現在外面有很多這種類型的電影 諜戰題材的到處都是
演員：李秉憲
但是人們還是給我們很多的關注 可能是因為
我們是一分為二的兩個國家
我想做一些比較有娛樂性的東西
導演：金奎泰
比較有懸念的東西
演員：金泰熙
並不是每天看的到
演員：金承佑
我們想把電視做的像電影
導演：楊允浩
我們開了韓劇的先河
演員：鄭俊鎬
這麼長時間的製作
200億韓元打造
橫跨歐亞的拍攝
韓國頂級明星出演羅曼蒂克加動作
這就是大型諜報動作劇 IRIS
再造 IRIS
韓半島是世界上最後一個分裂的圓家
IRIS是通往來生路上的河流
對我而言 焉尾(花)只會給我傷感
這是一個國家分裂的悲劇
如今 很多國家關心兩韓現狀
韓半島的現狀該由它的主人自己決定
如果讓美日也不知道 那會怎樣
韓半島是處在緊張狀態
我聽說你在樸正熙總統的時候主持核計劃
現在我來負責
它在哪裡
我肯定你也知道 核武器對共和國意味著什麼
幾乎完成的核技術在哪裡
南北方對這個問題都感興趣
歡迎加入NSS
這裡的人執行國家的命令
我們要做的 就是保護國家的和平
要求嚴酷的測試跟訓練
保密局會隱瞞他們的真實身份
國家安全就在他們手上
他同怪物作戰 小心他最終也會變成怪物
我想有一天我們都會變成怪物
就像你說的 我會成了一個怪物
他們已經變成了怪物
但是 他們還有愛
金賢俊 你小看我嗎
你在生我氣嗎
我喜歡孩子氣
你沒見過漂亮女孩子嗎
趕快吃啦
這是致命的誘惑
我 給你一個單獨的任務
我會很快回來
小心點
你的成功將有助韓半島的統一
就像匈牙利助德國的統一那樣
保安級別提高到最高級
準備好了
救護車
我中彈了無法自己逃出去
我能告訴你的就是遵守協議
他為組織工作
我有必須活著回來的理由
組織或國家離棄了他
為什麼 為什麼是你
假如你是我
那麼親密的朋友
那麼長久的友情
可是
為了組織和國家 他不得不背叛朋友
我已經被遺棄了
我失去了一切
為什麼是金賢俊
NSS為什麼要遺棄賢俊
是很久以前的計劃
出於政治目的 他們就當作是一場意外
那可能是場陰謀
金賢俊 你被遺棄其實是一個預謀
IRIS是什麼
他們從國際衝突和軍備競賽中獲得巨大利益
我認為NSS裡 有叛徒
他們選擇你
找到他
利用你 然後 再遺棄你
我的選擇不會錯
你不同意嗎
IRIS
一個秘密組織
什麼是IRIS IRIS的主管又是誰
誰是操控這個神秘組織的幕後人
意想不到的事情就要在首爾中心發生
高峰會議將如期進行
如果我們現在舉行高峰會議 那麼南韓的局勢將將會得到控制
你在幹什麼
我的背叛跟你背叛國家相比 根本不算什麼
國家和人民將會記住我們
開槍啊
像你對賢俊那樣
一個人
兩個命運
一個始終不變的信仰
IRIS秘密組織
他加入我們以前一直在阿富汗
韓半島捲入了歷史的危機
韓半島面臨命運的轉折點
這就是大型諜報動作劇 IRIS
這部片有很多創新 韓劇進入了新的水準
比如 電腦製圖 攝影技術等等
以前你在電視劇中看不到的技術
這些專業技術得到很好的利用
攝制組花了很大的努力
我們觸及到首爾的政治現狀
我們也表現了南北韓敏感的話題
我認為因為這個原因 我們會有一大批的男性觀眾
大型諜報動作劇
30天在匈牙利 160名攝制人員
25天在日本 130名攝制人員
使用超過500輛汽車 超過200輛受損
超過40支槍 2萬發子彈
