1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,621 --> 00:01:04,701
±IÀRÀ­¡G±Ò¥Ü¿ý

3
00:02:50,484 --> 00:02:52,856
§A¬O¾Ô³Ó¤£¤F§Úªº¡C

4
00:02:52,891 --> 00:02:56,323
¤£­n¥h±IÀRÀ­¡C

5
00:03:30,144 --> 00:03:32,193
¨S¨Æ¤F¡A«Ä¤l¡C

6
00:03:32,229 --> 00:03:34,133
§A¦b­ú³Û¡C

7
00:03:34,580 --> 00:03:35,560
¬O»ò¡H

8
00:03:39,169 --> 00:03:42,068
µÛ¤õ¤F¡C -
¨S¨Æ¡A¿Ë·Rªº¡C -

9
00:03:42,103 --> 00:03:45,844
³o¥u¬O­Ó¹Ú¡A¤@­Ó¦A´¶³q¤£¹Lªº¹Ú¡C

10
00:03:48,173 --> 00:03:50,907
³o¦¸·Pı¤£¦P¡C -
¼K¡A¬Ý... -

11
00:03:50,943 --> 00:03:54,758
µ¥§A¾ã²z§¹ªF¦è¡A§Ú­Ì¯»¨ê¦n³o¶¡©Ð¤l,

12
00:03:55,299 --> 00:03:57,664
³oùØ´N·|¬O§Ú­Ìªº®a¤F¡A¹ï§a¡H

13
00:03:58,360 --> 00:04:01,690
³o¨Ç¹Ú´N³£¤£·|¦A¦³¤F¡C -
¥L­Ì¦b©I³ê§Ú¡C -

14
00:04:05,051 --> 00:04:06,967
¤£­n²z·|¥L­Ì¡C

15
00:04:07,003 --> 00:04:09,047
§O²z¥L­Ì¡A
Å¥¨£¤F¤F¶Ü¡C

16
00:04:09,082 --> 00:04:12,711
§Ú§Æ±æ§A¨c°OµL½×µo¥Í¤°»ò¡A¤@©w¤£­n¥h¨ºùØ¡C

17
00:04:12,747 --> 00:04:14,039
¦nªº¡C

18
00:04:16,105 --> 00:04:17,673
°Ú¡I

19
00:04:23,855 --> 00:04:24,833
¸Ó¦ºªº¡I

20
00:04:47,380 --> 00:04:49,289
¬Q±ß¨SºÎ¦n¡H

21
00:04:49,324 --> 00:04:50,815
¬O°Ú¡C

22
00:04:53,202 --> 00:04:55,540
ª¨¡A§Ú¤£·Q¦A³o¼Ë¤F¡C

23
00:04:56,672 --> 00:04:58,790
§Úª¾¹D¡A¿Ë·Rªº¡C

24
00:04:59,675 --> 00:05:02,221
ÃB...½Õü¡H
®@¡A¨þ¨þ¡C

25
00:05:06,962 --> 00:05:09,578
¡u§Æ·æ¡v¡A¬°¤°»ò¬O§Æ·æ¡H

26
00:05:09,614 --> 00:05:12,919
³o¬O§Ú¯ª¥Àªº¦W¦r¡A
¦pªG§A¤£³ßÅw¡A¥i¥H§ï±¼¥¦¡C

27
00:05:12,954 --> 00:05:15,056
¤£¥Î¤F¡C

28
00:05:15,091 --> 00:05:16,941
¡u§Æ·æ¡v®¼¦nªº¡C

29
00:05:16,977 --> 00:05:22,535
§Ú´¿¬O³·²ú¡AµM«á¬Oº¿ÄR¡AµM«á¬O¥d¦è...
²{¦b§Ú¤S¬O§Æ·æ¡C

30
00:05:22,570 --> 00:05:25,093
¦Ó§A´¿¬O§JùØ´µ¦«¤Ò¡A²{¦b¤S¬O«¢ùØ¡C

31
00:05:25,128 --> 00:05:26,878
¦W¦r¨Ã¤£­«­n¡C

32
00:05:28,675 --> 00:05:30,022
§ÚÁÙ¬O§Ú¡C

33
00:05:38,892 --> 00:05:40,905
¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

34
00:05:43,351 --> 00:05:47,008
ÁÂÁ§A¡Aª¨¡I¤£¹L¦­¤F¡C

35
00:05:47,044 --> 00:05:49,180
¥u¦­¤F¤@ÂIÂI¡C

36
00:05:49,215 --> 00:05:52,399
§Ú¤w¸g¬°§Ú¤k¨àªº¤Q¤K·³¥Í¤é­¢¤£¤Î«Ý¤F¡C

37
00:06:01,984 --> 00:06:03,574
«ç»ò¤F¡H

38
00:06:03,609 --> 00:06:05,106
¨S¤°»ò¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C

39
00:06:05,141 --> 00:06:06,815
¯uªº¶Ü¡H -
¬O¡C -

40
00:06:09,230 --> 00:06:11,687
³o´N¬O§Ú¬Ý¨ì§A¦bÁʪ«¤¤¤ß¨nµÛªº¨º¤@¥ó¡C

41
00:06:11,722 --> 00:06:15,647
¬Oªº¡A¬Oªº¡AÁÂÁ§A¡I
§Ú³ßÅw¥¦¡A§Ú¤Ó³ßÅw¤F¡I

42
00:06:15,683 --> 00:06:17,923
¤£¥ÎÁ¡A¿Ë·Rªº¡C

43
00:06:18,704 --> 00:06:21,449
ª¨¡A§AªºÀYµo¦³ÂIµo¥Õ¤F¡C

44
00:06:21,485 --> 00:06:24,232
¶â¡A³o¬O§Aªº¿ù¡C

45
00:06:26,142 --> 00:06:31,052
§Aª¾¹Dªº¡A§Aµo¦â·|¼ÉÅS§A¡C -
¬O¡A§Úª¾¹D¡A§Ú·|·d©wªº¡C -

46
00:06:32,285 --> 00:06:36,131
§Úı±o¡A³oùرN¬O§Ú­Ìªº¤@­Ó¦n¦í³B¡A
§Aı±o©O¡H

47
00:06:36,166 --> 00:06:37,936
¬Oªº§a¡C

48
00:06:37,972 --> 00:06:43,432
¨Ó¡A§Ú­Ì¥ý¾ã²z¦nªF¦è¡A¦A§â«Î¤l¯»¨ê¸Ë¹¢¤@¤U¡C

49
00:06:43,467 --> 00:06:45,368
§O³o¼Ë¡Aª¨...

50
00:06:47,396 --> 00:06:49,165
«ç»ò¡H

51
00:06:50,966 --> 00:06:54,585
ÃB¡A³o©M¹Ú¤¤§A¹ï§Ú»¡ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
§O³o¼Ë°µ¡C

52
00:06:56,518 --> 00:06:58,431
§Ú­n¨«¤F¡C

53
00:06:58,467 --> 00:07:01,107
§Ú¤£·Q¶}¾Çªº²Ä¤@¤Ñ´N¿ð¨ì¡C

54
00:07:01,143 --> 00:07:03,974
¼K¡A°O¦í¿í¦u³W«h¡C

55
00:07:04,009 --> 00:07:06,043
¦bÂí¤Wªº¡A¦b¾Ç®Õùتº¡C -
§Ú·|ªº¡C -

56
00:07:06,078 --> 00:07:08,627
§Ú¤@ª½´N¬O³o¼Ë°µªº¡C

57
00:07:08,662 --> 00:07:11,172
§Úª¾¹D¡A¥u¬O...

58
00:07:11,208 --> 00:07:16,012
§Aª¾¹D¡A§Ú¥u¬O¾á¤ß¡C -
§O¾á¤ß¡C -

59
00:07:16,047 --> 00:07:19,133
§Ú·|¤p¤ß¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C

60
00:07:20,300 --> 00:07:22,055
§Ú·R§A¡C

61
00:07:24,179 --> 00:07:25,955
§Ú¤]·R§A¡A¿Ë·Rªº¡C

62
00:08:14,984 --> 00:08:17,921
¼K¡A¬¥«ä¡A§Ú¦h§Æ±æ§A¦b³oùØ¡C

63
00:08:17,922 --> 00:08:20,613
±q§A§â³·²ú±a¦^§Ú¨­Ãä«á¡A¤@¤ÁÅܱo¦p¦¹§xÃø¡C

64
00:08:22,109 --> 00:08:24,623
§JùØ´µ¦«¤Ò¡A§Úªº·R¤H¡C

65
00:08:26,549 --> 00:08:28,464
¬¥«ä¡H

66
00:08:29,885 --> 00:08:32,521
§Ú¸ÕµÛ´M§ä§A¡C

67
00:08:32,557 --> 00:08:34,713
§Ú§ä¤F¦n¤[¡C

68
00:08:34,748 --> 00:08:38,861
¿Ë·Rªº¡A§Úªº®É¶¡¤£¦h¡C

69
00:08:38,896 --> 00:08:42,635
§Ú³Q§x¦b³oùØ¡A§AÀ°¤£¤F§Ú¡C
«OÅ@¦n¦o¡C

70
00:08:43,117 --> 00:08:46,309
²{¦b¦o¬O³Ì­«­nªº¡C -
¬°¤°»ò§A¤£¯à¦^¨Ó¡H -

71
00:08:49,097 --> 00:08:52,087
§Ú§ä¨ì¤F¤@ªT¯¾³¹¡A¦ý¬O¥¦ªº¥t¤@³¡¤À¤£¨£¤F¡C

72
00:08:52,122 --> 00:08:54,656
¦]¦¹§Ú­Ì¤¤¥u¦³¤@­Ó¤H¥i¥HÂ÷¶}³oùØ¡C

73
00:08:55,273 --> 00:08:57,605
§Ú°µ¥X¤F¿ï¾Ü¡C

74
00:08:57,640 --> 00:09:00,912
§Ú­Ìªº¤k¨à¸Ó«ç»ò¿ì¡H-
¥L­Ì¦b´M§ä¦o¡C -

75
00:09:01,914 --> 00:09:04,701
¥L­Ì·|¨Ó´M§ä¦oªº¡A¦]¬°¥L­Ì»Ý­n¦o¡C

76
00:09:04,737 --> 00:09:07,480
¤£­nÅý¥L­Ì±a¨«¦o¡A

77
00:09:07,516 --> 00:09:11,112
µL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡AµL½×§A»Ý­n°µ¤°»ò¡A¦V§Ú«OÃÒ...

78
00:09:11,147 --> 00:09:13,896
¦V§Ú«OÃÒ§Aµ´¤£·|Åý¥L­Ì±a¨«¦o¡C

79
00:09:13,932 --> 00:09:17,235
§Ú«OÃÒ¡C -
§Ú¤w¸g§â¦o±a¦^§A¨­Ãä¤F¡C -

80
00:09:17,270 --> 00:09:18,874
²{¦b¡A¬O§A¸Ó«OÅ@¦o¤F¡C

81
00:09:18,909 --> 00:09:20,767
¤£­n¨«¡C

82
00:09:22,605 --> 00:09:24,487
¦A¨£¡A§Úªº·R¤H¡C

83
00:09:27,485 --> 00:09:28,860
¬¥«ä¡H

84
00:09:32,290 --> 00:09:34,161
ª¨ª¨¡C

85
00:09:34,196 --> 00:09:36,127
³·²ú¡H

86
00:09:37,496 --> 00:09:39,275
§Úªº¤Ñ­þ¡I³·²ú¡I

87
00:09:41,828 --> 00:09:43,980
§A¦b³oùØ¡C -
ª¨ª¨¡C -

88
00:09:45,338 --> 00:09:47,378
¨S¨Æ¤F¡C

89
00:09:48,926 --> 00:09:50,501
§A²{¦b¦w¥þ¤F¡C

90
00:09:50,536 --> 00:09:53,672
µo¥Í¤°»ò¤F¡H§Ú¤°»ò³£¤£°O±o¤F¡C

91
00:09:53,708 --> 00:09:55,658
¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡C

92
00:09:57,118 --> 00:09:58,055
§A...

