这个人在哪？
他住哪个房间？
我们知道他在这儿
请稍后
这边
这边请
把门打开，快点
你好，天气不错
我要两张票
44比索
好的
祝你愉快
--你买好了吗？ --是的
我们走吧
抱歉，我西班牙语很烂。你会说英语吗？
你要住几天？
--两三天？ --是的
请给我信用卡
我不想用信用卡...
没问题。信用卡只是出于安全考虑
您离开的时候可以用任何喜欢的方式支付
好的
您贵姓呢？
雷诺兹
大厅直走再左转就是您的房间
见鬼，这里味道太难闻了
真够脏乱的
今晚也许我们可以出去
吃顿不错的晚餐
我们好久没有共进浪漫晚餐了
当然可以，那就去呗
我在一本旅游杂志看过一个餐厅介绍
在市中心
埃尔森特罗
是的，看起来很不错。
我再查查，我们可以去那
好的，娜塔莉，听起来不错
天哪，这地方太糟了，连迷你酒吧都没有
你自己说我们不能总住高级酒店的
那也不至于住这鬼地方
要是都住你喜欢的酒店
我们的钱很快就会花光的
我喜欢的？ 我？
无所谓了，娜塔莉，没事
嘿
我爱你 好吗
我们曾经有过美好的时光，不是吗？
是的
一些特殊的经历？
现在依然有
如果你不想出去吃晚餐，那就不去
我们刚刚是在假装什么吗
为什么要这样
你在说什么呢？
我们在干什么？
你跟我说我们需要出来走走
我们的感情已经破裂了，娜塔莉
不是...
是的...
别那么说，不要...
我们在努力修复
这就是我们这次出来的目的
不是，这次旅行就是个幻想
娜塔莉，我们结束了...
亲爱的，你需要冷静冷静
我做不到..天哪
我能为您做点什么？
你今早看到我的丈夫了吗？
没有
他昨晚跟我一起办理入住的
6英尺高，棕色头发，蓝色眼睛
没有，我没有印象
他昨晚出来散步，应该会从这经过
我没有看见他，确实没有
好吧...也许别人看见了
要是你看到他，请告诉他我在找他
好的，我会帮您留意
好的，谢谢
你好，你见过这个人吗？
没有，没见过
你好，我的丈夫...
我不知道他去哪了。你见过这个人吗？
打扰一下，先生，我在找这个人...
你见过这个人吗？他是我的丈夫
他叫什么名字
卡斯滕
我在找这个人
我没见过
这是我的丈夫，你见过吗？
可能他有从这经过？
没有
把这个戴上
这跟我想象的可不一样
你以为我们会让你看路然后离开我们吗？
你要求的我都做到了
你可以相信我不会离开
现在？你是不能离开
走吧
你好
（西班牙语）
你来这干什么？
我丈夫不见了，我不知道他在哪
我可以进来报案吗？
可以，进来吧
谢谢
求你们帮帮我，有个人失踪了
你说什么？
我的丈夫，他不见了，我不知道他在哪
马丁内兹长官，她要找你
我要报失踪案，我的丈夫
他昨晚开始就不见了
他叫卡斯滕·雷诺兹
我可以写下来，我来写他的名字
冷静下来，请坐
为什么？
请坐
该死的蚊子，咬死我了
我们为什么在丛林里？
穿越时间
等等
怎么了？
等等
嘿，米格尔
冷静，冷静下来。好了，我们走吧
这段丛林对他来说太远了
她还会回来吗？
她...还会回来这里吗？
我只想知道她是否还会回来
因为我要去美国大使馆...
