前情提要
我读了我姐姐的案卷 我妈妈骗了我
我来这里是因为我必须这样做
因为发生在我身上的事太可怕了
我需要确保它不会发生在其他任何人身上
Celina 的妈妈出了车祸
她的医生开了阿片类药物
在你姐姐被绑架的那一天
你妈妈在买毒品
这么多年了 我是说 你有什么想法吗
我有多少自责？
嘿 你还是个孩子 这不是你的错
- 我知道
这是她的错
哦 你看起来不舒服！
今天是我的休息日 我打算放松一下
- 你要放松吗？ - 哦耶
- 好吧 让我把它翻译成贝利
那意味着你要教四个卡波耶拉课程
徒步 10 英里 竞选市长？
对不起 州长
- 不 我什么都没做
- 好的 - 我是认真的
我要读垃圾杂志
并播放 90 年代的情景喜剧 什么也不做
- 我给整个过程 20 分钟
- 我可以做任何我想做的事
甚至什么都没有
- 你走吧 姑娘
这个周末应该很美
我打算强力清洗户外家具
- 哦 我可以做到
哦 你在引诱我 不错的尝试
我今天什么都不做 - 你当然是
听着 如果你改变了对州长职位的看法
我很荣幸成为你的第一位绅士
努内州长
- ♪ 哇 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 ♪
- 我有点喜欢
- ♪ 我会为你赢 ♪
♪ 就像我知道你想让我做 ♪
- 嘿 - 嘿
- 你什么时候进来的？
- 呃 取决于 今天是什么日子？
- 太糟糕了 是吗？
- 看 我...我有 80% 的把握是...今天是星期四
- 今天是星期二 是的
你们昨晚在做什么？
- 呃 谋杀嫌疑人 我们整晚都在那里
- 反正我熬夜了
我想也许我会走运 他会自首
- 不完全的 嗯 不过他确实出现了
- 唔？ - 是的
- 哦 宝贝 - 是的
- 接受了五名都会组警官？
你一定会喜欢这种自信
- 是的
这是什么？
- 什么？
我正在准备警探考试
- 从何时起？ - 我没告诉你？
- 我…不 我不这么认为
- 如果我要卧底工作
最好的办法是成为某个部门的警探
像情报或毒品 对吧？
- 正确的 所以你得到了水龙头
- 哈珀和洛佩兹支持我
我所要做的就是进入前 12 名 这...
- 你会的
- mm
- 好吧 我想我们应该习惯
很少见面
- 嗯 对
在警探上班和都会组上班时间之间...
- 嗯 没关系
我们会想办法的
- 是啊是啊
对不起 我最近没怎么在身边
我一直很忙
我实际上开始处理你的案子
好吧 我...我没有取得太大进展
除非破坏我和妈妈的关系算数
我知道你希望我原谅她 但我...
我…我不…我觉得我还没准备好
好吧 我得去上班了
- 赛琳娜在哪里？
- 哦 她正在拜访她姐姐的坟墓
今天是她被带走的周年纪念日
- 我知道 这就是我必须和她谈的
我发现了两起类似的绑架案；
布兰卡四年后
又过了七年
在每一个案例中 受害人都是六岁
在外面玩的时候拍的
并且父母有滥用药物的历史
- 这听起来像连环杀手
但为什么要针对吸毒者的孩子呢？
- 我不知道
而且每起案件都发生在同一天
- 今天？
我会处理的 非常感谢
- 那是警探考试的报名表吗？
- 这是 还有两周
- 我会准备好的 - 我毫不怀疑
- 勇敢的举动 陈
- 我不知道
我认为这是我的下一步
- 当然可以 但你永远进不了前 12 名
- 那是什么意思？
- 其中一名警探为你准备好了
所以无论你的写作水平如何
他们会让你在口头上沉没
- 什么？ WHO？
- 我不知道
祝你好运
- 他是对的吗？ - 很少
但我会四处打听 看看是否属实
- 谢谢
- 他绑架了更多的孩子？
- 二 我们知道的
和你姐姐在同一天
- 那就是今天 好吧 这令人毛骨悚然
所以今天可能还有一个
- 或不
- 正确的
我...今天早上去了她的坟墓
她不在那里
我知道你认为这很疯狂
- 除此之外 你为什么认为她不在那里？
- 我不知道
但最近她感觉如此 就像 遥远
我不知道发生了什么变化
7-A-15 我们有一个可能的 207
在底特律街 9215 号
- 这是绑架 - 可能的绑架
7-A-15 我们将前往回应
- 我可以带头解决这个问题 - 不 我很好
当布兰卡被带走时
有几十个警察
而且大部分都很恐怖
但有一个让我觉得
一切都会好的
我想成为别人的那个人
也许是卡拉丁
我指控他 因为他从冰箱里偷了我的午餐
- 好吧 你认为他是那么小气？
或许 我...