93
00:09:58,090 --> 00:10:00,433
§A¾D¹J¤F¤@³õ¨®º×¡C

94
00:10:00,469 --> 00:10:02,569
¶ý¶ý¦b­þ¡H

95
00:10:05,329 --> 00:10:07,881
¶ý¶ý±Ï¤F§A¡C -
¶ý¶ý¦b­þ¡H -

96
00:10:09,784 --> 00:10:12,359
¦o¨«¤F¡A¿Ë·Rªº¡C

97
00:11:03,690 --> 00:11:06,579
¹ï¤£°_¡A§Ú¨Ã¤£¬O¦³·N­nÀ~§Aªº¡C

98
00:11:07,385 --> 00:11:09,810
¹ï¤£°_¤°»ò¡H -
§AÁÙ¦n¶Ü¡H -

99
00:11:09,975 --> 00:11:13,861
¬Oªº¡A¬Oªº¡A§Ú¨S¨Æ¡C

100
00:11:13,896 --> 00:11:16,544
¤p©j¡A§Ú¥u¬O¤£§Æ±æ§A©Û·S¤^¤¢¡C

101
00:11:16,740 --> 00:11:18,638
§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¥L¬O¤£¬O»Ý­nÀ°§U¡C

102
00:11:19,022 --> 00:11:21,891
¦³¨Ç¤H¬O¶W¥X§Ú­ÌÀ°§U½d³òªº¡C

103
00:11:23,928 --> 00:11:25,303
§Ú­Ì´¿¸g¨£¹L­±»ò¡H

104
00:11:26,308 --> 00:11:30,652
¤£¡A¤£¡A§Ú¤£³o»ò»{¬°¡C -
¤£¬O¶Ü¡H -

105
00:11:30,687 --> 00:11:33,055
§Ú¬Û«H§Ú­Ì´¿¨£¹Lªº¡C

106
00:11:33,090 --> 00:11:35,987
§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H -
§Ú§Ö¿ù¹L¤Ú¤h¤F¡C -

107
00:11:41,733 --> 00:11:45,363
Åwªï¤j®a¦^¨Ó¡A
§Æ±æ§A­Ìªº¸t½Ï°²´Á¹L±o«Ü´r§Ö¡C

108
00:11:45,398 --> 00:11:49,324
§Ú·QÅwªï§Y±N¦b³o¾Ç´Á¥[¤J§Ú­Ìªº·s¦P¾Ç­Ì¡C

109
00:11:49,360 --> 00:11:52,905
¡u§Æ·æ¡P±ö´Ë¡v
§Æ·æ¡A§A¯àµ¹¥þ¯Z¦P¾Ç°Ý­Ó¦n¶Ü¡H

110
00:11:52,941 --> 00:11:55,765
§A­Ì¦n¡A§Ú¬O§Æ·æ¡C

111
00:11:55,800 --> 00:11:59,533
§Ú¬O­Ó·s¤H¡A­è­è·h¨ì³o­Ó¤pÂí¡C
©Ò¥H...

112
00:12:00,650 --> 00:12:03,011
¶Ù¡A§Æ·æ¡A
¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¤U§A¦Û¤v¡C

113
00:12:03,047 --> 00:12:05,966
¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A§i¶D§Ú­Ì§Aªº¬G¨Æ¡C

114
00:12:06,466 --> 00:12:08,889
¦ý¬O§Ú­Ì¤~­è­è¤T¦~¯Å¡C

115
00:12:10,580 --> 00:12:12,571
§A­Ì·Qª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H

116
00:12:12,607 --> 00:12:15,725
§A©Ò¦³ªº¦çªA³£¬O±qºÖ§Q¾÷ºc±o¨Óªº¶Ü¡H

117
00:12:20,072 --> 00:12:21,924
¦n¤F¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H

118
00:12:21,959 --> 00:12:23,950
Åý§Ú¨Ó§i¶D§A­Ì¡C

119
00:12:24,422 --> 00:12:27,796
³o¬O§Ú11·³¥H¨Ó¡A©Ò¤Wªº²Ä¤­­Ó¾Ç®Õ¡C

120
00:12:27,831 --> 00:12:29,706
§Ú©M§Úª¨¤@ª½¦b·h®a¡C

121
00:12:30,529 --> 00:12:32,848
©Ò¥H§Ú¸g±`³o¼Ë°µ¡G

122
00:12:33,706 --> 00:12:38,359
¤£¥²¶O¤ß°O¦í§Úªº¦W¦r¡A¦]¬°§ÚªÖ©w¤£·|°O§A­Ìªº¦W¦r¡C

123
00:12:38,395 --> 00:12:41,602
¤]¤£­n¸ò§Ú»¡¸Ü¡A
§Ú­Ì¤£·|¦¨¬°ªB¤Íªº¡C

124
00:12:42,495 --> 00:12:46,849
§Ú¤£·|µ¹§A­Ìµo«H®§¡A¥[§A­ÌªºFacebook©ÎTweeter¡A

125
00:12:46,884 --> 00:12:49,027
¤]¤£·|Ū§A­Ìªº³Õ«È¡C

126
00:12:50,202 --> 00:12:53,543
µL½×§A­Ì·Q¨Ç¤°»ò¡A»¡¨Ç¤°»ò¡A°µ¨Ç¤°»ò¡A
§O¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C

127
00:12:53,579 --> 00:13:00,525
¦]¬°§Ú¤w¸gµo²{...ÃB¡A§Ú´N·í­±»¡¤F¡A
§Ú»{¬°³oùبS¦³¤°»ò¦³«ä·Qªº¤H¡C

128
00:13:00,560 --> 00:13:04,917
¦Ó»P¦¹¦P®É¡A§A­Ì¤]¤£·|µo²{§Ú¦³¥ô¦ó­È±o¤F¸Ñªº¦a¤è¡C

129
00:13:05,972 --> 00:13:07,599
§Ú»¡§¹¤F¡C

130
00:13:09,264 --> 00:13:11,947
¦p¦ó¡H -
¯uÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C -

131
00:13:11,982 --> 00:13:16,118
²{¦b¡A¬O¥t¤@¦ì·s¦P¾Ç¡A
¡u¤å´Ë¯S¡P®w§B¡v¡C

132
00:13:16,744 --> 00:13:19,112
§A¦b¨ú¯º§Ú¶Ü¡I§Ú®Ú¥»±µ¤£¤W³o¸ÜÓ³¡C

133
00:13:39,906 --> 00:13:41,641
¸Ó¦º¡I

134
00:13:51,769 --> 00:13:53,971
·R¸¦«ä¬O¤k§Å...

135
00:13:54,007 --> 00:13:56,076
·R¸¦«ä¬O¤k§Å...

136
00:13:56,111 --> 00:13:58,027
·R¸¦«ä¬O¤k§Å... -
¤£¡C -

137
00:13:58,657 --> 00:14:01,455
§Öºu¡A¤k§Å¡C

138
00:14:01,491 --> 00:14:03,306
¨D¨D§A­Ì§O³o¼Ë¡C

139
00:14:03,341 --> 00:14:03,832
¨D¨D§A­Ì¤F¡C

140
00:15:10,825 --> 00:15:12,312
§A¨S¨Æ§a¡I

141
00:15:12,348 --> 00:15:14,580
¤°»ò¡H -
§AÁÙ¦n¶Ü¡H -

142
00:15:21,644 --> 00:15:23,558
§A¦b³oùØ·F¤°»ò¡A¸Ó¤W½Ò¤F¡C

143
00:15:24,393 --> 00:15:26,765
§Aª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H
§Ú°g¸ô¤F¡C

144
00:15:26,800 --> 00:15:29,022
§Ú§ä¤£¨ì¤W¼Æ¾Ç½Òªº±Ð«Ç¤F¡C
§Aª¾¹D¦b­þùضܡH

145
00:15:30,465 --> 00:15:32,033
¤£¡A¤£ª¾¹D¡C

146
00:15:32,068 --> 00:15:35,077
§Ú¤]°g¸ô¤F¡C

147
00:15:38,188 --> 00:15:40,442
¼K¡A§A·Q³Ü©@°Ø¶Ü¡H

148
00:15:40,478 --> 00:15:43,537
¤£¡A§Ú­ÌÁÙ¦³½Ò¡C -
§Úªº·N«ä¬O«Ý·|¡C -

149
00:15:45,016 --> 00:15:47,222
¤£·Q¡C -
¬°¤°»ò¤£·Q©O¡H -

150
00:15:47,257 --> 00:15:49,919
§Ú­Ì³£¬O·s¾Ç¥Í¡A
¤]¤£»{ÃѨä¥Lªº¤H¡C

151
00:15:50,794 --> 00:15:53,717
­ì¦]§Ú¤w¸g¦b½Ò¤W»¡¤F¡A

152
00:15:53,753 --> 00:15:56,298
§Ú®Ú¥»¤£·Qµ²ÃÑ¥ô¦ó¤@­Ó³oùتº¤H¡C

153
00:16:34,059 --> 00:16:35,864
¼K¡A¿Ë·Rªº¡A§A¤µ¤Ñ¹L±o«ç¼Ë¡H

154
00:16:35,899 --> 00:16:38,652
§Úı±o¦³­Ó¤H¦b¸òÂܧڡA¸Ó«ç»ò¿ì¡H

155
00:16:39,688 --> 00:16:41,482
³o¼Ë...

156
00:16:41,914 --> 00:16:45,158
¥ý§O¦^¨Ó¡AÁÙ¤£¬O®É­Ô¡A
§Ú­Ì¦b¨ä¥¦¦a¤è¨£¡C

157
00:16:46,705 --> 00:16:48,863
¦b«°Âí¶T©ö¤¤¤ß...

158
00:16:48,898 --> 00:16:52,533
§Ú­Ì«ç»ò¯à½T«O¸I¨£©O¡H -
³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¦b§Ö¼Öº~³ù©±¸I­±¡C -

159
00:16:55,750 --> 00:16:57,767
§Ú·|ºÉ§Ö»°¨ì¨ºùØ¡C

160
00:16:57,803 --> 00:16:59,864
§A»{¬°·|¦³¤Hª¾¹D¤F¶Ü¡H

161
00:16:59,899 --> 00:17:02,205
¨S¡A

162
00:17:02,241 --> 00:17:04,872
¨S¦³¤Hª¾¹D¡A§Ú«Ü§Ö´N·|¨Ó§ä§A¡C

163
00:17:04,907 --> 00:17:07,355
§Ú·R§A¡Aª¨ª¨¡C -
§Ú¤]·R§A¡C -

164
00:18:02,680 --> 00:18:05,570
¥Í¤é§Ö¼Ö¡A§Æ·æ¡C

165
00:18:05,606 --> 00:18:08,030
¥Í¤é§Ö¼Ö¡AªüÁ¢²ï¡C

166
00:18:32,723 --> 00:18:33,953
³·²ú¡I

167
00:18:37,727 --> 00:18:39,163
³·²ú¡I

168
00:18:40,882 --> 00:18:42,233
¨D§A¤F¡A¥ý¥Í...

169
00:18:43,289 --> 00:18:45,344
³·²ú¡Aµ¥µ¥¡I

170
00:19:10,995 --> 00:19:13,657
ª¨¡Aª¨¡I

171
00:19:13,692 --> 00:19:15,529
ª¨¡A§Ú...