2009年6月 匈牙利
賢俊和哲榮第一次碰面
拍攝前的演習
調動了大型起重機
他們很難站穩 但他們要做得很好
每一個錯誤都有可能導致受傷
秉憲受傷了 但是所幸並不嚴重
匈牙利的特技隊正在佈置
我們甚至有消防隊以防萬一
直升機將進入
導演在給秉憲講解戲份
我們不這樣做 行嗎
導演沒有告訴秉憲 這裡會有放炸彈的場景
突然爆炸
你為什麼都不告訴我
一群騙子
演員沉醉在表演當中
這就是李秉憲
我還不錯吧
這是賢俊中槍後待的地方
今天會有更多的爆破
我會倒下並且消失的
特技師正在指他們
這腿 這腿叉的
他們因為避免被炸傷而全副武裝
我得掙飯錢
爆炸威力足夠強勁
聲音比想像還要大
他們對演員照顧不很周到
因為汽車不能修復
我們得一次完成拍攝
我非常害怕
不用怕 我想你前面的人更怕吧
他應該對我好些的
他的命懸一線
所幸無人受傷
太好了沒人受傷 那樣我也可以放心一點
我告訴他們我沒事
然後我們馬上開始拍攝
有一部車被撞壞了
攝制組的男性全部出馬也是無濟於事
最後他們得調來另一部車來 才把車頂起來
這部車經過幾個小時的撞擊
看起來應該報廢了
你看 撞得我頭破血流的
最後拍攝終於結束了
做得很好
今天拍的很艱苦 做得好
即使是嚴冬 現場的氣氛也依然熱情高漲
2009年3月 日本
你有人質和一枚炸彈
跟李秉憲合作感覺困難
新演員T.O.P（崔勝賢）
你得想著陪我玩玩就好了
這裡幾乎就是個懸崖
它有130米高
這裡是最高的了
他們實際上要從這上面跳下來
用蹦極繩繫上
自由落下15-16米處
直到繩子不動了
這個我會操作
2009年10月 NSS總部
這是在NSS裡和恐怖分子一封一的較量
對女演員是很困難的動作戲
金泰熙是NSS的高級特工 需要挽救她的組織
動作場景很真實
我還好
她的身上多處淤青
動作場景花了幾個小時
或許金泰熙在戰勝她自己 而不是恐怖分子
2009年8月 首爾
素妍需要從救護車上逃走
他們得停止拍攝
素妍受了傷
我被戳到了
被窗戶伸出的東西
她演善華太投入了受了傷
她第二天得縫12針
我想是窗戶上的鎖把我戳傷的
金素妍不怕受傷
她可真是IRIS中的女中豪傑
我們為韓國能有像這麼一部電視劇而驕傲
它是電視螢幕中的電影
這是IRIS在最後幾周成為韓國熱門話題的原因
IRIS是個非常嚴肅的諜報動作劇
我想人們喜歡這劇是因為它的故事
賢俊和泰熙的唯美的悲劇愛情
以及善華思宇的得不到的愛
抱有很大的興趣
這部戲我想金泰熙飾演勝熙這個角色是個非常重要的因素
無論她的愛情故事如何發展 是悲劇喜劇
觀眾雖然沒得選擇 但他們非常關注
我認為金泰熙的戲 對這部來說很關鍵
IRIS 一個淒美的愛情故事
IRIS中的愛情故事
賢俊和勝熙的悲傷戀情
賢俊和勝熙在大學課堂一見鍾情
我們喝杯茶可以嗎
你一定要這樣
乾杯
主管崔勝熙
賢俊發現勝熙在NSS大吃一驚
你應該為你對我做的愚蠢行為道歉
請你記住 我是你的上司
如果你再還這樣對我
即使是NSS主管 勝熙也無法抗拒賢俊的誘惑
他們的愛已經開始
去日本旅行怎麼樣
你為什麼要這樣吻我
這是在激怒我 還是在示愛
我一直不明白這麼美的嘴唇 怎麼會說出這麼刻薄的話
兩個私下相愛的人在日本旅行中 深深地墮入情網 不可自拔
他們的愛似乎能夠直到永遠
你不能逃脫命運的安排
一整天你都心神不寧
賢俊在匈牙利接受單獨任務
