[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1680
PlayResY: 1048

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: E:/零杂文件/jishi/My Grandpa's Computer/Winx/Winx.Club.2014.The.Mystery.of.The.Abyss.720p.mkv
Video File: E:/零杂文件/jishi/My Grandpa's Computer/Winx/Winx.Club.2014.The.Mystery.of.The.Abyss.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.603053
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 454
Active Line: 467
Video Position: 63521

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,黑体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00615C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.96,Default,,0,0,0,,Ah, finally\N啊，终于到了
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,The Infinite Ocean!\N无限海洋
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,And all ours!\N属于我们的地方
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.97,Default,,0,0,0,,Yeah, we better move it, the Emperor's Throne awaits.\N是啊，快走吧，国王的宝座在等着我们呢
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.74,Default,,0,0,0,,Thanks to its power, we'll be unbeatable.\N因为它的力量，我们将会变得无敌
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,But, are we sure it isn't dangerous?\N但是，你敢保证一切都没危险吗
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,Dangerous how?\N哪里危险了
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.93,Default,,0,0,0,,If the Winx find out that we're back...\N如果让仙灵组发现我们回来了
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,Oh, them. They won't be a concern.\N哦，他们啊，不足为虑
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,Why not?\N为什么
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,The humans are polluting the oceans of the world\N全世界的海洋正在被人类所污染
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,and that weakens the balance of the Infinite Ocean.\N这会使整个无限海洋失去平衡
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.94,Default,,0,0,0,,Of course\N的确如此
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,the Infinite Ocean is linked to all the oceans of Magix.\N无限海洋用魔力连接着所有其他的海洋
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,It's the perfect chance to exploit their foolishness.\N他们的愚蠢给了我们一个大好机会
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,The throne of the Infinite Ocean remains\N无限海洋的宝座还存在
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,without a ruler and pollution upsets its balance!\N却没有一名统治者，污染也没打破它的平衡
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.32,Default,,0,0,0,,It's the perfect moment to become Empresses!\N我要有机会成为一名皇后了
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,And the Winx can do nothing to stop us!\N并且仙灵组不论如何也阻挡不了我们了
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,Once we're on the throne,\N只要我们登上宝座
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,we'll absorb all the power and become queens.\N就能吸收一切能量，成为皇后了
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,That's if your Tritannus doesn't get in the way.\N但愿天那斯别来找我们的麻烦
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:15.16,Default,,0,0,0,,Tritannus won't be a problem ever again.\N天那斯再也不会干扰到我们了
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.72,Default,,0,0,0,,He is a prisoner in the Oblivion and that's where he'll stay.\N他现在被囚禁于遗忘空间里
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.92,Default,,0,0,0,,The throne is ours, let's go get it.\N宝座属于我们了，走吧
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Trix rule.\N哦，耶！女巫组将统治一切
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:31.85,Default,,0,0,0,,{\b1\3c&H000061&}魔法俏佳人 深渊之谜{\b0}\N字幕制作：Txxf
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm doomed!\N哦，天哪，我完蛋了
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,Stella, now what?\N丝黛娜，又怎么了
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,Hurry!This year's new students are waiting for us.\N快点啊！学年的新生们还在等着我们呢
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,And we're already over a minute and thirty-five seconds late!\N而且我们已经晚了1分35秒多了
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Maybe she doesn't feel well.\N也许是她身体不适吧
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,No,Stella.She's probably looking for her new trendy glasses.\N不，她很有可能正在寻找她的时髦眼镜呢
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous. Stella doesn't wear glass... huh?\N别开玩笑了，丝黛娜向来不戴眼镜，咦
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.99,Default,,0,0,0,,Hey! What so funny?\N嗨，有这么好笑吗
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,Nothing Stella. It's just that you're one of a kind.\N不是的，只是觉得你有些特别
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.90,Default,,0,0,0,,I can't help being naturally brilliant.\N这种自然的时尚超出了我的鉴赏能力
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Does being naturally brilliant mean being naturally late?\N自然时尚就意味着你们可以自然迟到？
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,The new girls are naturally waiting for you!\N新生们还在等着你们呢
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,We're on our way.\N我们现在就走
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,She was nasty to us when we were students,\N我们毕业前她就对我们如此之凶
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,now that we're graduated, she's actually worse.\N现在我们毕业了，他反倒变本加厉了
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.82,Default,,0,0,0,,Griselda's like a rock and cold.\NGriselda就像石头一样冰冷
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Welcome to Alfea's school for fairies, freshman students.\N欢迎来到欧菲亚仙子学校，新生们
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.49,Default,,0,0,0,,To help you choose a course\N为了帮你们更好的选择课程
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,the girls of the Winx Club have prepared a special greeting for you.\N仙灵组的女孩们为你们准备了一份特殊的礼物
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,Hi, guys! Hi! Hey! Hello!\N嗨，同学们，你们好啊
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Fine, let's begin. Stella, dim the lights.\N好，开始吧。丝黛娜，熄灭灯光
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,Consider it done.\N好的
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,In the spotlight, where I belong.\N在聚光灯下，我在哪里呢
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,Stella, come on, this isn't a fashion show.\N快点，丝黛娜，这可不是时尚展出啊
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Well, one thing's for sure, we now have their attention.\N无疑，同学们已经被我们深深地吸引住了
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,Hi everybody, we are the Winx,\N大家好，我们是仙灵组
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,and we want to show you what to expect as students of this school.\N我们会告诉大家你们在这所学校将要学习什么
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Alright Tecna, if you would like to start.\N好的，铁兰，可以开始了吧
