微笑字幕組
本字幕由微笑字幕組製作 內容僅供交流參考試看 禁止用於商業營利行為
翻譯：好吃又可愛 時間軸：可喂 校對：実亜 壓制：実亜
「續」
塗果醬好嗎?
好
來
梨斗
我說梨斗啊
再不快點起來的話就要遲到了喔
梨斗 美柑正在叫你喔
不起來的話 我就要對你惡作劇喔
早安
哎呀呀
茉茉 妳什麼時候跑到我的棉被裡…
是什麼時候呢?
咦? 起來了嗎? 美柑叫我來叫醒蠢老哥
啊 娜娜
一大早的你跟茉茉在做什麼啊
是茉茉她擅自
什麼叫擅自啊
等等 你這禽獸
果然還是晨浴舒服呢
梨斗早安
菈菈 不要在家裡光著身體走來走去啦
可是
再說妳啊
哎呀哎呀
怎麼了 梨斗 沒什麼精神呢
對 這就是我結成梨斗的日常生活
自從統治銀河的戴比路克星王女菈菈出現之後
過著每天出包的日子
之後菈菈的妹妹 娜娜跟茉茉也寄居在我們家
感覺出包得更劇烈了
尤其是最近要特別注意的是
戴比路克星的第三王女 茉茉
跟天然又單純的菈菈跟娜娜不同
茉茉的行動該怎麼說呢
感覺得出她的糟糕是計算好的腹黑
沒 雖然說不定她只是玩玩啦
早啊 梨斗
本來對女生就沒免疫力的我來說
菈菈也早安
早安
茉茉的行動對我來說刺激太大了
然後 我還有其他的問題
金色闇影
小闇 早安
早安 公主
今天來做什麼的呢?
到圖書室還書的
嚇死人了
雖然跟菈菈相遇以來認識過不少宇宙人
到現在看到她還是會緊張
傳說中的殺手 金色闇影
果然到現在還是要我的命
早安 菈菈
早安 春菜
春菜
早安 結城同學
早安
這個笑容… 我被治癒了
怎…怎麼了?
小菈 早安
稍微變大了?
真是的 里紗
早啊結城
如何啊 大家的回答?
回答是指?
不是啦 那是弄錯的
弄錯的?
好過分 我對結城你…
我又沒對妳說
是嗎?
在說什麼呢?
沒 沒啦
梨斗梨斗
是機會喔 告白去吧
早安
早安 小靜
妳忽然間說什麼啊?
沒問題的啦 絕對會成功的
假如順利的話 我跟春菜就跟梨斗結婚
一起生活喔
因為梨斗之前也對我說了喜歡我吧
所以說那個啊
難道說不對嗎?
那是
嗯
那是喜歡嗎?
那麼說也可以
果然 太好了
恭喜您 菈菈大人
快點來準備婚禮
我說啊 在日本一生只能跟一個人結婚 這是法律規定的啦
法律?
我說你們啊
在那種地方偷偷摸摸的幹什麼?
作為風紀委員的我面前
在校園內做不知廉恥的事情是不能原諒的喔
唯 只是說說話而已喔
哼 誰知道呢?
這很重呢
要搬去教室吧 我來幫妳
謝謝謝謝謝
真溫柔
才不是那樣
雪麗奴
等…
不知羞恥
那傢伙為什麼總是撞上內褲啊
跟以前一樣有如神技般的摔法
娜娜 茉茉
咦 為什麼穿著制服?
我們今天起轉入這間學校了
想說讓姊姊嚇一跳 就私底下準備了
咦 是那樣嗎? 好厲害
完全沒發現呢
因為跟茉茉和雪麗奴看家實在太無聊了啊
轉入是 一年級?
妳們是這種年紀嗎?
不在意這種小事的校長真是幫了大忙呢
小闇
小闇馬上到我們高中…
就這樣 多指教呢 古手川
娜娜 要說請多多指教吧
對學長姐們要有禮貌
為了跟大家好好相處得加油呢
對吧 梨斗學長
難道茉茉這傢伙
之後要怎麼辦呢?
