 00:20:51,908 --> 00:20:53,116 Agita una gamba. 202 00:21:16,366 --> 00:21:18,991 Non voglio quel marocchino venendo più qui. 203 00:21:19,075 --> 00:21:21,011 Non è marocchina, è nata qui. 204 00:21:21,091 --> 00:21:24,591 Non importa. Persone a il magazzino sta parlando. 205 00:21:24,675 --> 00:21:27,824 Spettegolano su come voi due state sempre insieme. 206 00:21:27,908 --> 00:21:29,961 Non hai altri amici? 207 00:21:30,041 --> 00:21:33,141 Non è un'amica, è la mia ragazza. 208 00:21:34,191 --> 00:21:38,233 Non mi interessa. Non mi interessa. 209 00:21:38,716 --> 00:21:41,949 Voglio solo che smettano di parlare. Ne abbiamo passate abbastanza. 210 00:21:42,033 --> 00:21:44,716 - Non mi interessa quello che dice la gente. - Come puoi non preoccuparti? 211 00:21:44,800 --> 00:21:47,711 Dovresti preoccuparti di quello che dicono. Ci tengo. 212 00:21:47,791 --> 00:21:51,111 Perché siamo circondati da altre persone, va bene? 213 00:21:51,883 --> 00:21:54,799 Sei normale, dolcezza, lei è quella strana. 214 00:21:55,083 --> 00:21:58,632 Ha una cattiva influenza. Sta giocando con la tua mente. 215 00:21:58,716 --> 00:22:01,208 No, sta giocando con la mia figa! 216 00:22:04,716 --> 00:22:08,133 ne ho avuto abbastanza Marocchini con tuo padre. 217 00:23:17,475 --> 00:23:18,891 Hey amico. 218 00:23:44,891 --> 00:23:46,350 Hey ragazza. 219 00:25:06,516 --> 00:25:08,016 Non hai caldo? 220 00:25:15,925 --> 00:25:17,808 Non hai intenzione di nuotare? 221 00:25:21,933 --> 00:25:24,766 Possiamo andare da me e tagliarmi i capelli? 222 00:25:26,141 --> 00:25:28,308 Stai benissimo così come sei. 223 00:25:46,908 --> 00:25:48,208 Devo andare. 224 00:25:48,700 --> 00:25:52,140 - Dove? - La mamma vuole che pulisca la mia stanza. 225 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 Mari! 226 00:26:44,700 --> 00:26:45,991 - CIAO. - CIAO. 227 00:26:49,458 --> 00:26:50,624 Come stai? 228 00:26:50,708 --> 00:26:52,788 - Bene. Voi? - Bene. 229 00:26:53,725 --> 00:26:55,405 Sembri diverso. 230 00:26:56,866 --> 00:26:59,349 - Vuoi qualcosa da bere? - Una birra. 231 00:27:06,141 --> 00:27:08,308 - Posso avere una birra? - Sicuro. 232 00:27:20,033 --> 00:27:21,033 Grazie. 233 00:27:36,908 --> 00:27:39,308 Marì, che ci fai qui? 234 00:27:40,325 --> 00:27:42,725 Perché sei vestito così? 235 00:27:51,133 --> 00:27:53,516 Perché sei vestito come un uomo? 236 00:29:17,608 --> 00:29:19,308 Perché mi hai mentito? 237 00:29:22,241 --> 00:29:24,574 Vuoi essere un ragazzo adesso? 238 00:29:24,658 --> 00:29:25,866 NO. 239 00:29:27,241 --> 00:29:30,450 NO? Allora perché ti vesti come tale? 240 00:29:32,908 --> 00:29:34,450 Non sono una ragazza. 241 00:29:35,408 --> 00:29:37,491 - Che cosa? - Non sono una ragazza. 242 00:29:38,283 --> 00:29:41,183 Cosa sei allora? Una fottuta ameba? 243 00:29:47,575 --> 00:29:49,075 Non capisco. 244 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Su... 245 00:33:53,836 --> 00:33:54,836 CIAO. 246 00:33:54,916 --> 00:33:58,250 - Quando sei arrivato? - Proprio adesso. 