Olivia!
- Sì, mijita! - Ciao mamma.
È così bello vederti!
- È bello vederti anche tu. - Sembri magro!
- Questa è Georgia. - CIAO.
- Ah, Giorgia. - Piacere di conoscerti.
- Finalmente ti incontro. Leila. - Leila.
- Questi sono dei fiori. - Grazie... Ma entra!
Ti stanno aspettando.
-Olivia! Olivia! - Bambini, bambini.
Giorgia, piacere di conoscerti.
- Non troppo difficile, non troppo difficile. - Ragazzi, mi siete mancati!
- Ciao, ciao... - Bambini...
Puoi cantare la canzone, per favore?
la canterò.
CIAO, il visitatore venga a sedersi con noi.
Non ho mai avuto un'accoglienza così.
È così bello averti!
Bene, ecco la tua stanza.
- Scusa, non è molto. - No, va bene.
Grazie.
- Dove sei? - Vado di sopra...
Nella mia stanza.
Vedrò mio padre molto velocemente.
Hai giocato qui? quand'eri bambino?
- Sì molto. - Che cosa hai fatto?
Avevamo un'altalena.
Avevamo anche una casetta sull'albero.
Ero abbastanza felice, in realtà.
Ehi, smettila!
- Non toccare. - Sì.
Ti piacciono le tue lezioni?
- SÌ. - I tuoi capelli sono proprio come i miei...
...ma il mio è più dritto...
Eccolo.
- Stai bene, papà? - Grazie.
Santo Padre Celeste...
Ti ringraziamo per il cibo sulla nostra tavola
...e ti chiediamo di tenerlo la nostra famiglia unita...
...nella buona e nella cattiva sorte.
- Amen. - Amen.
Sembra fantastico, mamma.
Dove vivi Georgia?
- Vivo a Brooklyn. - OH! Anche Olivia vive a Brooklyn.
Sì, viviamo molto vicini l'uno all'altro.
Anche tenerti compagnia, perché sai...
Ci sono stato una volta.
È molto molto costoso.
Dovresti tornare qui...
È meno costoso, tu potrebbe lavorare al negozio!
Papà, abbiamo appena ricevuto quei nuovi pulitori a vapore.
Quindi hai sempre vissuto a New York, Georgia?
Sì, di New York, nato e cresciuto.
Dove lavori?
Dove lavoro?
Faccio fotografia freelance... Quindi lavoro per posti diversi...
...diverse gallerie della città.
- Mi occupo di fotoritocco e... - Hai una macchina fotografica grande?
Ho circa sei telecamere.
Dovresti venire più spesso...
...e scatta molte foto.
- La natura è bella qui. - Sì, è davvero bello.
È davvero tranquillo, ci piace molto.
Cosa ne pensi sulla mia famiglia finora?
Non sono poi così male!
Sei solo gentile.
Lo odi qui, lo so che lo fai.
Cosa sta succedendo?
Non penserai di me lo stesso ora.
È appena...
Ascolta, ho capito. Suo stressante stare con la famiglia
- ...ma puoi farcela. - Non lo so...
Forse hai ragione, scusa...
Andrà tutto bene, ok?
Non devi preoccuparti di questo.
Va bene.
- Buonanotte. - Va bene, buona notte.
Buongiorno!
- Bambini? Bambini! - Devo andare...
Tesoro, hai già lavato i bambini?
Vai a controllarli, per favore!
- Ci proverò. - Dai.
-Olivia! - Ciao mamma...
È quasi finito.
- Posso aiutarti con qualcosa? - No, no.
Allora, come ti senti?
- Piuttosto buono. - Felice che sei tornato a casa?
Si, è carino. È rilassante.
Allora, ti piace Georgia?
Sembra simpatica. Lei era molto gentile a portarmi dei fiori.
Lei non doveva, noi avere così tanti fiori qui.
volevo dirti una cosa, In realtà.
La Georgia è... ehm...
- Lei è la mia... - Mi scusi?
Beh, voglio dire che lei è, uh...
- Lavori insieme. - SÌ.
Sono sicuro che lo farà mi piace avere questo cibo.
Guadagni abbastanza?
Sì, sto guadagnando abbastanza.
Buon compleanno a te...
Buon compleanno...