雖然傳達給菈菈我真正的心意了
就算想對春菜告白
跟菈菈的關係不做個結束的話
感覺好像把她當成備胎一樣
像菈菈說的 跟兩人在一起得到幸福什麼的
也想得太美了吧
是這樣嗎?
我不那樣認為喔
茉茉 妳為什麼進來
噓
今天有重要的事要說
沒問題的 我是來幫你把身體洗乾淨的
我說 梨斗啊
梨斗還不知道吧
周圍暗地裡對梨斗傾心的女性其實很多這回事
啥?
因為梨斗的決定 而能幸福的女性很多喔
您不覺得這是很棒的事嗎?
因為梨斗已經是快成為戴比路克王的第一順位候補
擁有王的素質 什麼問題都沒有
我 我…洗好了
不要猶豫 來建立吧 梨斗的後宮
為了讓大家乖乖聽話 我來幫您吧
建立後宮 記得她是這麼說的
假如這不是玩笑的話
不管怎麼說也太過…
拜啦 雪麗奴要乖喔
再見
那麼走吧
嗯
地球的學校啊
總覺得心跳不已呢
對啊
那麼梨斗 請加油吧
嗯
我叫娜娜·阿絲達·戴比路克
我是茉茉·貝莉雅·戴比路克
請多指教喔
好耶
茉茉 我有話要跟妳說
我也是
現在有跟人交往嗎?
哼 為什麼那傢伙就那麼受歡迎
討厭啦 那很讓人困擾呢
又在裝乖了
呿 到姊姊大人的教室去吧
嗯?
妳在做什麼
我在看那些孩子們
小鳥嗎?
一起飛翔著 想說會不會是朋友
他們說今天往南方飛吧
妳聽得懂那些孩子們的話嗎?
嗯 我生下來就能了解動物的心聲
像是心電感應那樣吧
托它的福 在宇宙裡有不少動物朋友喔
是真的喔 我先說清楚
好棒
咦?
能跟動物聊天 真是不得了的才能呢
居然有這樣的人在班上 我嚇一跳呢
咦? 妳是這班的嗎?
哎呀… 今天早上打過招呼吧 剛轉入的
是那樣嗎?
真是悠閒的傢伙呢
妳的名字是?
我是芽亞
黑咲芽亞
那個 妳呢?
是娜娜喔
娜娜·阿絲達·戴比路克
請多指教喔
娜娜啊
請多指教
累死人了
班上的男子一點也不知道節制
本性都顯露出來了
好想叫他們向梨斗學學
久等了
怎麼了
去吃飯吧 吃飯
好
建立後宮 讓梨斗變成肉食性
梨斗喜歡姊姊 但是也喜歡春菜
雖然失敗了 那天在游泳池打算跟春菜告白
然後也跟姊姊好好的告白了
我想可能是梨斗所下的決心使然
以地球的常識來說可能是那樣沒錯
在其他星球的話
有那個資質 愛著許多女性的王也不在少數
梨斗馬上就要成為戴比路克王了
明明要愛著大家是可行的
明明那樣的話 也可以讓我得到愛
被地球的常識所束縛住的那種思考模式
一定要把它解放出來
不管過了多久都不曾改變
讓大家一起得到幸福
那就是我該走的路
梨斗啊 雖然你似乎還沒發覺
你有足夠的資質喔
因為 你睡迷糊的時候是那樣的
摸到尾巴了
尾巴如何呢
那麼 首先呢
得先解決眼前的問題
小闇
找我有什麼事嗎? 茉茉公主
難得轉入這間學校
想說同樣是宇宙人 想跟妳做朋友
朋友? 跟我嗎?
對
我沒在招募朋友
有美柑在就夠了
果然這個人不能等閒視之呢 金色闇影
擁有全身都能化為武器的變身能力的傳說中的殺手
本名本性一切不明
來到地球之後 一直把梨斗當目標持續虎視眈眈
但是我知道喔 妳最喜歡的那個鯛魚燒味道
一開始讓妳嚐到那味道的人是…
啊
怎麼了?
