（羅馬 義大利）
我要進去了
（義大利語）
（密西西比州 美國）
（理髮店）
（警用廣播）
理智與瘋狂之間僅僅一線之隔
而且有些時候
我們會分不清楚自己是處在哪一邊
兩者之間的暴力
並不是這個文化所特有的
它存在於每一種文化之中
我們又回到了，部落生活
但要定義我們的部落
並沒有那麼的簡單
像是黑人是在豔陽下誕生的
或是白人是在月光下誕生的
我們區分的方式是，錯誤的別人
與正確的自己
會用這樣的方式做區分
並不是因為對別的部落感到陌生
這是很深奧的
老師
什麼事？
麥寇斯博士，現在是21世紀了
只要用手機，我就可以知道
關於這世界上的任何一種文化
我只要搜尋一下就可以在20分鐘內
徹底了解一個信仰體系
我問你一個問題
若是你所搜尋的信仰體系
與自己的信念形成對立
令人感到…簡單來說
荒唐？
像是什麼？
這個嘛
就好比說藥物
在這裡
藥物是製藥廠所調配的合成物
在實驗室裡所研發出來的
由不露面的企業販售給成千上萬個人
在這世界上其他的地方
藥物是一種植物
一小塊的樹皮，根莖
或是一種礦物質
或是這所有的綜合
由一個人
施予給另一個人
而人們相信這位施予者
擁有令人難以理解的力量
這種醫療知識源自於古老的信仰
而這些信條在我們的國家
只會令人感到毛骨悚然
有關於療癒和人性的形上學信仰
這些事情可能會令你感到…很荒唐
不論你多麼努力的試著要了解
但就是基於人們對此的信念
才會賦予這些藥物強大的力量
看來我們的時間到了
我們下週再繼續討論
謝謝
哈伯斯先生
我要你為我做一件事
就當作是加分作業
我要你拿出口袋裡的手機
找出一種文化
與你自己的文化形成強烈對比
光是想到這種文化會在此 在這座城市裡生根發展
就會讓你嚇到魂飛魄散
好的，教授
（警用廣播）
快給我滾進去
他媽的別想動
不可以，等一下
-喂 -住手
-你在裡面幹嘛？ -我是波伊德警探
離我遠一點
-冷靜，沒事的 -我不想走
拜託
不行，他想對她怎樣？她是我的
他媽的閉嘴
你不可以帶走她
我是波伊德警探
-她是我的 -不准跟她說話
來，把妳的手給我
你想對她怎樣？
雙手舉高
聽著，我會救妳出去，跟我來
-瑪莉亞… -妳要去哪裡？
你不可以帶走她
-喂，老兄，她要待在我身邊 -他媽的快跪…
立刻跪下
我沒有做錯任何事
-是嗎？ -是她自願跟著我的
-我叫你快點跪下 -不要，你下地獄吧，賤人
你先
不可以
要活捉他
醫護人員在路上了
（義大利語）
你下地獄吧
你先
（義大利語）
費納先生
藍道庫先生，我真是備感榮幸
像你這樣擁有權勢的大人物
告訴我，你為何想要這麼做？
是誰要訪問誰？
我要訪問你，先生
我不會跟我完全不了解的人做生意
我也不會
藍道庫先生 我是一個會探索各種可能性
掌握權勢的人，就如你所說
很難以捉摸
你很懂得如何獲得權勢
並擅於分配這些權力
你現在也是大家最注目的焦點
我有一架飛機 可以載你去任何你想去的地方
謝謝你的好意，先生
我不需要你的幫忙
是你需要我
準備好了就跟我說一聲
想想看你原本有機會捕獲多少條人命
波伊德警探，在你朝嫌犯開槍的時候
是否有感受到任何 能夠證明清白的可能性？
若不是他死就是我死，其他都沒有
你女兒的死是否有影響你
做出朝普斯頓先生開槍的決定
沒有
我們坦白的說吧，卡農小姐
在槍擊發生的時候
普斯頓先生很明顯的往前傾
為了伸手拿槍
還有問題嗎？
你還好嗎？
還好
聽起來不是很好
沒有
沒有，我沒事
