我可以自在的控制呼吸
也可以遊走於正常與瘋狂
他一直都是這個脾氣
再來一點？
謝謝，不用了
伊利，叉子拿好
飯後我們兩個聊一下
片名：邪惡
欺負弱小，痛毆同學
你懂不懂我在說什麼？
你有沒有想到後果？
沒有？
我從沒有見過像你這樣的學生 操行這麼差的學生
伊利龐帝
你聽好了
有老師因為你成績好幫你說情
但卻不能補救你惡劣的操行
實在令人想不透
令人擔心
用兩個字形容你就是"邪惡"
最邪惡的就是你這種人
不會有人比你還壞的了
該有人好好教訓你一番
甚至更嚴格的管教
你只要記得一件事 不會有任何高中要收你的
你可以走了
用兩個字形容你就是"邪惡" 最邪惡的就是你這種人
最好幫伊利弄個基金
你先生同意拍賣嗎？
這些是我的，我可以決定
只是問問，反正他只是個繼父
關於你的費用…
我們拍賣完再談吧
伊利，進來
見過嗎？艾肯任律師
好久以前
你不常來這裡吧 我們在你爸爸的喪禮上見過
我跟他是老同學了
抱歉
請小心拿
小心門檻
我比較擔心那些贓物
他們不會發現的
從法律觀點來看
他們沒發現 你就沒罪
會有其他麻煩嗎？
沒有
我會盡快準備文件
我的名片，有事就跟我連絡
我得先走了
伊利，我明白
我都明白
你抽煙吧？
我該多為你做些事的
你的老師瞭解你的情況
他明白這些事情對你的影響
再一年高三就可以念學院了
我幫你安排好了
等確定了才跟你說
你要去念一間寄宿學校
四小時後有一班火車
所以我必須變賣一些東西
答應我一件事
你得答應我
這是你最後的機會
念完這一年就可以進學院 不要搞砸了
答應我
我給你準備了幾件新衣服
他幾點回來？
這樣安排最好 拿去，去剪個頭髮
(本片改編自瑞典名暢銷小說)
伊利龐帝
你騎馬嗎？
不會
反正學校也沒有馬廄
有一個但離這裡很遠
奧圖史翰，學生會會長
跟你介紹學校的地理位置
我們去低年級宿舍吧
低年級的宿舍較樸實
明年就可以進學院宿舍
睡在最棒的房間裡
我只在這裡待一年 是嗎？
低年級宿舍往前走
你房間在最後一間
腳不要放在椅子上
你和皮耶唐吉一間
他是好人一個
父親在國外工作，好像是瑞士
聽說唐吉沒有運動細胞
你擅長什麼運動？
游泳
那好，這邊走
同學們，開始
本校的運動設備是全國最好的
新來的？ 他游泳的
您好
我們以"你"相稱就行了
失陪了
他人不壞
聽說是民主社會黨員
再來
看起來不錯 大家都這麼說
不過我是旱鴨子
很高興你的加入
有任何問題可以來找我
我們學校很注重團隊精神
你好
伊利 我是皮耶
喜歡查理貝克嗎？ 我比較喜歡貓王
這裡不錯，游泳池也很棒
柏格是怎樣的人？
你也是瘋狂運動員？
算是，你呢？ 很遜
我會看瑞典對德國的足球賽
不過都比不上看一本書
我也很喜歡看書
你怎麼會來這裡？
貴族公子？還是外交官小孩？
都不是
你會喜歡柏格的
我們的體育老師
他對運動細胞差的也不錯
那其他老師呢？
他們是最優的
會不會打人？
不會，學生遵守規定就對了
注重團隊精神
聽起來不錯
向來如此，你成績好嗎？
數學不好，我需要課後輔導
我可以教你，半價優待
成績不好就退錢
好呀
家族遺傳，我爸的致富方法
他都常做一些有風險的投資
史翰說你爸住在瑞士
是他帶你四處看看的？
他看起來不錯
哈!很多人都這麼想
你覺得呢？
我什麼都不想
最好不要想太多
喜歡看電影嗎？
詹姆士狄恩是最棒的
你最喜歡哪一幕？
他們在看星星那一段
然後是他們持刀互打
你呢？
他朋友死的那段
每看必哭