Buon compleanno, caro Dan!
Buon compleanno!
- Esprimere un desiderio! - Buon compleanno!
- Niente cerchi! - Giro a cavallo!
Le mie scarpe sono volate!
Mi dispiace davvero per questo, ok?
Per favore, torna dentro.
Mio padre vorrebbe vederti.
Per favore, puoi parlargli?
Sarò lì tra un minuto.
Papà.
Ciao Dan.
Ciao Giorgia.
Volevi parlare con me?
Grazie per essere venuta...
...e facendoci arrivare un cambiamento per incontrarti.
Grazie per avermi ospitato.
Sai, la nostra famiglia è molto...
coinvolti l'uno con l'altro.
Ci teniamo davvero molto...
...sulla felicità di Olivia.
Sto pensando Olivia non ha capito...
...quello che vuole ancora nella vita.
Penso...
...le sei così vicino...
...e lei guarda con ammirazione tu tanto, lei...
Scusa, sei preoccupato che sto facendo delle scelte per lei?
Ti sto chiedendo...
...per darle abbastanza spazio per scoprire cosa vuole...
invece di spingerla.
BENE.
Sicuro.
Torniamo a New York.
- Non posso andare. - Questo è impossibile.
Non posso andare adesso.
Si, puoi.
- No, non posso. - Perché no?
Se vuoi andare...
E se prendi un treno?
E ti raggiungerò tra un paio di giorni.
Mi stai chiedendo di andarmene?
Sarebbe solo più facile...
- Cosa fai? - Vieni a fare una passeggiata con me.
Perché non torni a dormire?
Perché io parto domani...
E voglio un vero addio.
Va bene.
Fammi prendere la mia giacca.
Mi sono qualificato per il mio primo campionato spagnolo
ma sono arrivato quarto. Quindi ho provato davvero tanto
arrivare primo a Castellón, e l'ho fatto.
Veramente?
Sei un vincitore.
Di dove sei?
Da dove diresti che vengo?
Non lo so. Dimmi.
Barcellona.
Hai fatto molta strada.
Tutto quello che voglio è andarmene da qui.
Adoro questo posto.
Sara, ora puoi andare. chiuderò.
Se ne hai voglia un'ultima bevi a casa mia...
Mi piacerebbe, ma non posso. Devo andare.
- Già? - Sì.
Allora vieni un'altra notte.
Oppure dammi il tuo numero.
Come ti chiami?
Véctor.
Sono Sara.
Ti farò sapere se passo di nuovo.
Certo, sarò qui.
- Ci vediamo. - Ciao.
Mari.
Hai lasciato di nuovo la porta aperta.
- CIAO. - CIAO.
Ti ho chiamato un sacco. Dove eravate?
Sono stato qui.
Puzzi.
Perché non hai risposto al telefono? Dove eravate?
Stavo dormendo.
Mari, cosa c'è che non va?
Mi taglierai i capelli?
Più corto e sembrerai un uovo.
Stai bene?
Bahevac (ti amo).
Non lo stai dicendo Giusto. È "Bahecvac".
Bahecvac.
- CIAO. - Mamma, potresti bussare prima.
- Qui. - Che cos'è questo?
Pigiama.
Tutto questo ha bisogno di essere ventilato.
Sai che dormo nudo.
Dormire nudi è indecente.
Dimmi, Rahma, hai finito il Ramadan?
Sì, l'abbiamo finito.
Devo preparare la cena. Lo faranno ti aspetto a casa.
- Va tutto bene, mamma. Andrò. - Va bene, ma sbrigati.
Agita una gamba.
Non voglio quel marocchino venendo più qui.
Non è marocchina, è nata qui.
Non importa. Persone a il magazzino sta parlando.
Spettegolano su come voi due state sempre insieme.
Non hai altri amici?
Non è un'amica, è la mia ragazza.
Non mi interessa. Non mi interessa.
Voglio solo che smettano di parlare. Ne abbiamo passate abbastanza.
- Non mi interessa quello che dice la gente. - Come puoi non preoccuparti?
Dovresti preoccuparti di quello che dicono. Ci tengo.
Perché siamo circondati da altre persone, va bene?
Sei normale, dolcezza, lei è quella strana.
Ha una cattiva influenza. Sta giocando con la tua mente.