172
00:19:17,133 --> 00:19:19,043
³·²ú¡C
³·²ú¡Aµ¥µ¥¡I

173
00:19:23,298 --> 00:19:24,523
³·²ú¡I

174
00:19:26,565 --> 00:19:29,530
Â÷§Ú»·ÂI¡IÂ÷§Ú»·ÂI¡I

175
00:19:30,994 --> 00:19:33,619
¨S¨Æªº¡C -
¤£¡A¦³¨Æ¡I -

176
00:19:33,654 --> 00:19:34,974
¥þ¬O¨Æ¡I

177
00:19:35,010 --> 00:19:36,686
§A¬O½Ö¡H

178
00:19:38,155 --> 00:19:40,640
§Ú¥s¹D®æ©Ô´µ¡P¥d´µÄõ¡A
¬O¤@­Ó¨p®a°»±´¡C

179
00:19:40,676 --> 00:19:42,450
§A·Q¹ï§Ú«ç¼Ë¡H

180
00:19:42,485 --> 00:19:45,900
§Ú³Q¶±¶Ä¨Ó§ä§A¡C
¦³¤H·Q­n§ä¨ì§A¡A³·²ú¡C

181
00:19:45,936 --> 00:19:48,595
³o¤£¬O§Úªº¦W¦r¡I -
§A¬O³·²ú¡P¹F§Æ¥Ë¡C -

182
00:19:48,630 --> 00:19:52,168
¦Ü¤Ö§Aı±o§A¦Û¤v¬O¡C
¦ý³o¨Ç³£¤£­«­n¡A

183
00:19:52,203 --> 00:19:54,499
§A©M«¢ùØ°kÂ÷¤Fĵ¤èªºµø½u¡A
¦ý¬O§Ú§ä¨ì¤F§A¡C

184
00:19:54,535 --> 00:19:58,712
§Ú¤÷¿Ë·í®É¬O...¬O¦b¦Û½Ã¡C -
§Ú¤£Ãö¤ß¥L±þ¤F½Ö¡C -

185
00:19:58,747 --> 00:20:01,761
§Ú¥u¬O·QÀ°§A¡C -
°h«á¡I¬°¤°»ò¡H -

186
00:20:02,684 --> 00:20:05,520
¦]¬°¹L¥h§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¬°½Ö³o¼Ë°µ¡A
¦ý¬O§Ú²{¦bª¾¹D¤F¡C

187
00:20:06,130 --> 00:20:08,589
¥L­ÌºÙ¦Û¤v¬°¡uValtiel¤§ªk¡v¡C

188
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
¥L­Ì·Q­n±o¨ì§A¡C

189
00:20:10,496 --> 00:20:11,930
§A¼»ÁÀ¡I

190
00:20:11,965 --> 00:20:13,922
§A¤£À´¡C

191
00:20:15,064 --> 00:20:17,430
¥L­Ìª¾¹D§A¦b­þ¡C

192
00:20:17,465 --> 00:20:20,149
§Ú§i¶D¤F¥L­Ì§A¦b­þùØ¡C

193
00:20:20,185 --> 00:20:22,941
¥L­Ì´N­n¨Ó¤F¡A§A¥²¶·°k¶]¡C

194
00:20:22,976 --> 00:20:24,708
¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·|°k±o»·»·ªº¡C

195
00:20:24,744 --> 00:20:28,471
Â÷§Ú»·ÂI¡I -
§Aªº¤÷¿Ë§i¶D§Aªº¤@¤Á³£¬OÁÀ¨¥¡C -

196
00:20:28,576 --> 00:20:32,184
¾Þ§A¶ý¡I¥L§i¶D§Úªº¬O¯uªº¡I -
§Aª¾¹D¬°¤°»ò§A°O¤£°_¨Ó§Aªºµ£¦~¶Ü¡H -

197
00:20:32,219 --> 00:20:35,974
§Ú¥X¤F¨®º×¡A§Úªº¥À¿Ë¥h¥@¤F¡C
§Ú...§Ú¥¢¥h¤F°O¾Ð...

198
00:20:36,009 --> 00:20:38,480
¤£¬O¡I®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¨®º×¡C

199
00:20:38,516 --> 00:20:41,474
§A­Ì·í®É³Q§x¦b¤@­Ó¥s°µ¡u±IÀRÀ­¡vªº¦a¤è¡A

200
00:20:41,509 --> 00:20:44,322
¦ý¬O§A¥À¿Ë±Ï¤F§A¡A¦o§â§A±Ï¤F¥X¥h¡C

201
00:20:44,358 --> 00:20:47,279
¦ý¬O¥L­Ì·Q§â§A§ì¦^¥h¡A
¤£«H°Ý§A¤÷¿Ë¡I

202
00:20:47,314 --> 00:20:48,901
¥Lª¾¹D...

203
00:21:02,241 --> 00:21:04,497
§i¶D§Ú¡A§Ú¬O½Ö¡C

204
00:21:09,419 --> 00:21:11,374
¨D§A§i¶D§Ú¡C

205
00:21:32,452 --> 00:21:35,441
¥L¤w¸g¨«¤F¡A¥L¨«¤F¡C

206
00:21:37,069 --> 00:21:39,583
°_¨Ó¡A§Ú·|À°§Aªº¡A§Ö¨Ó¡C

207
00:22:21,077 --> 00:22:24,176
¡u©U§£©Ð¡v

208
00:23:11,472 --> 00:23:14,327
§A­Ì­Ç¡A³£©¹«á°h¡I

209
00:23:16,124 --> 00:23:18,233
¤p©j¡A§A¤£¯à§b¦b³oùØ¡C

210
00:23:18,268 --> 00:23:20,326
¨Ó¡A¯¸¨ì«á­±¥h¡C

211
00:23:21,330 --> 00:23:24,731
¹Ù­p­Ì¡A§A­Ì³£©¹«á¯¸¡C

212
00:23:26,911 --> 00:23:28,291
µ¥¤@¤U¡C

213
00:23:28,326 --> 00:23:30,419
¥Lªº¤f³Uùئ³¿ú¥]¡C

214
00:23:32,793 --> 00:23:35,117
¥ý¥Í¡I½Ð©¹«á¯¸¡C

215
00:23:35,153 --> 00:23:37,301
¹D®æ©Ô´µ¡P¥d´µÄõ¡A

216
00:23:37,337 --> 00:23:39,272
¤@­Ó±q¥~¦a¨Óªº¦~»´¨p®a°»±´¡C

217
00:23:39,307 --> 00:23:42,429
§Aµo²{¤°»ò¤F¡H -
¤@¦Wĵ­ûµo²{¤F³o¥ó¤j¦ç¡C -

218
00:23:42,464 --> 00:23:45,335
¤W­±¦³¦å¡C -
Ä~Äò´M§ä¡A§Ú­Ì»Ý­n§ó¦h½u¯Á¡C -

219
00:23:45,371 --> 00:23:46,912
§Ë²M·¡³o¦å¬O½Öªº¡C

220
00:23:46,948 --> 00:23:50,016
§Æ·æ¡P±ö´Ë¡A³·²ú¡P¹F¦è¥Ë

221
00:23:50,051 --> 00:23:52,124
³o­Ó¤k«Ä¡H -
¤]³\³o´N¬O¦o¡C -

222
00:23:52,160 --> 00:23:55,603
§Ú­Ì­n§ä¨ì¦o¡A°Ý°Ý¦o¡C

223
00:23:55,638 --> 00:23:58,163
¬Ý¬ÝºÊ±±¿ý¹³¤W¤µ±ßµo¥Í¤F¤°»ò¡C

224
00:23:58,198 --> 00:23:59,137
§A¦n¡C

225
00:24:00,643 --> 00:24:02,804
¥L­Ì¦b¨ºùصo²{¤F¤@­Ó¦º¤H¡C
¬Ý¨ì¨S¡H

226
00:24:03,759 --> 00:24:05,273
ÃB¡A¬Ý¨ì¤F...

227
00:24:09,618 --> 00:24:11,010
«ç»ò¦^¨Æ¡H

228
00:24:11,843 --> 00:24:15,488
§Ú¤£¯à§i¶D§A¡C -
¨S¨Æªº¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¡C -

229
00:24:15,523 --> 00:24:19,261
¤£¡A§Ú¤£¯à¡C
¦]¬°§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¸£¤lùجO¨Ç¤°»ò¡C

230
00:24:20,741 --> 00:24:22,403
¬O§Ú¡A

231
00:24:22,438 --> 00:24:23,810
½Ð¯d¨¥¡C

232
00:24:24,357 --> 00:24:27,811
ª¨¡Aª¨¡AÅ¥¨ì¯d¨¥½Ð³t¦^¹q¸Ü¡C

233
00:24:30,815 --> 00:24:32,603
§Aı±o§N§a¡C

234
00:24:32,638 --> 00:24:34,110
§Aªº¤j¦ç­þ¥h¤F¡H

235
00:24:34,146 --> 00:24:35,648
¨Ó¡C

236
00:24:38,085 --> 00:24:39,639
ÁÂÁ¡C

237
00:24:43,443 --> 00:24:44,937
«ç»ò¤F¡H

238
00:24:47,222 --> 00:24:48,925
§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H

239
00:24:52,156 --> 00:24:54,508
¨º­Ó¶]¹L¥hªº¤H¡H -
¤£¬O¡C -

240
00:24:59,693 --> 00:25:04,301
¨S¤°»ò¡A¥u¬O¦³¨ÇªF¦è§Ö§â§Ú·dºÆ¤F¡C

241
00:25:07,721 --> 00:25:10,196
§A®a¦b­þ¨à¡H

242
00:25:10,974 --> 00:25:12,513
¹j´X­Óµó¹D»·¡C

243
00:25:12,658 --> 00:25:15,539
¤£¡A§Úªº·N«ä¬O¹L¥h¡A
§A¬O­þùؤH¡H

244
00:25:15,575 --> 00:25:20,257
¹ê»Ú¤W¡A­þùس£¤£¬O¡C
§Ú©M§Úªº¤÷¿Ë¤@°_¡A¥h¹L«Ü¦h¦a¤è¡C

245
00:25:26,080 --> 00:25:30,742
§Aı±o¹Ú©M²{¹ê¦³°Ï§O¶Ü¡H

246
00:25:30,777 --> 00:25:33,830
³o½Í¸Ü¤º®e«ç»ò¦¨³o¼Ë¤F¡H

247
00:25:33,865 --> 00:25:37,377
§A³Ì³ßÅwªº¼Ö¶¤¬O­þ­Ó¡H
§A¦³Facebook¶Ü¡H©ÎªÌ»P¤§Ãþ¦üªºªF¦è¡H

248
00:25:37,412 --> 00:25:40,208
Facebook¯u¥L¶ý¸Ó¦º¡I
§Aı±o©O¡H

249
00:25:40,244 --> 00:25:41,952
§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L³o¨Ç¡C

250
00:25:43,490 --> 00:25:46,579
¨C­Ó¤H³£·|«ä¦Ò³o¨Çªº¡C -
¦ý§Ú¤£¬O¡C -

251
00:25:46,614 --> 00:25:49,346
§Úªº¥Í¬¡¤w¸g°÷½ÆÂø¤F¡C

252
00:25:52,143 --> 00:25:55,075
§AÀ³¸Ó¸ò§Úªº¯ª¤÷½Í½Í¡A
¥Lª¾¹D©Ò¦³³o¨Ç©Ç¨Æ¡A

253
00:25:55,111 --> 00:25:57,004
¥L³Q¹GºÆ¤F¡C

254
00:25:57,039 --> 00:26:01,070
§Ú¤~¬O³Q¹GºÆªº¡C -
¤£¡A¤£¡A§Úªº·N«ä¬O¡A¥Lºë¯«¤£¥¿±`¡C -

255
00:26:01,105 --> 00:26:03,189
¬O¯u¥¿ªººÆÅö¡C

256
00:26:03,225 --> 00:26:06,658
¦pªG§A¨Ó¨ì§Ú¬üÄRªº®a¶m¡A

257
00:26:06,693 --> 00:26:09,675
©Ò¦³¤H³£¥i¥H§i¶D§A¡A

258
00:26:09,711 --> 00:26:15,567
¥L­Ì·|§i¶D§A¡A®Ú¥»¨S¦³¹Ú³oªF¦è¡A
¥u¦³¦UºØ¤£¦Pªº²{¹ê¥æ´Å|¥[¦b¤@°_¡C

259
00:26:15,603 --> 00:26:19,787
¦³¨Ç¤H¬Ý¨ìªº¬O©Çª«¡A
¨ä¥L¤H¬Ý¨ìªº«o¥u¬O¤H¡C

260
00:26:19,822 --> 00:26:24,017
§Aı±o³o¬O¬°¤°»ò©O¡H -
§Úªº¥À¿Ë«P´N¤F³o¨Ç¡C -

261
00:26:24,052 --> 00:26:27,210
¤Ñ­þ¡I -
¶â¡C¦o... -

262
00:26:27,826 --> 00:26:33,420
§Ú¥À¿Ë¡A¦o¦³¨ÇÀ~¤H¡C -
¤Û·Q»P²{¹ê¤§¶¡¡A¨S¦³°Ï§O... -

263
00:26:47,033 --> 00:26:50,604
§Ú¤£»{¬°§Ú³ßÅw§Úªº²{¹ê¡C -
§A¥H¬°¨C­Ó¤H³£³ßÅw¶Ü¡H -

264
00:26:52,855 --> 00:26:57,114
¦ý¦Ü¤Ö§Ú³ßÅw§Úªº²{¹ê¡A
§A...

