美国迪士尼影片公司 出品
美国迪士尼动画工厂 制作
安娜 艾莎
该睡觉了
公主中了雪怪的魔咒不能动了
快点 艾莎 做个王子 要帅气的
完了 王子也中魔咒了
在真爱面前我什么危险都不怕
安娜
光靠亲亲可救不了森林
失落的精灵们大声呼救
长颈鹿是怎么叫的
不管了 它们唤醒了精灵女王
女王破除魔咒 大家都得救了
然后他们全都结婚了
你们在玩什么
魔法森林
王子和公主···
跟我见过的魔法森林不太一样
你见过魔法森林
你说什么
我曾经见过一次
你居然从来没跟我们说起过
我可以跟你们说 只要你们···
好了 快说吧
这样真的好吗
该让她们知道了
等会儿我们去堆个大雪人
但要乖乖静下来听
在这片大地最北端的尽头
有一座古老的魔法森林
但森林的魔法不是源于
雪怪的魔咒或是失落的精灵
他被强大的自然之灵保护着
风灵
火灵
水灵
土灵
那里也是神秘民族北地人的家乡
北地人也跟我一样有魔力吗
不 艾莎 他们没有魔法
他们只是善于活用来自森林的馈赠
他们的文化与我们全然不同
尽管如此 他们仍然承诺与我们交好
为表敬意 你们的祖父路纳德国王
建了一座大坝帮助他们巩固水源
作为一份和平礼物
这份和平礼物好大啊
我也一起去了森林 庆祝大坝落成
挺起胸膛 艾格纳
我全然不知那天会发生什么
我们卸下戒备
被深深地迷住了
感觉就像···
被施了魔法
但情况突然转变
北地人袭击了我们
躲到我身后
战斗十分惨烈
你们的祖父
父亲
牺牲了
争斗惹恼了自然之灵
小心
它们释放魔力攻击了所有人
当时我听见一个声音
然后有人救了我
据说那之后自然之灵便消失了
森林被一股魔力强大的浓雾笼罩
再也没有人能进入
那一夜 我回到阿伦黛尔 成了国王
爸爸 太了不起了
不管是谁救了你
我都好爱那个人
我也很想知道那人是谁
自然之灵后来怎么了
现在森林里面有什么
我不知道
浓雾至今没有散去
没人进的去
那之后也没人出来过
所以我们很安全
是的 但森林可能会再次苏醒
我们必须做好准备
应对到时可能出现的危机
今天就到这儿吧
该跟父亲说晚安了
可是我还有好多问题
留着改天再问吧 安娜
你知道我没那种耐心
北地人为什么要攻击我们
谁会攻击送礼物的人
你也认为森林会再次苏醒吗
只有阿塔霍兰知道
阿塔霍啥
在我小时候
我妈妈会唱一首歌 关于一条特殊的河
名叫阿塔霍兰
传说它承载着所有过去的答案
揭示我们人生的归属
能唱给我们听吗 拜托
好吧
到我怀里来 挨紧点
北风与海 的交际
有一条河 充满回忆
安心睡吧 小宝宝
一切的答案 能找到
河水流动 的深处
藏着答案 指引你的路
随他的声音来探索
别走太远 莫被淹没
也许只有你能听见
她歌声里充满魔力
但你能否战胜心魔
《冰雪奇缘Ⅱ》
北风与海 的交际
这是妈妈 所有的回忆
请回家吧 小宝宝
当失去所有
一切终会找到
女王陛下 他们准备好了
不好意思
我这就来
你听见了吗
什么
没什么
在享受不会融化的新生活吗 雪宝
感觉就像活在美梦里 安娜
真希望能永远保持这样
季节更替用她的美嘲笑世人
什么意思
请原谅 长大让我萌生诗性
告诉我 你比我年长知道的更多
你有没有担心过
没有什么是永恒的
没有
真的吗
真想快点变得跟你一样老
就不用为大事感到担心
我不是这个意思
我不担心是因为···
我身边有你 艾莎 克里斯托弗 斯温
紧锁的城门已经敞开
我不再是孤身一人了
秋风渐渐变凉快了
我们也慢慢成长了
天上的云朵跟随微风轻轻飘动
南瓜随着时间渐渐地成熟
我的叶子变得聪明而忧伤
所以我相信 一切都安排好
是永不改变
就像我们两手相牵
有些事不变
你和我陪伴在身边
像坚固的墙 能对抗时间