247 00:34:01,166 --> 00:34:03,083 Andiamo a fare un giro? 248 00:34:03,558 --> 00:34:05,683 - Che cosa? - Niente. 249 00:34:07,233 --> 00:34:09,574 Perché mi stai guardando in quel modo? 250 00:34:09,658 --> 00:34:10,933 Non sono. 251 00:34:24,891 --> 00:34:26,091 È tuo? 252 00:34:35,475 --> 00:34:36,475 Che cosa? 253 00:34:37,391 --> 00:34:38,891 Vieni? 254 00:34:40,000 --> 00:34:41,616 Cosa stai facendo qui? 255 00:34:41,700 --> 00:34:42,789 Niente... 256 00:34:44,433 --> 00:34:46,600 Non sei felice di vedermi? 257 00:34:48,266 --> 00:34:51,466 Dai, dì di sì, anche se non è vero. 258 00:34:55,933 --> 00:34:57,613 Andiamo a fare una nuotata? 259 00:34:58,266 --> 00:34:59,683 Non c'è modo. 260 00:35:10,558 --> 00:35:12,238 Dove sei stato? 261 00:35:12,808 --> 00:35:14,488 Un po' dappertutto. 262 00:35:25,266 --> 00:35:27,683 L'ho portato per festeggiare. 263 00:35:28,808 --> 00:35:30,391 Chi ti ha detto? 264 00:35:30,516 --> 00:35:31,516 Quello. 265 00:35:34,558 --> 00:35:36,641 Quando gli hai parlato? 266 00:35:37,966 --> 00:35:40,016 Ha chiamato qualche giorno fa... 267 00:35:41,266 --> 00:35:43,266 Ed è per questo che sei venuto? 268 00:35:44,516 --> 00:35:45,516 SÌ. 269 00:35:46,391 --> 00:35:48,391 E se non avesse chiamato? 270 00:35:52,525 --> 00:35:54,205 Non sposarlo. 271 00:35:57,991 --> 00:35:59,449 - Vieni a Parigi. - NO. 272 00:35:59,533 --> 00:36:01,133 - SÌ. - NO. 273 00:36:01,641 --> 00:36:02,641 NO. 274 00:36:03,225 --> 00:36:05,791 Perché no? Ci divertiremmo. 275 00:36:07,583 --> 00:36:10,028 - Sei così egoista... - SÌ... 276 00:36:10,108 --> 00:36:12,025 ma voglio che tu venga. 277 00:36:13,441 --> 00:36:16,024 Cosa farò a Parigi? 278 00:36:16,566 --> 00:36:20,191 saremmo lì qualche giorno, poi... 279 00:36:21,358 --> 00:36:22,358 Che cosa? 280 00:36:24,983 --> 00:36:26,983 Non ne hai idea, Su. 281 00:36:27,358 --> 00:36:28,483 Nessun indizio. 282 00:36:32,233 --> 00:36:34,983 Ti adorano e tu lo ami. 283 00:36:39,233 --> 00:36:41,983 Quanto tempo è passato da quando te ne sei andato? 284 00:36:44,858 --> 00:36:46,058 Tre anni. 285 00:36:47,608 --> 00:36:50,482 E quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho sentito parlare di te? 286 00:36:50,566 --> 00:36:52,316 Che tu non esisti? 287 00:39:57,300 --> 00:39:59,383 Cosa stai facendo qui?! 288 00:39:59,966 --> 00:40:01,591 Dov'è Marina? 289 00:40:02,133 --> 00:40:03,716 Come stai? 290 00:40:05,091 --> 00:40:06,091 Bene. 291 00:40:10,475 --> 00:40:12,642 Ho visto la tua ultima copertina, 292 00:40:14,766 --> 00:40:16,766 devi esserne orgoglioso. 293 00:40:22,308 --> 00:40:23,308 Che cosa? 294 00:40:24,808 --> 00:40:25,808 Niente... 295 00:40:26,808 --> 00:40:29,768 che tu sia qui, è difficile da credere. 296 00:40:30,791 --> 00:40:32,949 Te l'avevo detto che è in ottobre, vero? 297 00:40:33,033 --> 00:40:34,933 - Che cosa? - Il matrimonio. 