265
00:26:58,028 --> 00:27:00,082
¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A

266
00:27:00,118 --> 00:27:02,759
¤]¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡C

267
00:27:04,576 --> 00:27:07,783
³o¨Ç³£¬O¥Î¨Ó·f°Sªº«N¥Ö¸Ü¡C

268
00:27:07,818 --> 00:27:09,347
§A¦³¦¨¥\¹L¶Ü¡H

269
00:27:09,383 --> 00:27:11,032
§Ú¥H«e±q¨S¦³¹Á¸Õ¹L¡C

270
00:27:11,067 --> 00:27:14,732
§Aı±o³o¸Ü«ç¼Ë¡H -
·f°S¬O¤@ºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡C -

271
00:27:16,628 --> 00:27:18,702
§A®¼¦nª±¡A§Æ·æ¡C

272
00:27:18,738 --> 00:27:21,933
§Aªº³B¹Ò¤£¬O«Ü¦n¡A
¦ý§Úı±o...

273
00:27:21,968 --> 00:27:24,144
§Úı±o§A¤º¤ß¬O«Ü¦nª±ªº¡C

274
00:27:25,029 --> 00:27:30,661
«D±`¦³½ì...
®¼¦n¡A¥i¥H´«´«¤f¨ý¡C

275
00:27:32,109 --> 00:27:34,972
µL½×¦p¦ó¡A§Ú®a´N¦b³o±øµó¤W¤F¡C

276
00:27:35,984 --> 00:27:39,849
ÁÂÁ§A°e§Ú¦^¨Ó¡C -
§Ú«Ü¼Ö·N¯à¦A°e¤@¦¸¡C -

277
00:27:40,815 --> 00:27:42,681
¤å´Ë¯S¡A§A«Ü¦n¡A¦ý...

278
00:27:42,717 --> 00:27:44,803
§Ú¤£»{¬°§A¯à¤F¸Ñ§Ú¡C -
§Ú¯à¡C -

279
00:27:44,838 --> 00:27:46,959
¤£¡A§A¤£¯à¡C

280
00:27:51,499 --> 00:27:53,527
§Ú¹L·|¥´¹q¸Üµ¹§A¡C

281
00:27:53,563 --> 00:27:55,711
§Ú¨S¦³µ¹§A¹q¸Ü¸¹½X¡C

282
00:27:55,746 --> 00:27:57,592
¦^ÀY¨£¡C

283
00:28:02,955 --> 00:28:04,475
ª¨¡H

284
00:28:06,447 --> 00:28:07,802
ª¨¡H

285
00:28:10,485 --> 00:28:14,280
¡u¨ì±IÀRÀ­¨Ó¡C¡v

286
00:28:20,673 --> 00:28:22,029
ª¨!

287
00:28:23,791 --> 00:28:25,192
ª¨!

288
00:28:32,141 --> 00:28:33,664
ª¨¡I

289
00:28:36,697 --> 00:28:38,074
ª¨¡I

290
00:28:38,110 --> 00:28:39,721
ª¨¡I

291
00:28:54,393 --> 00:28:56,518
§Æ·æ¡A§Ú¬O¤å´Ë¯S,§ÚÅ¥¨£§A¦b­ú³Û¡C

292
00:28:56,554 --> 00:28:58,274
§AÁÙ¦n¶Ü¡H

293
00:29:01,712 --> 00:29:03,544
§Ú»Ý­n§AªºÀ°§U¡C

294
00:29:03,580 --> 00:29:05,000
¬Ý¡C

295
00:29:13,403 --> 00:29:14,837
¨º¬O¦å¡H

296
00:29:16,627 --> 00:29:18,350
³øĵ§a¡C -
¤£¥i¥H¡C -

297
00:29:18,386 --> 00:29:19,997
¬°¤°»ò¤£¥i¥H¡H -
¤£¥i¥H´N¬O¤£¥i¥H¡C -

298
00:29:20,032 --> 00:29:21,927
¦n¶Ü¡H-
¦n§a¡C -

299
00:29:25,505 --> 00:29:28,058
§Aª¾¤£ª¾¹D³o­Ó¡u±IÀRÀ­¡v¦b­þùØ¡H

300
00:29:28,094 --> 00:29:30,116
¤£ª¾¹D¡A³o¬O...

301
00:29:30,151 --> 00:29:35,089
³o¬O¤@­Ó§Ú¹Ú¨£¹Lªº¦a¤è¡A
§Úªº¤÷¿Ëĵ§i§Úµ´¹ï¤£­n¥h¨ºùØ¡A

302
00:29:35,125 --> 00:29:38,511
¦ý§Úª¾¹D³o­Ó¼Ð§Ó¡C

303
00:29:39,832 --> 00:29:41,247
³o´N¬O¤F¡C

304
00:29:42,683 --> 00:29:44,750
©Ò¦³¦³Ãöªº³£¦b³oùØ­±¡C

305
00:29:48,177 --> 00:29:48,788
¡u³·²ú¦¬¡v

306
00:29:51,594 --> 00:29:55,306
³o¬O§A¥À¿Ë¶Ü¡H -
§Úªº¾i¥À¡A¬¥«ä¡C -

307
00:29:55,341 --> 00:29:58,925
§A¬O³Q¦¬¾iªº¡H -
¬Oªº¡A§Ú±q¤£ª¾¹D§Úªº¿Ë¥Í¤÷¥À¬O½Ö¡C -

308
00:30:06,972 --> 00:30:09,159
³o¨Ç³£¬O§A¼gªº¶Ü¡H

309
00:30:09,194 --> 00:30:11,001
¬O¡C

310
00:30:16,231 --> 00:30:18,652
§Aª¾¹D³o¬O¤°»ò¶Ü¡H -
¤£¡C -

311
00:30:19,982 --> 00:30:23,865
¬Ý°_¨Ó¦ü¥GÁÙ¦³¥t¤@¥b¡A¥i¥H²Õ¸Ë¦b³oùØ¡C

312
00:30:29,667 --> 00:30:32,278
¤âºj¡H
§A¬°¤°»ò»Ý­n¤âºj¡H

313
00:30:33,657 --> 00:30:36,906
±ö´Ë¤p©j¡A§Ú­Ì¬Oĵ¹î¡C -
§ÚÁÙ¥H¬°§A¨S¥´¹q¸Üµ¹Äµ¹î¡C -

314
00:30:36,942 --> 00:30:38,710
§Ú¨S¦³¡C -
¨º¥L­Ì¬°¤°»ò·|¨Ó¡H-

315
00:30:38,745 --> 00:30:41,976
¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Æ·æ¡H -
§Ú¥²¶·¨«¤F¡C -

316
00:30:42,012 --> 00:30:45,287
¦pªG¥L­Ì§ì¦í¤F§Ú¡A§Ú«K¥Ã»·¤]§ä¤£¨ì§Úªº¤÷¿Ë¤F¡C -
§ì§A¡I¥L­Ì¬°¤°»ò­n§ì§A¡H -

317
00:30:45,322 --> 00:30:48,646
§A°µ¤F¤°»ò¡H -
¤°»ò¤]¨S¦³¡A§Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡A§Úµo»}¡C -

318
00:30:49,567 --> 00:30:51,967
À°§U§Ú¡I -
§A·QÅý§Ú°µ¨Ç¤°»ò¡H -

319
00:30:52,003 --> 00:30:53,924
§A¯à¶}¨®¶Ü¡H -
¤°»ò¡H -

320
00:30:53,959 --> 00:30:55,702
§Ú¤£·|¶}¨®¡A§A¯à¶Ü¡H

321
00:31:00,937 --> 00:31:03,674
®á¸¦¥§¡A¨ì³oùبӡC

322
00:31:07,015 --> 00:31:09,275
§A·Q­n¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡H

323
00:31:09,311 --> 00:31:10,950
³o´N¬O¤F¡C

324
00:31:13,481 --> 00:31:15,446
³oùب쩳µo¥Í¤F¤°»ò¡H

325
00:31:19,726 --> 00:31:21,713
¦ü¥G³o¬O°w¹ï§Aªº¡C

326
00:31:21,748 --> 00:31:25,039
§Ú¤£³o¼Ëı±o¡A¦ý§Ú¤]±q¨S¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C

327
00:31:25,075 --> 00:31:27,435
¥h§ì¦í«¢ùØ¡A§â¥L±a¨Ó¡C

328
00:31:27,470 --> 00:31:31,029
¨º¨º­Ó¤k«Ä©O¡H -
¦o¯A¶û¿Ñ±þ¡C -

329
00:31:56,558 --> 00:31:57,965
¡u§Ú¿Ë·Rªº³·²ú¡G

330
00:31:58,182 --> 00:32:00,780
·í§AŪ¨ì³o½g¤å³¹®É¡A§Ú¤w¸g¥X¨Æ¤F¡C

331
00:32:01,917 --> 00:32:03,895
²{¦b§A¬O¿W¦Û¤@¤H¤F¡C

332
00:32:03,931 --> 00:32:05,616
¤£­n¸ÕµÛ§ä§Ú¡C

333
00:32:05,652 --> 00:32:08,411
¤£ºÞ§A°µ¨Ç¤°»ò¡A¤£­n¥h±IÀRÀ­¡C

334
00:32:08,446 --> 00:32:12,603
§ÚµªÀ³¹L§Aªº¥À¿Ë¡A·|«OÃÒ§Aªº¦w¥þ¡A
¦ý¬O§Ú¥¢±Ñ¤F¡C

335
00:32:12,638 --> 00:32:17,589
§Úª¾¹D§A¥H¬°¨â¦~«e¡A¦bªi¯SÄõ¡A§Ú±þ¤F¨º­Ó¨k¤H«á¡A
§Ú­Ì°k¥X¤Fĵ¹îªºµø½u¡C

336
00:32:20,196 --> 00:32:22,376
§A¤£¥i¯à¥Ã»·«OÅ@¦oªº¡I

337
00:32:23,398 --> 00:32:24,722
¤÷¿Ë¡I

338
00:32:24,758 --> 00:32:27,623
µM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦b°kªº¤p°½¡C

339
00:32:27,658 --> 00:32:29,423
¦¬¬BªF¦è¡A§Ú­Ì¨«¡I

340
00:32:29,459 --> 00:32:35,100
¥L¬O¡uValtiel¤§ªk¡vªº¤@­û¡A¥L­Ì³Q¬£¨Ó§â§A§ì¦^±IÀRÀ­¡C
¨º¨Ç¤H·Q­n±o¨ì§A¡A¥L­Ì»Ý­n§A¡C

341
00:32:35,136 --> 00:32:39,150
§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¥L­Ì±N¤£ÅU¤@¤Á§ì§A¦^¥h¡A

342
00:32:39,185 --> 00:32:40,926
§Ú¥²¶·ªý¤î³o¤@¤Á¡C

343
00:32:40,961 --> 00:32:45,193
§Ú¤@ª½¸Õ¹Ï«OÅ@§Aªº¦w¥þ¡A
§Ú¤£·Q¡A¦ý¤S¤£±o¤£¹ï§A»¡ÁÀ¡C

344
00:32:45,229 --> 00:32:49,820
§A·|¦b§Úªºµ§°O¥»ùاä¨ì©Ò¦³§Úµo²{ªº¯u¬Û¡C

345
00:32:49,855 --> 00:32:55,551
§Ú§Æ±æ·í§AŪ§¹§Ú©Òª¾¹Dªº¤@¤Á«á¡A
¯à©ú¥Õ§A¬O½Ö¡C

346
00:32:56,204 --> 00:32:58,495
½Ð­ì½Ì§Ú¨S¦³»¡¹ê¸Ü¡A

347
00:32:58,531 --> 00:33:01,298
§Ú³o¼Ë°µ¬O¬°¤F«OÅ@§A¡C

348
00:33:01,333 --> 00:33:02,853
§Ú·R§A¡A³·²ú¡C

349
00:33:04,669 --> 00:33:06,630
§AÁÙ¦n¶Ü¡H

350
00:33:07,423 --> 00:33:09,237
§A·Q°±¤@¤U¨®¶Ü¡H

351
00:33:10,284 --> 00:33:11,713
¤£¥Î¤F¡C

352
00:33:19,170 --> 00:33:21,025
ùØ­±»¡¤°»ò¤F¡H

353
00:33:21,060 --> 00:33:23,033
¦n¦h¦n¦h...