有些事是永恒
永远不会变
就像我紧抱你不会变
树叶已经在飘零
斯温 仿佛未来呼唤邀请
那你今晚是不是准备好那求婚惊喜
但我太笨不会计划这种事
比如点上蜡烛 并献上戒指
也许你该让我来做这些浪漫的事
是永不改变
像对她说爱的诺言
有些事不变
就像驯鹿那样简单
只要下决心 勇敢向前行
想法就会更清楚
对吧
永远不会变
斯温 有压力全在你肩
风儿不停息
还是那声音呼唤着我
是我的预感
还是我不想改变的太多
美好的日子
不能随便错过
不能冻结此刻
但我的未来要自己把握
秋风渐渐变凉快了
你们也渐渐长大了
当秋天到来我们感恩美丽天色
我们的国度会永远富饶
一起为彼此的幸福跳舞
我会保证阿伦黛尔的旗帜将永远飘扬
旗帜将永远飘扬
永远不改变
春去秋来转眼之间
有些事不变
就算未来 不能预见
期待好运气 过去就过去
时光转瞬即逝
永远不会变
像我紧抱你不会变
紧抱你不会变
我紧抱你不会变
我想想
狮子
灰熊
怪物 棕熊
怒气脸 黑熊
汉斯
无可救药的禽兽
你人生最大的污点
连个吻都不给你
是“坏蛋”
我们很接近答案了
好了 雪宝 换你上
好的
自从我识字 这游戏就简单多了
限时猜词 看男女两队谁猜得多
行 我准备好了
开始
独角兽
冰淇淋
城堡 奥肯
茶壶 老鼠
艾莎
雪宝用变形有点赖皮吧
雕虫小技 不足为据
我们姐妹俩心有灵犀
谢谢
好了 开始吧
你能行的 艾莎
我准备好了
运用你的肢体
没东西
空气 树 人
树人 没这个词
铲土工 牙齿
收拾碗碟
北极熊
对不起
给我点提示
担惊受怕
心不在焉
担心 慌张 心神不宁
拜托 你分明就是心神不宁
我们赢了
再比一次
不了吧 我想睡了
你没事吧
就是有点累了
晚安
我也累了
斯温答应过要给我讲个睡前故事
对不对 斯温
有吗
你模仿别人说话还真像
比如你每次模仿克里斯托夫说话
我要去找石头怪聊聊我的童年经历
你们先去不用等我
艾莎刚才是不是有点奇怪
她 就跟平时一样
最后那个词把她难倒了 到底是什么词
我不知道 不是 不是
我不知道 不过···
"冰" 不是吧
她不知道怎么比划“冰”
我得去看看她
谢谢 亲爱的 爱你
我也爱你
没关系
请进
没错 是不对劲
你吗 不 是你
你披着母亲的披巾
你一有心事就会披着它
是不是我们让你伤心了
如果是的话 我抱歉
家庭游戏玩的好的人其实不多
我说真的
不 不是因为这个
那是因为什么
是因为···
我不想把事情搞砸
搞砸什么 你做得很好
艾莎 你什么时候才能
像我看待你一样看待自己
没有你我该怎么办
我永远都在你身边
我知道你需要什么
过来 到这儿来 干吗
用妈妈的话说 到我怀里 挨紧点
北风与海 的交际
有一条河 充满回忆
我知道你在做什么
安心睡吧 小宝宝
一切的答案 能找到
我听见你
但我不愿
谁自寻烦恼
但我不会
有千万理由 使我继续生活
忽视你的低语
对我无形的支配
你不是声音
只是我的耳鸣而已
就算我听见
但我没有
只是我的恐惧
所有我深爱的人 他们都在这里
抱歉这神秘的声音 我跟你没关系
我经历过太多 不需要再冒险
我害怕如果追随你后果不堪设想
去寻找真相
神秘的真相
未知的真相
你要怎样
每个夜晚你缠着我
你是否干扰着我
要让我犯下大错
或许你是某个 跟我一样的人
内心明白
自己并不属于这里
每一天力量都增长
可我并不想这样
有种希望召唤我走向远方
去寻找真相
神秘的真相
未知的真相
你在哪里 认识我吗
感觉到我吗 能指引我吗
你要去哪里 别把我丢下
我如何跟随你
去寻找真相
风 火 水 地
灯火灭了
水干了
狂风大作 火灭了 水干了
接下来是地
我们必须撤离