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.94,Default,,0,0,0,,We'll start with something simple.\N我们先展示一些简单的东西
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know, how about a hologram?\N哦，我猜，你想展示立体成像吗
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Each one of you must discover why you chose to come here.\N你们所有人都需要知道来这里的原因
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,Just find the magic inside you. It might be a love for music.\N找到心中的能量，也许源于对音乐的喜爱
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,Or it might be a love for nature.\N或者是源于对大自然的喜爱
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,Each one of you must discover the power within you.\N无论是谁都要找到心中蕴藏的能量
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,So you shine brighter!\N因此，让心灵更闪亮一些吧
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.12,Default,,0,0,0,,And remember, each one of you is a fairy.\N记住，你们都是仙子
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,You have your own magic, you just have to find it.\N你们有自己的能量，只是需要去寻找它
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,Bye!\N再见
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,Sorry girls, but I have to go.\N抱歉，姐妹们，我先走了
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,Stella here will be more than happy to help you.\N丝黛娜留在这，他很乐意帮助你们
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,Okay, let's put on our goggles now girls,\N好，我接下来给新生们戴上墨镜
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,before we begin condensate light spells.\N之后我们就开始我们的闪亮时刻
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.83,Default,,0,0,0,,Now then, light is a element. \N接下来，我要使用灯光了
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.31,Default,,0,0,0,,What are those?!\N你们戴的是什么
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.87,Default,,0,0,0,,Leftovers from a welders convention?\N像是焊接完后残留下来的东西
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.75,Default,,0,0,0,,Eh volia!\N施展魔法
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,You girls look much, much better.\N这样看起来就比刚才好看多了
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry I can't stay with the girls. You know that, Kiko.\N很可惜，我不能和姐妹们待在一起了，奇可
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,But I've been looking forward to this moment for so long.\N但是这一刻，我已经盼了好久了
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.85,Default,,0,0,0,,Ready to go to Gardenia?\N准备好要去佳丹尼亚了吗
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,A whole day just for Sky and me, yes!\N蓝天和我要度过这一整天
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.53,Default,,0,0,0,,Huh, those cellphones these days.\N哎，这几天的电话真多
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.97,Default,,0,0,0,,The throne, this time our plan can't fail.\N是宝座，这一次我们的计划不会再失败了
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Having doubts? You can back off if you want.\N你不相信？现在反悔还来得及
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,We never said we wanted out.\N我们可没有反悔
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,It's just that your plan sometimes have issues.\N你的计划有时候会出问题
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,We got here, didn't we?\N我们已经到了，不是吗
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Yes...\N是啊
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,Well, just as I've predicted.\N哈哈，不出我所料
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,Hey, you had a good idea for once,\N嗨，你们曾经提出过好的计划
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.29,Default,,0,0,0,,I'll give you that throne really looks unguarded.\N所以，这个没人守卫的宝座就归你们了
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,Absolute power!\N真正的能量
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,And absolutely ours.\N归我们了
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,That's enough.\N够了
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,I will now sit on the throne and become the Empress of the Infinite Ocean.\N我将登上宝座，成为无限海洋的皇后
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,Now hold on! Where is it written that you get to be the one?\N等等！凭什么说登上宝座的人是你
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.39,Default,,0,0,0,,Right, how is that fair?\N不错，这不公平
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:54.64,Default,,0,0,0,,Ugh! If you want to make a big stink about it, sisters,\N哦，姐妹们，如果你们想把计划搞砸
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,there is only one way to solve this problem. Like this!\N那么唯一的解决方法就是，看好！
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,I have always been the strongest,\N我已经是最强大的了
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:06.76,Default,,0,0,0,,so only I can be the Empress.\N因此只有我才能成为皇后
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:13.64,Default,,0,0,0,,Wait, why isn't it working? Move you stupid seat!\N等等，怎么不管用？你这破椅子
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Obviously the seat doesn't like you,\N显然是这宝座不喜欢你
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:19.07,Default,,0,0,0,,little sister. Move, it's my turn!\N妹妹，闪开，轮到我了
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,And why is it you?\N凭什么是你
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,Got a problem?\N有意见吗
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Forget it! I'm gonna be Empress.\N做梦去吧！我才是皇后
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.88,Default,,0,0,0,,We'll see about that! Get out of the way!\N跟我一决高下！闪开
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,Darcy? Stormy?\N幻后，风后
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,What?!\N干啥
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,What is that?\N你看那是什么
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:36.65,Default,,0,0,0,,No way!\N没门
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,More than a half hour late.\N已经晚了半个多小时了
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,No text, no phone call?\N没回短信，没回电话
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.43,Default,,0,0,0,,Let's hope nothing's happened to him.\N但愿他没出什么事就好
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.96,Default,,0,0,0,,Don't worry, my sweet princess.\N不必担心，我亲爱的公主
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,Sky! Where have you been?!\N蓝天，你去哪儿了
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,I... I'm really sorry that I'm late, but...\N我，我很抱歉来晚了，但是
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.76,Default,,0,0,0,,I got stuck on an escalator in the mall for two hours?\N我在商城的扶梯上困了两个小时
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.35,Default,,0,0,0,,Uum...\N嗯
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,Er...\N额
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Oh, that's the best you got?\N你还能不能再...