校長及老師坐那邊
新來的就得坐桌尾
每一桌都有桌長及副桌長
你那桌是史翰和達倫
進食不說話，注意餐桌禮儀
奉主之名我們聚於此
感謝主賜與我們食物
願主保佑我們及家園
阿們
聽說你跟我同班
我是尤安 伊利
從斯德哥爾摩來的嗎？
是的
我也是從那附近來的
不是全班坐在一起嗎？
我們是高低年級混著坐的
這是傳統
每個學校都有自成一格的傳統
這裡是以階級來分類的
如果不是來自貴族家庭呢？
那就依富有程度來分
沒錢的呢？
那就不會坐在這裡
就這麼簡單，明白了吧
他爸是民主社會黨員 你爸呢？
干你什麼事
我聽到什麼？
那是什麼措辭？
不是我
不准回嘴!過來
很快就輪到你了
輪到我什麼？
就是他挨的那一記
還有更慘的
我們去抽煙吧 可以嗎？
當然不可以，你來不來？
我得去讀書了，等下見
假如拒絕那一記呢？
那得去罰站
假如不去站呢？
週末禁假
至少不必回家
抽煙也要被罰
拒絕禁假，就是退學
我不能被退學，我得努力向上
不要出風頭
什麼意思？
最好各方面表現平常
我得走了
嚼點松葉去煙味
拿去
皮耶，假如你還手呢？
日耳曼民族散佈在這些地方
從東方來的斯拉夫人中
可以分辨出哪些是日耳曼人
他們的特徵至今都看的出來
華納…
我們有一位新同學
龐帝
是，老師
請站到前面來讓大家看清楚
很好!我們看到什麼？
眼睛炯炯有神!請轉身
英挺的鼻子，健壯的下巴
寬大的顎骨
看看他健美的四肢
典型的日耳曼人
大部分日耳曼人都長這樣
典型的北方人
謝謝，你可以回坐了
我們再舉個例子
唐吉
是，老師
請來台前
全校最聰明的學生
但是…我們看到什麼？
眼睛凹陷，視力不良，塌鼻
傾斜的肩膀像瓶子的兩側
水桶腰
細腿，有扁平足傾向
標準南方人
回去
很容易分辨出不同特徵
最後是該如何運用這種觀察力
有疑問嗎？
還有像他這樣納粹的老師嗎？
他是僅存的猶太人
現在他們多半都被接受了
不像二十幾年前
他居然可以教書，滿口屁話
你說什麼？
我聽到你說粗話
抱歉，我說粗話
過來
我們只是在討論事情
我說過來
你不過來嗎？
不，我不過去
那去罰站
我也拒絕
你知道這是什麼意思
週末禁假
你!
你比較清楚，過來
還好嗎？
我可以游個幾圈嗎？
你可以游幾圈嗎？
你是新來的對吧？ 是的
泳池被預定了 誰定了？
高三學生會校隊，你最好離開
怎樣才可以進校隊？
五十呎自由式最快紀錄是幾秒
29.6秒
我只要29秒
好
差一點
歡迎加入校隊，我是卡爾
我可不替你高興
你忌妒我？
才不呢!越出風頭越慘
那我該怎麼辦？游慢一點嗎？
你怎麼做到不出風頭呢？
我是書蟲，有點膽小
不會有人想打膽小的書呆子
你身處險境還查覺不到
請進
伊利龐帝，去高三宿舍
為什麼？
達倫的命令 命令？
我就說吧
我是今天的贏家
矮小游泳選手來了
多嘴又不知天高地厚的蠢蛋
我不是
那好，我不必教你怎麼擦鞋吧
我馬上回來
先…從這堆開始
等下檢查，你最好馬上開始
你想都別想
我們要怎麼處置他？
冷靜點，他是新來的
你為什麼不擦？你該照辦的
你該聽他們的吩咐 我知道，但我做不到
至少我沒跟他們打架
假如打學生會的人會怎麼樣？
馬上被退學
媽的!我來這裡 就是不想惹麻煩
不想就放低姿態
辦不到呢？
你有沒有讀過甘地？
甘地？什麼意思？
他以非暴力方法建立和平
告訴大家我拒絕暴力嗎？
你已拒絕兩次了，會被處罰的
就算被禁假我也不去擦鞋
有可能讓他們不使用暴力嗎？
這是我的希望
我也希望如此，睡吧!