你认为是谁？ - 我认为
在这件事上和我一起... - 嗯？
- 也许你不应该相信 Smitty 所说的一切
或 Smitty 所说的任何内容
- 是的 但如果他是对的呢？
考试的口语部分太主观了
如果小组中有一个人帮我解决了
它会降低我的分数
- 是的 我没想到会有警察局
很像高中 - 我知道
除了 现在我是最酷的孩子之一
- 是他 这是同一个人
- 我不......我们不知道
大部分时间他们都在某个地方玩耍
我们会在几分钟内找到它们 - 不 这不是这个
我能感觉到
- 你找到她了吗？ - 不 女士
- 我们必须找到她！ 她六岁 她害怕
- 我们知道 这就是我们在这里的原因
我们只需要一些细节 - 什么细节？
我的女儿不见了 我在电话里说了！
- 好吧 也许你可以让我们进去
我们可以帮你看看 - 她不在里面
我看了 她在外面玩
我…我听到一声尖叫 然后她就不见了
- 你听到她的尖叫声了吗？ - 是的
- 7-亚当-15
我的位置需要额外的单元
通知搜救
- 他在做什么？ 他在叫人吗？
- 他在给每个人打电话
十分钟后会有几十个
警察和志愿者
寻找你的女儿
- 奥利维亚
她的名字叫奥利维亚
...真是个好听的名字
我帮你找一张她的照片怎么样？
- 是的
- 我们会再做两次 至少在下一次...
- 诺兰 - 我们来了
- 任何更新？
- 我们把房子翻了个底朝天
检查了相邻的院子 我们正在扩大搜索范围
- 监控摄像头？ - 我们得到了我们能得到的
很多人都不在家
- 是他 不是吗？ - 我们不知道
- 看 我们看到了相似之处
但你不能仓促下结论
- 我的意思是 这是周年纪念日
她今年六岁 是从她的前院带走的
那是什么？
- 我检查了
奥利维亚的母亲有吸毒史
- 就像我妈妈一样 我的意思是 就像其他受害者一样
- 做得好 只是双回
检查是否有人不在家
- 我们会采访朋友和家人
- 好的
- 监督拉票团队并扩大范围
- 嘿 我们能帮你什么吗？
- 我们需要梳理其他案例
尽量找到它们之间的任何联系
- 任何被带走的女孩
他们中有人活下来了吗？
- 不 所有的女孩都被发现死了
在他们失踪后不到一个月
除了布兰卡 他被发现时已濒临死亡
- 她有什么不同？
- 最好的猜测 她是第一个
他不知道自己在做什么
- 好吧 他现在知道了
他不会再犯那样的错误了
你知道你的工作 完成它
- 赛琳娜 - 是的
- 嘿 你看 我只是想说
我记得不知道发生了什么是什么感觉
给你爱的人 我的意思是 有很多次
我以为我们领先 但没有成功
- 所以不要抱太大希望
- 是的 我想这就是我想说的
- 是的 不 谢谢 我必须保持客观 是的
- 霍巴特街以南的任何地方
你把它一直拿下来......
等一会儿吧 你明白了吗？
贝利
- 我知道我今天早上说了什么
但我听说你们需要更多人挨家运送
- 所以我来了 - 我什么都不想说
- 我只是要去文职团队报到
- 嘿 你手上是什么？
- 呃...木头污渍
所以你去强力清洗户外家具......