我又做惡夢了
你想談一談嗎？
不要，我不是很想談
喂
對，是我
可以進行下一步了
我會把說好的錢匯給你
快上
妳可以的
（警察局）
好，妳先進去
我開玩笑的，來了
怎麼回事？
或許你成功呼嚨了審查委員會
但你別以為騙得了我
對啦
你現在去找心理醫生
看看你有沒有辦法騙過她
我聽不清楚你在說什麼
因為我只聽得到我腦海裡的那些聲音
你懂嗎？
-王八蛋 -玩得開心嗎？
當然，超開心的
我覺得或許你應該去度假
-是嗎？ -對
我很好奇，妳覺得我該去哪裡度假？
只要不是這裡都行
然後要做什麼？
不知道，釣魚？
-搭包船出海 -釣魚？
放長線釣大魚
瑪莉亞，這聽起來糟透了
你很需要
-只要我們兩個知道就好 -什麼事？
他真的有要伸手拿槍嗎？
瑪莉亞，我問妳一個問題
妳覺得有人會懷念泰德邦迪嗎？
你沒回答我的問題
不對，是妳沒仔細聽
去你的
要我接嗎？
-好，你接 -130小組回報
吉米，什麼情況？
漂浮者，白人女性
她已經死亡大約六個鐘頭了
我操
查出身份了嗎？
沒有，什麼都沒有
年齡？
大約14，15歲
兇手對她下手非常重
她的手和生殖器都被移除了
你是說被螃蟹吃掉了嗎？
她不見的那些器官 不可能是野生動物所造成的
她是先被分屍再被棄屍的
若不是手術刀就是同樣鋒利的銳器
眼睛，眼皮
對
左手都不見了
消失了
這是導致她喪命的原因嗎？
不是，確切的死因是這個
割喉，流血致死
她的血管裡充滿河泥
我們只有發現她自己的DNA
還有這些痕跡
你看看這些
像是某種繩子
綁在腳上被吊掛
就像是一塊牛肉
可惡
情況越來越糟
-我會再繼續查驗 -好
謝謝，博士，可以幫我送上樓嗎？
-好 -謝謝
你沒事吧？
-你還好嗎？ -還好，我沒事
等我一下
行了，涉及幫派或是…
不對，這跟幫派沒關係
沒有嗎？
手法很有條理，兇手是有目的的
好，有目的的，是嗎？
拜託，波伊德，這還很難說
要是他說對了呢？
說對什麼？
你們手頭上還有其他案件 查到的線索都更有利
把自己份內的事做好，快滾出去
-隊長 -怎麼了？
你沒有看到她那個樣子
你在想什麼？
我在想又有一個好警察變成了官僚
我請你喝一杯怎麼樣？
聽起來很棒
也太不準了吧
拜託，老兄，快傳給我，我沒人防守
空氣球
快射籃
這是犯規吧
你很爛耶，老兄
傳給我
太棒了
他辦到了
你為什麼不讓我玩？
你明明知道傑米投籃超不準
弟弟，你該走了
等一下，我要去哪裡？
你要回家了
但我想要跟你玩
要回家了，時間很晚了
媽媽會很擔心而且你有功課
但你從來都不寫功課
我沒你這麼聰明
你是有腦子的，要好好利用
你該去唸書了
走吧
灌爆你的籃
不要，快放開我
讓我下車
這小子太棒了
這實在是…是真的，而且他…
而且他就是一直不帶球跑
老實說，你不需要處理這些事
畢竟你才剛經歷了…
經歷了什麼？妳在說什麼？
你知道的，盧卡斯
真是的
妳是在說我女兒的事嗎？
對，而且…
瑪莉亞，我已經盡可能地 在處理自己的情緒
我只是想說，換作是我
我一定會馬上離開
反正這跟妳沒關係，我也不是妳
別說了
我可不是什麼心理醫生
這是肯定的，妳不是心理醫生
幹嘛？
-我當你的朋友就好 -謝謝
好
太棒了，妳知道朋友會怎麼做嗎？
他們會點烈酒
-妳請我喝一杯烈酒吧 -好
-給我們來幾杯烈酒 -好
可以嗎？拜託，好
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