298 00:40:35,183 --> 00:40:37,974 Oh, non credo di esserlo riuscirò a farcela. 299 00:40:38,058 --> 00:40:39,191 ...Marina? 300 00:40:39,275 --> 00:40:42,175 Di sopra, dovrebbe scendere tra un minuto. 301 00:40:42,933 --> 00:40:45,516 Vuoi qualcosa da bere? 302 00:40:47,016 --> 00:40:48,016 NO. 303 00:40:48,808 --> 00:40:50,141 Cosa c'è che non va? 304 00:40:52,266 --> 00:40:53,266 Niente. 305 00:41:15,183 --> 00:41:16,766 Quindi è vero? 306 00:41:59,058 --> 00:42:02,475 Perché non rimani per un paio di giorni? 307 00:42:09,891 --> 00:42:11,571 Tornerai a casa? 308 00:42:14,100 --> 00:42:15,600 Non lo so... 309 00:42:52,308 --> 00:42:53,391 Che cosa? 310 00:43:02,266 --> 00:43:03,641 Quando... 311 00:43:04,850 --> 00:43:07,808 Quando ti ho visto stamattina... 312 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Ma... 313 00:43:25,933 --> 00:43:27,891 in un paio di settimane... 314 00:43:28,766 --> 00:43:31,391 sarai lontano da qui... 315 00:43:31,808 --> 00:43:33,488 fare le tue cose... 316 00:43:38,016 --> 00:43:39,696 e va tutto bene. 317 00:43:46,600 --> 00:43:49,017 Non puoi sempre avere tutto. 318 00:45:27,483 --> 00:45:29,570 Lo prendi dall'alto. 319 00:45:29,650 --> 00:45:32,991 E tu stringi il punta per far uscire l'aria. 320 00:45:33,075 --> 00:45:35,741 Quindi, lo srotoli con cura. 321 00:45:35,866 --> 00:45:38,766 Accertarsi di no lasciando alcuna bolla d'aria. 322 00:45:38,850 --> 00:45:40,174 Da cima a fondo. 323 00:45:40,258 --> 00:45:43,524 - Questo eviterà qualsiasi tipo di incidente. - Che banana enorme! 324 00:45:43,608 --> 00:45:46,611 Come il preservativo che si rompe, o scivolare dentro. 325 00:45:46,691 --> 00:45:47,791 Ragazzi, per favore! 326 00:45:50,508 --> 00:45:53,508 Qualche dubbio ragazzi? 327 00:46:09,991 --> 00:46:10,991 Alma. 328 00:46:12,116 --> 00:46:13,116 Alma. 329 00:46:14,008 --> 00:46:15,156 Alma, aspetta. 330 00:46:15,383 --> 00:46:16,383 Che cosa? 331 00:46:16,758 --> 00:46:17,758 CIAO. 332 00:46:20,216 --> 00:46:22,633 Che fai venerdì? 333 00:46:23,175 --> 00:46:24,475 Niente. Perché? 334 00:46:24,883 --> 00:46:27,843 Vuoi venire a una festa con me? 335 00:46:28,033 --> 00:46:29,316 Chi altro sta andando? 336 00:46:29,400 --> 00:46:30,882 Alcuni ragazzi della scuola. 337 00:46:30,966 --> 00:46:33,799 Allora... perché vuoi venire con me? 338 00:46:35,233 --> 00:46:36,498 Non lo so. 339 00:46:36,600 --> 00:46:38,567 Voglio conoscerti meglio. 340 00:46:41,241 --> 00:46:42,694 No. Non voglio andare. 341 00:46:42,774 --> 00:46:46,274 Non mi piace che tu faccia foto di me! Non farmi foto. 342 00:46:59,591 --> 00:47:02,357 - I peli del viso sono ricresciuti? - NO. 343 00:47:04,866 --> 00:47:06,699 Come ti sei sentito? 344 00:47:06,783 --> 00:47:07,783 Bene. 345 00:47:08,325 --> 00:47:11,241 - Hai avuto nausea? Vomito? - NO. 346 00:47:11,325 --> 00:47:13,574 - Tachicardia? - NO. 347 00:47:15,125 --> 00:47:17,107 Il trattamento sta andando bene. 348 00:47:17,191 --> 00:47:21,491 Gli ultimi test mostrano che il testosterone è diminuito notevolmente. 