翻译&时间轴：千野
校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
它们正追过来
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
Agon
阿贡的前头部队吗
糟了 要被杀掉了
如喜欢本作品请支持正版音像制品
快点 在前方不远处有个隐藏点
我们能藏在那里
危险——
洛洛
洛洛 振作一点
无法振作
糟糕了
拉拉 洛洛就拜托了
诶
隐藏点的开关 在管制室内
我去操作那个开门 你们先走
我知道了 小心点 鲁鲁
快点
你也快点
鲁鲁
洛洛 拉拉就拜托你了
鲁鲁 你在胡说什么啊
快点过来这边
朋友真是不错啊
你们要活下去啊
糯米团烧 有点烧过头了吗
鲁鲁 鲁鲁
等等
鲁鲁
鲁鲁 为什么
拉拉 冷静下来
怎么可能冷静得下来
鲁鲁为了我们……
我们现在 还有必须要做的事
没错吗
Legen
带我去雷根的房间
Legen
雷根的房间？
Marine
玛琳被抢走了 枪剑士也被打倒了
这下能依靠的 只剩下她而已
梅兰 你没事吗
我该怎么做才好
玛琳小姐
洛洛 和……
我是拉拉 救救我们 玛琳小姐
诶
虽然梅兰说了不要再把你卷进来
但是能依靠的人只有你而已了
梅兰呢 梅兰他没事吗
现在他还活着
但是中枢议会已经陷入了变数值的魔掌
Brigadoon
布里格登被镇压了
那……
玛琳 救救我们
时间到了吗
洛洛你真是
Funny World
老是像这样偷偷往滑稽世界
转移意识对吧
嗯
Legen
雷根还在开发途中哦
如果调试的不好
可能会把洛洛整个给消化掉 之前警告过的吧
但是如果不使用这个的话
就没法跟她联络上了
可是那孩子真的能帮我们做点什么吗
Brigadoon
也不知道她要怎么来布里格登
就算她来了
这边大部分都已经被镇压了
被那个雷雷
我被骗了
雷雷
你这家伙 还好意思出现
都是因为你 利利和鲁鲁都……
我至今为止 都被告知你们是变数值
Marine
为了肃清你们 而进行着抹杀玛琳的计划
但却
你在说什么啊 变数值不是你吗
不是的 不是我
你够了吧
雷雷 你说是被告知的吧
谁告诉你的 谁把这种事灌输给你的
是那家伙 那家伙才是变数值
是谁
变数值是……
骗人
难道 你才是变数值
果然
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
我叫浅葱玛琳
Marine
好不容易才找到的玛琳
却跟梅兰他们一起
Monomakia
被可怕的生化兵器给带走了
而且等价崩坏已经达到了极限
Brigadoon
地球和布里格登都处于大危机
但是 我不会放弃
Brigadoon
Cosmos
借助宇宙的力量 前往布里格登
梅兰 在我赶到之前 请等着啊
生命
如此
清澈透明
来了来了
这个火箭 要怎么着陆啊
难道就这样坠落吗
好甜啊
玛琳 玛琳
玛琳
快醒醒 快醒醒
Wake up! Wake up!