兩個人都誤以為 對方已經死了
兩個相愛的人被迫分離
賢俊由於氣憤和心痛成為恐怖一分子
我們的目標是 NSS
但那以後 他發現勝熙還活著
勝熙在跟蹤恐怖分子時發現了賢俊
不要告訴我安全密碼
勝熙啊 把我忘了吧
我該從哪裡說起
抱我一下
兩個相愛的人終於見面了
什麼 連戒指都沒有
我不能接受
你幹麼這麼苛刻
賢俊和勝熙的淒美愛情 令人心碎
我不想再聽你說什麼 也不相信什麼了
不 我還是要說
為什麼
因為事情因你而起
思宇的愛情是夾在愛情和友情的困難中
思宇也對勝熙一見鍾情
但是他不能選擇 只能為賢俊收藏他的感情
如果你不做我只好找別人了
你讓崔勝熙進來
思宇不能讓勝熙去殺賢俊
除了背叛朋友別無選擇
他想填補賢俊的空缺 但是勝熙只把他當作普通朋友
你想做我的朋友 對吧
你為什麼變了
如果我不做 就是你去做
思宇 思宇
思宇的愛是孤獨而扭曲的
善華對賢俊的愛是沒有結果的
我說了 不會再有第二坎
北韓特工善華的使命就是除掉賢俊
他們互欠生命
如果我不殺了你
沒有容身之地 善華就這樣愛上賢俊
我沒有地方可以去
善華決定幫助賢俊達成復仇
不要那麼說
你還好嗎
賢俊瞭解善華的感情 但是他不能接受她
不要為了我徙勞
我來這裡 不是問你為什麼在這兒
她知道勝熙在找賢俊 但不能告訴她
我想知道他是否還活著
你對勝熙做了什麼
不必擔心
她只是失去知覺而已
我知道崔勝熙還活著
謝謝你陪著我 善華
善華的愛情是沒有結果的愛
在我們這部戲裡沒有NG的話 就太令人驚奇了
我想每個人都會這麼說
我NG的次數最多
劇組的人總是笑我 因為我總犯簡單的錯誤
一些專用術語很難發音
一旦你出錯 你就會一直出錯
我想其他演員很少NG
我是NG了很多很多
台詞我總記不住
IRIS拍攝花絮 NG場景
你像只青蛙
我說不出來
再來一次吧
我的頭髮掉下來了
（奸笑中）
對不起 我的肚子咕咕叫了
對不起
我納悶 我再來一次
我納悶為什麼那時候非要行刺趙明浩 只是候選人而已
啊 對不起
你在說什麼
前南韓總統在金埔機場被丟了雞蛋
高峰會談期間 我
高峰會談期間 不
我們再來一次吧 我搞混了
金善華怎麼了
南韓總統已經安排好了
金善 啊呀
你跟金賢俊在一起時 唉
是什麼讓你改變了想法
非常好 我就照你說的做
把大衣拿過來
沒那麼多時間
請配合
（應該是：我們需要配合）
我改了台詞了
你瘋了嗎
你為什麼要去跟隊長說
我沒想到事情會這樣
你還嘴硬
什麼
因為你 我們現在才會這樣
我為了你去見隊長
我努力為你解脫
都是因為你當時跑掉了
我也不知道隊長他會對我們這樣
鄭在哪裡（應該是「隊長」）
先生嗎
嘿 她要成我老婆了
你應該是打開熱水的
賢俊把淋浴關掉了
嘿 她要成我老婆了
他又關掉了淋浴
哎呀
呀 熱
台詞真難念
#￥%！#￥@#￥
什麼啊 是華語嗎
#￥%！#￥@#￥
哦 不
我再來
台詞不是那樣的
對不起
勝熙想走進入詢問一下賢俊是否還活著
外交人員 重來
外交人員要來俄羅斯 重來
外交人員要來俄羅斯大使館 再重來
有兩個可能性
這個未註冊的 對不起
我明白了 嫌犯是在韓國 一輛帶有設備的卡車裡
他們得把車開 出去
這家飯店的閉路電視
因為不匹配 沒法讀取數據
閉路電視是 這家飯店不是數碼的
金賢俊不在匈牙利
對不起
要冷靜
他們都 ho..ho...