晚安
睡了嗎？ 快了
我只想說你是我的朋友
你也是我的朋友
你是我在這裡唯一的朋友
轉呀轉 直到暈頭轉向
這是在愛中陶醉的行徑
愛的氣味激起自我本能
像雷鳥
學名Tetrao
發情時會攻擊家禽甚至人類
性的本能使人失去理智
有興趣的請回去讀第五到八章
今天就上到這裡
謝謝老師
他是位好老師
全校最棒的老師
本來要去知名學府教書的
但被別人搶先一步
小心
道歉
為什麼？
走路不長眼
道歉吧
道歉就一筆勾消
不要
你找死
道歉
休想
有種!七點整 鬥場見
什麼鬥場？
總是兩個扁一個
得挨的住打，不然會被罵懦夫
一被打倒就得爬出場外
可以還手嗎？
可以，但是沒有機會
你可以不去應戰
那以後會被叫老鼠，膽小如鼠
可悲的是大家都想看流血場面
打!打!打!
這題我不會
我看看
一樣的
你不會要去吧
不過…
求饒
你說什麼？
請放過我
你說什麼？
請放過我
給我爬出去
懦夫!懦夫!懦夫!
伊利，是你嗎？
他在家嗎？
你爸去餐廳了，現在正忙
他不是我爸爸
都還好嗎？
我很想念你
我最近都不能回家
有事嗎？
沒事，我得利用週末唸書
我瞭解，沒惹麻煩吧？
我交了個好朋友叫皮耶
我就想一切都會很順利
不是嗎？
下一個，伊利龐帝
那個懦夫膽小如鼠
老鼠!老鼠!老鼠!
去抽根煙吧
不會吧
做的好
不能跟廚房員工說話
這樣也會被開除嗎？ 那還用說
你有做過嗎？你懂我的意思
做很多次了 真的嗎？
沒有，你呢？
老鼠很會繁殖，不是嗎？
你的答案是什麼？
假如X=18那麼Y就是3
很好
搜房
出去
很好，羅文森
不過腳要踢的更用力
好
今天就到此
你就像是魚碰到水是吧？
聖誕節之前有全校冠軍賽
為什麼叫"羅文森盃"？
他爸爸提供獎金
今年的冠軍也應該是他兒子
你會是他最大的敵手
我不知道
你知道當體育老師的痛苦嗎？
就是得浪費天才，讓他不得獎
就算樹立敵人也不要放棄
我已經有敵人了
光榮的擊敗他們
讓他們知道
不是叫羅文森的才會贏
想想新人得冠軍的驕傲
你真這麼想？ 當然
我以前從沒這麼想過
運動是公平的競爭
請寫出自己內心深處
最想成為的動物
好!動筆
不錯
他的朋友又高又壯，十足的惡漢
就像你的數學成績 惡劣
聽好，晚上八點學生會會議
念到名字的人請務必出席
包利瓦
拉吉羅斯
萊斯勒
還有…老鼠
嗨
處罰你什麼?
禁假三周 三周？
真他媽的多
老鼠!到你了
大聲念出他的罪名
不服從命令
九月三號晚上九點十五分 拒絕擦鞋子
這些罪名是否正確？ 正確
站好
我不用站好，聽得一樣清楚
回嘴假日就得勞動服務
都記下來了嗎？
你有什麼辯解嗎？
你不知道不能以下犯上嗎？
達倫給我沾滿泥巴的鞋子
他只是想羞辱我
我們不必再討論下去了
你既不服從又是個懦夫
禁假兩周，以後要注意一點
明白嗎？
我會服從
但我絕不會擦他媽的鞋子
你又口出穢言
多禁假一周外加道歉
我已得到應得的懲罰了
罰你禁假四周加禁足兩周
你道不道歉？
不要
再加兩周勞動服務，八周禁足
以懲戒你不服從的惡劣態度
你可以走了
你去清掃操場
你去掃走廊
你去漆旗竿
你們可以走了
老鼠，你跟我來
在這挖個壕溝
長寬高各一公尺
瞭解嗎？
可以動工了
聽說美國選手在控制體重
以及各方面上測試訓練
你只要嚴格些就可以了
聽說他們成效不錯
速度是前所未有的快
你覺得有效？
對美國人來說是的
希望是成功的訓練
快點!要下雨了
做得不賴嘛!