No, sta giocando con la mia figa!
ne ho avuto abbastanza Marocchini con tuo padre.
Hey amico.
Hey ragazza.
Non hai caldo?
Non hai intenzione di nuotare?
Possiamo andare da me e tagliarmi i capelli?
Stai benissimo così come sei.
Devo andare.
- Dove? - La mamma vuole che pulisca la mia stanza.
Mari!
- CIAO. - CIAO.
Come stai?
- Bene. Voi? - Bene.
Sembri diverso.
- Vuoi qualcosa da bere? - Una birra.
- Posso avere una birra? - Sicuro.
Grazie.
Marì, che ci fai qui?
Perché sei vestito così?
Perché sei vestito come un uomo?
Perché mi hai mentito?
Vuoi essere un ragazzo adesso?
NO.
NO? Allora perché ti vesti come tale?
Non sono una ragazza.
- Che cosa? - Non sono una ragazza.
Cosa sei allora? Una fottuta ameba?
Non capisco.
Su...
CIAO.
- Quando sei arrivato? - Proprio adesso.
Andiamo a fare un giro?
- Che cosa? - Niente.
Perché mi stai guardando in quel modo?
Non sono.
È tuo?
Che cosa?
Vieni?
Cosa stai facendo qui?
Niente...
Non sei felice di vedermi?
Dai, dì di sì, anche se non è vero.
Andiamo a fare una nuotata?
Non c'è modo.
Dove sei stato?
Un po' dappertutto.
L'ho portato per festeggiare.
Chi ti ha detto?
Quello.
Quando gli hai parlato?
Ha chiamato qualche giorno fa...
Ed è per questo che sei venuto?
SÌ.
E se non avesse chiamato?
Non sposarlo.
- Vieni a Parigi. - NO.
- SÌ. - NO.
NO.
Perché no? Ci divertiremmo.
- Sei così egoista... - SÌ...
ma voglio che tu venga.
Cosa farò a Parigi?
saremmo lì qualche giorno, poi...
Che cosa?
Non ne hai idea, Su.
Nessun indizio.
Ti adorano e tu lo ami.
Quanto tempo è passato da quando te ne sei andato?
Tre anni.
E quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho sentito parlare di te?
Che tu non esisti?
Cosa stai facendo qui?!
Dov'è Marina?
Come stai?
Bene.
Ho visto la tua ultima copertina,
devi esserne orgoglioso.
Che cosa?
Niente...
che tu sia qui, è difficile da credere.
Te l'avevo detto che è in ottobre, vero?
- Che cosa? - Il matrimonio.
Oh, non credo di esserlo riuscirò a farcela.
...Marina?
Di sopra, dovrebbe scendere tra un minuto.
Vuoi qualcosa da bere?
NO.
Cosa c'è che non va?
Niente.
Quindi è vero?
Perché non rimani per un paio di giorni?
Tornerai a casa?
Non lo so...
Che cosa?
Quando...
Quando ti ho visto stamattina...
Ma...
in un paio di settimane...
sarai lontano da qui...
fare le tue cose...
e va tutto bene.
Non puoi sempre avere tutto.
Lo prendi dall'alto.
E tu stringi il punta per far uscire l'aria.
Quindi, lo srotoli con cura.
Accertarsi di no lasciando alcuna bolla d'aria.
Da cima a fondo.
- Questo eviterà qualsiasi tipo di incidente. - Che banana enorme!
Come il preservativo che si rompe, o scivolare dentro.
Ragazzi, per favore!
Qualche dubbio ragazzi?
Alma.
Alma, aspetta.
Che cosa?
CIAO.
Che fai venerdì?
Niente. Perché?
Vuoi venire a una festa con me?
Chi altro sta andando?
Alcuni ragazzi della scuola.
Allora... perché vuoi venire con me?
Non lo so.
Voglio conoscerti meglio.
No. Non voglio andare.
Non mi piace che tu faccia foto di me! Non farmi foto.
- I peli del viso sono ricresciuti? - NO.
Come ti sei sentito?
Bene.
- Hai avuto nausea? Vomito? - NO.
- Tachicardia? - NO.
Il trattamento sta andando bene.
Gli ultimi test mostrano che il testosterone è diminuito notevolmente.
