麦可赫尔
法兰西丝康诺
萝伦安布洛斯
佛莱迪罗利葛兹
马修派屈克
杰若米西斯托
瑞秋葛瑞菲斯
制片: 克利斯汀泰勒
制片: 瑞克克利夫兰
制片: 劳伦斯安瑞斯
编剧: 瑞克克利夫兰
导演: 麦可英格勒
片名: 六尺风云 "赌城大会师"
迪伦
小子 怎么晚这么还醒着?
你觉得他没事吗?
他只是有点紧张罢了
他没有怪怪的?
他当然有点怪 谁叫他的鼻子像爸爸
他只是有点想睡觉
看我把他逗笑了
你去睡吧 哄他睡着我就过去
你确定?
没问题的 去睡吧
"迪伦麦可古柏 2001--2001"
你还在啊
怎么 没早餐吃?
我得去工作
你在网路上比较和蔼可亲
网路是会骗人的
还用你说
随便你
聊天室见罗 吉姆
继续打
天哪
臭婊子
妈 早安
布兰达 接电话 我是比利
快接 去你的
快给我接电话
去你的
布兰达 我需要你
情况不好 我很需要你
布兰达 可恶 妈的 贱人
好个起床的方式
你总有一天得面对他
总有一天 但不是现在
我们来喝超浓意式咖啡 然后到海滩散散步
不行 我得打点旅行的事情
什么旅行?
我要去赌城啊
西部葬仪业者年度会议
是今天?我以为还有好几个月
不 就我跟大卫 还有3百名葬仪业者
在罪恶之城大玩特玩
干嘛这样对自己?
第一 我们可以参加研讨会 学到这行最新的把戏
第二 我们可以跟其他 被克纳逼疯的厂商同仇敌忾
第三 我们可当吉拉帝的面
告诉他我们知道 克纳烧掉对街的房子
还是男性自尊心理作祟
这对你跟大卫都好
你们会很开心的
他可能不会很开心
他要以独立葬仪社未来 为题来发表演说
大卫不像是喜欢演讲的人
本来是由我爸出席
大卫自愿代替他 这
这对他很重要 他蛮紧张的
到赌城记得打给我 我会的
除非我在游泳池内 跟脱衣女郎做爱
我会想你的
你去死啦
我知道两位一定很难过
不过你们想替儿子
抱歉 来这里是医院建议的
我们根本不知道来这干嘛
他是很健康的宝宝
请问死因是?
婴儿猝死症候群
若你们需要点时间 再开始安排
这我们完全理解
安排? 什么安排?
他的葬礼
葬礼?
他才3周大 这么看吧
把这当作是跟他告别 对你们可能有帮助
但我不想跟他告别 他才出生没多久
这种意外自然令人难以接受
但是 不只难以接受
这根本是不可能的事
有些宝宝好得 不适合待在这世界
我们会把事情办好 让你们尽可能陪陪他
他几岁? 不到3周
婴儿猝死症候群? 没错
我的天哪
你真该看看洽谈的情形
父母都还只是孩子 连要办葬礼也不知道
瑞可 欢迎回来
谢了 奈特
你确定你做得来?
当然 没问题
我们周日就会回来
如果你有需要 我搭飞机一小时半就会到
我不会有事邮
有几件你的T恤 还热热的
别让我耽误你
我最好带几件T恤去赌城
大卫 我有事要问你
我时间有点赶
我只想知道
你是不是 妈
等我从赌城回来再谈好吗?
当然好 这点子很好
我们等你回来再谈
迪马太大 我是克莱儿费雪
抱歉老打扰你
我只想知道 你有没有小盖的消息?
什么?
什么时候?
天哪 他还好吗?
哪间医院?