知道接下來的工作嗎？
是什麼？
在有人掉進去前填滿
聽到了嗎？老鼠？
聽到了
很好，繼續工作吧
他們逼你做的嗎？
就因為你不跟他們打？
真是過份
這就是團隊精神
我有個弟弟
你讓我想起他
不愛說話，卻總替人伸張正義
他叫米果
妳家在哪裡？
我從芬蘭沙沃拉克來的
在那裡會有人痛扁他們的
我們不容許有這種人存在
妳想家嗎？
我當然想家
可是那裡找不到工作
我喜歡這裡 瑪莉亞
雖然賺不多又不能參加工會
妳叫什麼名字？
瑪莉亞
伊利
久仰大名
找到沙沃拉克了
是芬蘭最具自然景觀之地
我知道自己想做什麼了
作家
我爸一定不准，你想做什麼？
芬蘭人
好像有點難
那律師呢？
不錯!芬蘭律師
週末愉快，老鼠
王爾德？他是同志，不是嗎？
他已經死了
有人證實過嗎？
要證實什麼？死了還是同志？
你給我小心點
你有時間休息嗎？
不多，但是沒關係
不想父母？
不太想
我家大概冬天了
這裡卻暖得可以在傍晚散散步
是呀
我七點會去散步
嗯
就是你們去抽煙的地方
七點
嗨
妳怎麼知道這裡？
就是知道!
你不該抽煙的
我的教練也這麼說
我不是指游泳
我擔心的是你的氣味
我們都會嚼一下松葉
可以清除一切
一切？
是的
包括我？
不，妳在這裡
誰會親個嘴上掛根松枝的人?
集中精神
你有做嗎？ 不要吵
快點! 球來了!皮耶
去你的位置站好
我該站哪裡?
你是守門員
好
不錯，皮耶
還有修士之夜
那是什麼？
老傳統，最後都像洗了冷水澡
但是他們會選個人掛上旗竿
一掛就是幾個鐘頭
他們專找愛出風頭的新同學
他們幾點會來？
大約午夜
要是再刺激點就是三點鐘
你幹什麼？ 自衛用
你瘋啦？他們整隊十二個人
想反抗就是退學
你別睡這裡，去睡亞克的床
我們不該反抗，我不換床
睡了嗎？
你怎麼了？
你最怕什麼?
被退學，一旦退學前途全毀
你最怕他們怎麼對付你？
圍毆我打斷牙和鼻子，你呢？
當我沒問
準備好，你開門，把守好
不要靠在一起
一，二，三
高三學長給各位的祝福
老天
好噁!我快吐了
現在幾點？
大概兩點了
我十分鐘後回來
怎麼樣？他們說什麼？
他們不會知道是誰
誰都可能這麼做，包括你
謝謝!史翰是不會放過我們的
最好速戰速決
奉主耶穌之名聚於此
感謝主賜與我們食物
願主保佑我們及家園
阿們
好怪，有一股屎味？
好臭的屎味
是誰沒洗澡？
聽說低年級的屎味比高年級好
你覺得呢？"屎"翰
你!
聽說你想試試
也許你吃的就是自己的
你好臭喔，"屎"翰
連手都臭
"屎"翰
住手
夠了吧!