不会有事的 去悬崖上避难
不好 我要被吹跑了
我抱着你
还好 大家都平安逃出来了
给 拿条毯子去
你还好吗 雪宝
很好 这就叫做
天塌下来当被盖 开开心心过现在
等等 我没听明白
你一直听见奇怪的声音
却没想到要告诉我
我不想让你担心
我们答应过彼此不再有隔阂
告诉我究竟出什么事了
我唤醒了魔法森林里的自然之灵
这个回答我还真没想到
等等 魔法森林
是父亲让我们提防的那个吗
是的
你为什么要唤醒它们
因为我听到了声音
你可能觉得我疯了
但我认为呼唤我的声音是出于善意
怎么可能是善意 看看我们的国家
我知道 但我的魔力能感觉到
我能感觉到
好吧
不是吧 又怎么了
是地精
克里斯托夫 我们好想你
帕比爷爷
你们姐妹俩真是一刻也停不下来
但愿你为你引发的后果做好准备了 艾莎
自然之灵一旦发怒了 一般人可抵挡不住
它们为什么发怒
又为什么要拿阿伦黛尔撒气
有为什么要拿阿伦黛尔撒气
过去并非如表象一样
曾经的错误必须予以修正
阿伦黛尔不再安全
必须找到真相
不然的话
我们就看不到未来
看不到未来
当我们看不到未来时
我们能做的就是做眼前该做的事
眼前该做的事
对我来说就是去魔法森林 找到那个声音
克里斯托夫 能把你的车借我吗 还有斯温
我对这个主意有点抗拒
我跟你一起去 安娜 不行
我有魔力能自保 你没有
等等 当初我翻越北山
心脏结冰也死不了
从我前男友的魔掌中救下你
我都没用过魔力
所以 你去我也去
我也去 我负责驾车
我负责带零食
我会照看你们的百姓
在我们回来前请一定别让他们回城
放心吧
我们去跟大家说一声
安娜 我很担心她
过去我们生怕艾莎的力量
对这个世界而言过于强大
现在我们祈求她的力量足够强大
我不会让她出事的
谁想玩冷知识竞答
我想 开始
你们知道水有记忆吗 千真万确
虽然很多人不信这是真的
你们知道男人被雷劈的概率
是女人的六倍吗
你们知道大猩猩一高兴就打嗝吗
你们知道我们一天要眨四百万次眼睛吗
你们知道袋熊的便便是方的吗
你知道长途旅行时安静睡觉
可以防止精神错乱吗
得了 少骗人
没骗你 是真的 千真万确 绝无虚言
口径居然这么一致
回去以后我要再查证一下
他们睡着了
现在... 你想做点什么
斯温 走稳点 好吗
安娜 安娜
还记得我们第一次像这样出远门时
我说你一定是疯了
才会想跟一个刚认识的人结婚
你说什么 疯了
你没跟我说过 你觉得我是疯子
不 我说过
你确实...
一点没疯
那还用说
就是太幼稚
不是幼稚 只是恋爱新手 我曾经也是
作为新手 你自然就会犯错
你是说 我对你来说就是个错误
什么 不是 我没说你是错误或是疯子
我是说··· 克里斯托夫 别说话
好主意
我听见那个声音了
真的
雪宝 醒醒
什么
答应我 我们要携手共进退 好吗
我答应你
没事的
你们知道魔法森林是万物生变的地方吗
我也不知道那是什么意思
不过我真想快点看看
它会对我们每一个人产生什么影响
怎么回事 别推我 停下
慢点
刚才那是什么
我们被关进来了
早该料到会这样
这座森林太美了
是大坝 它还好好的
它在帕比爷爷的幻象中出现过
是为什么呢
不知道 不过大坝保存完好 真是万幸
什么意思
如果大坝摧毁 就会引发滔天洪水
把峡湾里的所有东西冲毁殆尽
所有东西
可阿伦黛尔就在峡湾里
阿伦黛尔不会有事的 安娜 放心吧
过来
话说 如果不是现在这个状况
这里其实是个相当浪漫的地方
你不觉得吗 不是现在这个状况
你是想跟别人来这儿吗
什么 不是 我是说···
万一我们不能活着回去
等等 什么
你觉得我们不能活着回去
没有 我是说···
不 我们一定能活着回去