雷诺兹夫人？
是的？
请过来
就在这边，雷诺兹夫人
请坐
你最后见到你丈夫是什么时候？
昨天晚上
所以就还不到24小时
我们昨晚吵了一架，他就出去了
但是无论他心情多不好
他也从不在外过夜
他是否经常吵架就出去？
不是经常的
他以前出去都是因为出差
他现在不用工作，我们正在休假
我跟你说，雷诺兹夫人
娜塔莉
我们会尽力帮你找你丈夫
我想你知道我们的人力不比你们美国
你们什么时候，从哪里入境的？
我们几周之前坐汽车来的
你了解你丈夫的工作关系吗
雷诺兹夫人？
叫我娜塔莉吧。我不了解
他总说我不该干涉他的工作
也从不跟我说起任何事情
请在这稍等
马丁内兹
这是我们能找到的所有资料
我会继续找
找到什么给我电话
我要你看看这些，仔细看看
这个人叫米格尔·希门尼斯
他是这里贩毒集团的头目
但级别不是很高，但他正在积聚财务
你确定没见过这个人？
我确定没见过。
请问这跟我丈夫有什么关系？
这是什么？
你丈夫跟这些人一起共事
你之前为什么不告诉我？
我调查这个案子已经一年了，很抱歉
你丈夫是米格尔身边的高层成员
他是个极度危险的人，雷诺兹夫人
他是个杀人犯
长官
谢谢。
他不止一次从酒店离开你吧？
我想那可不是什么度假
是工作，他在制药公司上班
那只是一面之词罢了
听着，雷纳兹夫人...娜塔莉
我知道你不想听到这些
但找到你丈夫和米格尔，是我们的首要目的
你知道他们在哪吗？
我们正在调查
他们可能已经把他杀了
他从不会不打招呼就走的
我向你保证，没有证据指向他处于危险中
米格尔很难查到
但我们能追踪到你丈夫的信用卡
我们发现昨天有一笔本地交易
我们希望这个发现能让我们找到他们俩
娜塔莉，我要打几个电话
你何不在我办公室等我
我本来要把那个拿去大使馆
现在你拿着吧
至少你知道他不会离开这儿
计程车！计程车！
你个笨蛋！
我们怎么办？
我们要怎么向圣地亚戈交代？
他准备好了吗？
这哥们很聪明，他准备好了
这是当骡子使唤，米格尔
但这个呢？这是大联盟
他这三年都在当我的骡子
也是时候让他加入了
快点，走吧
这是个赚大钱的机会，对吧？
是啊，当然了
他们什么时候到呢？
还有半个小时
房费多少钱？
两晚一共600比索
好的
找您的钱
不用了
怎么了？
妈的，你死哪去了？
那个该死的碧池离开酒店了
我跟你说过！
我们吓到她了
我不明白她为什么还要回来
他数月前不是离开她了吗？
他喜欢把她带在身边，作个幌子
特别是西西莉亚很忙的时候
也许米格尔对他另有他用
卡斯滕要在这拿到什么东西
他趁米格尔不注意的时候把背包藏起来了
要是她跟这些没任何关系
只是他们用以分散我们注意力的呢？
那个贱人拿着钱的
她没有！
你怎么知道呢？
要是他偷了，米格尔会杀了他
我们得找到那笔钱
你好，我在找我丈夫
我想知道他是不是在这
他名叫卡斯滕·雷诺兹
请稍等...他没有登记过
他已经失踪两天了，你确定吗？
我没找到他的记录
拜托...不是，我在找我丈夫
我只是想... -该走了
加油，伙计们
妈的，雷蒙，你来早了
东西呢？
我得确认我的东西带来了没有
拜托，我什么时候晚过？
小心驶得万年船啊，米格尔
还不错
少了5000
怎么少我5000呢，傻逼？
冷静点，米格尔，这已经不错了
我已经烦了你这套了，我要杀了你
那你就试试，米格尔
不，你不会想看到的，傻逼
你也不会冒险失去你最好的客户的
米格尔
哼，不会吗？
我就是要搞死你
我们两清了，是吧傻逼？
跟着他们，我从不相信第二次机会
但我总是小心翼翼
站好队了
这次旅行怎么样？
卡斯滕给你打过电话没？
最近没有，怎么了？
没道理啊，上次你说起工作的时候
他什么也没提到...