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry. You know how these things work out.\N抱歉，你也知道这种事怎么解决的
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,Hmm, perhaps your highness is trying to say he has no more time for me?\N大概是某人就没有时间和我待在一起了吧
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,Oh please, you know my title as king is only an honorary one,\N哦，拜托，你也知道我作为一位国王也是光荣的
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,but sometimes I have duties that can't be ignored.\N但有些责任我确实应该去承担
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,But I promise that we won't be disturbed today.\N我保证今天不会有琐事再来打扰我们了
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,It would be just like I said, a whole day away from everything.\N就是我说的，摆脱烦恼的一天
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,No kings or princesses, just you and me.\N你我没有国王公主之分，就像平常人
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,Two normal kids, enjoying a normal day.\N我们两个，过完平静的一天
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.72,Default,,0,0,0,,Just normal?\N平静？
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,Normal, and us. I promise you, nothing will go wrong today.\N是的，我保证，今天不会再出什么事情了
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,What was that? Darcy? Stormy?!\N那是什么？幻后，风后？
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.77,Default,,0,0,0,,We're coming.\N我们来了
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,The Throne... what happened?\N宝座，出什么事了
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,It's her fault.\N都是她的错
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,No, it's not!\N才不是呢
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Never mind that. What is it?\N先别管了。那是什么
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Ice Vortex! \N冰之旋流
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,What?\N啊
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.32,Default,,0,0,0,,Airheads, you'll achieve nothing at this!\N小子，你们会得到赏赐的
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,I guess she's talking to you!\N我猜她是在冲你说话呢
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.24,Default,,0,0,0,,What did you call us?!\N你刚才叫我们什么
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,Move out of the way, the throne's ours!\N闪开这，宝座是我们的
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,Oh really? How come? Are you the Empress of the Infinite Ocean?\N是吗？凭什么？你们是无限海洋的皇后吗
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Not yet, but we will be as soon as we get rid of you,\N现在还不是，等到我们把你干掉之后
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:05.87,Default,,0,0,0,,and absolute power, will finally be ours.\N那些能量，将会属于我们
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,So you want power, what for?\N你们想要能量啊，用来干什么
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.43,Default,,0,0,0,,Never mind, it's none of your business. Sisters!\N你别管，这和你没关系。姐妹们
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,Don't even try!\N你们可别找事
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,My spells!\N我的法力
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.02,Default,,0,0,0,,Grab a hold of this!\N抓住这个
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,I can't...\N我不行了
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Forget it, she's too powerful.\N别做梦了，她太强大了
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.52,Default,,0,0,0,,Who are you, anyway?\N不过，你是谁
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,An intelligent question, at last. I am Politea.\N这个问题问得好。我叫Politea
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:49.75,Default,,0,0,0,,Politea?\NPolitea
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.75,Default,,0,0,0,,But, that can't be. We beat you.\N不可能啊，我们击败你了
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,You didn't beat me.\N你们没有打败我
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,On the contrary, I was trapped in a miserable body,\N相反，我一直被困在那个可恨的空间中
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:06.56,Default,,0,0,0,,thanks to the curse from Sirenix, and when we fought,\N因为Sirenix的诅咒，当我们作战时
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,you absorbed my power by dispelling me.\N你们击败了我，并吸收了我的能量
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,I couldn't come back, not right away, I was still too weak.\N我不能立刻恢复过来。现在的我还很虚弱
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,Then those silly humans polluted the oceans,\N然后，那些愚蠢的人类污染了海洋
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,altering the balance which gave me the strength to return.\N破坏了海洋平衡，这给了我能量，使我能够回来
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,Talk about too much information! Hmm, get off the throne!\N你的故事太长了。嗯，你还是从上面下来吧
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.28,Default,,0,0,0,,Why? It doesn't work. You saw that.\N为啥？你看这个宝座，现在不起作用
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.53,Default,,0,0,0,,She's right. All this work for nothing.\N她说的对，宝座目前没起作用
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,But its not fair! Its not right!\N这不公平，不能这样