（這段時間很難熬） （但你是個很堅強的人，我愛你 蒂莉）
我在此獲得力量
我在此成為力量
他在大約凌晨一點的時候被通報失蹤
被幾個孩子發現他陳屍在這裡
太太說他會外出釣魚
但晚上十點前一定會回家
我猜他應該是不小心發現了什麼
看到了不該看的東西
好，還有查到什麼嗎？
有，還有其他事
你最好過來看看
我在此獲得力量
我在此成為力量
尼克，什麼情況？
西班牙人，大約十歲
跟我們昨天 在河邊看到的情況一模一樣
可惡
（我在此成為力量）
尼克，麻煩幫我拍下來
好
那老頭子不論如何都會死
依據他被割喉的狀態
但他沒有心臟可以輸送血液
什麼？
他的心臟被挖出來了，手法乾淨利落
他的喉嚨裡完全沒有血
不論是誰幹的，動作非常迅速
你所謂的迅速是有多迅速？
我的意思是他當時可能還活著
心臟呢？你有找到嗎？
沒有
-沒有？ -沒有找到
那男孩呢？
那男孩就跟第一個女孩子一樣
-是嗎？ -被肢解
身體部位被切掉，不見了
有一個重點
不論兇手是用什麼東西
這東西非常的鋒利
好
要喝一杯嗎？
我這兒有很棒的威士忌
好，給我來一點
還有一件事
一件很有趣的事情
怎麼了？
你還記得之前你在祭壇找到的東西嗎？
記得
這個嘛
乾杯
這個
這是非常精緻的金粉
你說金粉是什麼意思？
就像是諾克斯堡的黃金
真的假的
還有這些
-這些是你帶來的藥草 -對
我辨識出了其中一種
這是…
這種藥草被稱作為博士茶
那是什麼？
這有被拿來做過研究
來自非洲，是一種紅茶
跟這種茶不一樣
謝謝，比爾
不是你愛喝的那種
可惡，不好意思
妳知道麥寇斯博士的辦公室在哪裡嗎？
-往那邊走 -在後面？
-對 -真是的
請進
有什麼事需要幫忙嗎？
希望如此
你是麥寇斯博士嗎？
是
我是負責調查兇殺案的 盧卡斯波伊德警探
我能坐下來嗎？
你教的是非洲學，對嗎？
對
你是非洲人嗎？
是，賴索托人
那是在哪裡？
在位於南非中心的一個小國家
我是不是非洲人有很重要嗎？
我還是那句話，希望如此
你知道什麼是博士茶嗎？
知道，是一種茶
只是一種茶嗎？
有些時候會作為藥物使用
你聞聞看這個 告訴我是什麼東西，好嗎？
你這是從哪來的？
怎麼了？這是什麼？
麥寇斯博士，這是什麼？
是一種藥草
普通的藥草嗎？
我想應該是來自育亨賓樹
還有其他發酵過的樹根
這是哪來的？
我在案發現場找到的
什麼樣的案件？
我是調查謀殺案的
你能告訴我這些文字是什麼意思嗎？
你只要上網查一下就能知道了，警探
我知道，我確實也這麼做了
我還是不明白是什麼意思
但後來我搜尋了
非洲文化頂尖學者 結果你的名字出現了
被列為最優秀，最聰明的
所以我就來了
抱歉，我幫不上你
不好意思，佔用了你的時間
我們沒有做錯任何事情，警探
對，從來沒有，是吧？
你要逮捕我嗎？
沒有，我不會逮捕你
我是來找人的
一個鬼魂
我要查出這個人的身份
我有見過他
很好
發生了一些詭異的謀殺案件 他是我要找的頭號嫌疑犯
我們找到了一個祭壇
血
我不確定這意味著什麼
他是一個桑戈馬
桑戈馬？
神的恩典
一名巫醫
他替客戶做事
什麼樣的客戶？
富裕又有權勢的
容許我給你一個忠告
注意安全
他有可能會找上你
謝謝
一切都還好嗎？
麥寇斯博士，我需要你的幫忙
可惡，已經死了兩個孩子
他們被當成豬隻一樣宰殺
你曉得這些文字的意思，對吧？
拜託你
再仔細看一看
我幫不了你
是幫不了還是不肯幫？
你會害怕，對吧？
（警察廣播）
博士，請留意腳步