雨后看起来很糟糕
我不得不对它进行打磨和修补
- 我试图什么都不做 - 是的 我知道
你尝试过很重要 - 是的
- 你做的很棒 - 好的
是的 我会给你回电话 好吧 再见
警探戴夫·德尔加多
韦德·格雷中士
- 伙计 谢谢你下来
请坐 - 是的 伙计
我听说你在 Juarez 案中有线索
我闯了三个红灯才过来
好吧 我希望我们没有浪费你的时间
- 嗯 如果我不在这里
我会穿着内衣看“博世”
永不退休
听着 我们知道案件档案中的一切
我们需要的是文件中没有的内容
- 嗯 有一个人
德鲁赫斯洛夫
住在该地区 没有不在场证明
他是梅根定律 290 性犯罪者
- 没有太多可以建立一个案例
- 确切地
但是我采访了他 真正的蠕变
感觉他很享受这一切
- 好吧 我们会检查他
- 我听到 呃...
姐姐是这里的菜鸟
- 她是
总有一天她会成为一名优秀的警探
她有很强的直觉
- 是的 好吧 她遇到了困难
小时候会发生这样的事情
改变你看世界的方式
- 是的
赛琳娜 加油！
赛琳娜！
- 赛琳娜
钱伯斯警官！ 嘿！
我想今天早上我可能会在墓地见到你
- 好吧 我......我一定很想你
- 你知道 我看到了你的毕业照
但这完全是另一回事
我很为你感到骄傲
- 谢谢
我想让你见见一个人
这是我的任务 约翰·诺兰
我是乔尔·钱伯斯警官
- 乐趣 - 很高兴见到你
乔尔是帮助寻找布兰卡的警察之一
- 乔尔·钱伯斯
谢谢你 先生
我不记得在报告上看到过你的名字
- 是的 我们一直在审查案件档案
- 我...我没有 填写 Form 3
在这种情况下 每个人都可以参与其中
- 正确的
- 现在 当我们找到她时 当她在医院时
乔尔每天都来
- 我有一些东西
这是鞋印 - 打扰一下
我可以伸出援手吗？ - 哦对不起
没有警探的批准 我不能让任何人进去
- 我...我保证我知道比
污染犯罪现场
...规则就是规则 - 当然
她是个好孩子
- 史密斯 怎么了？
- 我不想让你担心警探的考试
我去做 - 等等 什么？
- 交给 Smitty - 不 史密蒂
请不要...
上帝
他挂了电话
- 所以你不会成为警探
但是 嗯 还有其他职业道路 对吧？
- 这就是德尔加多提到的那个人？
- 是的 德鲁赫斯洛夫
回到他做了五年的事
与未成年人进行猥亵行为
从那以后 他一直处于试用期
- 我们离奥利维亚的房子不到一英里
- 长官 - 我们可以进来吗？
- 我们都知道我无法阻止你
- 嗯嗯
今天早上 10:00 到 11:00 之间你在哪里？
- 为什么？ 发生了什么？
- 先生 请回答问题
我到过这里
- 独自的？
- 是的
- 让开
那是一份礼物
- 真的吗？ 为了谁？
- 我的一个侄女
- 你没有任何侄女
- 我喜欢洋娃娃 那不是犯罪
- 根据你的试用条款
你不得拥有儿童玩具
- 这是骚扰！
我认为你们两个应该离开
- 坐下
现在
不要动 不要碰任何东西
否则你将违反试用期
- 7-亚当-7
我们需要 7858 West Cedar 的额外单元
- 警探
你有时间吗？ - 怎么了？
- 今天早些时候 一名警官路过
那天他处理了布兰卡的案子
据赛琳娜说 他经常来访
- 有点过度参与？ - 或许
而今天 他试图进入
犯罪现场的内部边界
- 也许这些案件对他来说很重要
他想帮忙
- 或者也许他想为他的 DNA 找个借口
到现场
我看着他 他有一个女儿
在她六岁时失去了对她的监护权
- 与失踪女孩同龄
- 今天是他女儿的生日
- 看 我知道这不是灌篮 但我认为
它值得仔细看看 诺兰是对的
钱伯斯警官有些不对劲
- 你想如何进行？
- 乔尔整个上午都在值班
我们想查看他商店的 GPS
看看他有没有去过她家附近的任何地方
- 他与奥利维亚的家族有渊源
我可以假装把他带进来
需要背景情报 - 好的
在他意识到自己是嫌疑犯的那一刻
他会要求他的代表并关闭
- 露西和亚伦有了新的嫌疑人
我会和他们一起检查并报告
- 好的 让我知道
- 你看到了吗？
哈珀和洛佩兹正在车里进行秘密通话
当他们有具体的资讯 就会更新我们
- 你知道发生了什么
如果你对我有所隐瞒
因为你认为我离案子太近了
请不要
- 你对乔尔了解多少？
- 是的 我们一直保持联系 为什么？
- 他有没有谈过他的女儿
是他在她六岁时失去监护权的那个？
- 不
等待 你…你不…
你不认为他这样做了？
- 你知道今天是她的生日吗？
- 所以你认为...什么
他只是拿这些女孩来代替她？
- 或许 这是一个理论
...不 是巧合
也许这就是他卷入其中的原因
因为这让他想起了她
- 好吧 我知道这对你来说很难听...