354
00:33:23,069 --> 00:33:25,890
§Úª¾¹D¥L¬O»{¯uªº¡A¦ý³o¤]¤ÓºÆ¨g¤F¡C

355
00:33:28,310 --> 00:33:34,132
¡u±IÀRÀ­¡v­ì¥ý¬O¤@®yºÊº»«°¡A
³Q«Ø¿v¦b­ìÄÝ©ó¦L²Ä¦w¤Hªº¤@¶ô¤g¦a¤W¡C

356
00:33:34,168 --> 00:33:37,482
¥L­Ì§â³oùغ٬°¡uÆF»îÀRÀq³B¡v¡C

357
00:33:37,517 --> 00:33:40,695
¥Ã»·¤£­n¦b¤j³W¼Òªº¹Ó¦a¤W·d«Ø¿v¡A

358
00:33:40,730 --> 00:33:42,614
§Ú­ì¥H¬°¨C­Ó¤H³£©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C

359
00:33:44,277 --> 00:33:50,186
¥e¥D¾É¦a¦ìªº©v±Ð¦W¬°¡uValtiel¤§ªk¡v
¡]Valtiel-±IÀRÀ­©v±Ð¯«¨Ï¤§¤@¡^

360
00:33:50,221 --> 00:33:53,476
¦b³Ìªñªº¤@¦Ê¦~¶¡¡A¯µ±K²ÎªvµÛ³o­Ó¤pÂí¡C

361
00:33:53,512 --> 00:33:58,482
¥L­Ì¤@ª½¦bµ¥«Ý¬Y­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í¡C

362
00:33:58,518 --> 00:34:01,550
µM«á±N¨ä§@¬°¯«ªº¥ÀÅé¡A
¯««K¥i¥H­°Á{¡A¶}³Ð·s¥@¬É¡C

363
00:34:01,585 --> 00:34:04,879
¬Ý¨Ó¥L­Ì¦ü¥G¬O¤@ºØºÆ¨gªº¸sÅé¡C

364
00:34:04,914 --> 00:34:07,228
¬O¡A¬Ý¨Ó¬O³o¼Ë¡C

365
00:34:11,150 --> 00:34:13,145
³oùئ³±i°Å³ø¡C

366
00:34:13,181 --> 00:34:17,424
¥¢±±ªº¤j¤õ¡C

367
00:34:17,459 --> 00:34:22,218
¾ã­Ó¦a°Ï¡A¦a¤U¤õ¤´µM¦b¿U¿N¡A
©Ò¦³¤H³£¤£±o¤£Â÷¶}¡C

368
00:34:25,618 --> 00:34:28,395
¦ý§Úªº¤÷¿Ë¤£³o¼Ë»{¬°¡C

369
00:34:28,431 --> 00:34:29,674
¤£¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H

370
00:34:29,709 --> 00:34:33,039
¾Ú»¡¨º­ÓÂí³Q¤@­Ó´cÅ]ªº«Ä¤l¶A©G¤F¡C

371
00:34:33,075 --> 00:34:37,955
¦o¦W¥sªüÁ¢²ï¡A
±Ð·|¸Õ¹Ï¥Î¤õ¨Ó²b¤Æ¦o¡A

372
00:34:37,990 --> 00:34:43,184
¦ý¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¡C
ªüÁ¢²ïªº½Æ¤³¥l³ê¨Ó¤F¤@­Ó¶Â·t¥i©Èªº¥@¬É¡A

373
00:34:43,220 --> 00:34:45,294
¥Rº¡¤F®£©Æªº¥Íª«¡C

374
00:34:45,329 --> 00:34:49,912
³o®a¹Ù...
³oùØ»¡¥L¬O¦oªº¦u½Ã¡X¡X¡u¨îµôªÌ¡v¡C

375
00:35:18,432 --> 00:35:20,066
§Ú­Ì±o°±¨®¡C

376
00:35:20,102 --> 00:35:22,423
¤£¦æ¡A§Ú·QÄ~Äò¦V«e¡C -
§Ú²Ö¤F¡C -

377
00:35:22,459 --> 00:35:25,583
§Ú»Ý­n¥ð®§¡A§A¤]»Ý­n¥ð®§¡C

378
00:35:57,711 --> 00:35:59,839
§Aı±o¥L­Ì·|§ä¨ì§Ú­Ì¶Ü¡H

379
00:35:59,875 --> 00:36:02,766
³Ì²×Á`·|¦³¤H§ä¨ì¡C

380
00:36:02,801 --> 00:36:05,395
§Aı±o§Ú­ÌÂ÷±IÀRÀ­ÁÙ»·¶Ü¡H -
¤£¡C -

381
00:36:06,812 --> 00:36:09,337
¤£»·¡A§Ú·Q§Ú­Ì¤w¸g«Ü¾aªñ¤F¡A

382
00:36:09,372 --> 00:36:11,434
¦ý§Ú»{¬°§A¤£¸Ó¥h¡C

383
00:36:11,470 --> 00:36:13,641
¤°»ò¡H -
§Ú»{¬°§Aªº¤÷¿Ë¬O¥¿½Tªº¡C -

384
00:36:13,676 --> 00:36:16,044
§Ú»{¬°§A¤£¸Ó¥h±IÀRÀ­¡C -
§Ú¥²¶·§ä¨ì¥L¡C -

385
00:36:16,080 --> 00:36:18,411
§AŪ¤F¥Lªºµ§°O¡A¥L§Æ±æ§A°k¨«¡C -
¤å´Ë¯S¡I -

386
00:36:18,446 --> 00:36:21,077
¤£¡AÅ¥§Ú»¡¡A±Ð·|·Q­n±o¨ì§A¡C

387
00:36:22,843 --> 00:36:25,146
§Ú·Q¡A³o´N¬O¥L­Ì§â«¢ùاì¦^¥hªº­ì¦]¡C

388
00:36:25,182 --> 00:36:28,049
¥H¦¹­¢¨Ï§A¦^¥h¡C -
§Ú§OµL¿ï¾Ü¡C -

389
00:36:28,084 --> 00:36:31,337
§AÃø¹D¤£©ú¥Õ¶Ü¡H -
§Ú©ú¥Õ¡C -

390
00:36:32,735 --> 00:36:34,671
§Ú¥u¬O...

391
00:36:37,889 --> 00:36:40,504
§Ú¥u¬O¤£·QÅý§Aµo¥Í¥ô¦ó¦MÀI¡C

392
00:37:22,670 --> 00:37:24,382
§A¤£ºÎ¶Ü¡H

393
00:37:27,800 --> 00:37:29,446
¤£¡C

394
00:37:29,482 --> 00:37:32,101
§Ú­Ì¤£¯à¦AÄ~Äò¨«¤F¡C

395
00:37:35,461 --> 00:37:37,997
³o¸ÜÃD§Ú­Ì¤w¸g½Í¹L¤F¡A
§Ú¥²¶·¥h¡C

396
00:37:38,032 --> 00:37:42,244
¬°¤°»ò§A´N¬O¤£¯à¬Û«H§Ú¡H -
³o¬O¬°¤F§Ú¤÷¿Ë¡A§A¤£À´¡I -

397
00:37:42,279 --> 00:37:43,807
§ÚÀ´¡C -
¤£¡A§A¤£À´¡I -

398
00:37:43,843 --> 00:37:45,527
§A«ç»ò¥i¯àÀ´¡I

399
00:37:45,563 --> 00:37:48,930
¦]¬°§Ú¬O±Ðªøªº«Ä¤l¡C

400
00:37:50,690 --> 00:37:52,200
¤°»ò¡H

401
00:37:52,236 --> 00:37:54,704
§Ú¥X¥Í¦b±IÀRÀ­¡A¨Ã¦b¨ºùتø¤j¡C

402
00:37:54,740 --> 00:37:58,405
§Ú³Q¿ï¾Ü¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A¥H½T«O§A¯à¦^¥h¡C

403
00:37:58,440 --> 00:38:00,422
¤£¡C

404
00:38:00,457 --> 00:38:02,549
¤£¡A³o...³o¤£¥i¯à¡C

405
00:38:02,585 --> 00:38:05,815
±Ð·|¦¨­û³£³Q§x¦b±IÀRÀ­ùØ¡Aµ§°O¥»¤W»¡¤F¡C

406
00:38:05,850 --> 00:38:15,045
¦³¤H¬O¥i¥H¼È®É°kÂ÷¥X¨Óªº¡A¦ý¬O³o»Ý­n...
³o»Ý­nÄm²½©Mµh­W¡C

407
00:38:17,114 --> 00:38:20,152
§A¤w¸g³Q¿ï¾Ü¨Ó°µ³o¨Æ¡I

408
00:38:20,781 --> 00:38:24,105
§A«ç»ò¯à³o¼Ë¹ï§Ú¡H -
§Ú¤@¥Í³£³Q³o¼Ë±Ð¾É¡G -

409
00:38:24,141 --> 00:38:27,948
©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡AªüÁ¢²ï¬O¥@¬É¤W³Ì¨¸´cªº¡C

410
00:38:27,983 --> 00:38:30,848
¦o³Q§x¦í¤F¡A¦o±a¨Ó¤F¶Â·t©M§A¡C

411
00:38:30,883 --> 00:38:33,120
§A¬O¨º¨¸´cªº¤@³¡¤À¡C

412
00:38:33,918 --> 00:38:35,982
¦ý§Úª¾¹D¤F¡A³o¤£¬O¯uªº¡C

413
00:38:37,396 --> 00:38:41,689
±q§Ú¬Ý¨ì§A°_¡A±q§Ú©M§A¥æ©¹ªº³o¬q®É¶¡¤¤¡A
§Úª¾¹D§A¨Ã¤£¨¸´c¡A§Ú...

414
00:38:41,724 --> 00:38:44,845
¦pªG§A¯u¬OªüÁ¢²ïªº¤@³¡¤À¡A§A...

415
00:38:44,880 --> 00:38:46,936
§A¤@©w¬O¯Â¼äªº¨º¤@³¡¤À¡C

416
00:38:46,972 --> 00:38:49,844
­ì¨Ó§A¤@ª½¦b»¡ÁÀ¡I -
¦]¬°§Ú§OµL¿ï¾Ü¡C -

417
00:38:49,879 --> 00:38:53,210
¥L­Ì¦bºÊµøµÛ¡A«OÅ@µÛ¥L­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªººë¯«¡C
§A¤]¬Ý¨ì¥L­Ì¤F¡C

418
00:38:53,246 --> 00:38:57,347
§A±a¨«¤F§Úªº¤÷¿Ë¡H -
½Ð¬Û«H§Ú¡A³o¨Æ»P§ÚµLÃö¡C -

419
00:38:57,382 --> 00:38:59,969
§Ú¤]«ÜÃø¹L¡C -
¬°¤°»ò±a¨«¥L¡A¬°¤s»ò¤£±a¨«§Ú¡I -

420
00:39:00,004 --> 00:39:03,829
¦]¬°§A·|«Ü·Q±Ï¥L¡C±a¨«¥L¡A§A¤@©w·|¸ò¥h¡C

421
00:39:04,697 --> 00:39:08,946
¬°¤°»ò§Ú¦³³o»ò­«­n¡H -
¦]¬°°£«DªüÁ¢²ï³Q®ø·À¡A§_«h±Ð·|±N±o¤£¨ì¦Û¥Ñ¡C -

422
00:39:08,982 --> 00:39:13,322
¥L­Ì³Q¦o§x¦b¨ºùØ¡C
°£«D¦o¬O§¹¾ãªº¡A¤£µMªüÁ¢²ï¥Ã»·¤£·|³Q®ø·À¡C

423
00:39:13,357 --> 00:39:16,386
¦Ó§A¥i¥HÅý³o¤@¤Áµo¥Í¡C -
¨º§Úª¨©O¡H -

424
00:39:17,067 --> 00:39:19,376
¥LÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H -
¬Oªº¡A¦ý¤£·|¤Ó¤[¡C -

425
00:39:19,411 --> 00:39:23,084
§Ú¶ý¶ý¡A§J³Ò­}ÔÕ...
·í¦o±o¨ì¦o·Q­nªº«á¡A¤£·|Åý¥L¬¡µÛªº¡C

426
00:39:23,120 --> 00:39:25,562
¥L¦b­þùØ¡H -
¦b¤pÂí¦a¤Uªº¯«·µùØ¡C -

427
00:39:25,597 --> 00:39:27,418
µ¥µ¥§Æ·æ¡A§O³o¼Ë¡C -
¤£¡I -

428
00:39:28,160 --> 00:39:30,276
§A»Ý­n³o­Ó¡C

429
00:39:30,311 --> 00:39:34,224
§A¥²¶·§ä¨ì¥t¤@¥b¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à±Ï§Aªº¤÷¿Ë¡C