严格来说这个几率有许多变数
我想说的是···
万一我们死了
你觉得我们会死
不是 虽然我们总有一天会死
艾莎人呢
不会马上死 我发过誓不会离开她
艾莎 但在遥远的未来 我们都会死
别来安慰我
艾莎
找到你了
你没事吧
我很好
好的 那就好
雪宝去哪儿了
安娜
艾莎
斯温
萨曼莎
我根本不认识叫萨曼莎的
这很平常
什么东西
萨曼莎
等我长大 一切都会合理
有智慧能将道理分辨
事后回想就明白 所有事自有安排
原来这完全都是正常表现
答案终会解开 等我长大
为何要到魔法森林徘徊
在不久的未来 不会再大惊小怪
告诉自己这样才是精彩
打扰了
长大了 需要适应
自己问题自己解答
当我成熟了 胆子会变得更大
就算被这怪物盯着 我也不害怕
看 一切都会明白 等我长大
就不需要紧张到脸色发白
期望在不远将来
我会有稳重姿态
真正的长大
所有事情都会弄明白
这没什么
雪宝
伙计们 来见见风灵
借过
我感觉有点想吐
我想帮你把头发撩起来
但我找不着我的手
别闹了
艾莎
放开她
安娜 小心受伤
我要救我姐姐
艾格纳王子
为了阿伦黛尔
小心
父亲
你没事吧
没事
这些是什么
像是时间长河中的定格瞬间
你之前说什么来着 雪宝
说什么...
技术发展对我们来说是一把双刃剑
不 不是这句 是那句···
讲黄瓜的那句
不对 讲水的那句
对 水有记忆
我们体内的水在进入身体前
至少经过了四个人类或动物的身体
整个过程水都有记忆
风灵回来了
沁人心脾
我决定叫你 盖尔
别乱钻
嗨 真是个好奇宝宝
你现在心情好了吗
父亲 这是父亲
这个女孩
她在救他
她是北地人
什么声音
雪宝 躲到我身后
你拿那个准备干吗
我没想那么多
放下武器
要放一起放
阿伦黛尔军人
你在威胁我的人吗 中尉
你在侵犯我的地盘吗 叶莲娜
这个军人怎么看着这么眼熟
中尉
把剑夺下
刚才那是魔法
你看见了吗
我眼睛又不瞎
你打招呼的方式太冷冰冰啦
这么多年来他们一直被困在这儿吗
现在我们该怎么办
交给我吧
嗨 我叫雪宝
抱歉 我不喜欢被衣服束缚的感觉
你们肯定在想我们是谁 来这儿干嘛
我一说你们就懂
事情要从一对姐妹说起
其中一个天生拥有的魔力
另一个则是无力的凡人
她们最大的爱好是堆雪人
安娜 不 太高了
啪嗒
妈妈 爸爸 救我
砰砰 所有门都关上了
姐妹俩生生分离
幸好她们还有父母陪伴
她们的父母死了
嗨 我叫安娜 我要跟刚认识的人结婚
艾莎失控了 满天飞雪 快跑
魔力在我的体内沸腾
我活了
右手一座冰宫殿
左手一座冰宫殿
你走吧 安娜
我的心脏 天哪
只有真爱才能救你
给你一个真爱之吻
你想得美
没想到吧 我是大坏蛋
什么
安娜在冰冻中永远长眠了
安娜
然后她又解冻了
再后来艾莎唤醒了自然之灵
我们被迫离开我们的国家
唯一的办法是找到过去的真相
可我们一点头绪也没有
除了艾莎听到的声音
于是我们就寻着声音来了
还有疑问吗
我想他们听懂了
你真的是阿伦黛尔女王
是的
大自然怎么会赋予一个阿伦黛尔人魔力
也许是为了弥补你的族人犯下的罪行
我的族人是清白的
我们绝不会挑起争端
愿真相会大白
嗨 不好意思 你在干吗
我想起来了 你是马提斯中尉
图书室左边第二幅画像就是你
你当过我们父亲的侍卫
艾格纳
你们的父母遭遇了什么变故
六年前他们乘坐的船在南部海遇难了
我仿佛见到他 你们跟他长得很像
真的
战士们 我们虽然上了年纪 但武艺还在
以效忠阿伦黛尔为荣
请等一下
是有人呼唤我来的
如果我能找到那人
也许就能知道如何破解森林魔咒
相信我 我只是想帮忙
我们只相信大自然
当大自然说话
我们聆听
当我长大就能明白其中道理
是火灵
大家往后退