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,The Throne answers only to Tritannus!\N只有天纳斯知道如何才能启动宝座
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,But Tritannus was banished into the Oblivion forever!\N但是天纳斯永远被囚禁在遗忘空间里了
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,But he's still the only true Emperor.\N但他才是唯一的国王
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:58.86,Default,,0,0,0,,What?!\N你说什么
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,So sitting on the throne is pointless?\N所以我们坐上去是没有用的？
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,Exactly. Maybe you don't need a scepter and a stupid throne,\N不错，也许你们不能得到王权，坐上宝座
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,what you want is power, but real power comes in many forms.\N你们想得到的是能量，取得真正的能量的方法有很多
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Is there a power greater than that of the Emperor?\N有比成为国王更好的取得能量的方法？
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,Perhaps, but it's valuable information, we need to make a deal.\N也许吧。但我提供的信息很有价值，我们需要做个交易
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.77,Default,,0,0,0,,Don't tell me you saw what I saw?\N你的信息最好是我不知道的
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:24.89,Default,,0,0,0,,Yes, Stormy. \N没错，风后
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,Our sister just gave her trademark hungry-evil witch away.\N我们的姐姐可不是那种爱冲动的女巫
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I just told you not to tell me that.\N我不是叫你不要再提那件事了吗
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,Well, what do you feel like doing?\N你想做些什么
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,Hmm... Ice cream would be nice.\N嗯，去买冰激凌吧
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,See? Didn't I tell you everything would work out just fine?\N是吧？我说过了，今天过得确实非常顺心
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,Yes.\N是的
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.87,Default,,0,0,0,,Ice cream mission accomplished.\N冰激凌买来了
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Does my princess wish for anything else?\N我的公主，还想再买点别的吗
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.65,Default,,0,0,0,,Sky, please stop calling me princess!\N蓝天，别再叫我公主了
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,What's wrong with that? You are a princess!\N有错吗？你本来就是公主啊
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Yes, but I'm on vacation today.\N是的，但今天是假期
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,Hey, looks like that dog really likes you!\N嘿，你看那只小狗好想挺喜欢你的
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.97,Default,,0,0,0,,It's really an affection!\N的确挺喜欢我的
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,Huh? And hungry too!\N而且它也饿了
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.15,Default,,0,0,0,,Hey!\N喂
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.95,Default,,0,0,0,,There only one way to do, another round of ice cream!\N还有一个办法，咱再去买一根冰激凌
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,So, is it good? Huh?\N还不错嘛
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,Here you go. \N听我说
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,Go get it!\N吃去吧
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,Come on!\N快跑
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,Well, it's been a real busy day.\N看来今天还真忙啊
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.94,Default,,0,0,0,,Did you have a good time?\N玩的开心吗
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.39,Default,,0,0,0,,Yes, although I could go for an ice cream.\N当然了，尽管我还要去买一根冰激凌
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,You see? Your magic power works!\N看到了吧，这就是你的魔法
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? What power is that?\N哦，是吗？具体是哪种魔法
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:25.53,Default,,0,0,0,,No matter what happens, you always manage to make me laugh.\N魔法就是：无论何时，你都会让我开心起来
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,Well, what are you waiting for?\N喂，你在等什么呢
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,Don't keep us guessing!\N快告诉我们吧
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:48.37,Default,,0,0,0,,Is there really a way to become more powerful than Tritannus?\N真有变得比天那斯更强大的方法吗
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.56,Default,,0,0,0,,There was a magical pearl lost a long time ago,\N很久以前，有人丢掉了一颗宝珠
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:54.64,Default,,0,0,0,,which keeps the Infinite Ocean balanced and pure.\N这颗宝珠让无限海洋变得平静
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,If this balance is altered,\N如果能打破它的平衡
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:02.24,Default,,0,0,0,,the one who finds the pearl will be truly superior in the Magic Dimension.\N那么那个找到宝珠的人将会成为整个魔法界的领袖
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,Oh, really? And how do you get to this pearl?\N哦，真的吗？那该怎样得到它呢
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,Hah! How do I know? Only the Emperor can reach it.\N哼，我怎么知道？只有国王(天那斯)能得到它