430
00:39:35,417 --> 00:39:37,223
§Úªº¯ª¤÷¦³¥t¤@¥b¡C

431
00:39:38,567 --> 00:39:40,755
¨º­ÓºÆ¤Fªº¤H¡H

432
00:39:40,790 --> 00:39:43,467
¬Oªº¡A¥L¥s­Û¯Ç¼w¡P¨U¤Ò¡C

433
00:39:44,403 --> 00:39:48,010
³o¤Ó¦MÀI¤F¡AÅý§Ú¨ÓÀ°§A¡C -
¤£¡AÂ÷§Ú»·ÂI¡I -

434
00:39:48,046 --> 00:39:50,191
¨D¨D§A¡A¨D¨D§AÅ¥§Ú»¡¡C -
§O³o¼Ë¡I -

435
00:39:50,226 --> 00:39:53,432
«ç»ò¤F¡H-
¶Â·tÁ{ªñ¤F¡C -

436
00:39:56,585 --> 00:39:57,676
¨ì¤F¡C

437
00:39:58,110 --> 00:39:59,499
¤°»ò¡H

438
00:40:10,243 --> 00:40:12,280
°±¤U¡AÅý¥¦°±¤U¡I

439
00:40:19,153 --> 00:40:20,915
³o¬O§A·Fªº¡C -
¤£¥i¯à¡C -

440
00:40:20,951 --> 00:40:22,975
¤£¬O§Ú·Fªº¡C

441
00:40:23,011 --> 00:40:24,405
«ç»ò¥i¯à·|¬O§Ú¡H

442
00:40:31,510 --> 00:40:33,759
¦]¬°§A¬OªüÁ¢²ïªº¤@³¡¤À¡C

443
00:40:36,101 --> 00:40:39,411
§Ú­Ì¤Ó±µªñ±IÀRÀ­¤F¡A¥H¦Ü©ó¶Â·t½¯©µ¤F¹L¨Ó¡C

444
00:40:43,251 --> 00:40:45,421
¤å´Ë¯S¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

445
00:40:45,457 --> 00:40:47,724
§Ú¤£ª¾¹D¡C

446
00:40:47,760 --> 00:40:49,292
¤å´Ë¯S¡I

447
00:44:08,242 --> 00:44:09,911
·R¸¦«ä¬O¤k§Å...

448
00:44:12,555 --> 00:44:15,586
§A¤£¸Ó¦b³oùØ,

449
00:44:20,682 --> 00:44:23,287
¥L­Ì·|§Q¥Î§Aªº¡C

450
00:44:23,323 --> 00:44:26,249
§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£«Üµh­W¡C

451
00:44:26,284 --> 00:44:28,932
§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡C

452
00:44:29,967 --> 00:44:32,360
§A¬O¦oªº¥À¿Ë¡A

453
00:44:32,396 --> 00:44:34,619
ªüÁ¢²ïªº¥À¿Ë¡C

454
00:44:36,128 --> 00:44:38,752
§A«ç»ò§Ô¤ßÅý¥L­Ì¿N¦o¡H

455
00:44:38,788 --> 00:44:41,683
¤£¡A§Ú·R¦o¡I

456
00:44:41,718 --> 00:44:44,356
¨S¨Æªº¡A¿Ë·Rªº¡C

457
00:44:45,233 --> 00:44:47,093
¨S¨Æ¤F¡C

458
00:44:47,129 --> 00:44:48,557
¨S¨Æ¤F¡C

459
00:44:48,593 --> 00:44:50,776
§Ú¬O³Q§Q¥Îªº¡A

460
00:44:54,377 --> 00:44:56,431
§Ú±q¨S¦³·Q³o¼Ë¹ï¦o¡C

461
00:44:56,466 --> 00:44:58,530
§A­Ì­n±a§Ú¥h­þùØ¡H

462
00:44:58,566 --> 00:45:00,662
¶ý«}¡A¶ý«}¡I

463
00:45:05,165 --> 00:45:07,929
¦ý¬OªüÁ¢²ï¬O¯S®íªº¡A

464
00:45:07,965 --> 00:45:11,966
¦o¬O°ß¤@¯à¦b¤õ¦D¤¤¦s¬¡¤U¨Óªº¡A
³o¤]¬O¦o¬°¤°»ò³Q¿ï¾Üªº­ì¦]¡C

465
00:45:12,001 --> 00:45:14,312
¤£¡I¤£­n¡I

466
00:45:18,646 --> 00:45:21,238
¦ý³o³Ì²×«oµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¤ÑÄþ¡C

467
00:45:21,273 --> 00:45:23,814
§A´N¬O¦oªº¤W«Ò¡A§A¬¡¸Ó¡I

468
00:45:24,593 --> 00:45:28,806
¬Oªº¡A§Ú¦¨¬°¤F¤@­Ó´cÅ]ªº¥À¿Ë¡C

469
00:45:30,036 --> 00:45:32,713
¦ý¬O¡A§A¬O¦oªº¤k¨à¡C

470
00:45:34,391 --> 00:45:36,137
§A¦b»¡¨Ç¤°»ò¡H

471
00:45:36,746 --> 00:45:41,094
ªüÁ¢²ï¨S¦º¦b¤j¤õ¤¤¡A¦ý¬O¦o«Üµh­W¡C

472
00:45:42,980 --> 00:45:46,279
µh­W³y¦¨¤F¦oªº¤³«ë¡A

473
00:45:46,314 --> 00:45:49,826
¦Ó¤³«ë¼W±j¤F¦oªº¤O¶q¡A

474
00:45:49,861 --> 00:45:52,235
Õæ¾r©ó¤@¤Á¤§¤W¡C

475
00:45:52,271 --> 00:45:58,140
ªüÁ¢²ï¦³¤@³¡¤À¬O¯Â¼äªº¡A
¦Ó³o¤@³¡¤À¥²¶·»·Â÷µh­W¡C

476
00:46:00,019 --> 00:46:09,573
©ó¬O¦o¨ú¥X¦Û¤v¶È¦sªº¡B¯Â¼äªº¨º³¡¤ÀÆF»î¡A
§â¥¦Åܦ¨¤F¤@­Ó·s¥Í©t¨à¡A

477
00:46:12,129 --> 00:46:14,084
¤]´N¬O§A¡C

478
00:46:16,645 --> 00:46:19,228
§A³Q¯µ±K¦a±q³oùرa¤F¥X¥h¡A

479
00:46:19,263 --> 00:46:22,517
³Q¤@¹ï·R§Aªº¡A«o¤£©ú¯u¬Ûªº¤÷¥À¦¬¾i¡C

480
00:46:27,903 --> 00:46:31,380
§A¬OªüÁ¢²ï°ß¤@¯à·P¨ü¨ì·Rªº¨º³¡¤À¡C

481
00:46:31,415 --> 00:46:36,319
§A¥­¿Å¤F¦oªº¤³«ë¡A¦ý¬O§A¤£¸Ó¦^¨Ó¡C

482
00:46:36,354 --> 00:46:39,673
¦]¬°§A·|µ¹¤©±Ð·|¥L­Ì©Ò¤£¯à±o¨ìªº¤@¤Á¡A

483
00:46:41,081 --> 00:46:44,467
¤]·|·´·ÀªüÁ¢²ï©M§A¡C

484
00:46:44,502 --> 00:46:46,759
§Ú¤÷¿Ë¦b­þ¡H

485
00:46:46,795 --> 00:46:50,302
¬°¤FÀ°¥L¡A§A·|Ä묹¦Û¤v¡C

486
00:46:50,337 --> 00:46:52,781
§Ú¤£¦b¥G¡A§A¥u»Ý§i¶D§Ú§A©Òª¾¹Dªº¡C

487
00:46:58,740 --> 00:47:01,004
§Úª¾¹D¶Â·t­n¨Ó¤F¡C

488
00:47:04,329 --> 00:47:07,137
§b¦b«Ç¤º§ó¦w¥þ¡C

489
00:47:07,173 --> 00:47:08,458
¶]¡C

490
00:47:10,554 --> 00:47:12,458
§Ö¶]¡I

491
00:50:11,951 --> 00:50:13,696
¤°»ò¡H

492
00:50:13,732 --> 00:50:15,830
±Ï±Ï§Ú...

493
00:50:26,440 --> 00:50:27,638
¤£¡A¤£...

494
00:50:29,527 --> 00:50:31,199
§Ö°k...

495
00:50:42,512 --> 00:50:44,434
§Ú¦b³oùØ¡A§Ú·|À°§Aªº¡C

496
00:50:45,837 --> 00:50:48,119
µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H -
¨º®a¹Ù­n¨Ó¤F¡C -

497
00:50:48,155 --> 00:50:49,971
¤°»ò­n¨Ó¤F¡H

498
00:51:06,555 --> 00:51:08,269
¨Ó¡A§Ö¶]¡I

499
00:51:40,672 --> 00:51:43,974
§A±q­þùبӡH -
§Ú­Ì¦bÂíùØÂà±y... -

500
00:51:44,010 --> 00:51:45,930
°g¸ô¤F¡A´N¨ì¤F³oùØ¡C

501
00:51:54,722 --> 00:51:56,017
¡u¥X¤f¡v

502
00:51:56,053 --> 00:51:57,561
³oùØ¡A§Ö¨Ó¡I

503
00:52:02,280 --> 00:52:03,608
¤£¡I

504
00:52:04,512 --> 00:52:06,262
¨«³o±ø¸ô¡C

505
00:52:29,981 --> 00:52:31,150
§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó¡I

506
00:52:43,779 --> 00:52:45,958
§Ú¿Ë¥Íªº¨à¤l...

507
00:52:45,994 --> 00:52:47,966
¥À¿Ë¡A¨D§A¤F¡C

508
00:52:48,002 --> 00:52:50,098
­I«q¤F§Ú­Ì¡C

509
00:52:50,796 --> 00:52:53,112
¦o¨Ã¤£¨¸´c¡C

510
00:52:54,362 --> 00:52:58,584
§Aªº¤ß¤w¸g³Q¦oªº¶Â·t»GÃa¤F¡C

511
00:52:59,878 --> 00:53:03,523
¹ï©ó³o­Ó¥ô°È¨Ó»¡¡A§A¤Ó¦~»´¤F¡A

512
00:53:03,558 --> 00:53:06,428
§Ú¯à²z¸Ñ¡C

513
00:53:08,089 --> 00:53:12,821
¬O§A³y´N¤FªüÁ¢²ï¡A
§Aªº¶Â·t»P¨¸´c³Q¦o¤Ï¦^¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C

514
00:53:12,856 --> 00:53:15,867
¦o¬OµL¶dªº¡I -
¦o¬OµL¶dªº¡H -

515
00:53:15,903 --> 00:53:21,459
§AºÆ¤F¡A´N¸ò§A¯ª¤÷¤@¼Ë¡C -
Åý¥L¾D¨üµh­W¡I -

516
00:53:21,495 --> 00:53:23,458
Åý¯«¨Ó¼f§P¥L¡I -
¤£¦æ¡I -

517
00:53:29,029 --> 00:53:31,330
§A¤w¸g¦¨¥\¤F¡C

518
00:53:31,366 --> 00:53:35,700
ÁöµM§A³B©ó·¥ºÝ²V¶Ã¤¤¡A
¦ý§A¦¨¥\¦a§â¦o±a¤F¦^¨Ó¡C

519
00:53:35,800 --> 00:53:39,602
§Ú­Ì°µ¨ì¤F§Ú©j©j§JùØ´µ¯S¡P¨©Á¢©Ò¥¼¯à°µ¨ìªº¡A

520
00:53:39,712 --> 00:53:47,021
±Ï¥@¥D´N­n¨ÓÁ{¤F¡C
²{¦b¦o¯}¸Hªº¤ß²×©ó¥i¥H±o¨ì¼¢ÂǤF¡C

521
00:53:48,555 --> 00:53:49,935
¶ý¶ý¡A¨D§A¤£­n¡C

522
00:53:49,971 --> 00:53:52,366
±a¥L¥hºÊº»¡A¥}¸T¥L¡C

523
00:53:52,401 --> 00:53:53,807
¤£¡I

524
00:54:14,454 --> 00:54:17,049
¡u®e§Ô¤§¤Ñ°ó¡vºë¯«¯f°|

525
00:54:18,055 --> 00:54:19,909
­Û¯Ç¼w¡C

526
00:55:08,429 --> 00:55:10,927
§A»{¬°·|¦³¤Hª¾¹D¤F¶Ü¡H

527
00:55:10,962 --> 00:55:12,691
¨S¡A

528
00:55:12,227 --> 00:55:14,299
¨S¦³¤Hª¾¹D¡A§Ú«Ü§Ö´N·|¨Ó§ä§A¡C

529
00:55:14,335 --> 00:55:15,989
§Ú·R§A¡Aª¨ª¨¡C

530
00:55:16,024 --> 00:55:17,567
§Ú¤]·R§A¡C

531
00:56:15,014 --> 00:56:16,622
­Û¯Ç¼w¡P¨U¤Ò...