你到底是誰？
晚點再說，我好累
隊伍中不要說話
我們要好好鍛煉鍛煉
你不可以來這裡
我想見妳
可以拜託妳嗎？ 可以
妳明天會來幫我加油嗎？
你要我去嗎？ 要
我會到
你會贏嗎？
妳來我就贏
你有種嗎？你敢贏嗎？
兩百公尺自由式冠軍是龐帝
只剩三百公尺自由式了
只剩你和羅文森了
你要怎麼辦？
什麼意思？
你要贏嗎？
你要我讓羅文森贏嗎？
那不符運動精神
不是運動精神的問題，你懂嗎
這就是校規
同學們好
我來確保準決賽前沒人受傷
一定要贏!不要輸在起跑點上
都內定了
就因為如此，表現給他們看
我要是贏了會發生什麼事？
以後沒人敢動你
我以名譽擔保
就定位
今年的冠軍刷新了三屆紀錄
那就是伊利龐帝
親愛的
我在裝飾聖誕樹
我看得出來
我知道妳在裝飾聖誕樹
伊利
親愛的，歡迎回家
我好想你
我的孩子好嗎？
你長高了，你說是嗎？
他穿的是什麼？像開火車的
你看起來好帥，真的很帥
妳看
你這裡怎麼了？
沒什麼，給妳
好棒
我們放在這裡
餓了嗎？
馬上就吃飯了
你爸爸從餐廳帶回來的鹿肉
成績很好
一共拿了幾個九十分？
那又怎樣？
操行快不及格了
你要怎麼解釋？
週末禁假都沒有用嗎？
你是學校的游泳冠軍呢
我可不是在說這個
你怎麼解釋？
我不想成為學長的奴隸
我懂了，那你想怎樣？
平靜的生活 什麼？
平靜的生活
你媽賣家當是要你平靜生活？ 你是這個意思嗎？
不是
你不是這個意思
那你是什麼意思？我不懂
我完全不懂!
你要吃多少？
謝謝!看起來好吃極了
美味佳餚
一有事情我不懂
我們就必須飯後談談
吃完飯我們就來談談吧
開動吧!
新鮮的豌豆，多好
結束了
我們還是朋友
還是朋友
瑪莉亞
瑪莉亞!
嗨!皮耶
謝謝你的唱片，很棒
這是什麼？
打開看看
要當律師就得有一本
謝謝
但卻不適用在這個學校
"瑞典法律"
想想還真奇怪
校規居然不含在國法之中
還要添一點嗎？
不用了，謝謝
你!
幹嘛？
我又沒做什麼
不准回嘴!過來
我不要
去罰站
為什麼？又沒做錯事
晚上七點學生會見
聽到了嗎？
怎麼樣？他們說什麼？
禁假三周 為什麼？
我回嘴拒絕
他們說下次就鬥場見
你還說沒人想打個膽小的書呆子
搜房
立正站好，唐吉
你們在幹嘛？
立正站好，唐吉
看著我
很好
看來有人尿床了
一小時後見，唐吉
你明白這是什麼意思嗎？
他們改變戰術要逮到你
老師好
伊利
我知道該怎麼訓練隊伍了
我不游了
什麼？你不可以不游 我不游
你是我們最好的選手
沒人敢動我、你以名譽擔保
這裡根本沒有名譽 這裡是煉獄
你不可以來這裡
妳不想見我嗎？
想，但是太冒險了
我才不鳥他們
我得為自己著想
我得工作，你得繼續唸書
等一下
抱歉，目前不可能
老鼠，來幫個忙
老鼠，過來
你來的正好，我們需要個幫手
豬仔剛承認在樹林裡抽煙
別動他，不然會被退學
沒錯!校規第十三條
第七條，室內抽煙要被開除
誰看到了？是老鼠還是豬？
老天!這裡成動物園了
快懺悔
我想你該戒煙了
這裡!有種在這熄煙
什麼？
看看是不是有那麼痛!
他做證
隨你愛找誰做證
你沒種，是嗎?
穿上衣服，唐吉
明晚七點鬥場見
你要知道
這些都是沒必要發生的事件
只要守規矩就沒那麼多事 為何你朋友要承擔這一切？
只因為你的英雄主義？
想想看我說的
我扶你
史翰真殘忍
為什麼他這麼惡毒？
生來如此還是他在這待太久？
他以前可能也被打得很慘
可能是一種報復心態
冤冤相報何時了
痛嗎？
我不知道誰會喜歡他
他這種人會被唾棄的
有看到皮耶嗎？ 沒有
知道皮耶在哪裡嗎？ 不知道
尤安!你有看到皮耶嗎？
下課後就不見了
他真的今晚要去鬥場嗎?