谢谢你 谢谢
你迟到10分钟
我知道 抱歉
没关系 我只要你知道 我会注意这类事情
我保证不会再发生了
我们得谈谈
是关於你的工作
我都说很抱歉迟到啦
不 这跟迟到无关
是你插花的方式有问题
什么? 客人有怨言
才没有 恐怕是有
茹丝 你对插花不太在行
我很行的 才怪
从现在起罗比负责插花
你在柜台接待客人和记帐
我不要记帐
我帮先夫记帐记了30多年
我要插花
我插的花哪里不对劲?
亲爱的 花不是葬礼专用
你认为我插的花像葬礼用的?
就像罗比说的 有些客人是有怨言
话就说到这里
萝比插花 你去柜台
你在演讲时会说出 吉拉帝纵火的事情吗?
不会 为什么?
我想想 诽谤官司怎么样?
你介意我跟他谈谈吗? 介意 你啥都别说
窝囊废
奈特 我们又没有证据
显然警方也没有
我不要你找吉拉帝的碴
为什么不行? 你上次还说要杀他
我跟你们去 好极了
可以吗? 可以
我得离开这里
好啊
天哪 那是阴茎吗?
瑞可 抱歉
没错吧?
你太大不许我说
宝宝没事吧?
宝宝很好
但是你有轻至中度的先兆子痫
那是什么意思?
就是你有产前高血压
你的血压比正常值高一些
情况失控你跟宝宝都会有麻烦
但我们不会让这种事情发生
什么样的麻烦?
那还言之过早 宝宝很好
最坏的打算是提早剖腹生产
我们会替你做些检查 过一两天再帮你量血压
看到时情况如何
这段期间你得躺在床上休息
不用担心 宝宝没事的
如果你是要来收 安东尼葬礼的费用
我现在一毛钱也没有
这家伙注射过多 安非他命和海洛因
我得付钱给他住豪华病房
个晚上要4百元
只为了让别人观察他
我出去喝点咖啡抽根烟
安非他命跟海洛因?
我想试试不同的
比方说用针打在手上?
你干嘛?拷问我啊?
我早就回答过了
医生问 警察问 我妈也问
现在我还得安抚你?
对不起
你不理我我就不会有事
真抱歉我在乎你喔
这不是意外吧?
你快滚
随你 拿去
欢迎莅临 西部葬仪业者年度会议
"葬仪业者在大型空难中 所扮演的重要角色"
听来挺有趣邮
你知道有多少研讨会 是由克纳赞助?
谁是茉莉贝克?
她不是联邦法官就是性代替品 我还没决定
有火柴吗? 当然
谢了
两位 咱们去融人群众吧
入境随俗罗
我对这次旅行期望好像太高了
奸极了 快乐时光
你瞧瞧 是费雪兄弟
我还在想你们会不会来
听说你将代替父亲上台演讲
主题是什么来着?
"独立葬仪社的未来"
我真是迫不及待要听了
我本来想邀你们参加 在金字塔大饭店办的克纳派对
不过只有分店能去
可恶 我们还真想去呢
你们这些大企业马屁精 一定很懂得寻欢享乐
两位 好好跟其他恐龙混吧
马修 我有东西送你
这是火柴 这给你买瓦斯
让你下次解决问题房屋时用
奈特 那样一点也不机智
我是该放火烧他头发
乾杯
我爱死赌城了
它是世上最虚假的地方
是吗?比迪士尼还假?
拜托 日本都比不上
我的天哪
她们屁股上怎么都有 卡通爆炸图案?
看起来好像在放屁
看 还有折价券
大卫 要跟我们到对街 享用着名5元上等肋排吗?
不 我想回房间
叫客房服务然后早早休息
你确定?
思 反正我得准备演讲
好 那明早见
别做我不会做的事 不太可能吧
送你两个字: 艳舞
谁说我想找人跳艳舞?
谁说是你想?
真变态
我以为我赶你走了
我大老远开车来巴斯托
神经病才会掉头直接开回去
这里真是穷乡僻壤
你在此过夜? 对 我睡在车土
我妈还在吗?