- 很难听到？
他是我成为警察的原因…因为他
听着 你错了 他没有这样做
- 找到什么？ - 没有奥利维亚的迹象
- 他本可以建造各种隐藏区域
这些年来 我们需要狗和红外线
- 已经要求
- 赫斯洛夫先生 我是洛佩兹警探
Olivia Vargas 这个名字对你有什么意义吗？
- 这就是这一切的意义所在？
你觉得我对她做了什么？
- 回答问题
你见过奥利维亚巴尔加斯吗？
- 啊 这很难说 一张照片可能会勾起我的记忆
- 是还是不是
- 快点 给我一些细节
- 我们要把这房子翻个底朝天
如果我们找到一根不属于这里的头发
你要进监狱了
你需要这方面的详细信息吗？
或者你还记得它是什么样的吗
成为身陷囹圄的恋童癖者？
这种案子最糟 就是每个父母的噩梦
- 你有小孩？ - 是的 一个女儿
失去她会毁了我
所以如果你需要任何帮助 我就在这里
他穿着不同的鞋子
- 你确定吗？
- 我是
另一只的侧面有一个拉链
所以不必绑鞋带
他看到我们在现场发现了鞋印
可能把旧的扔进了洛杉矶河
或者他的旧衣服不舒服
或者诺兰错了
Celina 我知道这段历史
但如果不能客观地审视事实…
- 对不起 我…我很好
- 乔尔被叫到奥利维亚家
绑架前几次
他还被召唤到
第二和第三个受害者的家
我们必须知道 Blanca 是否符合相同的模式
把卡拉带进来
让我们看看她还记得什么
- 没有逮捕记录
或打到我们家的任何电话
- 只有你妈妈知道
- 我们会知道的
- 根据日志
乔尔在仓库进行前提检查
在绑架的时候
商店的 GPS 显示他在那里待了 30 分钟
- 仓库离奥利维亚家有多远？
- 够远了 他得开车
- 或者他在那里藏了一辆车
看 我可以去那个地方
沿着奥利维亚的路线行驶并返回
看看它是否有效
- 让我更新 - 是的
- 所以根据文件
你在奥利维亚的家里接了一个 415
...没错 那是大约一个月前
是邻居叫进来的
奥利维亚的妈妈被踢出去了
她最近游手好闲的男朋友
- 是的 我们实际上正在调查他
你看到奥利维亚了吗？
- 是的 她躲在角落里
摇得很厉害
她求我不要带走她妈妈
- 而你没有？ - 没有虐待迹象
我无能为力 只能转介他们
儿童保护服务
你问我
我们对父母太宽容了
- 你不会从我那里得到任何争论
- CPS 不堪重负
即使有虐待
父母有一半的时间让他们回来
- 真让人抓狂
我的意思是 那里有那么多应得的父母
只是在收养过程中苦苦挣扎
- 确切地
- 你也参与寻找赛琳娜的妹妹？
是对的吗？
- 这是
为什么？ 你不认为这两起案件有关联吗？
- 哦 这只是我们正在探索的一条途径
哦
我真的需要回家了 我的鸟是...