349 00:47:29,933 --> 00:47:32,973 Allora, ti sei fatto molti amici finora? 350 00:47:33,350 --> 00:47:34,350 NO. 351 00:47:35,241 --> 00:47:38,281 Solo il ragazzo che mi ha chiesto di uscire. Véctor. 352 00:47:39,433 --> 00:47:40,433 Véctor? 353 00:47:41,141 --> 00:47:42,682 Ti piace lui? 354 00:47:42,766 --> 00:47:45,516 No. Non mi piace per niente quel ragazzo. 355 00:47:45,808 --> 00:47:47,488 Voglio dire, è simpatico. 356 00:47:48,558 --> 00:47:49,766 È carino? 357 00:47:50,558 --> 00:47:52,238 È semplicemente normale. 358 00:48:32,350 --> 00:48:35,790 Mi aiuteresti con i compiti di spagnolo? 359 00:49:25,391 --> 00:49:26,475 Ciao. 360 00:49:42,725 --> 00:49:45,653 Alma, puoi andartene il tuo zaino lì. 361 00:49:45,833 --> 00:49:49,583 - Vuoi qualcosa da bere? - SÌ. - Torno subito. 362 00:50:10,350 --> 00:50:13,350 - Grazie. - Mi cambio d'abito. Torno subito. 363 00:50:59,350 --> 00:51:00,850 Ti piace? 364 00:51:01,800 --> 00:51:03,433 Sì, è davvero fantastico! 365 00:51:03,558 --> 00:51:05,725 Lascia che ti mostri qualcosa. 366 00:51:14,725 --> 00:51:16,349 Cos'è questa cosa? 367 00:51:16,433 --> 00:51:17,841 È un ingranditore. 368 00:51:17,925 --> 00:51:18,925 Aspetto. 369 00:51:19,350 --> 00:51:21,517 Metti un negativo qui. 370 00:51:22,516 --> 00:51:23,916 Come questo. 371 00:51:27,391 --> 00:51:30,431 Lo accendi e regoli la messa a fuoco. 372 00:51:31,700 --> 00:51:32,700 COSÌ... 373 00:51:33,283 --> 00:51:37,866 Spari la luce e così il l'immagine è stampata sulla carta. 374 00:51:37,950 --> 00:51:41,230 Stampi sempre le foto in questo modo? 375 00:51:41,600 --> 00:51:42,800 Non più. 376 00:52:18,266 --> 00:52:19,266 Uno. 377 00:52:19,383 --> 00:52:20,595 Scendere. 378 00:52:20,675 --> 00:52:21,675 Due. 379 00:52:22,391 --> 00:52:23,391 Tre. 380 00:52:24,183 --> 00:52:25,183 Quattro. 381 00:52:25,866 --> 00:52:26,866 Cinque. 382 00:52:27,325 --> 00:52:29,907 Facciamolo. Alma! Cosa sta succedendo? 383 00:52:30,091 --> 00:52:31,800 Forza ragazzi! 384 00:52:33,008 --> 00:52:36,132 Se Alma non ce la fa it, ripeteremo tutto. 385 00:52:36,216 --> 00:52:37,216 Uno... 386 00:53:07,908 --> 00:53:08,908 Alma. 387 00:53:09,033 --> 00:53:10,033 Che cosa? 388 00:53:10,241 --> 00:53:12,641 Affrettarsi! Farai tardi. 389 00:53:12,825 --> 00:53:15,116 - Io non ho intenzione. - Perché no? 390 00:53:15,475 --> 00:53:17,174 Perché niente mi va bene. 391 00:53:17,258 --> 00:53:20,049 Indossa quello rosso. Sei bellissima. 392 00:53:20,133 --> 00:53:21,533 No, è terribile! 393 00:53:25,491 --> 00:53:26,891 Dai, Alma! 394 00:54:23,283 --> 00:54:26,495 - Vuoi qualcosa da bere? - No grazie. 395 00:54:26,575 --> 00:54:28,825 Prendo qualcosa per me. 396 00:54:52,366 --> 00:54:54,949 È così bello che tu sia qui. 397 00:54:57,866 --> 00:54:59,866 Sei molto bella. 