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,So much for us becoming Empresses.\N我们想成为皇后还挺麻烦啊
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.12,Default,,0,0,0,,So we did this all for what? Nothing?\N因此我们做这些事是为了什么？无关紧要的东西？
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,Sometimes I wonder why we even bother to get out of bed.\N有时我在想为什么我们要起床呢
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Politea, explain yourself. How do we get our hands on this pearl?\NPolitea，你解释清楚，我们怎样才能得到那个宝珠
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.56,Default,,0,0,0,,Simple. You just have to free Tritannus.\N很简单，只要你们放了天那斯
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:27.03,Default,,0,0,0,,Oh sure. I mean, what could go wrong?\N哦，那是当然。我想问，不会出岔子吧
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,We're not as dumb as we look.\N我们可是有发言权的
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:33.35,Default,,0,0,0,,Ahh, little witches, Tritannus will be like tunny in your hands.\N呃，小女巫们，天那斯将会听你们的命令
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.35,Default,,0,0,0,,You just have to say the right words.\N你们只要用花言巧语
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,Convince him he has faithful allies and he'll be like a dog!\N说服它，让它变的忠心，它就会像一条小狗一样了
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,Obviously Tritannus doesn't know you exists!\N很明显，天那斯没见过你啊
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:46.28,Default,,0,0,0,,Well, if you don't tell, I certainly won't either.\N当然，如果你不告诉它，我也不会去揭发你们的
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.57,Default,,0,0,0,,I like it.\N一言为定
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,I can point you to who guards the secret of the pearl.\N我不能指望你们保守有关宝珠的秘密
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.18,Default,,0,0,0,,Who knows where it is hidden, and he'll recover it.\N谁要是知道了，就会去恢复它
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,Even if we agree, what do you get out of this?\N我们如果同意，你能得到些什么
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.56,Default,,0,0,0,,My freedom! What could be more precious?\N当然是自由！还有什么比自由重要
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:04.17,Default,,0,0,0,,Right now I'm bound to the Throne, look at me, I'm like a ghost!\N我要坐上宝座了，看我就像一只幽灵一样
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:08.84,Default,,0,0,0,,Hmm, you really know how to free Tritannus from Oblivion?\N嗯，你真知道该怎样把天那斯从遗忘空间里放出来
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,There's one very evil spell,\N有位女巫曾经说过
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:16.80,Default,,0,0,0,,it requires the force of a young ruler who can withstand a terrible curse thrown on him!\N需要一名能经得住诅咒的年轻统治者身上的力量
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,A young ruler, huh?\N年轻的统治者
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,We happen to know someone who fits the bill, don't we girls?\N我突然想到合适的人选了，你们呢
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.20,Default,,0,0,0,,Ah, now we're getting somewhere.\N看来你们有好主意了
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,I just want everyday to be just like today.\N真想每天都过得像今天一样
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,What's happening Sky?\N蓝天，这是怎么了
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,Looks like someone has cast a spell. Oh!\N好像某人有话要说。啊
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.96,Default,,0,0,0,,Well, you're more intelligent than I thought, fairy!\N不错嘛，仙子，你比我想象的要聪明
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,The Trix!\N是女巫组
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.57,Default,,0,0,0,,It's a pity it won't do you any good.\N很遗憾，估计你这下子束手无策了
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.70,Default,,0,0,0,,But it doesn't matter because today's your lucky day.\N但没关系，今天是你们的幸运日
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.70,Default,,0,0,0,,We're actually here for you.\N我们都在这等着你们呢
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,You're not?\N你不会是
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.99,Default,,0,0,0,,Shut up, sisters! Let's get on with it!\N别废话了，姐妹们，出击吧
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Is that the best you can do?\N你也就这本事啊
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.19,Default,,0,0,0,,Bloom, let's not give them time to surround us. Ahh!\N蕾儿，不要让她们包围住我们
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,Be careful! We need him in one piece.\N小心点！别伤到他。我们还需要他呢
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,Sky!\N蓝天
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Bloom!\N蕾儿
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.94,Default,,0,0,0,,Buh-bye. Now move it you two.\N再见了。现在该你们俩上了
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.93,Default,,0,0,0,,No, Sky, watch out!\N不，蓝天，小心
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.09,Default,,0,0,0,,Sky! I'm coming!\N蓝天，我来了
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,Now it's my turn.\N现在，轮到我了