博士，這到底是什麼？
是史瓦希利語
祖魯
用來辨識領地的
怎麼辨識？
權力中心
或是得到這股權力的方式
幫我一個忙
你能把那句話唸出來嗎？
大概可以
我在此獲得力量
我在此成為力量
你要找的人是個桑戈馬
一個藥師
在你的文化之中會將他稱為巫醫
這麼說他的行兇手法就很合理
警探，你知道什麼是「穆替」嗎？
不知道
是祖魯語，代表藥物
但穆替也有黑暗的一面
你的意思是
他把身體部位當作藥物使用？
沒錯
好
是說，很多製藥公司
都利用被遺棄的胚胎
取得幹細胞研發疫苗
對
簡單來說，這只是 那個概念的原始版本
我在聽
從形上學的角度來看
這個與所謂的「戰士傳統」
有關聯性
簡單來說，就是按照指示進行的儀式
為了打造出一名戰士
或是為了給予這名戰士力量
桑戈馬執行穆替已經好幾世紀了
生意人，政客，業務員，你
任何一個人
會花錢進行穆替的人都想得到
成就
權力
庇護
他們深信穆替能夠強化自身力量
讓他們更加的與眾不同
在穆替之中
每個身體部位，都有著獨特影響力
生殖器
能夠帶來活力，好運
-尤其如果他們是處子之身 -對
眼睛代表深謀遠慮
目光清晰
大腦
代表知識，政治權力
桑戈馬會奪取所需要的一切
為了得到特定的結果
-天啊 -不只如此
桑戈馬必須在受害者還活著的時候
把肉割下
好
才能獲得他們想要得到的力量
他們必須喚醒神明才能夠賜予力量
也就是說
受害者的尖叫聲
好
是個關鍵
尖叫聲越是激烈
穆替的力量就越是強大
接著將身體部位與受害者的血
藥草，泥土和黃金混合一起
他們深信這麼做就能夠
吸引並且掌握力量
客戶或是桑戈馬要喝下這個萬靈藥
才能獲得他們想要得到的力量
他們相信這麼做就能成為戰士
成為戰士
而且是個所向無敵的戰士
聽起來很難以置信
是，對你來說是如此，警探
對他來說
這只是在做生意，而且是非常真實的
非常真實
不論他接下來要做什麼
他認為需要力量才做得到
有一點你必須明白
前兩名受害者
對他而言只是在暖身
他是為了自己而殺害他們的
明白嗎？
你真的相信這些嗎？
嗯哼
對
真的是太變態了
我的意思是這件事變態到感覺太真實了
真希望我能看看這王八蛋長怎樣
我現在所看到的是一個怪物
要找一個漂亮的，要有一雙漂亮的眼睛
一個充滿生命力和有前途的
我希望她有著過人的智慧
而且人生充滿著希望
歡迎
-要喝什麼？ -龍舌蘭
常溫還是加冰塊？
-常溫 -好
你是從外地來的嗎？
對
來度假？
不是，是為了工作
你的腔調很酷
我喜歡，是來自哪裡？
我去過很多地方
我也不確定
我能說句老實話嗎？
當然
我很喜歡妳的眼睛
謝謝
-很漂亮 -別鬧了
我是認真的
我真的很喜歡妳的眼睛
謝謝
我也是認真的
嘿
真希望我也有這麼漂亮的眼睛
我叫藍道庫
妳叫什麼名字？
藍道庫
我喜歡
我是泰莉
跟我說說妳自己吧，泰莉
這對我來說只是一份暑期工作
-妳是學生嗎？ -對
對，我是醫學預科生
所以妳很聰明
應該吧
這輛車跟兩週前 被通報遭竊的廂型車外觀相符
這裡安全
對，這裡也安全
在這種地方認識我或許你不會相信
但我是班上前百分之一的學生
真不錯
我們去問問泰莉知不知道些什麼
-嗨，泰莉 -嗨
你們知不知道外面停的那輛箱型車
不是的，我理解
是來自非洲的巫醫
對，沒錯
但我為什麼要相信這一切？
根據麥寇斯博士的說法
他是在為客戶服務
妳真的相信這套狗屁鬼扯嗎？
我先回去工作了
喂，波伊德，坐下
波伊德
我覺得他好像查到了些什麼