早上好
咦 难道是爱德
好久不见了 玛琳
感人的再会呢
莫非你是 迈克尔
没有受伤吗 玛琳
哎呀 尼尔船长
大家 都没事啊
宇航员是不死之身
要再续几杯都可以哦
嗯
那个
抱歉啊 把你们丢下
但是我也 我也遇到了很多事
别在意
我们也靠我们自己
一边等着救援一边进行调查
是啊 毕竟我们可是专业的
好了 喝吧
嗯
好甜啊
总之 我们理解了状况
玛琳也很辛苦呢
似乎也没什么时间
Margarites
就用这个马加里泰斯来移动吧
Margarites
马加里泰斯？
Monomakia
这个原来是生化兵器啊
Yes
Monomakia
似乎是用来移动而制造出来的生化兵器
但却被丢弃在一边了
Brigadoon
现在布里格登也频繁发生等价崩坏
也有内乱 一片大骚动呢
内乱是指战争吗
虽然我不清楚细节
但兵器们在四处各地大闹
为什么会这样啊
明明是相同的生物
为什么就不能和睦相处呢
那对我们来说也是一样的
很奇怪啊 明明都在同一片星球上
Brigadoon
严格来说 布里格登不是星球
诶
研究后我明白了
Brigadoon
这个布里格登本身 就像是一个巨大的生命体
其他生物都只是寄生在它身上而已
Brigadoon
生命体？布里格登本身吗
爱德 浮上吧
了解
等价崩坏 完全没有变小
Marine
果然是梅兰和玛琳他们出了什么事
呃 那个
Creis
之前来的时候 是克雷斯都市的入口
拜托了 请前往那里
大概梅兰他们就在那里面
那片地方有它们在 很难接近
它们是？
船长 是它们
糟了 爱德 赶快撤退
是的长官
等 等等
要死了
Margarites
这个马加里泰斯没有武器
只擅长逃跑而已
船长 我们还是下潜比较好吧
等等 没时间了
玛琳
我们引开它们
趁这段时间 你去侵入塔吧
谢谢 大家
洛洛
太好了
我可是超级不安的啊
到底发生了什么事啊
洛洛
侵入者 你是从哪里钻进来的
你在说什么啊
是我啊 浅葱玛琳
不是你说的叫我来的吗
Creis
跟克雷斯一模一样的生体构造
Agon
外加阿贡的外套
你看起来超级可疑的
Cosmos
这是变身啊 是宇宙的
你知道的吧
Agon Dora
阿贡哆啦
消除侵入者
为什么
消除侵入者 干掉她 干掉
洛洛 你难不成……
麻死我了
看不见了
Kushaton
库莎顿
Kushaton
库莎顿
糟了
这里是 POI君？是POI君吗
太好了 POI君你没事呢
谢谢你救了我
Kushaton
库莎顿变成怎样了
Cosmos
宇宙
又是那帮家伙们吗
POI君的屁屁攻击不管用
要被追上了
要死了
掉下去了
就是那个
虽然跟之前形状不太一样
Marine
但玛琳他们 就在那里
可是 我够不到 从这里的话
诶 什么 要怎么做
这样吗
要我按下去吗
虽然不是很懂
POI君
拜托你了 点心的全垒打
POI君 对不起
为了救我……
离最后的等价崩坏很近了
得赶快才行
我被很多人 伙伴们帮忙
才来到这里
果然只有一个人 什么都做不到
也无法活下去
虽然我不知道到底发生了什么
但我 我
我想救梅兰
想见梅兰
梅兰
梅兰 你在哪里
Marine
玛琳？
不在吗
怎么办啊
Marine
玛琳吗
rine
Ma
玛……琳？
梅兰
梅兰 梅兰
梅兰——
梅兰
是 梅兰吧
刚才的是威吓
但是侵入者 不管是谁都格杀勿论
杀……死？
你是何人
是我啊 玛琳啊
你不认识了吗 梅兰
玛琳？
你怎么了啊 梅兰
Marine
Creis
就像是将克雷斯玛琳的生体情报
进行复制过一般的生物
但是不一样 我是不会被骗的
你是由变数值做出来的假货
假货？
我会杀了你
那就是我的任务
任务
梅兰……
去死
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
哦兄弟
瞄准玛琳的梅兰的枪口
是说我就知道会这样
你祈祷着别到来吗
悲伤的结局 悲伤的命运
这些都会一起过来
Agon
阿贡的军团 毁灭的集团
这帮家伙一窝蜂地过来
白色复活祭的时刻也到了
终于一切都要终结了
真的真的 全结束了
下回
白色
复活祭
之
时
真是太痛苦了 这个动画
棉花糖之海