往河边跑
快回来 驯鹿 前面是死路
快走 斯温
我们去追
艾莎 赶紧离开那儿
不
艾莎
加油 兄弟 我们能行
安娜
快带她离开这儿
不 艾莎
大家都在盯着我们看对吗
有什么好建议吗
没有吗
我应该懂你意思吗
你也听见了
有人在呼唤我们
是谁呢 我们该怎么做
明白 继续往北走
艾莎
谢天谢地 安娜
你没事吧 刚才真是胡闹
你会没命的
你怎么能跟着我冲进火里
如果你不想让我跟着你冲进火里
那你自己就不要冲进火里
你太不顾自己的安危了 艾莎
对不起 你还好吗
不算太好
我知道你需要什么
这条披巾你们从哪儿得到的
这是北地的披巾
什么
它属于我们这儿最古老的家族之一
这是我们母亲的
艾莎
我明白了 这是母亲
那天是母亲救了父亲
我们的母亲是北地人
我们是北地人
我们是太阳的子民
我向你们承诺 我会解除森林魔咒
重振阿伦黛尔
这份承诺分量不轻 艾莎
解除森林魔咒
别见怪 只不过···
我们有的人出生在森林里
从没见过晴朗的天空
我明白
我叫莱德 克里斯托夫
我又听见那个声音了
我们要往北走
但晚上北边到处都是大地巨人
你们等天亮了再走吧
我叫赫妮玛琳
赫妮玛琳 我们会尽全力的
问你们一个问题
你们是怎么处理
随着成长而思想日益复杂这个问题
真聪明
跟现在的年轻人聊天 真是让人醍醐灌顶
我们的未来充满希望
快放下 不能吃
你不知道我踩到过什么
我吸引不了她的注意 连话都不会说
算你走运 我不了解女人
但我们这儿的求婚方式是全世界最棒的
现在开工的话
天亮就能准备好
真的吗
最棒的是 会用到很多很多驯鹿
老家那边 荷莉玛还在哈德森旅店吗
是的
真的吗 她结婚了吗
我怎么反而有点失落
你还想念什么
我父亲 他很早以前就去世了
他是个了不起的人
让我们一家在阿伦黛尔衣食无忧
同时教导我别把幸福视为当然
他总说 要居安思危
当你以为找到了自己的路
生活会突然把你推上另一条路
这种时候你会怎么做
不要气馁
一步一步往前走 以及....
做眼前该做的事
对
你很懂嘛
我想给你看点东西
可以碰吗
你知道 风灵 火灵 水灵 地灵
是的
但你瞧 还有第五种自然之灵
传说它是联结我们与大自然魔力的桥梁
第五种自然之灵
有人说 森林沦陷那天听到了它的呼喊
我父亲听到过
你觉得是它在呼唤我吗
有可能 终究 只有阿塔霍兰知道
阿塔霍兰
随她的声音来探索
别走太远 莫被淹没
为什么摇篮曲里总有几句可怕的歌词
我也一直有这个疑问
是大地巨人
它们怎么会来这儿
躲起来
它们来了
这就是为什么大家都说不要玩火
我没法对你生气 你怎么这么可爱
千万别跟我说你要去找它们
要是我能像安抚风和火一样安抚它们呢
要是你没安抚它们就先被一脚踩死了呢
别忘了 我们的目的是找到那个声音
找到真相 平安回家
伙伴们 刚才好险啊
是啊
大地巨人感应到了我 可能还会再来
我不想再连累任何人
你说得对 安娜
我们必须找到那个声音
我们立刻出发
好的 立刻出发 让我先···
等等 克里斯托夫和斯温呢
对了 他们跟那个叫莱德带着一群驯鹿走了
他们走了
就这么一声不吭的走了
谁会懂男人那一套
我怎么感觉这样有点滑稽
滑稽就对了
大伙都准备好了吗
好了
我想先彩排一次
我爱爱情
等等 你会替驯鹿说话
是啊
好像你的能听见它们在想什么
对 然后你就把他说出来
然后你就把他说出来
好了 她来了
阿伦黛尔的安娜公主
我心爱的 坚强勇敢的 红棕发姑娘
你愿意嫁给我吗
不愿意
公主已经跟女王走了
等等 你说什么
现在去追也没用 她们早就走了
早就走了
是的 没错
我们准备往西去地衣牧场
你可以跟我们一起走
我替你感到遗憾···
没事 好的