- 我知道 好吧 但这很重要
- 我们会尽快送你回家
我们只需要知道
如果你还记得见过乔尔·钱伯斯警官
- 当然
他非常乐于助人
他…他多年后仍然来看我
- 你第一次见到他是什么时候？
那是很久以前的事了
- 妈妈 我需要你告诉我一切
不管多难过
- 周围有很多警察
所以你是在布兰卡被带走后认识他的？
- 大概吧 - 妈妈！
- 赛琳娜
- 看...我明白了
我...我以前以为你不出门
因为你没有答案
因为你在街上遇到的每个人
可能是她的杀手 但我现在明白了
你离开一次 世界就结束了
所以你再也没有离开过
内疚是让你被锁起来的原因
唯一的出路就是说实话
- 好的
大约在布兰卡被带走前一个月...
钱伯斯警官发现我在车里昏倒了
我很高
我身上有毒品
我求他不要逮捕我
我告诉他我必须回家见你和你妹妹
他开车送我回家
- 他跟你女儿说过话吗？
他在车里等着
我去把他们带到外面
他看着我们打球 然后...
然后他开车走了
- 我会让哈珀知道
- 等待
你不认为他带走了她吗？
- 我们还不确定
- 我很感激他没有逮捕我
我从来没想到...
这就是他带走布兰卡的原因吗？
因为我？
- 呃 还有一件事
我们采访了 Celina 的妈妈 Carla
她说你在绑架前接了她？
你本可以逮捕她 但你没有
- 真的吗？ - 是的
你说你没有遇见他们直到
赛琳娜的妹妹失踪后
- 哦
呃 我好像忘记了 - 啊
- 你在我们的工作中遇到了很多人
你记得你捡到的每一个人
你什么时候巡逻的？ - 哦 上帝 没有机会
我有两个孩子 所以我几乎不记得早餐
呃 给我一分钟 好吗？ - 当然
嘿 我可以走了吗？
- 只是一秒钟
- 警探洛佩兹 发现了什么
- 它是什么？
- 据蒂姆说 乔尔有很多时间
从前提棚屋开车到奥利维亚的房子
只因为他可以 并不意味着他做了
当我发现他撒谎时 我看了他的脸
他吓坏了
你觉得你能得到
更多答案如果你一直质问他？
不能 他问是否能离去
- 他知道自己是嫌疑人
他强迫你亮牌
Angela 你正在和 Wesley 和 Nyla 通话
- 我们在德鲁家里发现了一些东西
这是奥利维亚的泰迪熊
德鲁是我们的人 他带走了她
赛琳娜
- 赛琳娜 - 是的
- 洛佩兹希望他参加第三次采访
- 是的 对
所以这意味着乔尔是无辜的 对吧？
- 我们不确定什么
- 嘿 你确定这是奥利维亚的泰迪熊？
- 实验室正在研究 DNA 匹配
奥利维亚的妈妈认出了这是她的
这让我们在乔尔理论中处于什么位置？
- 我还是喜欢乔尔
他在这两起案件中都过度参与了
他就他之前的联系向我们撒谎
与赛琳娜的母亲
- 是的 但任何优秀的辩护律师都会争辩
他唯一的罪行是太在乎了
- 两次绑架都发生在他女儿的生日那天
巧合？
- 好吧 这就是他如此参与的原因
他在这两个女孩身上看到了自己的女儿
不很确切 但只需一名陪审团员就可以成
另一方面 泰迪熊
德鲁的律师会花很多时间来解释这一点
你在他的后院找到了它
任何人都可以进去
看 如果你是乔尔
你知道他们找到了靴印
你做的第一件事就是扔掉那些靴子
你做的第二件事是
怀疑别人
- 他知道德鲁当时是嫌疑人
完美的替罪羊 我可以卖那个
- 好的 我们离陪审团还有很长的路要走
那里有一个失踪的女孩
她是首要任务
你能逼问乔尔 让他认罪吗？
- 不 他知道我喜欢他
我们可以逮捕 - 但这会启动一个时钟
我们有 72 小时的时间提出指控
- 我们还没有为此做好准备
- 然后我们让他走
继续工作德鲁
- 在上面
- 所以我想让你第一个知道
抓到他了
- 真的吗？ - 不知道你还记不记得
布兰卡案子里的那个人 德鲁赫斯洛夫？
- 是的 他有前科