譬如說？
隊長，有兩名員警遇害
去叫波伊德
妳是泰莉嗎？
小姐
沒事的
我有些問題要問妳，好嗎？
若妳可以幫忙的話
或許我們就能逮到這傢伙
妳可以幫我這個忙嗎？好嗎？
-好 -可以嗎？好
他長什麼樣子？
他是個大塊頭嗎？高個子還是怎麼樣？
-他是個大塊頭 -是嗎？
很好
妳說他是個大塊頭 身高有超過180嗎？
差不多
黑人？白人？在哪裡？
-是個黑人 -黑人
長得有點帥
好
他的臉上有很多疤痕
他的臉上有疤痕？
妳知道他叫什麼名字嗎？
他叫什麼名字？
泰莉，他叫什麼名字？
藍道庫
-藍杜庫 -藍道庫
好
行了，來，我扶妳起來
來，我幫妳
瑪莉亞
查到名字了，藍道庫
趕緊去查一下
吉米，有任何發現嗎？
有，發現了很多東西
是嗎？
有大拇指，食指，無名指
好
幸好這傢伙愛喝龍舌蘭
-妳說他大約190多公分 -將近195公分高
吉米，查出這些指紋是誰的
他臉上有疤痕
臉上有疤痕，謝謝，波伊德
這位女士說她看到一名黑人男性
出入那棟尚未完工的公寓大樓
之前都沒有見過他，直到前幾天
說他臉上有疤痕
就是我們要找的人，我們趕快過去
喂，凱斯
留意前面，動作快
動作快，趕快走
兩人一組
大家要隨時保持溝通
收到
-巴比，你待在這裡 -收到
他來過這裡
我操
可惡，他要回到三樓
不准動，克勞森快趴下
員警受傷
王八蛋
呼叫支援，撐著點
可惡，有員警受傷，動作快
有員警受傷，他受傷了
瑪莉亞，我們走吧，快點
瑪莉亞，我們走了
快點起來
天啊
好，我會救妳出去的
喂，快點把外套給我
-趕快走 -動作快
希望你能看到被我忽略的東西
我盡量
你先
你為什麼會來美國？
算是為了展開一個新的生活吧
是嗎？你有家人嗎？
沒有，我的兄弟姊妹都還在非洲
你看看這個
我父親從事醫療工作
他與部落合作
我母親和他一起共事
不論如何
我很抱歉把你拖入這淌渾水
你一點都沒有感到抱歉
你說的對，我沒有
在某些文化之中
我會砍下你的頭或是其他的身體部位
-是嗎？ -對
為了表達歉意讓我心裡舒服點
希臘，亞洲，某些非洲部落
要是部落裡的 某個村民冒犯了另一個村民
因為過度干涉另一個村民的私事
長老可以下令殺害這名冒犯者
將身體的部位當作禮物送出去
為了表示問題解決了
幸好在這個國家這樣的行為是犯法的
不然我整天都會在寄送身體部位
有任何需要就隨時跟我說一聲
（選舉將在星期二舉行）
什麼都沒有
抱歉，警探
你怎麼還在？
那王八蛋害我兩個兄弟喪命
你還好嗎？
坦尚尼亞有十名孩童被綁架殺害
身體部位被切掉
西班牙有十幾名孩童也是
歐洲各地有上千名孩童失蹤
妳覺得我會過得好嗎？
別讓這件事影響到你
我也不斷地這樣告訴自己
為了活命，一個人究竟要變得多無情？
你應該回家
跟你的家人在一起
我的家人，對
妳說的對
我覺得每個人的人生當中
總有一天會發現 自己的存在是如此的微不足道
不管有什麼目標
其實根本就跟屎沒兩樣
而這一天是個非常悲傷的一天
謝謝
盧卡斯，你真的有夠可惡
-你真的… -我們不要再這樣了
不要再這樣？我們不要再這樣？
你知道你不應該再怎麼樣嗎？
你又睡著了
你又要再睡著嗎？是嗎？
就像之前那樣嗎？
拜託，妳要我說什麼？
-你這該死的… -拜託
-王八蛋 -拜託
我也要喝一點
進來
發生了什麼事？你還好嗎？
還好
我猜你應該 沒去見那位心理醫師，對吧？
有個東西我想給你看看
是我前幾天在藍道庫的公寓裡發現的