到底怎么了，娜塔莉？
没什么，没啥可担心的
嘿听着，我想你帮我给卡斯滕带个信
当然，说什么？
告诉他...我很抱歉
我又跑了出来...然后跟他说我爱他
你会在我之前见到他的
我得走了
好吧..再见
有什么消息吗？
那个白人女孩走了
但塞巴斯蒂安会找到她的
你觉得她会比她所说要知道的更多吗？
我不知道，但我们确定钱不在她那
希门尼斯这周会去送货吗？
他的线路是固定不变的，但谁知道呢？
雷诺兹跟他一起吗？
除非计划不成功
但我觉得那个傻逼跑了
娜塔莉对我们的调查很震惊
如果她知道那笔钱也不会说的
没有雷诺兹和希门尼斯
就没有交易，你得记住
你好，你们这有保险柜吗
可以出租的那种？
没有
好吧，那那些是什么
他们是不是公共保险柜？
那不是公用，都是私人的
附近有吗？
我的丈夫有一个保险柜
但我不知道在哪
没有 不知道
嘿，是我
怎么样了呢？
跟预期的不一样，他把雷蒙给杀了
只是你晋升的另一部分，你惊喜吗？
我从未见过米格尔那样...
在他身边你要小心
我能见你吗？
她还在城里吗
我不知道我还能坚持干多久
你知道这没那么容易的，我离不开她
我没耐心了
我只在你要换衣服的时候才能见你
你为什么现在不来见我？
我马上到
我想你
抱歉，打扰一下...我并不想伤害你
你是谁？
我叫塞巴斯蒂安
我想跟你谈谈卡斯滕的事情。
我们可以去安静一点的地方吗？
我不知道从哪开始，我-
如果你只是来浪费我时间的
恕不奉陪
它在哪，娜塔莉？
什么东西在哪？
那笔钱...
我和我的拍档跟你丈夫有约定
他在交易完成之前没有保管好
我可不想因为他的过错而去蹲监狱
米格尔要对付我们
只给我们正常开销的一半
他要确保他的资金不被追查到
卡斯滕以为我们应该会被赔偿
他干完上一趟活应该把钱拿回来了
我们就可以把钱分成三份
每人25万美金
我们已经出来几个星期了
他从未有过那样一笔钱
那个人，可不是你所认为的那样
我非常清楚他是谁！
昨天警察已经跟我说了这些废话
我不想再听你说了
我要是有别的选择也不会来找你
你是那次交易之后
最后一个见过卡斯滕的人
我们以为他自己拿着钱跑了
然后你出现了
告诉我他在哪
我不知道
他们俩都不跟我们联系了
我们要自我保护
你们在帮圣地亚戈
你们想要陷害他？
如果我们找到卡斯滕
或是米格尔，或者是那笔钱...
我们就自由了，不用承担任何责任
圣地亚戈会放过我们的
我为什么要帮你？
那是卡斯滕情人家的地址
你妹！
她可能知道些事情
但我们没法靠近她
你可以的。听着
如果西西莉亚知道钱在哪
或者卡斯滕在哪的话
就可以结束这一切了
你不想知道他在哪吗？
你今晚还有地方能去的吗？
没有
我会在征服者酒店给你开个房间
你知道在哪吗？
我会找到的
你在那很安全
我会帮你找到卡斯滕的，好吗？
我们今晚见，8点左右
好吧
50公斤代替25公斤？
那可是我们常量的两倍啊
你能搞到吗？
当然了！
我跟你说，这次的钱多的你没见过！
你知道这个怎么用吗？
我知道怎么用
我知道你不会让我失望的
我不会的，我保证
瓦莫斯
我还以为今晚就我们俩人
不会太久的，我要取悦他
你也知道他是怎样的
他相信我
答应我今晚你要留在这里
请不要回去那个酒店
当然不会
明天以后她就不必知道我的去向了
不让她知道你跟我在一起？
我不是那个意思，你知道的
你也听到他说的了
我们把那50公斤卖了之后就有钱了
就可以离开这个鬼地方
在娜塔莉意识到我不会再回来之前
我们有一整周的时间
我一小时后回来，别睡着了
我保证
你有什么事吗？
你知道我是谁吗？
我应该知道吗？
现在呢？
你要干什么？
他在哪？
我已经几星期没见过他了
我知道他离开酒店之后来你这了
我需要答案
你要看看吗？
贱人
满意了？
他还会去哪里？
我不知道
我知道他想离开我...钱在哪？
什么钱?