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.87,Default,,0,0,0,,Don't worry girls, we have numbered her from three to one.\N不用担心，姐妹们，我们从三数到一
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,Lava Jab!\N火焰突击
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.23,Default,,0,0,0,,Make that, two to one.\N还是，从二数到一
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,Stormy, move!\N风后，上
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,Hey, come on Sky, go show them what you've got!\N嘿，蓝天，让她们见识一下你的能力
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,I'm just warming up.\N让我先热热身
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Then I'll cool you down!\N然后我就让你冷静冷静
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:27.65,Default,,0,0,0,,Where did...?\N哪去了
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,Darcy!\N幻后
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:34.12,Default,,0,0,0,,I'm coming! Let's look for them.\N来了，咱找找他们
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.38,Default,,0,0,0,,They can't be too far.\N他们跑不远
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Bloom, you don't want to leave Kiko in our hands, do you now?\N蕾儿，你是不是想让你的奇可落入我们手中啊
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.56,Default,,0,0,0,,Come on Bloom, if you hand over Sky,\N快点啊，蕾儿，如果你交出蓝天
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.16,Default,,0,0,0,,I promise we won't wriggle your pretty wings.\N我就保证不会弄伤你那对美丽的翅膀
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,You need a brand jab.\N你需要用烙印攻击
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,Huh?\N啊
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.28,Default,,0,0,0,,You fool!\N你个傻瓜
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,Lava Jab!\N火焰突击
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:13.44,Default,,0,0,0,,Leave him to me, sister!\N留给我吧，姐姐
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:14.99,Default,,0,0,0,,Be my guest.\N别客气
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.06,Default,,0,0,0,,Let's see how you manage now, champion!\N那我看你该怎么应对
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,Shadow Tentacles! \N暗影触须
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,You can't win! Give up!\N你打不过我，放弃吧
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,We'll see!\N走着瞧
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,Ouch!\N啊
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,Girls, we're wasting time!\N姐妹们，我们是在浪费时间
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:34.97,Default,,0,0,0,,I won't let you witches take Sky!\N我不会让你们这帮女巫带走蓝天
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:37.27,Default,,0,0,0,,Stay back sister, I'll deal with this.\N姐姐，待在我身后，让我来应对
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.33,Default,,0,0,0,,Come on, stop goofing around!\N快点，别磨蹭
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:49.33,Default,,0,0,0,,Hey!\N嘿
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.68,Default,,0,0,0,,You won't get me that way.\N你那样休想抓住我
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:56.40,Default,,0,0,0,,Oh, no? I'll show you. How about a nice roasted bunny?\N是吗，那我让你看看烤兔子肉怎样啊
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:59.46,Default,,0,0,0,,Kiko! No!\N奇可，小心！
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:04.02,Default,,0,0,0,,Sky! Are you okay?\N蓝天，你还好吧
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:08.45,Default,,0,0,0,,We have to finish her, once and for all!\N让我们一击把她也解决掉
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:12.52,Default,,0,0,0,,Let's see you try! Dancing Flames!\N那你试试！舞动之焰！
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.04,Default,,0,0,0,,Stormy, now!\N风后，趁现在
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.43,Default,,0,0,0,,Perfect!\N干得好
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:35.07,Default,,0,0,0,,Pick up sleeping beauty there and let's beat it!\N把他带走，咱们就可以回去了
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,The Infinite Ocean is waiting for us.\N无限海洋还在等着我们呢
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:40.42,Default,,0,0,0,,Sky...\N蓝天
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.03,Default,,0,0,0,,Politea, we're back. \NPolitea，我们回来了
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:56.86,Default,,0,0,0,,And here is Sky of Eraklyon, as promised.\N这个人是来自Eraklyon的蓝天
Dialogue: 0,0:23:57.19,0:23:58.27,Default,,0,0,0,,Excellent.\N做得好
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,Now, let's hurry. The Winx will show up sooner or later.\N咱快点吧。仙灵组早晚会来找我们的
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:05.86,Default,,0,0,0,,When we summon Tritannus, the Emperor will seal the portals,\N当我们叫醒天那斯后，它就会关闭无限海洋的入口
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.38,Default,,0,0,0,,and the Winx will cease to be a problem. \N仙灵组将不成问题了
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:10.01,Default,,0,0,0,,Tie Sky to the Throne!\N把蓝天绑到宝座上
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:19.76,Default,,0,0,0,,Good, and now...\N好，看着