- 是的 就是那个人
他们在他的院子里找到奥利维亚的泰迪熊
- 你带他进来了吗？
- 是的 他现在正在处理中
- 嗯
- 所以谢谢你... - 哦
- 感谢你的帮助 - 当然 当然
听着 我该下班了
但你若需要任何别的线索 随时打给我
- 是的 - 好的
我们需要一个监视小组
现在有六个警察在外面寻找奥利维亚
我告诉他我们找到了奥利维亚的泰迪熊
但他没有问起奥利维亚
他不需要 他确切知道她在哪里
我告诉你 是乔尔
我们不能让他离开我们的视线
- 让我们提醒都会组
- 走向他的私人车辆
银色皮卡车
加州车块 2-G-A-T-1-2-3
北方监控据点看到他 向西行向Whilshire
二号车道 接近陈旧的绿色
- 两个掩护
惠特利 布拉德福德 - 去找惠特利
- 确认我们有所有六个单元
四个罗盘点 两个流浪者
- 确认 老板 - 好的
每个人都把收音机调低 穿上外套
并为疯狂的 Ivans 做好准备
他可能会做一个计数器 我们不能让他跑掉
- 你能识别这个项目吗？
- 哦 这是一只泰迪熊
是她的吗 你问的那个奥利维亚孩子？
- 是的 - 哦 她一定很年轻
八岁？
更年轻？
- 你以前见过这个项目吗？
- 不
- 那么你如何解释它出现在你的后院？
- 什么？
- Olivia 最喜欢的玩具是怎么到你手里的？
它没有
我不知道
你在说谎 - 我没有说谎
我们在你的后院找到了它
- 不！
看 我知道我是什么
我知道我做了什么
但我发誓 我从来没有见过那个孩子
- 布拉德福德 这是惠特利
目标降落在停车场
的家装店
我正驶入停车场的另一个入口
- 好吧 布拉德福德副本 所有单位罗盘
三分待命点名
- 目标正在与另一个对象接触
男性 白色 蓝色夹克 黑色裤子
目标正在将他的健身包递给对象
二号对象拿着健身包走开了
- 所有单位 留在主要
- 确认 你不想让任何人一起去
那个次要的？
- 不 不 他知道自己被监视了
他试图分裂球队
- 次级正在接近黑色充电器
他将在五、四、三、二...
- 米勒、琼斯、克拉克 选择中学
惠特利、史密斯和我将留在小学
尽快给我另外六个单位
- 收到 二级单位 关闭加密通道 18
- 布拉德福德在点上
小学生正在接近一名摩托车手
他们正在说话
主要是骑摩托车
- 我关注小学
- 惠特利 布拉德福德
这些额外单位的预计到达时间是多少？
- 预计到达九分钟
- 收到 我们有新鲜的绿色
看起来他正在加快速度
- 他知道我们在这里 我刚刚点了灯
- 指挥官 我可以得到■艇协助吗？
Metro、Pico 和华盛顿
- 复制 Air 5 最近 她正在路上
预计到达时间 3 分钟
- 速度接近 100
- 中士 我可以和他待在一起
- 他现在 120 岁 正在北 405 号
- 在肩膀上 - 否定 将其关闭
- 中士 他带走了一个孩子！ - 速度 130
- 否定 将其关闭
不值得投入一些无辜的家庭
- 收到 关机
- 初级消失了
- 该死的
- 你让他跑了？ - 赛琳娜
- 打扰一下？ - 乔尔有她
他现在可能正在去杀她的路上
我们都知道这种情况 华雷斯警官
那为什么没有更多的单位？
我的意思是 这怎么会发生？
抱歉 长官
华雷斯警官 乔尔是一名警察
他知道我们的技术 他用来对付我们
都会组无能为力
他已经去了
现在唯一的问题是在哪里？
- 他会在哪里？ - 更好的
- 听好了
我们的嫌疑人是一名警察
他每一步都一丝不苟 聪明伶俐
我们需要变得更聪明
没有人喜欢这样的东西
不留痕迹 找到它
我们走吧
- 呃 对不起 我只需要一分钟
- 哦 当然
- 你知道 我从来不认识我父亲
当我小的时候 我曾经希望乔尔...