398 00:55:04,825 --> 00:55:07,785 Sai cosa? Mi piaci così come sei. 399 00:55:08,950 --> 00:55:09,950 Che cosa? 400 00:55:10,158 --> 00:55:12,658 Dai. Andiamo a casa mia. 401 00:55:13,783 --> 00:55:15,463 Cosa intendi? 402 00:55:16,825 --> 00:55:17,825 Andiamo. 403 00:55:18,241 --> 00:55:19,921 Torno subito. 404 00:56:30,700 --> 00:56:31,700 Alma. 405 00:56:37,575 --> 00:56:38,975 Com'è andata? 406 00:56:40,866 --> 00:56:41,866 Bene. 407 00:57:36,658 --> 00:57:37,658 Alma... 408 00:57:42,283 --> 00:57:46,283 Non mi ero nemmeno reso conto di quando te ne sei andato dalla festa 409 00:57:49,116 --> 00:57:53,336 Non mi hai richiamato. Non l'hai fatto dire qualcosa durante il fine settimana. 410 00:57:57,408 --> 00:58:00,591 E volevo scusarmi per quello che ho detto. 411 00:58:07,133 --> 00:58:08,133 Aspetto. 412 00:58:16,866 --> 00:58:19,033 Andiamo a prendere un gelato. 413 01:00:06,908 --> 01:00:08,575 Eccoli. 414 01:00:09,158 --> 01:00:11,325 Dobbiamo stare zitti. 415 01:05:47,200 --> 01:05:52,441 Tu sei il terrore nell'oscurità 416 01:05:52,550 --> 01:05:57,758 cecità nella notte 417 01:05:58,425 --> 01:06:03,925 Sordità della vipera e 418 01:06:04,057 --> 01:06:09,625 l'acqua purificata 419 01:06:10,241 --> 01:06:16,571 fuoco nero dell'odio 420 01:06:16,651 --> 01:06:22,401 allattato dal gatto di melma 421 01:06:22,541 --> 01:06:28,741 Non una cosa ma molte cose 422 01:06:35,075 --> 01:06:37,492 Ho potere su tutto questo... 423 01:06:37,866 --> 01:06:40,949 ...e nonostante tutto, il mio tormento è eterno. 424 01:06:41,033 --> 01:06:46,366 Abbandona ora i cieli 425 01:06:46,533 --> 01:06:51,491 e abbandona ora la Terra. 426 01:06:52,516 --> 01:06:55,118 Torna ora a casa 427 01:06:55,498 --> 01:06:58,616 Torna ora a casa 428 01:06:58,733 --> 01:07:03,783 Torna ora a casa. 429 01:08:14,825 --> 01:08:20,665 Per lei è un buon capo jolly, perché lei è un buon capo 430 01:08:22,750 --> 01:08:25,082 No... non mi piacciono molto. 431 01:08:25,366 --> 01:08:29,808 Potresti per favore portare io alcuni degli altri? 432 01:08:56,591 --> 01:08:58,908 Siamo ancora amici? 433 01:09:42,775 --> 01:09:45,842 Ehi, devi prendere tutto spento, ok? 434 01:10:32,358 --> 01:10:36,158 IL CORPO ESTRANEO 435 01:10:45,291 --> 01:10:48,624 Hai controllato se noi ha l'acqua corrente? 436 01:10:48,675 --> 01:10:50,555 Immagino di no. 437 01:10:52,633 --> 01:10:55,411 Non dovresti iniziare a lavorare in negozio questa settimana? 438 01:10:55,491 --> 01:10:58,928 Sì, ero eccitato perché a prima mi hanno offerto molto... 439 01:10:59,008 --> 01:11:00,666 Ma lascia perdere... 440 01:11:00,708 --> 01:11:02,958 Troverò qualcosa di meglio. 441 01:11:03,250 --> 01:11:06,290 Fino ad allora tornerò in clinica. 442 01:11:07,291 --> 01:11:12,500 Va bene. Perché ora ti alzerai presto per lavare questo. 443 01:11:17,708 --> 01:11:22,348 Ma non sarà mai così profumato come questo quaggiù. 444 01:11:24,000 --> 01:11:28,250 Allora, ti è piaciuto come mi sono massaggiato tu laggiù o no? 445 01:11:30,666 --> 01:11:31,666 L'ho fatto. 