Dialogue: 0,0:24:36.37,0:24:38.38,Default,,0,0,0,,There, done.\N好了，完成了
Dialogue: 0,0:24:41.01,0:24:43.67,Default,,0,0,0,,Tritannus? He's alive!\N天那斯？他还活着
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:46.04,Default,,0,0,0,,At least, more than Sky.\N至少要比蓝天....
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:48.72,Default,,0,0,0,,Right, but, how do we wake him up?\N好好。但是，我们怎么叫醒他
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:52.93,Default,,0,0,0,,In a moment, but remember, Tritannus must not know I'm involved.\N一会儿就会醒来，但你们记住，一定要让他知道我还被困着呢
Dialogue: 0,0:24:53.15,0:24:55.05,Default,,0,0,0,,You will suggest the next move to him.\N你们提议跟随着他
Dialogue: 0,0:24:55.48,0:24:58.55,Default,,0,0,0,,He's a puppet. It's going to be fun pulling his string!\N他就是个傀儡。牵着它的鼻子走一定很有趣
Dialogue: 0,0:24:58.74,0:25:02.17,Default,,0,0,0,,Fine, we'll have to think of something to help him return to us.\N是的，让我想想该怎样叫醒他
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,Something that's his.\N就像这样
Dialogue: 0,0:25:04.33,0:25:05.28,Default,,0,0,0,,His trident.\N它的三叉戟
Dialogue: 0,0:25:05.43,0:25:08.96,Default,,0,0,0,,We can try, but I'll need all your powers combined!\N我们可以试一试，但我需要你们汇聚能量
Dialogue: 0,0:25:09.33,0:25:10.92,Default,,0,0,0,,Blizzard!\N风雪
Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:14.96,Default,,0,0,0,,Dark Spell\N暗影
Dialogue: 0,0:25:18.46,0:25:19.75,Default,,0,0,0,,Lightning Bolt!\N闪电
Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:24.39,Default,,0,0,0,,Wait, he didn't wake up!\N等等，他还没醒啊
Dialogue: 0,0:25:24.61,0:25:25.44,Default,,0,0,0,,Watch!\N等一下就行
Dialogue: 0,0:25:29.34,0:25:31.02,Default,,0,0,0,,Remember our plan!\N记住我们的计划
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:34.42,Default,,0,0,0,,My Emperor.\N我的国王
Dialogue: 0,0:25:37.77,0:25:39.89,Default,,0,0,0,,You, where am I?\N你？我在哪
Dialogue: 0,0:25:40.58,0:25:43.07,Default,,0,0,0,,The Throne? The Infinite Ocean?\N宝座？这里是无限海洋？
Dialogue: 0,0:25:43.07,0:25:44.47,Default,,0,0,0,,Yes, my Emperor.\N是的，国王陛下
Dialogue: 0,0:25:44.76,0:25:47.76,Default,,0,0,0,,You are in the Infinite Ocean and the Throne awaits you.\N您在无限海洋里，宝座正等着你呢
Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:51.10,Default,,0,0,0,,You succeeded getting me out of Oblivion?\N你们成功地让我逃出了遗忘空间吗
Dialogue: 0,0:25:51.36,0:25:52.33,Default,,0,0,0,,Of course!\N当然
Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:56.40,Default,,0,0,0,,To free you, we tried some ancients spells,\N为了救你，我们尝试了一些古老的方法
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:59.44,Default,,0,0,0,,a couple magic potions, and suddenly.poof, there you are!\N一系列魔法行为，然后噗地一声，你就来了
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:02.72,Default,,0,0,0,,At last, my lord. Now that you are here,\N国王陛下，现在你回来了
Dialogue: 0,0:26:02.80,0:26:05.87,Default,,0,0,0,,it's payback time and we'll start with that fool, Bloom!\N让我们回忆一下往事，就从那个可恶的蕾儿开始吧
Dialogue: 0,0:26:06.11,0:26:10.32,Default,,0,0,0,,Oh yes, that Bloom. I know we fought, but I can't recall why.\N哦，是那个蕾儿。我记得我们和她战斗过，但原因我想不起来了
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:12.32,Default,,0,0,0,,She's already been thought a lesson.\N我们已经教训了她一顿
Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:15.37,Default,,0,0,0,,We abducted her love, Sky and used him to free you.\N我们利用他对蓝天的爱，来放你出来
Dialogue: 0,0:26:16.73,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,It's what she deserves.\N她罪有应得
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:21.33,Default,,0,0,0,,Here's your new fork, I mean trident, my lord.\N国王陛下，这是您的兵器，三叉戟
Dialogue: 0,0:26:22.37,0:26:25.25,Default,,0,0,0,,So are we or are we not your most devoted subjects?\N我们现在是不是您最忠实的臣民了
Dialogue: 0,0:26:29.47,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,Let me see now, Oblivion would have weaken you.\N我看看，遗忘空间削弱了您的能量
Dialogue: 0,0:26:32.53,0:26:34.40,Default,,0,0,0,,The Throne will restore my strength.\N宝座会恢复我的力量
Dialogue: 0,0:26:35.24,0:26:35.98,Default,,0,0,0,,Help me.\N帮我一把
Dialogue: 0,0:26:36.51,0:26:37.29,Default,,0,0,0,,All right.\N遵命
Dialogue: 0,0:26:43.67,0:26:47.46,Default,,0,0,0,,My lord, I know you are tired but we have to move fast.\N陛下，我知道您很累，但我们必须要快点
Dialogue: 0,0:26:47.70,0:26:51.06,Default,,0,0,0,,We have to close the portals before someone realizes we're here,\N我们必须关闭入口，不然别人就会发现我们在这了
Dialogue: 0,0:26:51.35,0:26:54.28,Default,,0,0,0,,and you're still in no condition to take on the Winx.\N您依然没有机会打败仙灵组
Dialogue: 0,0:26:55.23,0:26:59.43,Default,,0,0,0,,Those fools are no match for me. Yes, I remember now...\N那些傻瓜休想与我抗衡。是啊，我回想起来了
Dialogue: 0,0:27:09.49,0:27:12.15,Default,,0,0,0,,There, I've sealed the portals.\N看见了吗，我已经关闭入口了
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:14.71,Default,,0,0,0,,Now I must rest.\N现在我必须休息了
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:19.09,Default,,0,0,0,,Rest, my beloved. Get your strength back.\N休息吧，亲爱的。您先恢复能量
Dialogue: 0,0:27:19.16,0:27:22.07,Default,,0,0,0,,I will tell you the story of our treacherous nymph,\N我给您讲一个关于奸险之人的故事