不在 她又出去抽烟了
你有对她说什么
没有
你会说吗?
我还没决定
你饿吗? 不饿
我不吃医院食物 味道都一样
哪 帮你买了加蛋满福堡 我知道你最爱吃这个
怎么样?
不过好吃
谢谢
本课堂教授自由夏日插花
课程尾声若有时间
这我可不保证 因为我们还要做呼吸练习
不过如果时间够 或许可试试奇特的插花手法
但我们先学如何处理花茎
先从木质花茎开始
这部份不容易
需要特别多TLC 就是斯巴达式呵护啦
好 从我最爱的杜鹃花开始吧
从花茎底部一两寸处开始
茎部过厚就得槌烂点
让它垂直地裂开
有谁知道为何这么做?
有没有?请说
增加吸水量 很好
大家听到没?增加吸水量
好 大家拿到榔头没?
开始吧
你该躺在床上的
我得去帮胡立欧 买火鸡腊肠跟牛奶
怎么不打给我?
我下班时可以去买
他3点半就要吃点心 怎么不找你姊姊?
她这两天得演 尼可拉斯凯吉的电影
她扮演目睹谋杀案 并被奸杀的妓女
而且还有台词
她要我去片场看看她
你该在床上躺着
我无聊想去超市走走 没什么大不了的
这个时候你怎么会在家?
我担心你 所以回家吃午餐
瑞可 我好得很
我不只担心你
是葬仪社那个猝死的婴儿
我没办法处理他
你当然可以
他看起来彷佛在睡觉
像个睡着的宝宝
他才3周大 没有什么病痛
居然就这样去世了
没来由的
怎么会这样?
生命开始与结束竟如此接近
而且我有不好的预感
胡立欧出生后 我就不处理婴儿了
都是大卫在处理
那就叫大卫弄
他去赌城明天才回来
下午就要遗容瞻仰
瑞可 有些孩子不属於这世界
但这一个是
请看笔记本第了页
我将仔细解说我所面对过 最具挑战性的头颅重建工作
请换下一张投影片
天哪
妈呀 这人死得真惨
奈特 她是克洛依约金
费德瑞可离开我们帮克纳做的
要命 这简直像科幻小说
我们第一个问题 不是"做得到吗?
资源不够的机构都会这么想
他们甚至没提瑞可的名字 我们是问"怎么做?"
他一定会气死
罗杰 你这提议真大方
不过可惜我现在有男朋友
如果没有 我要加入
天哪 比利
国
你男友呢? 你来这里干嘛?
我爱赌城 这你是知道的
有时我姊姊不在 我需要时伸出援手
我就跳上车子开来这里
比利 你骗人
我才没有
我只是刚好看到你在玩21点
你是个自私自恋 爱玩弄别人的大骗子
爸妈跟你说了什么?
他们说你做炸弹
笑死人 我变成恐怖分子?
你以为我专炸别人?
布兰达 他们骗人
这两人彼此仇视 生活悲惨
他们忌妒我们 所以想尽办法离间
他们骗人 懂吗? 你跟他们一样
你让我以为你试图自杀
你知道那有多变态?
我当时吃药吃昏头
根本不记得发生什么事
爸给我看你写的东西
我是开玩笑的
别当真
你知道我为你牺牲多少? 知道
因为我想如果你真的自杀走了
起码我知道自己尽了力
你是啊
那时起你每天都是我的救星
不 你去死吧
布兰达 别走 我要享受生活 走开
布兰达 等等我
你听到她说的 滚!
你没事吧?
他跟踪我们到这里
老实说 我一点也不讶异
很好
真诱人
有点紧绷 紧绷?
你呼吸的方式不对
不对吗?