你看看這個，是費納有限公司
是一間價值上百億的國際大企業
很好，你有沒有聽說過…
費納公司，我知道這王八蛋
捐了很多錢
我不知道，我想真正的問題是
報導中有提到
星期二有一場重大選舉
你覺得這場選舉對他來說有多重要？
等一下
我是盧卡斯
鑑識組有新發現，我們馬上過去，謝謝
這是我在酒吧採集到的指紋
但在美國的資料庫搜尋不到符合的
所以我就查了國際刑警組織的資料庫
得到了這個結果
當兩個指紋重疊的時候
這位是莫古修藍道庫
出生於南非，祖魯人
根據資料顯示他近期去過羅馬
他從哪裡入境？在哪裡？
一週前抵達紐奧良
還有查到什麼嗎？
有，這位莫古修先生
已經死亡六年多了
這是他的死亡證明
由一位蘇丹將軍簽署的
這不代表他已經死了
只表示他認識有權有勢的朋友
能夠幫助他消聲匿跡
他沒死，還沒死
盧卡斯
什麼事？
克爾斯情況怎麼樣？
她正努力的想要活下去，克勞森
你看看這個
這是在藍道庫的住處發現的
-我操 -我也不確定是怎麼一回事
我會深入調查的，謝謝，行了
不客氣
（總督察 馬力歐拉法茲）
（義大利語）
請問妳會說英文嗎？
會，請問有什麼事嗎？
我是盧卡斯波伊德警探 從美國打電話過來的
我要找一位叫做 馬力歐拉法茲的總督察
抱歉，警探
但他已經下班了
好，妳不明白，這件事很緊急
我正在調查有關兩名孩童遇害的謀殺案
請問妳能轉接到 他的手機或是家裡電話嗎？
我不管他在哪裡，打電話給他就是了
好，抱歉，我會聯絡他
喂
請問是馬力歐拉法茲總督察嗎？
對
我是盧卡斯波伊德警探
我正在調查有關兩名孩童遇害的謀殺案
我們在緝捕的其中一名嫌犯
是一名叫做莫古修藍道庫的男性
他在美國已經殺害了兩名孩童
有趣的是 我們在他的公寓裡發現了你的名片
你可以解釋一下嗎？
他在歐洲各地綁架年輕女孩
你說什麼？
警探，他在歐洲各地綁架年輕女孩
幾個星期前
我在羅馬差一點就要逮到他了
但被那王八蛋逃走了
好，請問你能提供我任何協助嗎？
因為他在美國也在做同樣的事
我知道他在替誰做事
誰？
我無法證明
但依我當警察的經驗，我很肯定
好，那就以警察的身份跟我說
我們查到了一些監視器畫面
發現藍道庫與一名南非生意人見面
我後來查出了他的身份
他的名字是謝爾比費納
花費的費，收納的納
費納
謝謝你的幫忙
謝謝
不客氣，警探
-有什麼事嗎？ -是的，女士，我是波伊德警探
請問謝爾比費納在嗎？
有，他在
-請幫我叫他過來 -好的
-費納先生 -是
我是波伊德警探，能跟你談一談嗎？
沒問題
-跟我來 -好，謝謝你
你幹什麼？
要是你敢再對這座城市裡的孩子下毒手
我他媽的就一槍斃了你
你在說什麼？
我他媽的就一槍斃了你
聽到沒？
很顯然的你不知道自己惹到誰了
你想要找強壯的人？
你要強壯的人，有種就來找我
我就在這裡
我告訴你，等我逮到你的搭檔之後
我就會來找你，你知道我會怎麼做嗎？
我他媽的要吃了你的肝臟
我帶著善意來找你
不要再幫助那位警察了
沒錯，對
行了，同學們，該準備了
各就各位，開始暖身
邊線的同學們開始暖身
預備
-做得好 -謝謝
做得好，擊掌
-做得好 -太棒了
喂
我被藍道庫先生威脅了
真是抱歉，麥寇斯博士
我一點都不抱歉
叫他去死
-過來接我 -我馬上到
聽說妳是學生們之中很厲害的運動選手
我盡量做到最好
我有一個基金會專門提供獎學金
給像妳這樣的女孩子，妳曉得嗎？
真的嗎？
妳喜歡競爭嗎？
當然
一直都很喜歡嗎？
對，沒錯