他偷的钱
听着，相信我
我不知道卡斯滕在哪
也不知道任何关于钱的事情，好吗？
别撒谎了
我想你对谎言的理解还不够深刻
每次他扔下你一个人离开
你都知道他跟我在一起
我让他感到快乐，而你只会让他厌烦
我不会让你把他从我身边抢走的
他上一次把你扔在床上
抓你头发是什么时候？
上一次将舌头游走在你全身
又是什么时候？
闭嘴！
他几年前就不碰你了
可能是在认识我之后吧
他是爱我的
亲，你的婚姻已经结束了
他跟米格尔完事后，他就会回来找我
你将再也见不到他了。出去
你他妈到底去哪了？怎么这么长时间？
你去找西西莉亚了吗？你跟她说话了吗？
嘿，你上哪去了？到底怎么了？
-别碰我！ -你到底怎么了？
你到底怎么了
你在做什么？
别碰我的东西
站住，站住！就一会
停下来，好吗？停下...
我们虽然不了解对方
但我们都在找卡斯滕
我希望你冷静下来，告诉我发生了什么
娜塔莉，出什么事了？
请告诉我，你到底怎么了？
我把她杀了
什么？ 什么？！
不!
在哪里？
她的尸体还在那吗？
有人看见你从那离开吗？
弄干净了
现在！现在！
去找个东西把她包起来
好了吗？
回酒店去，这里我来处理
妹的！
你离开我单独去那，哥们！
我以为你是可以信任的，狗娘养的
喔，喔，别生气，米格尔，别生气！
我知道你不会骗我的
你永远都不会那么对我的
妈的往南边去了！我们也许会死在那里
得有人确保我们能拿着钱离开
我不知道竟会如此丑恶
你不知道吗？你确定？
这难道不是你一直以来的计划吗？
并不是你想的那样，米格尔
你不该告诉他你有那么多货
除非你可以运送
他有足够的钱，三个那么多他都买的起
为什么？为什么他要那么做？
闭嘴！你先回答我的问题！
好吧，我意思是他觉得我们的货有富余
你又不是帕布洛·艾斯科巴
你别装成那样了
我只对你好过，我只给你最好的
我知道你自己能搞得定的，对吗？
我那么相信你，混蛋
你撒谎的时候我都知道，我了解你
我发誓，米格尔，听着，现在都结束了
钱和毒品都在我们这！让我们离开这里
你知道吗
我希望你说你不爱娜塔莉了是真实的
因为我能找到她
没有身份证明，你怎么知道是他？
就是他，他在这多久了？
根据腐烂的程度，大概两三周了
发生什么了？
我们发现了雷纳尔德的尸体
我们得找到米格尔
交易达成了，帮我抓住他，你就自由了
如果他杀了卡斯滕，为什么不来找我们？
好问题
他死了至少两周时间了
我们会通过DNA确认
但娜塔莉在对我们撒谎
我们得找出原因
卡斯滕都腐烂了两三周了，伙计
她说他是什么时候失踪的？
你也一直没见过他吗
你跟踪了她多久？
我回酒店去跟她谈谈
必须得有一个解释
好好享受吧，伙计。圣地亚戈要见血
我们有优势，她不知道我们已经找到他了
还有更多，圣地亚戈。我要去找出来
很好，告诉她你所知道的
马丁内兹！带上其他人
我们得带上嫌疑犯
娜塔莉，我是塞巴斯蒂安
警察找到卡斯滕了
他在哪？我能见他吗？
他死了
圣地亚戈跟我说他会很安全的
他说他们不会伤害他的
很明显他已经死了很长时间了
好吧，那就不是他，我三天前才见过他
圣地亚戈看见他的尸体了
圣地亚戈错了，卡斯滕在这里
我已经跟踪了你很多天了
但我并没有见过卡斯滕
那不是真的
怎么回事？
我病了
什么？
有时我见到的东西是不真实的
是妄想症？
你不会理解的
你别以为我会相信，这太天真了