ho...什麼
我再來一次
拍攝中的難忘瞬間
這戲的成功首先要感謝演員們
是這些演員讓這部戲真實可信
我想這也是觀眾這麼快接受這種題材的原因
我是這麼想的
Yeon Gihun的表演超乎我的預期
這個共和國是沒指望了
通過這場戰爭 我要建立
年輕而又強大的共和國
也是
閉嘴 聽我說
北韓隊伍是很厲害的
尹朱尚給本劇增加了許多輕鬆的場面
他的輕鬆的喜劇覆蓋了整部劇 帶來不少歡松的場景
我喜歡尹宰文的表演
他的戲大部分都在NSS 他是核心人物
思宇你不是這樣子的
金永哲呢
他是個好演員
你因為偷吃禁果受到了懲罰
那不是我如何設計你的人生
作為演員他身負重任
即使在我們的演出偶爾受到批評時
這兩位穩定的發揮 給我們的劇打下了基礎
每個角色都給IRIS注入了生命
這就是IRIS劇組的力量
所以我們還帶給你們 每個演員的最愛一幕
我被派去暗殺
一個日本政府的腐敗官員
我要在他身上放了夜光塗料 然後在另一間屋子射擊
那場戲表現了劇中的人物性格
也是我為什麼會喜歡那場戲
這是個好主意 從化妝舞和鑼鼓中出來的情緒
他們製造出緊張的氣氛 我真的很喜歡那種整體的風格和音調
療傷的吻是帶有激情的
當我剛讀台詞的時候 真的很難
想怎樣才能把這激情表現出來
我知道一個更好的治療心理創傷的辦法
什麼
就是我
我們開始療傷吧
勝熙是個性格開朗外向的人
我得帶著這種個性 雖然那時我沒有這樣的個性
雖然對我來說有些尷尬 不過我做到了
我 細想這台詞
甚至什麼事情都好像是 "立刻做"
馬上行動
我用了奇怪的方言 好像在講笑話
李秉憲問 「這是哪裡的方言」
在我18年的演藝生涯中 我將不會忘記那一幕
在第15集賢俊和思宇再次相遇
這兩個昔日的朋友現在是敵人 讓人心痛
我從沒有想過你是IRIS的人
你從來
就一點都不瞭解我
知道我為了你 放棄了什麼 結果又得到了什麼
不過這有什麼關係
現在就算知道又有什麼用
我現在就只想 殺死你
第15集的兩人相遇的這場戲台詞很好 劇本也很精彩
當我一拳打倒嚴基勳的保鏢
擺正我的徽章
這是我特別喜歡的一場戲
對我的祖國抱有信心 雖然它陷入分裂
努力讓國家得以恢復
當時我是這麼在做的 心裡也是這麼想的
粉絲是這麼說的 最喜歡善華
在小攤打電話這場戲
我的媽媽和兄弟姐妹
真的死了嗎
原來的劇本不是這樣的 沒有這一部分的
它是前一個晚上臨時增加的善華的一場感情戲
當我表演這場戲時
也許因為我那幾個月生活在善華這個角色中
好像真的是在北方生活的母親和兄弟姐妹死了
真的傷心得要命
所以那場戲我印象深刻
那是最後的笑了 他為他朋友所能做的就只有這個了
我不擅長談判
我喜歡用踢的
我回到家後 老婆告訴我
因為這一踢有超過30%的收視率 我特興奮
本來給槍之前我們得交換眼神
我跟李秉憲認為上來應該用以前的親密的稱呼
或是類似的東西來表現那場戲
當初賢俊讚美勝熙時
思宇說 「你是個瘋子」
所以我喊道 「嘿 瘋子」
嘿 瘋子
他想把一切都給他愛的女人
這是幸福時刻發生的悲傷
留給觀眾一些好奇和想像 我認為這是個好主意
我想IRIS的結尾不錯
令人驚奇的視覺享受
這部戲讓首爾看上去這麼精彩 這麼唯美
我想IRIS有效地提升了首爾的知名度
IRIS給人美好的視覺享受 是我以前沒有看過的
我奇怪 這樣的角度和技術是怎麼得以發揮應用的
我想這也幫了演員很多
在緊張情況下
或焦慮不安時
攝影幫助我們輕鬆地表演出感情
韓國大片IRIS在匈牙利、日本、中國拍攝
首映之前 我們將公開
一些幕後片段
來自日本的影迷跟蹤到每個拍攝地點
這是IRIS拍劇現場的另一看點
2009年3月 日本秋田縣
李秉憲在現場
眾多影迷到場觀看
拍攝結束後 他面帶微笑向影迷問好
然後李秉憲稍作休息 馬上集中下一場戲
即使他離開人們的視線 他的影迷也不會離開
李秉憲 為了影迷而要努力拍好每場戲
拍完在日本的戲份 那個晚上他很晚才離開
他立即被粉絲包圍
我很感激這些忠實影迷一路的支持
但是我感到很愧疚
最後他終於有了機會回饋他的影迷
2009年8月 NSS總部
當他們在NSS電梯拍攝的時候 演員很緊張
因為錄製組告訴他們鐳射對眼睛睛不好