而且我們的教練總是說 贏得勝利並不是最重要的
而是要拿出實力盡量表現到最好
若不是為了贏得勝利
那何必這麼賣力呢？
凱蒂，妳真是幽默
我猜妳一定是個模範好學生
-沒錯，全科滿分 -真棒
妳最喜歡的科目是…
數學和科學都喜歡
但我也很喜歡音樂
而且很明顯的
對音樂來說，數學是很重要的一部分
很明顯的
你怎麼會認識我的父母？
我們認識很久了
真奇怪
他們從沒提過你的事情
真是令人難以置信
-他們真的從沒提過你 -少來了
真的
凱蒂，妳真的是再完美不過了
謝謝
幫凱蒂做好準備
準備好做什麼？
這是一個驚喜
她叫做凱蒂
他們現在怎麼處理？
老樣子，聯邦調查局制式的那一套
沒有接到電話
沒有要求贖金
我必須告訴他們關於藍道庫的事情
好，你要告訴他們的時候
先把他們帶到別的房間，好嗎？
是他
對，我知道
-我可以提出一個建議嗎？ -當然可以
若他是替費納做事
他們會選擇在一個 非常安全的地方進行儀式
我會從費納所擁有的地產著手調查
特別是靠近水面的倉庫之類的
給我來點好消息，克勞森
費納企業在這裡擁有很多地產
他們在河邊有一座倉庫
我現在把地址傳給你
知道了，謝謝
你待在車上
好
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
我在此獲得力量
在此成為力量
我在此獲得力量
拜託你快住手
我在此成為力量
我在此獲得力量
不要
我在此成為力量
我在此獲得力量
我在此成為力量
快把刀子放下
立刻放下
立刻放下不然我就轟了你的腦袋
很好
雙手抱頭
不可以
放棄吧
我警告過你了
不要
拜託不要
不要
是誰？
波伊德警探
現場發現一名白人男性死者
謝爾比費納
沒有發現藍道庫的蹤跡
波伊德警探
我是拉法茲督察
拉法茲督察
我發現了一件事情對你或許會有幫助
什麼事？
藍道庫曾經來到羅馬參加演講
演講者來自你的城市
一名叫做麥寇斯的大學教授
這些全都是九個月前發生的事
演講結束後他們還碰過幾次面
好
或許這能幫的上你
謝謝你通知我
可惡
該死的
好了
-警探 -是
警探，你還好嗎？
她原本是我的搭檔
沒事的，她轉病房了
妳說什麼？
沒事的，她沒怎樣
-我將她移到了樓下 -不是，妳在說什麼？
沒事的，我把她移到了樓下，警探
天啊
沒事的，不會有問題的
-謝謝妳 -奇蹟總是會發生的
-我想是吧 -對
昨晚有個朋友來探望她 大約待了一個鐘頭
我有看到他離開
什麼意思？他長什麼樣？
他很高，頭髮灰白的黑人
大約70歲
眼神非常的溫柔
他好像為她禱告 然後我就看到他離開了
他說了什麼？
他只說她會好起來的
然後他說了一句我聽不懂的話
什麼話？
穆替
-我也不知道 -謝謝妳拯救她的性命，醫生
-不客氣 -謝謝
不用謝
（麥寇斯博士）
你好，這裡是麥寇斯博士的辦公室
麥寇斯博士正在休假直至另行通知
有事請留言
高招
盧卡斯，你真的有夠可惡
-你真的… -我們不要再這樣了
不要再這樣？我們不要再這樣？
你知道你不應該再怎麼樣嗎？
你又睡著了
你明明知道我們的女兒有癲癇症
而你居然睡著了
我想要什麼？
-你這該死的… -拜託
-王八蛋 -拜託
對不起
-沒錯，我受夠了 -到樓上去
在這變態的世界當中
她是唯一最美好的事物
而你卻從我身邊奪走了她
蒂莉
我為自己所做的事情感到很抱歉
（潔西卡波伊德之墓） （蒂莉波伊德之墓）
拉法茲，有你的包裹
沒有寄件者的名字
（我逮到他了 麥寇斯）