我该怎么告诉奥利维亚的妈妈？
我的意思是 她很害怕
她指望我们找到她
- 我们会的 - 但如果我们来不及呢？
如果我们得告诉她奥利维亚死了怎么办
- 是我们的错... - 好吧
也许你需要休息一下
我不能在找到她之前什么也不做
长官？
看起来他们得到了一些东西
我们一直在梳理乔尔的历史
他记录的每一个名字、地址、车牌
最近三个月在值班期间
是的 六周前 他清理了一对擅自占地者
从一个被取消抵押品赎回权的房子里出来
是一个低收入地区 主要是工业区
但你可以轻松进出
- 没有人注意到 - 这是一个很弱的线索
除了它离奥利维亚的房子不到一英里
他在第一次见到这家人三天后把它清理了
他把一切都安排妥当了
- 好的 好吧 就是这样 - 奥利维亚在那里
所有入站单位、都会组单位都在现场
我们嫌疑人登记的车辆停在前面
没有我们 207 受害者的迹象
- 第二队是 9-7
我们在谢尔顿目标后面的小巷里
- 好吧 我们需要里面的眼睛
让我们准备好一个球形凸轮
- 什么是戏？
- 我们需要仔细看看里面
看看里面有多少火力
- 球形摄像头直播
- 好吧 我可以看到他 他能看到我们
- 奥利维亚呢？ - 没有她的迹象
- 所以我们违反了 对吧？ 我的意思是 我们必须找到她
如果她还活着 那肯定会改变现状
我们需要让他说话
她最好的机会是如果我们能结束这一切
没有开枪
你给我一些掩护 我会打电话给乔尔
- 电话掉线
准备接近
- 乔尔 我们只是要扔一个电话
在门的另一边 好吗？
我们只想说话
在任何人受伤之前解决这个问题
- 我确认嫌疑人有 9 mm
在他的右手 看不到其他武器
- 等等 那是什么？ 扭转局面
- 她不冷了 估计是下药了
- 那是什么？
- 他拍摄了相机
这是布拉德福德中士
- 你以为我不会注意到吗
你的小眼睛转来转去？
- 你知道我必须看一看
评估情况
那是谁？
- 那是奥利维亚吗？
- 没有更多的相机 让你的人回来
- 我可以为你做
但我需要你为我做点事
我需要确保奥利维亚没事
- 她很好 我在保护她
- 好的 那太好了
但如果我们能见到她 就会有帮助
- 不 没有机会
我露出我的脸 你会吹掉它
- 他认为他在保护她
那一定是件好事 对吧？
- 他认为他也在保护布兰卡
- 他可能在为谋杀辩护
死亡比他们的生活更好
- 是的 但如果他不愿意说话
然后我们需要进去
- 我说完了
- 是我 是赛琳娜
乔尔？
- 是的
- 我在外面
- 听着 我......我知道你不明白
她的父母配不上她 - 我知道
你这样做是为了保护她 就像其他人
就像…像布兰卡
我想他们让你想起了你的女儿
- 我只想再次当父亲
他们为什么不明白？
他们只是不停地哭泣 乞求回家
我给了他们比以往任更美好的生活
他们想回去失败的吸毒者身边？
告诉他他想听什么
你是对的
他们需要你
他们…他们需要一个父亲
有人…引导他们 去…
为了保证他们的安全
但奥利维亚现在不安全 是吗？
外面没有所有这些枪支
我们需要把她从那所房子里弄出来
- 我们不会离开
我不相信外面的任何人
- 好吧 那我呢？
我…我来接奥利维亚怎么样？
乔尔 结束了
你需要知道这一点
通过做你想做的事来结束它
通过保护她来结束它
- 你觉得他会让她走吗？
- 我不知道 - 好的 我们就位
一旦她清楚了 我们就会突破
赛琳娜！ - 赛琳娜 嘿！
- 我们很好
- 看起来还活着 移动 移动
一切都清楚了
违反
- 去！去！去
- 清除
- 清理这里
- 清除 - 清除
- 好的
- 那里 你还好吗？ 你受伤了吗？
- 清除
- 清除！
- 清除
- 放下枪
放下枪！
算了吧！
怀疑下来 发送 RA
- 嘿 哈珀
嗯...