你用这里呼吸 其实应该用这里
可是我的肺在这里
我知道 这只是个比方
用这里呼吸 插花构想就会来自这里
如果用下面呼吸
构想当然是来自那里
这样好吗? 非常好
你练瑜珈吗? 不练
好 各位去隔壁房间拿瑜珈毯
我们要在晚餐前做呼吸练习
好极了 我喜欢
你有点控制狂吧?
我不觉得 不会吧 我是吗?
你是 控制狂插不好花
相信我 我知道 我以前也是控制狂
不过这是可以克服的
你只要学会如何呼吸就行了
你吃抗抑郁剂吗? 没有
我要是没吃可就惨了呢
现今独立葬仪业者 面临无数挑战
改变社会对死亡的看法
大小社群的经济困境
去他的
我们都知道真正的挑战
吉拉帝先生 你今天好吗?
不错 谢谢你
很高兴听你这么说
大家都知道房内 所有人的预备室物品
棺木 墓地与花卉 都受到某个组织的控制
相信我 该机构会不计代价地
扼杀独立葬仪社的未来
不过各位听我说
家父在这行有35年了
他肯贩售廉价棺木
他不会老劝客户别用火葬
有几次我还听见他说
管他什么利润不利润
这些话语对某组织来说是异端
不管它为公关赞助多少研讨会 其实满脑子想的还是赚钱
该组织要我们相信 家父那样无法生存下去
抱歉 那全都是狗屁
别误会 家父也担心底线
但他更担心别的事
例如为人们提供抚慰
及帮他们面对丧亲之痛
也许此时此刻 我们才更该效法他
谢谢各位
我表现得如何?
开玩笑 你这怪物真行
你昨晚没回家
昨天又不用上学
要我帮你弄点吃的?
好啊
你觉得我是控制狂吗?
国
不然大卫跟谁学的?
你父亲的控制欲也很强
他没你严重 你真恶毒
是你要问的
不过你比以前好多了
请问你昨晚去了哪里?
巴斯托
去那里干嘛?
去探望住院的朋友 谁?
盖布尔迪马
他弟弟 没错
他干嘛住院?
吸毒过量
天哪
克莱儿 他显然问题不小
你必须远离他
让他家人处理一切
我把情况说清楚
他弟弟死了 他父亲死了
他继父把他打个半死
他那臭气熏天的 白人烂母亲根本不在乎
所以他家里等於没人
他吸毒过量是意外吗?
当然是
因为这有时不是意外
不是就很有可能再度发生
有8成机率-- 他不是自杀
为了他好 希望你是对的
不过你若是错了
我希望你离他远一点
谢谢 不客气
看看他
他成了明星
失陪了 我要两位见一个人
这是我哥哥兼台夥人 纳桑尔费雪二世
这位是他的 茉莉
你好 我是尼尔夏格 在费烈格史坦福经营夏格与子
莫思不能来 他有膀胱癌
大卫的演说真精彩
克纳那群混帐离开时 我差点感动得落泪
5年来那些贱货 一直想并购我们
你父亲是个好人
没错
不介意我们把你小弟 带出去玩一玩吧?
我不该
起码得让我们请你喝杯酒
你是我们的英雄 喝一杯就好
杯?不可能的
我们要彻夜狂欢到天明
你们要去吗?人越多越热闹
不了 我们今晚想休息
是啊 你们好好玩
好吧 这是你们的损失
再见
抱歉 我们想谢谢你
感激不尽 他看来好美
很高兴两位满意
麦克的父母 从沙利纳斯开车过来
他们还没见过他呢
这样也算了了一桩心愿
你有孩子吗?
我儿子今年4岁 对
如果可以 我们想跟他独处
当然 你们需要多少时间都行
谢谢你
说"7" 7
奈特 你今天对抗比利真英勇
我觉得自己像不良少女 男友则是镇上最狠的流氓
布兰达 你弟弟病得很重
随便啦
不过我们现在在巴黎 所以尽情的玩吧
我是琥珀
我叫大卫
大卫 你是个幸运儿
是吗? 一点没错
你朋友请我在你面前跳艳舞
你说什么?