跟我说实话
我说的就是实话
卡斯滕是真实的，我们的假期也是真实的
-对我来说很真实 -别说废话了，娜塔莉。
承认你知道那笔钱的下落吧
我不知道。
你以为我不知道这看起来是什么样吗？
这就是为什么我不跟别人说
我不明白
我不知道你想让我说什么
你最后一次见到卡斯滕到底是什么时候
我做不到...他没有死，我要见他
那可不是个好主意
为什么？
因为圣地亚戈知道你在撒谎
我没有
他可不知道
那就告诉他
他只要答案。妈的
我们得走了，赶紧！走！
这个人在哪？
快点！
快走！
我们要去哪呢？你家？
不，那是他们首先去查的地方
他没接
她在玩儿他
塞巴斯蒂安说我们可以相信她
那他就应该接电话！
我们找到了这张ATM的照片
其他你要的都在这
这些照片是什么时候拍的？
在你接手这个案子之前，大概两年前吧
为什么我之前都没见过这些？
你为什么不告诉我她也是其中一部分？
因为我也不知道！
笨蛋！
今晚我们在这会安全的
然后呢？他不会再相信我了，你也不
我现在相信了。让我来处理，好吗?
我不会让他们伤害你的，娜塔莉
你需要睡一会，我睡沙发，你可以上楼
现在这些都不重要了
我们要确保你的安全
直到向圣地亚戈解释清楚
米格尔还在外面
他要寻找一切线索来找到那笔钱
或者是卡斯滕
还有警察也在找你
也就是我们
我们都有危险
我会尽我所能来帮你
警官。我该怎么做？
当然，还好他的口袋里有你的号码
我不知道怎么通知他的亲属，谢谢配合
还请你节哀
还是我，我们要跟她谈谈
你得把她带过来
事情都对不上，她换了发型
如果她没有说谎为什么要那么做？
回我电话，家伙！
如果他们在找我们，你得改变一下
你偶尔也该回复一下
也许
听着，我很抱歉把你卷进来
除了卡斯滕和我的家人外
很少有人知道我的情况
我不是个笨蛋，我知道人们都不会相信我
是“太天真了”，是吗？
你应该告诉他们
不
那我来说
他们不会明白的
我的父母认为我不该告诉卡斯滕
因为他不会明白的
但是他并没有，你也是
这就是我，我的卡都在桌子上
你知道该怎么做
还不用，这很脆弱
是该面对面解决的事情
你有很多语音邮件
我知道该怎么说了之后，我会回复的
我们该走了
我们不能呆在这
不！
圣地亚戈
是我安格尔。把你整个队伍都派过来
我发现了三具尸体，其中一具...是米格尔
我马上到
是的，当然，我会告诉他的。谢谢
长官！又发现了一具尸体
是的，我知道。米格尔
长官，是西西莉亚
西西莉亚？
他们在河里找到她的
我过去取证，你和穆诺丝去那边
好的
她在水里的时间不长
看起来他们急着把尸体扔进河里
事实是，干这件事的人并没有任何经验
他们没想过尸体会浮上来
谢谢
我们走吧
我再591街道，需要增援，是的，现在!
我需要两支巡逻队，那儿和那儿
没有人能从那通过，明白吗？
我们要走了，收拾东西
我们得离开这个鬼地方，就现在！
你到底是怎么了？
我们没时间了，我们得马上离开
我们往南去，哥伦比亚，或者更远
我们要低调一阵子了
慢慢来，求你了
告诉我发生了什么，你受伤了！
娜塔莉，我们没时间了
我会在路上跟你解释清楚的
天哪
为什么任何事情对你来说都有那么大不了？
我需要昨天我桌上的那份报告
实验室有任何消息给我电话
是的，一整晚。他们甚至换了服装
我完全不知道他们穿着什么
他为什么要去那？除非...