我們無法避免
因為我們得睜著眼
這沒道理
你要讓我的眼睛轉開嗎
我們要怎樣避開呢
一點小爭執過後 拍攝將繼續進行
演員不介意危險的動作戲 但是他們很怕鐳射
你在開玩笑嗎
它(鐳射)要來之前 我先閉上眼
我真的必須在意我的健康
像個舞者
2009年3月 秋田的艾尼滑雪勝地
錄製組早上就開始忙碌
他們在把重型設備弄上山頂
錄製組找最佳場景以便拍到完美的畫面
大家共同努力拍出短暫但很完美的畫面
金素妍很搶眼
她背著一桿大槍在積雪中奮戰
在冰冷的雪地中滾下去
和賢俊一起 表現了她對IRIS的奉獻
我不知道會這麼冷
我話都說不好
這只耳朵也不太靈了
可能因為風的關係 可我喜歡
2009年10月 首爾某停車場
思宇在恐怖分子離開後 發現不省人事的勝熙後呼喊著
勝熙 勝熙
像是有人哭喪
我要是沒死感覺會很糟糕
如果你僥倖活著會更麻煩
我拼了所有的力氣
為了更好看 這場戲繼續拍下去
錄製組和演員打成一團
凝聚所有的力量 就為了這場戲
我笑是因為你的唾沫噴到我了
你笑了嗎
你的唾沫在我的嘴裡
儘管拍攝非常勞累 可演員們都很開心
2009年12月 首爾某商場
現場在緊張拍攝
他們打算在真的購物中心發生爆炸 以使場面更可信
導演一發信號
炮彈就發出
購物中心就冒出滾滾濃煙
你們那裡還好嗎
每個人都還好
雖然危險但都要上 因為這是我的工作
爆炸場面儘管危險 最終還是平安結束了
接下來 拍攝繼續在同一同購物中心進行
賢俊和思宇大規模交火
這場戲用了超過1000發子彈
你射擊的樣子像是很專業
哪裡 沒有啦
其實我討厭它 因為那噪音
我在拍美國大兵的時候有受過教訓
他們通常教女演員
我學了最基本的
還是有幫助的
為了IRIS的賢俊拼盡了全力
賢俊跟李秉憲的演出貫穿整部戲
這場戲思宇就要死了
賢俊的感情很糾結
兩人的相遇是命運的安排
在這時 他們不是李秉憲和鄭俊鎬
他們是IRIS的金賢俊和陳思宇
2009年12月 首爾
IRIS最後的大型交火
即將在這一天拍攝末遂的謀殺
錄製組一起努力拍這麼大規模的火拚戲
我們盡最大努力去準備
因為可能會有很多人
而我們又要事先排練
所以我們時間非常緊張 一點兒也耽誤不得
錄製組加倍檢查確保一切都已就緒
他們將進行殘忍的射擊
場面將是一片混亂
他們可能每5個或不到5個人就會殺死一個人
他們不可能一發子彈射倒一個人
錄製組和演員換位
為了這場拍好這場戲徵詢意見
一次射擊要一發子彈嗎
每次射擊要兩發
你可以同時拍攝
最後的剪切可能會用得到
我們說開始 你們就開始射
我有個計劃
讓我們用數字來表示 這裡一號先射
稍等一下
然後2號再射
每人射4次 用來作為信號
一旦開始拍攝 男演員們就進入狀態
開始
有韓國最好的錄製組和演員
IRIS成功地改寫了韓國電視劇的歷史
2009年12月16日 最後的拍攝
大家幹的好
這蠟燭是什麼意思？
一部戲能代表韓國
我們想擁有一部電視劇 能夠代表韓國
這是我們製作IRIS的原因 我們值得為它驕傲
我們想改寫電視劇的歷史
我想可以說在某個程度上 我們達成了這個目標
我因此感到很高興
拍攝光化門那場戲的時候
它觸動了我 喔 這是我在做的 我感到很驕傲
雖然困難 但是這部劇是給我的一個大禮物
我想我再不會忘記這部劇
我想我還沉浸在這部戲和這個角色中
我想要走出這部劇跟角色需要一段時間
我非常投入這個劇
IRIS在拍攝完成前 就有7個國家買它的版權
它再次掀起了韓流 並且改寫韓國電視劇的歷史
這個劇雖然結束了 但是IRIS的影響力仍將繼續
我們期待下一季的IRIS
如果是這樣的話 那一定很精彩 我覺得一定會是那樣子的
如果真的能拍成
系列第2部
我想會面臨更大的挑戰
你會有更多機會欣賞到更精彩的故事
我想再做這部劇
我不會在第2部重犯同樣的錯誤
我有更充分的時間準備
會和劇本商討在第1部中觀眾指出來的問題 加以改正
親愛的觀眾們 IRIS最終結束了
感謝你們關心IRIS
能夠出演IRIS我感到很幸運和開心
我希望你們有同樣的感受
IRIS中 我有了新的面貌
你們會在以後的電影或電視劇中看到我更好的表現
我希望你們能長久的記住這部戲
你們會在另外的作品中再見到我