532
00:56:16,658 --> 00:56:18,743
«Ü¦n¡C

533
00:56:23,330 --> 00:56:25,694
12¸¹

534
00:56:28,090 --> 00:56:29,915
12¸¹

535
00:59:14,769 --> 00:59:16,132
­Û¯Ç¼w¡H

536
00:59:18,072 --> 00:59:20,355
§A¦n¡A«Ä¤l¡C

537
00:59:23,722 --> 00:59:27,603
½Ð¨«ªñ¨Ç¡AÅý§Ú¥i¥H¸I¨ì§A¡C

538
00:59:28,575 --> 00:59:30,625
§Ú¥i¤£Ä@·N¡C

539
00:59:30,660 --> 00:59:33,137
¬O§J³Ò­}ÔÕÅý§A¨Óªº¶Ü¡H -
§J³Ò­}ÔÕ¡H -

540
00:59:33,640 --> 00:59:36,656
¬O¡C -
¤£¬O¡C¬O¦o§â§AÃö¦b³oùØ¡H -

541
00:59:36,691 --> 00:59:42,917
§Ú¿Ë¥Í¤k¨à»¡§Ú³Q¶Â·t»G»k¤F¡C
¦o»¡§Ú¬O¤@­Ó©Çª«¡C

542
00:59:44,251 --> 00:59:46,714
¦o¤ñ°_§Ú¥i¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡I

543
00:59:46,749 --> 00:59:50,953
¦o¤]³Q¬Û¦Pªº¶Â·t»G»k¤F¡C

544
00:59:50,988 --> 00:59:54,881
§Ú¦b´M§ä§Úªº¤÷¿Ë¡C -
¥L°g¸ô¤F¡H -

545
00:59:55,313 --> 00:59:57,175
¥L´N¦b±IÀRÀ­¡C

546
00:59:57,984 --> 01:00:01,398
±IÀRÀ­¦³«Ü¦h¡A§A½T©w¬O³o­Ó¶Ü¡H

547
01:00:01,433 --> 01:00:02,768
¤å´Ë¯S»¡¡A§Aª¾¹D«ç¼Ë¯à...

548
01:00:02,804 --> 01:00:05,298
¤å´Ë¯S¡A³o­Ó¤p«q®{¡I

549
01:00:05,333 --> 01:00:08,616
§Ú©Ò¦³ªº°©¦×³£­I«q¤F§Ú¡I

550
01:00:09,594 --> 01:00:11,256
Å¥¡C

551
01:00:11,292 --> 01:00:14,840
¤]³\§A¯àÅ¥¨ì¥Lµh­Wªº­úÁn¡C

552
01:00:16,120 --> 01:00:18,713
¥L¦b³oùØ¡H -
¥L¥i¥H¦b§A©Ò¨ìªº¥ô¦ó¦a¤è -

553
01:00:18,749 --> 01:00:23,331
¥u­n¥[±j§Aªº«ä·Q¡C -
¹³§A¤@¼Ë¡H -

554
01:00:25,023 --> 01:00:29,408
¨þ¡A§Ú¥u¬O­Ó¥¼§¹¦¨«~¡C

555
01:00:30,993 --> 01:00:33,950
§Ú¦³³oªF¦èªº¤@¥b¡C

556
01:00:33,985 --> 01:00:36,874
³o¯àÀ°¨ì§Ú¶Ü¡H -
®@¡A¿Ë·Rªº«Ä¤l¡C -

557
01:00:36,910 --> 01:00:39,977
§Ú¬O­Ó½M¤l¡A

558
01:00:40,012 --> 01:00:43,759
®Ú¥»¬Ý¤£¨£§A¦³¤°»ò¡C

559
01:00:43,794 --> 01:00:46,624
§â¥¦©ñ¨ì§Ú¤âùØ¡A

560
01:00:46,660 --> 01:00:48,601
§Ú·|ºÉ¤OÀ°§U§Aªº¡C

561
01:00:48,636 --> 01:00:50,967
¤£­n®`©È¡C

562
01:00:51,333 --> 01:00:52,937
¨Ó§a¡I

563
01:01:01,895 --> 01:01:05,751
§Aª¾¹D³oªF¦è¡C -
§Ú´¿¸g¬O±Ðªø¡A -

564
01:01:06,665 --> 01:01:09,947
§Ú«ç»ò·|¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¡C

565
01:01:09,982 --> 01:01:15,236
¦³¤H±q§Ú³o¨à°½¨«¤F¥¦¡A
¥Î³o­Ó§â¦oªº«Ä¤l°e¤F¥X¥h¡C

566
01:01:15,272 --> 01:01:19,387
¨S¦³¥¦¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥l³ê¯«¡C

567
01:01:19,842 --> 01:01:22,751
¨º»ò¥¦«K¬O¤@§âÆ_°Í¡A
¥¦¥i¥H¥´¶}¤°»ò¡H

568
01:01:24,421 --> 01:01:27,802
¨Æ±¡­I«áªº¯u¬Û¡C

569
01:01:27,838 --> 01:01:30,124
§Ú»Ý­n§ä¨ì¥t¤@¥b¡C

570
01:01:33,333 --> 01:01:37,586
¦ý§A¤w§ä¨ì¤F¡A
¥t¤@¥b´N¦b§Ú¨­ÅéùØ¡C

571
01:01:37,979 --> 01:01:39,973
§A¦b°µ¤°»ò¡A¤£­n¡I

572
01:01:40,442 --> 01:01:41,811
§Ö°±¤U¡I

573
01:01:44,345 --> 01:01:45,868
°±¤U¡I

574
01:01:57,043 --> 01:02:00,457
²{¦b¡A§Ú¬Ý¨ì¤F§Aªº¯u¬Û¡C

575
01:02:01,343 --> 01:02:04,642
§A¬OÅ]°­¡A§A¥²¶·³Q·´·À¡I

576
01:02:04,677 --> 01:02:06,169
¤£¬O²{¦b¡I

577
01:03:32,673 --> 01:03:35,192
¨â³¡¤À¦X¤G¬°¤@¡A

578
01:03:35,228 --> 01:03:37,274
¥¦²{¦b§¹¾ã¤F¡C

579
01:04:05,933 --> 01:04:07,967
ªüÁ¢²ï¡H

580
01:04:09,170 --> 01:04:11,122
§A¯à·P¨ü¨ì§Ú¶Ü¡H

581
01:04:13,571 --> 01:04:16,545
§Aª¾¹D§Ú¦b³oùØ¡A¹ï¤£¹ï¡H

582
01:04:16,580 --> 01:04:19,569
§Aª¾¹D§Ú·|ºÉ¤@¤Á©Ò¯à¨£¨ì§A¡C

583
01:04:51,331 --> 01:04:54,291
¦³¤HÀ°À°§Ú¶Ü¡I

584
01:06:11,147 --> 01:06:12,633
¤£¡I

585
01:07:16,075 --> 01:07:17,778
°h¦^¥h¡A°h¦^¥h¡I

586
01:07:20,671 --> 01:07:22,000
ÁÙ¦³§A¡I

587
01:07:24,188 --> 01:07:25,645
°h¦^¥h¡A°h¦^¥h¡I

588
01:07:25,681 --> 01:07:27,165
°h¦^¥h¡A°h¦^¥h¡I

589
01:07:36,340 --> 01:07:37,888
ºu¶}¡Iºu¶}¡I

590
01:08:48,078 --> 01:08:50,162
§Ú«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì§Úªº¤÷¿Ë¡H

591
01:08:50,198 --> 01:08:52,906
§Æ·æ¡A§ÖÀ°À°§Ú¡C -
§i¶D§Ú¥Lªº¤U¸¨¡C -

592
01:08:54,860 --> 01:08:58,860
¦b¯«·µùØ¡A¹C¼Ö¶é¤U­±¡C

593
01:08:58,895 --> 01:09:01,002
§Ú¥i¥HÀ°§A¡C

594
01:09:06,417 --> 01:09:07,751
¦n§a¡I

595
01:09:16,384 --> 01:09:17,777
§ÖÂI¡I

596
01:09:17,813 --> 01:09:19,292
§Ú¥¿¦b§ÖÂI¡I

597
01:09:20,349 --> 01:09:21,432
¤£¡I

598
01:09:34,029 --> 01:09:35,266
°±¤U¨Ó¡I

599
01:09:35,302 --> 01:09:37,506
§Æ·æ¡A§Ö°±¤U¨Ó¡I -
¦nªº¡I§Ú­Ì»Ý­n¤@§â¤p¤M¡C -

600
01:10:14,968 --> 01:10:17,315
§A¬O«ç¼Ë¬¡¤U¨Óªº¡H

601
01:10:17,351 --> 01:10:20,604
¦b³o¶Â·tùØ¡A©M³o¨Ç©Çª«¤@°_¡H

602
01:10:22,341 --> 01:10:24,142
³o¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡A

603
01:10:25,096 --> 01:10:27,051
¬O§Úªº²{¹ê¡C

604
01:10:29,282 --> 01:10:31,855
¶Â·t¥»¸Ó³QºR·´ªº¡C

605
01:10:31,890 --> 01:10:35,294
¬°¤°»ò«o¨S¦³¡H -
·í§A±µªñªüÁ¢²ï¡A -

606
01:10:35,329 --> 01:10:38,195
§A­Ì¤GªÌ·|¦A¦¸¦X¨Ã¡A¨Ã¥i¥H§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C

607
01:10:39,324 --> 01:10:41,088
¨º¼Ë·|µo¥Í¤°»ò¡H

608
01:10:41,123 --> 01:10:43,193
§Úı±o³o¨ú¨M©ó§A¡C

609
01:10:46,430 --> 01:10:48,911
§Ú»¡ªº¹C¼Ö¶é´N¬O³oùØ¡A

610
01:10:49,302 --> 01:10:52,101
¬O³q©¹¯«·µªº¤J¤f¡C

611
01:10:59,017 --> 01:11:00,725
§A»{¬°§A¯à±Ï¥L¡H

612
01:11:01,937 --> 01:11:05,943
¦Ü¤Ö§Ú¥²¶·¸Õ¤@¸Õ¡A
§Úª¨Ä묹¤F¥L¦Û¤v¨Ó«OÅ@§Ú¡C

613
01:11:05,978 --> 01:11:09,777
¦ý§Ú»{¬°¥L§Æ±æ§AÂ÷¶}¡C -
§A®Ú¥»¤£©ú¥Õ¡C -

614
01:11:12,107 --> 01:11:15,341
¦pªG¥L·R§A¡A
«K¤£·|§Æ±æ§A³B©ó¥ô¦ó­·ÀI¤¤¡C

615
01:11:16,846 --> 01:11:22,374
¦pªG§A·R¤@­Ó¤H¡A
§A´N·|ª¾¹D¡A§A¥Ã»·¤£·|©ñ±ó¡C

616
01:12:11,901 --> 01:12:13,412
¤£¡Aµ¥µ¥¡C

617
01:12:14,134 --> 01:12:15,618
­w¤U¡C

618
01:12:15,654 --> 01:12:19,092
¬Ý¡C -
¥L­Ì¬O¤h§L¡H -

619
01:12:19,460 --> 01:12:21,026
¨Ã¤£ºâ¬O¡C

620
01:12:21,061 --> 01:12:25,275
§Ú­Ì¥s¥L­Ì³ÈÀw¡A¥L­Ì¬°±Ð·|ªA°È¡C

621
01:12:26,641 --> 01:12:29,621
§A¬Ý¨ì¨º¨Ç­±¨ã¤F¶Ü¡A
¥L­ÌµLªk¦b¶Â·t¤¤©I§l¡A

622
01:12:29,657 --> 01:12:31,466
·|¤¤¬r¦Ó¦º¡C

623
01:12:37,396 --> 01:12:39,267
§Ú§Æ±æ§A¯à§ä¨ì¥L¡C

624
01:12:39,303 --> 01:12:42,724
§Ú§Æ±æ§A¯à¬¡±o¦Û¥Ñ¦Ó§Ö¼Ö¡C
³o¬O§Ú©Ò°µ¤£¨ìªº¡C

625
01:12:43,931 --> 01:12:45,944
§A¦b»¡¤°»ò¡H

626
01:12:50,210 --> 01:12:51,706
¤å´Ë¯S¡A¤£¡I

627
01:14:30,514 --> 01:14:32,047
ªüÁ¢²ï¡H

628
01:14:32,083 --> 01:14:34,275
¤k¨à¡A

629
01:14:35,671 --> 01:14:37,866
©f©f¡A

630
01:14:37,902 --> 01:14:39,133
§Ú¦Û¤v¡C

631
01:14:39,169 --> 01:14:40,333
¤£¡I

632
01:14:40,368 --> 01:14:43,861
§Úµ¹¤F§A¥Í©R¡A
¬°¤FÅý§A¹ê²{§Úªº¹Ú·Q¡C

633
01:14:43,897 --> 01:14:47,231
§A¬O§Úªº¤@³¡¤À¡A¥i¥H°kÂ÷³oºØ­WÃø¡A

634
01:14:47,266 --> 01:14:49,449
¥i¥H·P¨ü¨ì·Rªº¤@³¡¤À¡C

635
01:14:49,484 --> 01:14:51,008
Ãø¹D§A¤°»ò³£¤£¯à·P¨ü¡H

636
01:14:51,044 --> 01:14:53,157
°£¤F¤³«ë¡A¤@µL©Ò¦³¡C

637
01:14:58,038 --> 01:15:00,394
¥L­Ì»¡¡A§A¬O´cÅ]¡C

638
01:15:00,429 --> 01:15:03,920
¥L­Ì¬O¥¿½Tªº¡C -
§A¨î³y¤F³oºØ¾µ¹Ú¡C -

639
01:15:03,956 --> 01:15:08,014
¦b±IÀRÀ­¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº¾µ¹Ú¡C