你不必去
不管你說什麼，我都決定了
我會去
為什麼？
不然就沒完沒了
也許他們之後會放過我
不是你說的嗎？ "速戰速決"
但你跟我不一樣
我會打架
你不知道我有多會打架 我這輩子都在打
你一旦赴約就永無寧日
那你幫我呀! 怎麼幫？
教我怎麼打 你學不來的
為什麼？我太弱？
跟這個無關，是另一回事
忘了吧!讓他們敲我的頭 我會擦他們的濫泥鞋子
你還是不懂，一切都太晚了
那要怎麼幫你？讓你去挨揍？
你怎麼知道我一定會被揍
你以為只有你會打架嗎？ 是誰說史翰該扁的？
希望我可以代你出戰
為什麼？因為你比我強嗎？
也許史翰是對的
你很英雄，被煙燙都不吭一下
那你要我怎麼做？
不論你說什麼
我今晚都要赴約
好，去當傻子吧
打!打!打!
唐吉，過來接受處份
過來，唐吉
過來，小豬仔
唐吉!唐吉!唐吉!
你以後要服從命令 還是繼續懦弱？
要不要服從命令？
我什麼都不答應!冷血動物
你叫我什麼?
卑鄙小人!
你再說說看!
"屎"翰
再說一次
"屎"翰
跪下來 跪!
休想
幾點了？ 快九點了，你有睡嗎？
睡了一下
你剛才打得不錯 有偷偷練過喔？
我不過是一陣亂罵
別擔心，我會去跟史翰談 事情要做個了斷
我還得去教室禁足，晚上見
伊利
等下見
老鼠 有人病了，你去完成他的處份
但我要去禁足 別回嘴
我幫你拿
走
圍個2X2平方公尺正方形 腳樁要堅如磐石
之後你再去禁足，聽到了嗎？
聽到 祝你工作愉快
"一千零一夜"
你可以去吃飯了
放開我
希望你腳樁做得夠紮實
我們要把你一塊一塊切下來
感覺怎麼樣？害怕嗎？
我不怕你，"屎"翰
先澆熱水
倒下去
倒!燙死老鼠
倒!倒!
我不要
看來你需要冷靜一下
冷水伺候
把他留在這裡
這樣他會凍死的
閉嘴
冷嗎?
有一點
『親愛的伊利
你讀信時，我已離開這裡
這不是膽怯，我已經盡力了
車子在等，不能多寫
記得你是我最好的朋友
請寫信給我
你的摯友，皮耶
p.s.唱片擠不進行李箱
幫我聽聽他們』
進來
嗨!伊利 嗨
吵到你了嗎？ 不會
你躺在這裡四天了
要不要請護士來看看你？
不用了，我好多了
我聽說史翰出狠招
到底發生什麼事？
沒什麼
很可惜皮耶走了，真的很可惜
你到底是什麼怪物？
你不明白自己做了什麼嗎？
皮耶是我們最好的學生
你們是好朋友，你不能幫他嗎
為什麼？給我個答案
難道你像其他人一樣懦弱嗎？
打他們會被退學
人類和動物的差別
不僅在於智慧，還有道德觀 有善惡之分
你們都像兀鷹一樣冷血
毫無尊嚴!
聽到沒？毫無尊嚴
不能再這樣下去了
我想你不清楚這裡的情況
今天就上到這裡
一小時後鬥場見，你可以找幫手
老鼠終於下戰書了
這次我要好好教訓他
可以開始了
我有個問題 問
一定要他們求饒才算贏嗎？
誰打輸比賽就結束了
我可以不停地扁他們嗎？
開打
我等這刻很久了，達倫 我要打斷你的鼻子
還有你，哪隻手寫字？
右手
很好，我就打斷你左手
少廢話，老鼠
我說鼻子，對嗎？
懦夫!
你也是懦夫!