Tim 仍在 IA 工作
- 看 参与拍摄采访的警官
非常彻底
蒂姆很好 - 正确的
- 嘿 陈
我有消息要告诉你
- 这不是个好时机 Smitty
- 关于警探考试
拦住你的警探是普里姆
他听说了你帮助布拉德福德的小计划
并没有留下深刻的印象
- 哦 五人交易
- 结果把人当木偶
不是交朋友的最佳方式
- 谢谢你 史密蒂
- 我确实警告过你
- 我知道
- 嘿
让他先和格雷谈谈
- 嘿 进来
全部用 IA 完成了吗？
嗯 是的
- 我相信你很快就会获准重返工作岗位
- 但愿如此
- 嘿
你知道你必须出手
- 我知道
- 只是因为他想死
并不意味着他没有危险
- 我知道
有什么我可以做的吗？
- 我可以就此回覆你吗？
- 慢慢来
这是她第一次拜访布兰卡的坟墓
老实说 我从没想过她会在这里成功
- 她在开车过来的路上怎么样？
不太稳定 她没有说一句话
她还没来…
布兰卡
我想我知道为什么
她继续前进
她知道我不再需要她了
- 你想和你妈妈一起去吗？
- 我把他带进了我们的生活
- 不 他利用了你的病
你不能责怪自己
但是我愿意
我责怪自己所有的日子和星期
导致它
我几乎不在那里
脾气暴躁 一直在睡觉
那是她生命中最后的日子
我浪费了它们
- 你上瘾了 不是你的错
妈妈 我知道你不能原谅自己 但...
我想让你知道 我原谅你
哦 宝贝
我原谅你
- 对不起
- 杰克睡着了
根据我的手表 我在走廊里来回走动
总共 12 英里
- 我认为那令人印象深刻
这是什么？
- 一位妈妈博主发布了 10 大预防方法
你的孩子不被带走
- 你知道绝大多数失踪的孩子都是被...
- 非监护父母
我知道
- 这是一个棘手的案例
- ♪ 让我的灵魂燃烧起来 ♪
♪ 带我走向光明 ♪
- 赛琳娜的妈妈...
我不知道你是怎么活下来的
- ♪ 让我的灵魂燃烧起来 ♪
♪ 带我们走向光明 ♪
- 如果你担心杰克的安全
我们总能让查理回来
- 查理？
哦 冒着热气的前 SAS 保镖？
- 我不是说我想要那个
只想着你的安心
嗯 多么无私
你是个坏蛋
而且我并不懈怠
杰克和新生儿会安全的
好的？
♪ 你现在认不出我了 ♪
- 是的
- 我会得到他
♪ 直到充满希望 点燃我的灵魂 ♪
- “AirTag 你的孩子”？
不
嗯…不
- 你一切都好吗？
- 我会没事的
- 你知道 也许你应该试试...
- 睡前运动？
是的 我知道
这不是我第一次...
- 不 我...我知道不是
我知道 我只是...
我…我想帮忙
- 我知道
谢谢
你需要学习帮助吗？
我不可能得分
以及没有你参加的中士考试
- 那是真实的
你欠我
- 我不欠你的 - 你欠我
- ♪ 让我的灵魂燃烧起来 ♪
- 好的
- 我们救了一个孩子 解决了一个悬案
并帮助我们的朋友找到了结束
- 技术上还有三个小时
在我休息日 - 哦 有吗？
- 我终于可以休息了
- 哦 对不起 我今晚不能让你休息了
我对你有计划
- 哦真的吗？ - 是啊是啊
所以 安顿下来 度过一个愉快漫长夜晚...
追剧“单身汉”
哦 会有豪华轿车抵达
和玫瑰仪式
可悲的是 很多哭泣
每实现一个梦想 就有一个希望破灭
蜂蜜？
婴儿？
如果你不想我在 没有你的情况下提前观看 就直说
我也爱你
- 该死的