好吧 我该去收拾行李了 一起走吗
我一会去找你
好的 你知道怎么走 对
对吗 对
好 我熟悉森林
做驯鹿比做人更好
斯温 爱情好难懂
要倾听内心
去相信那感受
来吧 克里斯托夫
敞开你的心扉
你离开了
再一次跟我分开走
而我是否 跟随你还是说放手
你说要走
我只能默默接受
也许明天能跟上你的节奏
这是否代表了我们在分岔路口
到底我要追随你的心到什么时候
当我转身才发现
我在森林迷路
北变南 右变左 你不在
曾经守护你的我
却迷失在森林里
你到底选择了什么路
我找不到路
这一秒 下一步我该如何是好
没想过会被这种问题所困扰
我是谁
如我不是你真爱
我在哪 如不能与你同在
没未来
才发现 你是我的北极星
我就在森林迷路
上变下 日变夜 当你不在
你是我的地图 我在森林迷路
也许你不在意
我等候
你的爱
我是你的归宿
你是我心所属
那之前 在森林迷路
在森林迷路 一直迷路
在森林迷路
找不到出路
雪宝 只要有一个人喊就够了
我同意 她都破音了
盖尔回来了
什么
这怎么可能
这是什么
是父亲和母亲的船
但这儿不是南部海
对 确实不是
他们的船为什么会在这儿
是怎么跑到这儿来的
肯定是被海流从暗海冲过来的
他们到暗海去做什么
我不知道
这船怎么没有被迷雾挡住
我还以为只有我们能进来
除非船上早就没人了
船上一定有什么线索
等等 对了 四处找找
阿伦黛尔的每艘船上都会有一个暗格
防水设计
太机智了 不过既然如此
为什么不把整艘船都设计成防水的呢
在这儿
这是哪里的语言
不知道
但你看 这是母亲的笔迹
冰川时代终结 河川得而复失
魔法的源头 艾莎的源头
是张地图
他们往北航行打算穿越暗海到
阿塔霍兰
原来是真的
阿塔霍啥
阿塔霍兰
那是一条具有魔力的河
据说它承载着所有关于过去的答案
印证了我说“水有记忆”的观点
水有记忆
艾莎
我想知道在他们身上发生了什么
阿塔霍兰一定就是她的源力源头
我们必须前进 为了艾莎
海浪太大了
阿杜娜 艾格纳
艾莎
你怎么了
都是我的错
他们是为我去寻找答案的
那是他们的决定 你不必自责 艾莎
不 是我害死了他们
停下 别这样
叶莲娜问过我们
为什么自然之灵 要赋予阿伦黛尔一位有魔力的女王
因为我们的母亲救了我们的父亲
她救了自己的敌人
她的善良得到了嘉奖 就是你
你就是上天的恩赐
我算什么恩赐
要说有谁能解决过去的恩怨
要说有谁能拯救阿伦黛尔解除森林魔咒
那就是你
我相信你 艾莎 胜过世上的一切
赫妮玛琳说还有第五种自然之灵
是联结我们与大自然魔力的桥梁
第五种自然之灵
就是它在呼唤我 在阿塔霍兰
关于过去的答案都在那里
那我们就去阿塔霍兰
不是我们 是我去
什么
暗海对你我来说都太危险了
不行 我们说好要携手共进退
你忘了歌里怎么唱的
别走太远 莫被淹没
我不去的话谁来阻止你走太远
你不是说你相信我吗 这是我与生俱来的使命
我并不想阻止你履行使命
我不想阻止你成为你想成为的人
我只是不想你这么拼命
为了让所有人如愿而奋不顾身
别一个人扛 让我帮你一起分担
我不能失去你 艾莎
我也不能失去你 安娜
过来
等等 什么
你这是干吗
艾莎
停下
雪宝 帮我把船停下
给我搭把手
坐稳
等等 停下
不是吧
安娜 这听起来可能有点荒谬
但我感觉被一股怒气包围了
我确实很生气 雪宝
她明明答应过我携手共进退
我知道 但我的意思是
我感觉到我体内有一股怒气
等等 你在生气吗
我想是的
艾莎也把我推开了
连声再见都没说
你完全有权利对她大发脾气
你之前说 有些事永远不改变
可从那之后
一切都在不断改变
我明白
但你瞧瞧 我还在你身边握着你的手