640
01:15:08,049 --> 01:15:10,690
§Ú¬O¥L­Ìªº¾µ¹Ú¡C -
§Ú­n±Ï§Úªºª¨ª¨¡C -

641
01:15:10,725 --> 01:15:14,232
¥L¤£¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A¤]¤£¬O§Aªºª¨ª¨¡C

642
01:15:14,468 --> 01:15:18,563
¦ÓÄ묹¬O¥²¶·­n°µ¥Xªº¡C -
¥h¦º§a! -

643
01:15:18,978 --> 01:15:22,981
Ãø¹D§A¤£©ú¥Õ¶Ü¡H
§Ú­Ì¤w¸g¦b³oùؤF¡C

644
01:15:26,426 --> 01:15:29,868
³oùؤ£Åwªï§A¡I

645
01:15:32,952 --> 01:15:37,524
§A¥H¬°§Ú¤£·|±þ§A¶Ü¡H

646
01:15:37,559 --> 01:15:39,861
§A«ç»ò·|©O¡H

647
01:15:39,896 --> 01:15:42,694
§Ú´N¬O§A¡C

648
01:15:46,767 --> 01:15:50,811
¬O®É­Ô®³¦^§Úµ¹§AªºªF¦è¤F¡I

649
01:15:58,793 --> 01:16:00,905
§Ö°±¤U¡I

650
01:16:03,189 --> 01:16:05,771
§Ú­Ì¡A

651
01:16:05,806 --> 01:16:07,817
¤S¬O¤@Åé¤F¡C

652
01:18:01,095 --> 01:18:02,406
ª¨¡I

653
01:18:03,617 --> 01:18:05,006
³·²ú¡I

654
01:18:06,704 --> 01:18:08,071
³·²ú¡C -
ª¨¡C -

655
01:18:14,070 --> 01:18:15,436
¤£³\§A¶Ë®`¦o¡C

656
01:18:23,674 --> 01:18:25,589
§A·Q±q§Ú¨­¤W±o¨ì¤°»ò¡H

657
01:18:25,625 --> 01:18:27,463
¬Ý¬Ý§Aªº©P³ò¡A

658
01:18:27,697 --> 01:18:29,444
³o¬O§Ú­Ìªº¯«·µ¡A

659
01:18:29,898 --> 01:18:34,210
¶Â·t¤¤ªº³Ì«á¤@­ÓÁ×­·´ä¡C

660
01:18:34,245 --> 01:18:38,672
²{¦b¡A§Y¨Ï¬O³oùØ¡A³£¦]¦oªº¨¸´c±Ñ¸¨¤F¡C

661
01:18:38,707 --> 01:18:43,360
§Ú­Ì¬è¨D¯«ÆF¡C
³Ì²×¡A§A¨Ó¨ì¤F³oùØ¡C

662
01:18:43,395 --> 01:18:48,028
§A¸Ñ±Ï¤F§Ú­Ì¡C -
§Ú¤°»ò³£¨S¬°§A­Ì°µ¡C -

663
01:18:48,063 --> 01:18:50,483
§A¤w¸g°µ¤F¤@¤Á¡C

664
01:18:50,519 --> 01:18:53,843
À»±Ñ¤FªüÁ¢²ï¡A«÷¦X¤F¯¾³¹¡C

665
01:18:54,893 --> 01:18:56,815
§A¬O±Ï¥@¥D¡C

666
01:19:06,341 --> 01:19:09,030
¬JµM§Ú¤w¸g°µ¤F³o»ò¦h¡A

667
01:19:09,066 --> 01:19:11,678
¨º»ò©ñ§Úªº¤÷¿Ë¨«¡C

668
01:19:12,454 --> 01:19:18,270
¥L¥i¤£¯àÂ÷¶}¡A
¥Lªº¦å±N³Þ¾i·s¥Íªº¯«ÆF¡C

669
01:19:20,409 --> 01:19:23,280
´N¦p§Aªº¨­Åé·|¬O¯«ªº¥ÀÅé¡C

670
01:19:23,315 --> 01:19:25,428
¬°¤°»ò?

671
01:19:26,576 --> 01:19:29,409
¬°¤°»ò¬O§Ú¡H -
³o¬O§Aªº©R¹B¡C -

672
01:19:30,068 --> 01:19:33,585
¦n´X¦~«e¡A§A´N³Q¿ï¾Ü§@¬°¥Lªº¥ÀÅé¤F¡C

673
01:19:33,620 --> 01:19:37,426
¥u¦³³q¹L§Aªº¦å¦×¡A¯«ÆF¤~¥i¥H¥X¥Í¡C

674
01:19:37,461 --> 01:19:44,329
µM«á§Ú­Ì¥i¥H°kÂ÷³o­ÓºÊº»¡A
µM«á²M¬~³o­Ó¥@¬É¤Wªº©Ò¦³¸o´c¡C

675
01:19:48,701 --> 01:19:52,024
¦Ó§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A

676
01:19:53,297 --> 01:19:55,231
´N¬O§Aªº¨­Åé¡C

677
01:19:55,266 --> 01:19:57,002
¤£¡I

678
01:19:57,038 --> 01:19:58,918
©ñ¶}¦o¡I

679
01:20:01,640 --> 01:20:06,391
§A¤w¸g®³¨ì¤F§¹¾ãªº¯¾³¹¡C
¦³¤F¥¦¡A§Ú´N¥i¥H¥l³ê¯«ÆF¡C

680
01:20:06,426 --> 01:20:07,869
§â¥¦µ¹§Ú¡C

681
01:20:17,996 --> 01:20:22,175
®³¥h§a¡C§Ú·Q¬Ý¨ì¯u¥¿ªº§A¡C

682
01:21:15,296 --> 01:21:16,910
ª¨¡I -
³·²ú¡I -

683
01:22:53,924 --> 01:22:55,917
¦Ç...

684
01:22:55,953 --> 01:22:58,278
°±¤F¡C

685
01:22:59,516 --> 01:23:02,905
¬O¦]¬°§A¶Ü¡H -
¤£¡A¤£¬O¦]¬°§Ú¡C -

686
01:23:02,940 --> 01:23:06,852
§Ú»{¬°¡A±q¦¹³oùؤ@¤Á³£·|¤£¦P¤F¡C

687
01:23:06,888 --> 01:23:10,963
±Ð·|ªºÅv¤O³Q¥´´²¤F¡AªüÁ¢²ïªº¾µ¹Ú¤]µ²§ô¤F¡C

688
01:23:10,998 --> 01:23:13,672
¦o¨«¤F¡C -
ÁÙ·|¦³¥t¤@­ÓªüÁ¢²ïªº¡C -

689
01:23:15,659 --> 01:23:18,419
³o¬O¤@­ÓÅý¤H¥¢¥h¦Û§Úªº¦a¤è¡C

690
01:23:22,567 --> 01:23:24,347
«ç»ò¤F¡H

691
01:23:24,994 --> 01:23:28,087
§Ú¤£¯àÂ÷¶} -
¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H -

692
01:23:30,776 --> 01:23:34,227
§Ú­n¯d¦b³o¨à¡C -
¦ý¬O¡Aª¨¡A§Ú­Ì¤w¸g¸Ñ©ñ¤F¡C -

693
01:23:34,262 --> 01:23:35,857
§Ú­Ì¤w¸g¦w¥þ¤F¡C

694
01:23:35,893 --> 01:23:38,720
³o¬O¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡C -
§Ú­n§ä¨ì§A¶ý¡C -

695
01:23:38,755 --> 01:23:42,136
§A±Ï¤F§Úªº©R¡A§Ú³øµª¤£¤F§A¡C
¦ý¬O¡K¡K

696
01:23:42,171 --> 01:23:44,754
¬¥«ä¡A¤´µM³Q§x¦b³oùتº¬Y­Ó¦a¤è¡C

697
01:23:45,240 --> 01:23:47,805
§Ú­n§ä¨ì¦o¡C -
Åý§ÚÀ°§A¤@°_§ä¡C -

698
01:23:47,840 --> 01:23:52,473
¤£¡C§Ú¦V¦o©Ó¿Õ¹L¡A
¤@¥¹§A¦w¥þ¤F¡A§Ú´N·|¨Ó§ä¦o¡C

699
01:23:52,508 --> 01:23:56,576
³o¬O§Úªº¥ô°È¡A§AµL»Ý°µ¨Ç¤°»ò¡C

700
01:23:57,455 --> 01:24:01,354
§Ú§Æ±æ§A¯à¦Û¥Ñ¡A

701
01:24:01,389 --> 01:24:03,319
³Ì²×¡C

702
01:24:03,355 --> 01:24:06,137
§Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¶Ü¡H

703
01:24:12,796 --> 01:24:15,845
§A´N¬O§Ú©Ò·Q­nªº¤@¤Á¡C

704
01:24:21,987 --> 01:24:23,821
§Ú·R§A¡A«Ä¤l¡C

705
01:24:23,857 --> 01:24:26,134
§Ú¤]·R§A¡Aª¨ª¨¡C

706
01:24:33,493 --> 01:24:35,494
¤å´Ë¯S¡A

707
01:24:35,530 --> 01:24:37,594
À°§Ú·ÓÅU¦n§Úªº¤k¨à¡AÅ¥¨£¤F¶Ü¡H

708
01:24:37,729 --> 01:24:40,350
§Úı±o¦o§¹¥þ¤£»Ý­n§Ú·ÓÅU¡C

709
01:25:17,336 --> 01:25:19,208
¨«§a¡C

710
01:25:19,944 --> 01:25:22,223
¶â¡C

711
01:25:52,655 --> 01:25:54,013
¤W¨Ó¡C

712
01:25:54,049 --> 01:25:55,817
¤p¤ß¤@ÂI¡C

713
01:25:57,826 --> 01:25:59,634
ÁÂÁ§A¡C -
¨SÃö¨t¡C -

714
01:26:00,418 --> 01:26:04,000
§Ú­è¦n¸ô¹L³oùØ¡A
¦n¤[¨S¦³¦b³o±ø¸ô¤W¶}¨®¤F¡C

715
01:26:05,041 --> 01:26:06,383
§Ú¬O¯S©Ôºû´µ¡P®æ¹p­}

716
01:26:06,419 --> 01:26:07,951
¤å´Ë¯S¡C

717
01:26:08,738 --> 01:26:11,065
³·²ú¡C -
«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡C -

718
01:26:11,100 --> 01:26:13,374
§A­Ì·Q¥h­þ¡H

719
01:26:14,391 --> 01:26:17,456
¥u»Ý§â§Ú­Ì±aÂ÷³oùØ¡A¶V»·¶V¦n¡C

720
01:26:18,019 --> 01:26:20,292
§Ú¦P·N¡C -
¦nªº¡C -

721
01:26:21,000 --> 01:26:24,067
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org