446 01:11:33,583 --> 01:11:36,749 Quando andrai a iniziare a giocare lì? 447 01:11:36,833 --> 01:11:38,266 Cosa intendi? 448 01:11:38,350 --> 01:11:42,970 Sai, se ti piacerebbe provare qualcosa di diverso un giorno? 449 01:11:44,583 --> 01:11:48,423 Puoi dirmelo, c'è niente di sbagliato in questo. 450 01:11:49,208 --> 01:11:50,500 Succhialo. 451 01:11:55,291 --> 01:11:56,916 L'ho cercato su Google. 452 01:11:57,291 --> 01:11:59,458 E dice che... 453 01:12:00,291 --> 01:12:04,458 Se stimoli molto quella parte... 454 01:12:06,125 --> 01:12:11,457 Potresti sentire qualcosa. Esso può generare qualche nervo, o qualcosa del genere. 455 01:12:11,541 --> 01:12:14,124 Ma non hai mai sentito niente. 456 01:12:14,675 --> 01:12:15,675 Dai. 457 01:12:18,508 --> 01:12:21,408 Credo di aver sentito qualcosa l'ultima volta. 458 01:12:26,041 --> 01:12:27,175 Dai. 459 01:12:29,750 --> 01:12:32,425 Empanadas, quattro... 460 01:12:32,741 --> 01:12:34,425 E una coca. 461 01:12:36,508 --> 01:12:37,508 OK! 462 01:13:12,550 --> 01:13:14,150 Magari la prossima volta. 463 01:13:22,858 --> 01:13:25,149 Abbiamo organizzato qualcosa, Sofia? 464 01:13:25,233 --> 01:13:28,107 Sì, dottore. Prima tu l'operazione è alle nove. 465 01:13:28,191 --> 01:13:32,066 E ho dovuto cambiare la ragazza da San Cristobal a venerdì 19. 466 01:13:32,150 --> 01:13:33,830 Va bene, grazie. 467 01:13:37,775 --> 01:13:39,525 Sì, non preoccuparti. 468 01:13:40,525 --> 01:13:41,525 Si accomodi. 469 01:13:42,608 --> 01:13:44,691 Quanto costano le lozioni? 470 01:13:45,150 --> 01:13:47,799 Bene. Dillo alla gente da l'estetica a cui prestare attenzione. 471 01:13:47,883 --> 01:13:51,500 Vado a prendere Ana a scuola e poi li prenderò. OK? 472 01:13:52,900 --> 01:13:54,525 Sì, anche io. 473 01:13:57,900 --> 01:13:59,525 Ciao ciao. 474 01:14:04,125 --> 01:14:05,875 Posso farli fare? 475 01:14:07,875 --> 01:14:11,155 Dicono che tu sei il miglior chirurgo della clinica. 476 01:14:18,933 --> 01:14:21,533 Non ho mai visto una cosa del genere. 477 01:14:22,116 --> 01:14:24,208 Sì, lo so. 478 01:14:29,016 --> 01:14:30,208 Siediti. 479 01:14:31,625 --> 01:14:32,833 No, non farlo. 480 01:14:35,583 --> 01:14:37,263 Come ti chiami? 481 01:14:39,750 --> 01:14:40,875 Giairo. 482 01:15:38,958 --> 01:15:41,158 - Vuoi ascoltare? - SÌ. 483 01:15:45,966 --> 01:15:47,846 Questo è il tuo telefono? 484 01:15:48,100 --> 01:15:49,500 Sì è mio. 485 01:15:54,166 --> 01:15:56,249 Chi ti ha comprato questo anello? 486 01:15:56,533 --> 01:15:59,533 - Me l'ha regalato qualcuno molto tempo fa. - Chi? 487 01:16:00,395 --> 01:16:01,441 Un amico. 488 01:16:01,525 --> 01:16:04,041 Dove hai preso quel braccialetto? 489 01:16:04,125 --> 01:16:05,805 Ho comprato in un parco. 490 01:16:10,458 --> 01:16:12,875 Perché ti sei dipinto le unghie? 491 01:16:14,925 --> 01:16:16,916 Perchè mi piace. 