你说得有道理 安娜
我感觉好点了 你真善于倾听···
别嘘我 没礼貌
别出声
大地巨人 他们好巨大
坐稳了 雪宝
忍住别叫
找到了
谢谢
这是什么地方
一个石坑 没有出口
但有一个阴森森黑漆漆的入口
走吧 肯定很好玩
除非我们永远被困这儿 没有人发现
你被饿死 我被无聊死
但忘好处想
艾莎的情况一定比我们好很多
来吧
不
早该想到
冰川就是冰凌组成的河
阿塔霍兰是冰封之河
我听见你了
我来了
我每寸身体都在颤抖
但不是因为寒冷
这感觉好熟悉
像梦境一样却无法掌握
我能感觉到你
像个熟悉的朋友
我即将来到
感觉像回到家门口
我的心像一座城堡
深藏着冰冷秘密
你也有秘密
但你不用躲藏
现出真的你
我渴望见到你
现出真的你
快出来
你是不是我生命里 所有的期待
现出真的你
我已准备好
我从未如此确定
一生都在纠结
但今天我在这里
也许找到出生的线索
我是天生与众不同
不适合平凡生活
是否今天 你的出现
将答案告诉我
现出真的你
我已经不再颤抖
我来了
我已历尽艰辛
你能把我生命中疑惑 全部解答
现出真的你
让我看看你是谁
向我走来
把门打开
不要让我
一直等待
向我走来
把门打开
不要让我
一直等待
北风与海的交际
有一条河
充满着回忆
母亲
请回家吧 小宝宝
我回来了
现出真的你
踏进你的世界
去成长
成为崭新的自己
你就是自己一直在等待的
毕生梦想
现出真的你
嗨 我叫雪宝 我喜欢热情的拥抱
我爱你 雪宝
加油 你能行
这个家让我留下
我像一只长了猴子脸的鸡
我走路的时候没看路
不过我没事 真的
我是南方小岛的汉斯王子
我爱你
我要告诉你我的身世和来历
你说吧
阿杜娜
你在看什么 王子殿下
丹麦的新人作家的书
路纳德国王 抱歉 我有些不解
祖父
阿伦黛尔全军随行
可他们没做什么需要我们提防的事
北地人拥护魔法
我们永远不能信任他们
祖父
魔法让他们自诩强大 目中无人
甚至可以不把一国之君放在眼里
魔法本身并无此意 那只是你的恐惧
恐惧才是不能被信任的
这座大坝会削弱他们的土壤
最后他们只能来求我
随她的声音来探索
别走太远 莫被淹没
他们会来庆祝大坝落成
到时候我们就能摸清他们的规模和力量
承蒙你们的热情欢迎 我们也欢迎你们
我们的好邻居 好朋友
路纳德国王 大坝不但没有增强水力
反而破坏森林的生态
断了北地的命脉···
别在这儿说扫大家的兴
你去峡湾等我 喝杯茶 一起想办法
不
安娜
哪条路才是我们的幸运之路呢
这座大坝会削弱他们的土壤
最后他们只能来求我
路纳德国王 大坝破坏了森林的生态
艾莎找到了
这是什么
关于过去的真相
那是我的祖父
他正要袭击北地人的首领
但北地首领没有武器
大坝不是一份和平礼物
而是一个阴谋
可这跟阿伦黛尔崇尚的信念背道而驰
你说的一点没错
我知道怎么解除森林魔咒了
我知道怎么才能纠正错误了
为什么你的表情这么难过
我们必须毁掉大坝
阿伦黛尔会被淹没
所以大家才会被赶出来
不牵连无辜百姓 但错误必须纠正
你还好吗
我真需要往好处想 雪宝
往好处想
乌龟可以用屁股呼吸
还有 我发现出口了
我就知道你最可靠
快点 雪宝 艾莎可能在回来的路上了
我们跟她会合后···
雪宝
这是什么
你还好吗
我在下雪
等等 不对 这不是下雪
我身上的雪在消散
我体内的魔力正在消失
什么
我觉得艾莎可能出事了
我觉得她可能走太远了
不 不会的
安娜
真对不起
接下来的事只能由你独自去完成了
好吗 等等
过来
我陪着你
太好了
安娜
我想到一个东西是永远不变的
是什么
爱
要热情的拥抱吗
我喜欢热情的拥抱
我爱你
雪宝 艾莎
我该怎么办
我曾见过黑暗