他们知道她不会在那的
意味着他们知道她死了
他不会那样做的
她肯定对他下了咒语！
我不知道她对他做了什么
我们必须找到他们。
米格尔都死了，我们就没有案子了
娜塔莉看来很有故事
那是肯定的，伙计
我们一小时后见
你好
我们想要一间房
一共650
你们要储物柜吗？
储物柜？你们这里有储物柜？
是的，在那里
娜塔莉，别这样
你是认真的吗？你会停下来吗？
嘿，冷静点，对不起
现在怎样？
你自由了，安格尔。
我保证他们会放弃对你的指控
就这样？
就这样
那塞巴斯蒂安呢？
你需要的话，我可以帮你找到他...
走吧
都结束了，现在只有你和那个白人女孩了
我是安格尔，看起来他并没有杀害卡斯滕
我们得找到那笔钱，伙计
还是我，我们要跟她谈谈
你得把她带过来
事情都对不上，她换了发型
如果她没有说谎为什么要那么做？
嘿
你染红发多长时间了？
有什么关系吗？
我只想弄清楚，卡斯滕消失了
而你自己创造了你们共同旅游的幻象
而这中间你又换了发型？
我给你说过
我有一半的行为我自己都不理解
-我以为你相信我的 -不
卡斯滕和我之间有些事情是真的
我们真的爱着彼此
但不久后，所有的一切都开始崩溃
整个婚姻也开始瓦解
你总是带我出来度假
然后把我一个人扔下好几天
这不是度假，娜塔莉，这是工作
你是掩护我的，你知道的
我们已经很多次了
我知道，我只是不想离开你那么久
这跟我们一起在外不一样，很让人兴奋
现在我只能窝在酒店里哪也去不了
你是个负担，娜塔莉
要是米格尔知道你为什么不干了...
他可不是找人代替你那么简单了
我觉得你在慢慢离开我
我已经走了很长时间了，娜塔莉
我累了，我不能再照顾你了
你要去那个婊子那吗？
请别让她取代我
她可以做我的工作
我不在乎，但她不能拥有你
她不能拥有我的整个生活
问题是什么
你已经不在乎我还在这了
那你就不该还在这
我越境前会把你送上回家的飞机
我回来之后，就会起草离婚协议
到那之后我们就好聚好散了
别这样，娜塔莉
你知道这一天总会来临的
你疯了，臭娘们
噢，亲爱的，对不起
卡斯滕 别这样...卡斯滕 卡斯滕
宝贝
宝贝，对不起 我真的不是故意的
告诉我该怎么做，卡斯滕？
宝贝 宝贝求你了
宝贝，别这样，对不起！
天哪，不要，我不是故意的
我发誓我不是故意的
不，不，不，不
请不要离开我
你想知道我为什么质疑我的真实性吗？
我只是希望你能告诉我所有的事情
我怎么可以
我都不确定那是真的
你知道吗，我们离开这里吧
我不想再去管钱的事了
那已经被污染了
我是说
谁知道米格尔是不是已经找到那笔钱了呢
也许他正在等着我们
卡斯滕要比那聪明
这整个形势都太糟糕了！
你以为我们还能走多远呢，娜塔莉？
娜塔莉，你在听我说话吗？该死的钥匙
这是他给我留下的一切
卡斯滕死了，我们还有危险
你怎么就不能让那过去呢？
我要你去火车站和汽车站
有任何事情打电话，明白吗？
卡斯滕说我是个负担
我不能怪他叫米格尔取代了我
他想要保护我，保证我的安全
米格尔会来找我的
娜塔莉，求你了，送我去医院
求你了！我什么也不会说的！
请帮帮我
给你
好运
谢谢