492 01:16:32,291 --> 01:16:35,191 Renè. Vieni qui! (Parla Wayuunaiki) 493 01:16:36,250 --> 01:16:37,450 Ecco, Giairo. 494 01:16:38,041 --> 01:16:39,041 Grazie. 495 01:16:53,833 --> 01:16:56,033 Prendi questo. (Parla Wayuunaiki) 496 01:16:57,666 --> 01:16:59,583 L'ho tessuto per te. 497 01:17:00,500 --> 01:17:04,624 Dentro ci sono abbastanza soldi per il trasporto all'università. 498 01:17:04,708 --> 01:17:06,791 Non restituirmelo. 499 01:17:12,375 --> 01:17:14,458 Come sta il nonno? 500 01:17:16,250 --> 01:17:18,375 Si sta facendo tardi. 501 01:17:21,166 --> 01:17:23,083 Sta prendendo le erbe? 502 01:17:24,500 --> 01:17:26,541 No, l'albero si è seccato. 503 01:17:27,708 --> 01:17:32,625 Quando siamo andati a trovare tua sorella... 504 01:17:33,625 --> 01:17:35,916 Nessuno poteva innaffiarli. 505 01:17:43,083 --> 01:17:45,666 Faresti meglio ad andare. 506 01:17:47,291 --> 01:17:51,125 Il sole sta per tramontare. 507 01:17:54,875 --> 01:17:57,042 Ruby ha già avuto il bambino? 508 01:18:01,208 --> 01:18:02,888 Tua sorella sta bene. 509 01:18:03,458 --> 01:18:04,791 Era un ragazzo. 510 01:18:08,208 --> 01:18:11,568 E quando lo sono vieni così posso vederli? 511 01:18:15,125 --> 01:18:18,500 Jairo, tuo padre arriverà presto. 512 01:18:23,875 --> 01:18:26,208 Prenditene cura, è tuo. 513 01:19:23,208 --> 01:19:26,374 Ci sono mammiferi maschi che possono allattare i loro bambini. 514 01:19:26,458 --> 01:19:28,138 Lo sapevi? 515 01:19:29,325 --> 01:19:31,333 A volte mi chiedo... 516 01:19:31,425 --> 01:19:33,842 Perché gli umani non possono fare lo stesso. 517 01:19:36,608 --> 01:19:42,288 Penso a cosa succede con i tuoi capezzoli è una prova che l'evoluzione esiste. 518 01:19:47,325 --> 01:19:50,116 Quando pensi che potrò operarmi? 519 01:19:50,200 --> 01:19:53,741 Un'altra visita e poi potremo operare. 520 01:19:59,641 --> 01:20:01,558 Come va l'università? 521 01:20:03,100 --> 01:20:05,100 Come fai a sapere che studio? 522 01:20:07,675 --> 01:20:10,724 Ho una figlia che studia giornalismo... 523 01:20:10,808 --> 01:20:13,932 E l'altro giorno io ti ho visto in ascensore... 524 01:20:14,016 --> 01:20:15,933 Con un libro di giornalismo. 525 01:20:19,891 --> 01:20:23,091 L'ho abbandonato, non era il mio genere. 526 01:20:24,641 --> 01:20:27,141 Hai fatto bene a venire da me. 527 01:20:27,475 --> 01:20:29,808 Sei un caso molto speciale. 528 01:20:33,641 --> 01:20:35,391 Dopo l'intervento... 529 01:20:37,341 --> 01:20:39,391 Sentirò qualcosa lì? 530 01:20:39,475 --> 01:20:43,432 L'innesto è un corpo estraneo e è logico che la pelle reagisca. 531 01:20:43,616 --> 01:20:47,676 Ma dopo un paio di mesi non sentirai alcun dolore. 532 01:20:48,516 --> 01:20:50,433 Non intendevo il dolore. 533 01:20:54,933 --> 01:20:57,973 Sei sicuro di fare l'intervento? 534 01:20:59,141 --> 01:21:03,225 non mi interessa evoluzione o altro. 535 01:21:04,350 --> 01:21:06,600 Voglio solo sentirmi normale. 536 01:21:10,558 --> 01:21:12,558 Sai, ho fatto un sogno. 