但这次不同
这是冰冷 这是空洞 这是麻木
我世界已经告终 灯光全熄灭
只有黑暗 我准备要屈服
我总在你身旁 一向如此
你去了我找不到的地方
悲伤 像地心引力
它拖我下沉
但有个声音
在心里回荡
没方向 没希望
但还是 要坚强
做眼前该做的事
这长夜之后 是否有天亮
看不清是虚幻或真实
找不到我的方向 我孤身一人
你是那指引我的星辰
你不在我身旁
我没理由独自坚持
去做眼前该做的事
走一步 再一步
这是我唯一能
去做眼前该做的事
我不敢看得太远
我无法承载太多
但下一次 当我呼吸
下一步 选的路 是自己的主张
我走过 这黑夜
向光明蹒跚而行
做眼前该做的事
看到曙光 会怎样
我明白所有一切都不会像从前一样
我选择面对
听那声音
做眼前该做的事
醒醒
快醒醒
这就对了
快来抓我 来啊
我在这儿
没错 来追我 快来追我
这样能行
这边 大块头
什么
不好 她要把巨人引去水坝
克里斯托夫
我来了 要我做什么
送我去水坝
没问题 谢谢
加油 上去
托我一把
我们在上面会合
马提斯中尉
公主殿下 你想干什么
必须摧毁水坝
只有这样 才能驱散迷雾解除森林魔咒
我们发过誓要不惜一切代价保护阿伦黛尔
不纠正这个错误 阿伦黛尔就看不到未来
路纳德国王背叛了所有人
你怎么知道
这是我姐姐用生命寻来的真相
求你了 别让更多人牺牲了
小心
毁掉大坝 来啊 把大石头扔过来
好样的
我拉住她了
安娜
别松手
对不起 我不该丢下你
我当时一心只想着保护她
我明白 没关系
我对你的爱坚定不移
快看这天空
我都不知道原来天空这么大
历经三十四个春秋
加五个月
又二十三个日夜
真的是你吗
安娜
我还以为我失去你了
失去我
你救了我 又一次
有吗
安娜 阿伦黛尔也没被淹没
没有吗
自然之灵一致同意
阿伦黛尔的未来应该交给你
我
你做了正确的选择 救了所有人
你找到第五种自然之灵了吗
你就是第五种自然之灵
你就是桥梁
要知道桥梁都有两头
我们的母亲也有两个女儿
这次是我们共同解决的
今后我们也要携手共进
携手共进
艾莎 你还活着
你看起来不太一样了
是发型变了还是哪儿
确实变了
安娜 我有一个问题要问你
问吧
你想不想堆个雪人
什么
幸亏水有记忆
安娜
艾莎
克里斯托夫 还有斯温
你们都回来了
我爱大团圆结局
这应该是大结局了吧
还是说这种遭遇生命危险的情况
以后会变成家常便饭
不 都结束了
事实上 还有一件事没做
安娜 你是我生命中最特别的人
我全心全意爱着你
你愿意嫁给我吗
我愿意
阿伦黛尔没事
什么
阿塔霍兰美极了
你好
其实 你属于这片土地
我曾宣誓要永远做对阿伦黛尔最有利的事
很幸运 我已经知道该做什么了
我还是不明白万物生变是什么意思
感觉这座森林让我们都脱胎换骨了
现在有请 阿伦黛尔的安娜女王陛下
你好
嗨
斯温 你今天真帅
天啊 雪宝
是不是很美
美得很
女王陛下
克里斯托夫
你们是为了我特意打扮的吗
是斯温提议的
一个小时 你只能欣赏一个小时
没关系
我更喜欢你穿皮衣的样子
这等酷刑你居然能坚持一小时
瞧瞧我们为爱做的牺牲
这个神奇的魔法叫什么来着
这叫照片
照片
我们看起来真棒
荷莉玛 马提斯将军
女王陛下
我去去就回
要是想我了 就看看我们的照片
开个玩笑
我表现得还行吗
棒极了
我们的土地和人民 由爱联结在一起
嗨 盖尔 你喜欢吗
托你件事 帮我给姐姐捎个信
谢谢
周五晚上玩“你比我猜”别迟到
不用担心 阿伦黛尔一切都好
你安心照看森林
我爱你
我也爱你 妹妹
盖尔 你想跟我们一起去兜风吗
准备好了吗
本字幕由——雪灵的男人制作
各位别忘给个5星哦（多谢！多谢！）