沒事 走吧
真好吃
肚子那麼餓的話 早點跟我說就好了
不 也不是那麼回事啦
小闇
乾脆小闇也轉進來怎麼樣呢?
轉進來?
也沒有轉進來的理由
沒那種事啦 可以穿制服 也可以光明正大的參加學校的活動喔
制服 活動
對啊 學園祭啊 游泳池啊
還有說不定可以親近梨斗喔
容我拒絕
糟了 太心急了
那個
梨斗 怎麼了呢?
茉茉 那些傢伙是?
你…你們什麼人?
剛剛還跟猿山他們像平常一樣的聊天忽然間就…
找到了 金色闇影
跟我們 一起玩吧
梨斗
這不是普通的力量
被不知名的人物給控制住了
好快
不對 不是這樣 是我變遲鈍了
太習慣於地球的生活
小闇 我現在就去救妳
不要看
梨斗
我討厭色色的事
梨斗
發… 發生什麼事了啊?
已經沒事了
這是?
您忘了嗎?
我那可以與植物心靈相通的能力
從小時候就從銀河的四處所收集的數百種植物
全部都可以照我的意念動作
果然… 完全沒有打死任何一個人嗎?
在地球被馴服的情報
似乎是真的呢
你是什麼人?
了解真正的妳的人
醒來吧 金色闇影
這裡不是妳應該出現的地方
妳的本質是闇 除了殺戮之外 沒有價值的存在
甜美的夢也該結束了
目標就在不遠的那邊
信じてね私を今君にあげるよパラダイス
相信我吧 現在要送給你樂園喔
飛び込んで愛のサマーレイン
投身愛的夏雨
最高の夢を 一緒に見ましょう
一起做最棒的夢吧
微笑字幕組
止まらない衝動 愛情ユニフォーム
無法停止的衝動 愛情的制服
着ていくよ 底本は重要JUST
穿上吧 本體是唯一重要的
もうずっと歩歩遵従本当とってもいいの煩悩で止まるって
已經快要步步遵從實際上因無關緊要的煩惱而停滯不前
ねえ君のonly oneじゃ名立てIt's alright
喏 你的唯一出名了也不要緊
皆でハッピーになろうよ
大家一起開心吧
受け止めてくれる この声は銀河で最強の姿
接受我的 這聲音是銀河最強的姿態
ただ一人のターゲットそれはそう君です
唯一一人的目標 沒錯那就是你
傍で永遠にそうやって笑っていて
在我身邊永遠那樣笑著
信じてね私を今君にあげるよパラダイス
相信我吧 我現在要送給你樂園喔
飛び込んで愛のサマーレイン
投身愛的夏雨
最高の夢を 一緒に見ましょう
一起做最棒的夢吧
仕掛けるイエローカード
做好的黃色卡片
ぎりぎりせよ
心煩不定
三角関係のトラブル
三角關係的問題
アウト
出局
君を見ると 反則したくなっちゃう
看著你 就想要犯規了
さあ ピンチもチャンスも纏めてalright
來 危機與轉機都一起沒問題
よいシュートはルールも読まずに来い
很棒的射門無視規則射進來
君に会うたび 全部の気持ち
與你相會時 全部的心情
ずっとグルグルしてる
一直在打轉著
頭の中 君は誰と何でもしてるの
在腦海裡 你跟誰在做什麼呢
もっとワクワクするレベル 試してみたいな
好想試試更加讓人臉紅心跳的層次啊
これは恋だ空より広い海よりも深い
這就是戀愛啊 比天空寬廣 也比海還深
銀河の果ての星の並にも収まりきらない
就連銀河盡頭的群星也無法完全容下
きっと恋だ否定しても言うこと聞かない
這一定是戀愛啊 就算你否定 我也不會聽你的話
胸のこの歌だけにあげるよ
胸中的唯一的這首歌送給你
いつもドキドキ
總是心跳不已
「疑惑與料理」
疑惑與料理