537 01:21:15,058 --> 01:21:17,308 Stavamo andando in spiaggia. 538 01:21:19,108 --> 01:21:21,257 Stavamo entrando entrambi in acqua. 539 01:21:21,341 --> 01:21:22,849 Ha un corpo fantastico. 540 01:21:22,933 --> 01:21:24,613 Ed era soleggiato. 541 01:21:26,808 --> 01:21:28,488 E io ero senza maglietta. 542 01:21:29,858 --> 01:21:30,974 E adesso? 543 01:21:31,058 --> 01:21:33,478 Andrai in topless ovunque? 544 01:21:34,916 --> 01:21:36,883 Lascia entrare la prossima signorina! 545 01:21:39,341 --> 01:21:42,307 Oh dio, guarda quello. Sicuramente non vincerà. 546 01:21:42,391 --> 01:21:44,071 Sei solo geloso. 547 01:21:45,342 --> 01:21:49,742 Perché sarò indiano con capezzoli e sarai ancora un nero con i capelli brutti. 548 01:21:50,475 --> 01:21:52,155 Ecco la signorina Zulia! 549 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 L'anno prossimo ci sarò. 550 01:21:55,141 --> 01:21:57,141 Ho solo bisogno di tette più grandi. 551 01:21:57,600 --> 01:22:01,641 Omar dice che posso prendere il sole tra quattro mesi. 552 01:22:04,016 --> 01:22:06,391 Quindi il suo nome è Omar. 553 01:22:06,875 --> 01:22:08,841 Non lo chiami più dottore. 554 01:22:08,925 --> 01:22:10,183 Ora è Omar. 555 01:22:10,933 --> 01:22:13,516 Dimmi chi va per metterti la protezione solare. 556 01:22:13,600 --> 01:22:16,641 Omar o Ricardo della mensa? 557 01:22:19,475 --> 01:22:20,641 E adesso? 558 01:22:21,511 --> 01:22:24,386 - Mi hai sistemato con i tuoi avanzi? - Non eravamo insieme. 559 01:22:24,466 --> 01:22:26,933 Sì, giusto... l'hai scopato? 560 01:22:27,641 --> 01:22:29,321 Non l'ho scopato. 561 01:22:30,808 --> 01:22:33,141 So abbastanza bene chi sono. 562 01:22:33,308 --> 01:22:37,183 E so che dovresti stare con me 563 01:22:40,725 --> 01:22:42,725 Se sai chi sei... 564 01:22:44,266 --> 01:22:46,516 Allora perché ti nascondi? 565 01:23:11,000 --> 01:23:12,500 Scusa sono in ritardo. 566 01:23:12,833 --> 01:23:13,916 Si accomodi. 567 01:23:24,791 --> 01:23:27,166 Jairo, questo è Edwing. 568 01:23:28,258 --> 01:23:30,175 - Ciao Giairo. - CIAO. 569 01:23:34,300 --> 01:23:36,782 È diverso da quello che immaginavo. 570 01:23:36,866 --> 01:23:40,626 Come ho già detto a entrambi, siete due casi opposti. 571 01:23:59,008 --> 01:24:03,557 Estrarremo 50 cm3 di tessuto mammario. 572 01:24:03,641 --> 01:24:05,021 Non di più. 573 01:24:08,875 --> 01:24:10,175 Sei freddo. 574 01:24:11,033 --> 01:24:12,791 Sì, un po. 575 01:24:17,708 --> 01:24:19,625 Penso che stiano bene. 576 01:24:20,991 --> 01:24:25,751 SÌ. Ma dobbiamo correggere loro per prevenire qualsiasi problema futuro. 577 01:24:32,875 --> 01:24:34,250 Chiedi a lui. 578 01:24:44,875 --> 01:24:45,916 Posso io? 579 01:25:01,208 --> 01:25:02,888 Che cosa ti senti? 580 01:25:04,583 --> 01:25:06,041 Vergogna. 581 01:25:08,833 --> 01:25:10,333 E tu? 582 01:25:10,833 --> 01:25:12,750 Cosa hai lì? 583 01:25:23,666 --> 01:25:24,791 Niente. 584 01:25:27,333 --> 01:25:28,875 Non ho niente.