大卫 你打哪儿来?
波士顿
那是我去过最冶的地方了
你住在哪里?
市中心
你究竟喜不喜欢这样?
我很喜欢啊 干嘛?
你的老二一点反应都没有耶
我是同性恋 这跟你无关
亲爱的 这本来就跟我无关
既然你是同性恋
我们就提早结束吧
兄弟 怎么 早泄啊?
白痴 他是同性恋
真希望你事先告诉我们
相信我 我也这么想
谢谢你们给我愉快的夜晚
好 我在前面等 谢谢
布莱德 你好
非常好
吉姆? 布莱德?
你长得不像广告的照片
那是91年的照片 我一直想更新
不过忙得没时间
你迟到了快20分钟
上一个客人耽误了
没办法 我真的很忙
你开价多少? 你不是警察吧?
我不是警察
我可不想中计
我不是警察
你挺可爱
谢谢
2百 保证让你爽翻天
事先付款 现在就可以罗
我只有80块 好吧
吉姆 你想在哪里做?
不知道
你住在哪里?
我才不带你回房间
不想吵醒太大 我了解
那你想在哪里做?
奸耶
吉姆 给我吧
你喜欢吧 死玻璃?
两位 派对结束了
妹子 等你把手擦乾净
就可以打一通电话
你的东西
把他交给你啦
谢谢
谢谢你过来 我不知还能找谁
你没事吧?
我还好
你做这种蠢事不怕被抓?
我没考虑 显然是
你当时有戴保险套吗?
我醉得不省人事
算你走运 我在赌城警局有熟人
告诉都被撤销 你的档案也销毁了
下次你运气不会这么好
谢谢你帮我
大卫 我这么做是因为我爱你
不过下不为例
这样搞对你我都没好处
你必须寻求协助
大卫 再见
怎么了?哪里不对劲? 宝宝好像有问题
什么?快 我们走
我得先打给你姊姊 之后再带胡立欧过去
你来啦
昨晚很晚睡?
没有
我们早上打去你房间 你好像不在
我一定是在洗澡
跟那些人玩得开心吗?
从人类学的角度来看是的
你开车吧 好啊
谢谢 咱们快离开这里
我想昨晚有人找到伴了
挺不错的
你偷偷练习啊?
练习?
我可是毕业兽
学习附录协会 听说很难进去呢
罗比 你去应付客人
今天由茹丝插花
尼可拉 你别老用下半身思考
那张文凭不代表什么 只表示她浪费了几百块
你拿过插花课的文凭吗?
我做插花这份工作已有20年
好 今天让茹丝插花
你妈呢?
她回家了 今天她得上班
但他们说我下午或许可以出院
你干嘛 嘘
我爱你
我也爱你
你这张拍得真好
你跟戴牛仔帽的男人拍了3张
是吗?对了 我跟他上床
这样不对吗?
拜托 你拍我洗澡的样子?
你太可爱 不拍不行
怎么?没那么糟的
妈的
可恶 比利
真该死
生命迹象稳定 血压170／100
很好 快可以了
迪亚兹太大 还好吗? 还不错
他快出来了
"他"? 没错
抱歉扫兴了 这胎又是男孩
是男孩 宝贝 听见没?
我就知道是男孩
闭嘴啦
心跳率下降
好 把他拿出来 拉住导管
开始吧
脐带压住? 是的
止血夹
快点呼吸 快啊
好了 要吸吗?
把桌子准备好
他们把他带去哪里?
让他温暖点
你们选好名字没?
依我父亲的名字奥古斯托
等等 宝宝不对劲吗?
我们要提高他体温 确保呼吸道畅通
他没事吧 不会有事的
你确定? 我很确定
你敢以圣经起誓?
奥古斯托 来见见爸妈吧
奥古斯扦
他长得好像胡立欧
他好生气呢
可以抱他吗? 可以
好