Allora, ti sei fatto molti amici finora?
NO.
Solo il ragazzo che mi ha chiesto di uscire. Véctor.
Véctor?
Ti piace lui?
No. Non mi piace per niente quel ragazzo.
Voglio dire, è simpatico.
È carino?
È semplicemente normale.
Mi aiuteresti con i compiti di spagnolo?
Ciao.
Alma, puoi andartene il tuo zaino lì.
- Vuoi qualcosa da bere? - SÌ. - Torno subito.
- Grazie. - Mi cambio d'abito. Torno subito.
Ti piace?
Sì, è davvero fantastico!
Lascia che ti mostri qualcosa.
Cos'è questa cosa?
È un ingranditore.
Aspetto.
Metti un negativo qui.
Come questo.
Lo accendi e regoli la messa a fuoco.
COSÌ...
Spari la luce e così il l'immagine è stampata sulla carta.
Stampi sempre le foto in questo modo?
Non più.
Uno.
Scendere.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Facciamolo. Alma! Cosa sta succedendo?
Forza ragazzi!
Se Alma non ce la fa it, ripeteremo tutto.
Uno...
Alma.
Che cosa?
Affrettarsi! Farai tardi.
- Io non ho intenzione. - Perché no?
Perché niente mi va bene.
Indossa quello rosso. Sei bellissima.
No, è terribile!
Dai, Alma!
- Vuoi qualcosa da bere? - No grazie.
Prendo qualcosa per me.
È così bello che tu sia qui.
Sei molto bella.
Sai cosa? Mi piaci così come sei.
Che cosa?
Dai. Andiamo a casa mia.
Cosa intendi?
Andiamo.
Torno subito.
Alma.
Com'è andata?
Bene.
Alma...
Non mi ero nemmeno reso conto di quando te ne sei andato dalla festa
Non mi hai richiamato. Non l'hai fatto dire qualcosa durante il fine settimana.
E volevo scusarmi per quello che ho detto.
Aspetto.
Andiamo a prendere un gelato.
Eccoli.
Dobbiamo stare zitti.
Tu sei il terrore nell'oscurità
cecità nella notte
Sordità della vipera e
l'acqua purificata
fuoco nero dell'odio
allattato dal gatto di melma
Non una cosa ma molte cose
Ho potere su tutto questo...
...e nonostante tutto, il mio tormento è eterno.
Abbandona ora i cieli
e abbandona ora la Terra.
Torna ora a casa
Torna ora a casa.
Per lei è un buon capo jolly, perché lei è un buon capo
No... non mi piacciono molto.
Potresti per favore portare io alcuni degli altri?
Siamo ancora amici?
Ehi, devi prendere tutto spento, ok?
IL CORPO ESTRANEO
Hai controllato se noi ha l'acqua corrente?
Immagino di no.
Non dovresti iniziare a lavorare in negozio questa settimana?
Sì, ero eccitato perché a prima mi hanno offerto molto...
Ma lascia perdere...
Troverò qualcosa di meglio.
Fino ad allora tornerò in clinica.
Va bene. Perché ora ti alzerai presto per lavare questo.
Ma non sarà mai così profumato come questo quaggiù.
Allora, ti è piaciuto come mi sono massaggiato tu laggiù o no?
L'ho fatto.
Quando andrai a iniziare a giocare lì?
Cosa intendi?
Sai, se ti piacerebbe provare qualcosa di diverso un giorno?
Puoi dirmelo, c'è niente di sbagliato in questo.
Succhialo.
L'ho cercato su Google.
E dice che...
Se stimoli molto quella parte...
Potresti sentire qualcosa. Esso può generare qualche nervo, o qualcosa del genere.
Ma non hai mai sentito niente.
Dai.
Credo di aver sentito qualcosa l'ultima volta.
Dai.
Empanadas, quattro...
E una coca.
OK!
Magari la prossima volta.
Abbiamo organizzato qualcosa, Sofia?
Sì, dottore. Prima tu l'operazione è alle nove.
E ho dovuto cambiare la ragazza da San Cristobal a venerdì 19.
Va bene, grazie.
Sì, non preoccuparti.
Si accomodi.
Quanto costano le lozioni?
Bene. Dillo alla gente da l'estetica a cui prestare attenzione.