懦夫
我想跟瑪莉亞說話，她在嗎？
她離職了
為什麼？
三天前被開除
沒有任何理由，大概不需要吧
到底為什麼？
你應該明白
我們稱這些為隱花植物
顧名思義，隱藏不易顯現
偷偷採蜜，偷偷授精
伊利
是的
你還好嗎？
我很好
再看另一個名詞
馮李文
溫伯格
龐帝
龐帝有封來自芬蘭的信
搜房
我找到了
這真是太好了
『不要擔心我"代"著你的孩子』
這個小賤人連字都不會寫
『我會留著他』，她真的很笨
不是嗎？
『我很抱歉事情會變成這般』
『這是我們的錯』
『我愛你但我們不會再見面』
我想也不可能了
沒想到你居然上了"廚"妓
等校長看了，你就準備回家吧
腳分開一點
你們可以坐下了
除了你，龐帝
你馬上去校長室
帶著你的東西
各位
在1632年的11月
眼前是一片霧海
進來
如果我的瞭解沒有錯誤
你在本校問題不斷、適應不良
對嗎？
校規對這種事情訂的很嚴
我只能開除你
我希望經過校務會議來裁定
明天下午三點
我會通知你的父母
你可能希望先跟校委會談過
信可以還我嗎？
你要做什麼呢？
我要回信給她
現在最好的事就是忘了她
『當你讀信時我已經離開這裡 我已經盡力了』
『我希望你知道 你是我最好的朋友』
『我愛你但我們不會再見面』
等一下
只有本校學生可以在這裡用餐
喂？
哪一位？
伊利？是你嗎？
現在只有我們兩個
這裡離學校很遠
你可以跑
但是我一定會追到你
你想說什麼？
跪下
你瘋了
我說跪下!
你要錢嗎？我給你一萬
你就值一萬？
明天送到 以我良好的名譽保證
良好的名譽？
當你欺虐我們時，它在哪裡？
你一直在對我挑釁
我得不斷忍受你
戒指拿來
不然他們會認出屍體
還有牙齒
也許你不喜歡掉光牙齒
但我保證你不會需要了
你瘋了？你會坐一輩子牢的
再燒掉衣服就萬無一失
只有皮耶和瑪莉亞知道 我不會告訴其他人
你真的以為我會殺你？
我不像你
我跟你不一樣
"艾肯任律師"
乾杯歡呼
各位同事
我真的很感動
僅代表我及我的妻子謝謝各位
有位訪客
你還在？不是說好了
關於那封信
我已經說的很清楚了 這裡的郵件服務違法
你在說什麼？
我的隱私權被侵犯 保留我的信件就是犯法
你在說什麼?馬上給我離開
聽到沒？
抱歉打擾了
你是誰？
我的律師
大家好
我必須說各位都算涉案
我剛打了電話給一位記者朋友
他在這間報社上班
他對伊利的事情很感興趣
想寫篇關於貴校的報導 順便提一下伊利的事
你們可能不太在意這種報導
我正在忙，也許等一下…
關於犯法的原因都說清楚了
伊利，你覺得呢
也許不用請警察來吧？
可能不用
到底是怎麼回事?
可能沒有確實的消息…
我想校長一定有辦法知道
正如我所說的
有些情況我並未被告知實情 當然我願洗耳恭聽
各位請先用甜點，阿瑪
可以還我信嗎？
謝謝 剩下就看你了，回家跟我連絡
你們將要與人生博鬥
這是我的信念 也是本校的精神
祝好運
要過新的人生了，祝好運
代我向皮耶問好
多保重
你可以念任何學院了
操性不及格，這樣對嗎？
之前是及格邊緣，現在不及格
你作何解釋？
因為那個芬蘭婊子？
我們都知道了
她跟你一樣是餐廳服務生
飯後再談
你幹嘛？
幹嘛盯著我看？
他媽的幹嘛盯著我看？
幹嘛盯著我看
跟我來
伊利
對不起
我們馬上把事情說清楚
請不要
這是怎麼一回事？
你給我聽清楚 結束了!你馬上會被抬出去
半個小時後你就會躺在醫院裡
鼻青臉腫，四肢骨折
你只敢說自己從樓梯上摔下來
可以報警，那他們會知道 這幾年來你是怎麼對我們的
你一定會很痛，痛得大叫而昏倒
我說到做到，因為你不配當人
我保證這是最後一次
我以為你去找她了
你要去哪裡？
去日內瓦念企業管理
你不是想當作家？
人總有不能實現的夢想，你呢
在法律事務所暑期工讀
我還沒付你課後輔導的錢
不用了，我們是朋友 那對我也沒差
因為你很有錢
再見了，伊利
再見，皮耶