Vado a prendere Ana a scuola e poi li prenderò. OK?
Sì, anche io.
Ciao ciao.
Posso farli fare?
Dicono che tu sei il miglior chirurgo della clinica.
Non ho mai visto una cosa del genere.
Sì, lo so.
Siediti.
No, non farlo.
Come ti chiami?
Giairo.
- Vuoi ascoltare? - SÌ.
Questo è il tuo telefono?
Sì è mio.
Chi ti ha comprato questo anello?
- Me l'ha regalato qualcuno molto tempo fa. - Chi?
Un amico.
Dove hai preso quel braccialetto?
Ho comprato in un parco.
Perché ti sei dipinto le unghie?
Perchè mi piace.
Renè. Vieni qui! (Parla Wayuunaiki)
Ecco, Giairo.
Grazie.
Prendi questo. (Parla Wayuunaiki)
L'ho tessuto per te.
Dentro ci sono abbastanza soldi per il trasporto all'università.
Non restituirmelo.
Come sta il nonno?
Si sta facendo tardi.
Sta prendendo le erbe?
No, l'albero si è seccato.
Quando siamo andati a trovare tua sorella...
Nessuno poteva innaffiarli.
Faresti meglio ad andare.
Il sole sta per tramontare.
Ruby ha già avuto il bambino?
Tua sorella sta bene.
Era un ragazzo.
E quando lo sono vieni così posso vederli?
Jairo, tuo padre arriverà presto.
Prenditene cura, è tuo.
Ci sono mammiferi maschi che possono allattare i loro bambini.
Lo sapevi?
A volte mi chiedo...
Perché gli umani non possono fare lo stesso.
Penso a cosa succede con i tuoi capezzoli è una prova che l'evoluzione esiste.
Quando pensi che potrò operarmi?
Un'altra visita e poi potremo operare.
Come va l'università?
Come fai a sapere che studio?
Ho una figlia che studia giornalismo...
E l'altro giorno io ti ho visto in ascensore...
Con un libro di giornalismo.
L'ho abbandonato, non era il mio genere.
Hai fatto bene a venire da me.
Sei un caso molto speciale.
Dopo l'intervento...
Sentirò qualcosa lì?
L'innesto è un corpo estraneo e è logico che la pelle reagisca.
Ma dopo un paio di mesi non sentirai alcun dolore.
Non intendevo il dolore.
Sei sicuro di fare l'intervento?
non mi interessa evoluzione o altro.
Voglio solo sentirmi normale.
Sai, ho fatto un sogno.
Stavamo andando in spiaggia.
Stavamo entrando entrambi in acqua.
Ha un corpo fantastico.
Ed era soleggiato.
E io ero senza maglietta.
E adesso?
Andrai in topless ovunque?
Lascia entrare la prossima signorina!
Oh dio, guarda quello. Sicuramente non vincerà.
Sei solo geloso.
Perché sarò indiano con capezzoli e sarai ancora un nero con i capelli brutti.
Ecco la signorina Zulia!
L'anno prossimo ci sarò.
Ho solo bisogno di tette più grandi.
Omar dice che posso prendere il sole tra quattro mesi.
Quindi il suo nome è Omar.
Non lo chiami più dottore.
Ora è Omar.
Dimmi chi va per metterti la protezione solare.
Omar o Ricardo della mensa?
E adesso?
- Mi hai sistemato con i tuoi avanzi? - Non eravamo insieme.
Sì, giusto... l'hai scopato?
Non l'ho scopato.
So abbastanza bene chi sono.
E so che dovresti stare con me
Se sai chi sei...
Allora perché ti nascondi?
Scusa sono in ritardo.
Si accomodi.
Jairo, questo è Edwing.
- Ciao Giairo. - CIAO.
È diverso da quello che immaginavo.
Come ho già detto a entrambi, siete due casi opposti.
Estrarremo 50 cm3 di tessuto mammario.
Non di più.
Sei freddo.
Sì, un po.
Penso che stiano bene.
SÌ. Ma dobbiamo correggere loro per prevenire qualsiasi problema futuro.
Chiedi a lui.
Posso io?
Che cosa ti senti?
Vergogna.
E tu?
Cosa hai lì?
Niente.
Non ho niente.