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:26.36,Default,,0,0,0,,deprived her Emperor for far greater power than the Infinite Ocean.\N您或许能得到比无限海洋更强大的能量
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.91,Default,,0,0,0,,It's the most powerful magic ever created,\N那是世间最强大的能量
Dialogue: 0,0:27:29.91,0:27:32.55,Default,,0,0,0,,and that same nymph plotted against you,\N同时那个人在密谋袭击你
Dialogue: 0,0:27:33.38,0:27:37.76,Default,,0,0,0,,and kept the magic of the deep concealed in a hidden place.\N在一个隐藏的角落里，秘密守卫着这个能量
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:41.26,Default,,0,0,0,,Oh really? And what object is that?\N哦，真的？这个能量具体是什么
Dialogue: 0,0:27:41.52,0:27:44.95,Default,,0,0,0,,The information we have gathered is incomplete and confusing.\N我们目前得到的信息还不完整，不能判断
Dialogue: 0,0:27:45.09,0:27:48.08,Default,,0,0,0,,But this object will make you invincible, the pearl.\N但这件东西会使你变得无敌——宝珠
Dialogue: 0,0:27:48.08,0:27:50.15,Default,,0,0,0,,The pearl was lost a long time ago.\N这颗宝珠很早以前就丢被掉了
Dialogue: 0,0:27:50.26,0:27:51.84,Default,,0,0,0,,No one knows where its hidden.\N没有人知道藏在哪里
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:53.01,Default,,0,0,0,,That's not true.\N不是的
Dialogue: 0,0:27:53.21,0:27:56.80,Default,,0,0,0,,The same nymph considers herself a defender of the Infinite Ocean.\N那个人自称是无限海洋的守卫者
Dialogue: 0,0:27:57.16,0:28:00.10,Default,,0,0,0,,She commands where you should command her name is...\N她掌握一切，你知道她的名字叫
Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:02.10,Default,,0,0,0,,Omnia!\N奥米娅
Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:04.63,Default,,0,0,0,,Exactly, Omnia.\N不错，奥米娅
Dialogue: 0,0:28:04.63,0:28:06.98,Default,,0,0,0,,If she really knows of the pearl's whereabouts,\N如果她真知道宝珠的下落
Dialogue: 0,0:28:06.98,0:28:08.75,Default,,0,0,0,,she must return it to me!\N她一定会还给我
Dialogue: 0,0:28:08.86,0:28:11.93,Default,,0,0,0,,I will make her talk one way or another.\N我会让她道出下落，和其它的事情
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:16.02,Default,,0,0,0,,You'll have your revenge, no one will dare to oppose you.\N您可以去复仇了，没有人敢反抗你
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:21.44,Default,,0,0,0,,I will be invincible and my trial will be complete!\N我将会变得无敌，我的计划将得以实现
Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:25.78,Default,,0,0,0,,Let's go my dears, revenge does not like to be kept waiting.\N快走吧，我亲爱的，我迫不及待要去复仇了
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:29.71,Default,,0,0,0,,I have an awful feeling.\N我有种不祥的预感
Dialogue: 0,0:28:30.02,0:28:32.03,Default,,0,0,0,,Maybe you ate some bad clams.\N也许你会吃大亏
Dialogue: 0,0:28:38.67,0:28:39.86,Default,,0,0,0,,The girls...\N那些人...
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:45.61,Default,,0,0,0,,Bloom, where are you?\N蕾儿，你在哪儿
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:56.89,Default,,0,0,0,,Bloom!\N蕾儿
Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:59.43,Default,,0,0,0,,Thank goodness, you're all right!\N谢天谢地，你没事
Dialogue: 0,0:28:59.76,0:29:03.35,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you all? Her vital signs were totally normal!\N我不是说过了吗？她的生命体征是完全正常的
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:04.95,Default,,0,0,0,,Can you sit up Bloom?\N你能坐起来吗
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:07.34,Default,,0,0,0,,Yeah, I think so.\N应该可以
Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:10.72,Default,,0,0,0,,Hey, come on! I'm her best friend, aren't I?\N嘿，我是她的好朋友啊
Dialogue: 0,0:29:10.72,0:29:12.38,Default,,0,0,0,,Let me see how she is!\N让我看看她怎么样了
Dialogue: 0,0:29:12.42,0:29:14.48,Default,,0,0,0,,Stella! Hey!\N丝黛娜 嗨
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:15.65,Default,,0,0,0,,Wait!\N小心
Dialogue: 0,0:29:21.52,0:29:23.88,Default,,0,0,0,,You okay? Are you really?\N你还好吗，没事吗
Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:27.39,Default,,0,0,0,,I was so worried when I saw you lying there on the ground!\N当我看到你躺在地上时可把我吓坏了
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:28.67,Default,,0,0,0,,And, and...\N我...我...
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:31.04,Default,,0,0,0,,Stella, I'm fine, really.\N丝黛娜，我真的没事
Dialogue: 0,0:29:31.70,0:29:36.99,Default,,0,0,0,,Don't ever do something like that, ever again understand?\N别再去冒这个险了，明白吗
Dialogue: 0,0:29:37.32,0:29:40.89,Default,,0,0,0,,Am I back in Alfea girls? How did I get here?\N我这是回到欧菲亚了吗？我是怎么回来的
Dialogue: 0,0:29:41.08,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,We went looking for you because there's a problem in the Infinite Ocean.\N因为无限海洋出了状况，因此我们都去寻找你了
Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:47.04,Default,,0,0,0,,We knew you were in Gardenia with Sky,\N我们知道你和蓝天在加丹尼亚
Dialogue: 0,0:29:47.15,0:29:48.19,Default,,0,0,0,,but when we got there, \N但当我们赶到后
Dialogue: 0,0:29:48.19,0:29:50.77,Default,,0,0,0,,we found you lying on the ground unconscious.\N我们发现你已经昏迷倒在地上
Dialogue: 0,0:29:50.77,0:29:52.31,Default,,0,0,0,,It was the Trix, wasn't it?\N一定是女巫组干的，对吗
Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:54.69,Default,,0,0,0,,But what about Sky? Where is he?\N那蓝天怎样，他在哪儿
Dialogue: 0,0:29:54.78,0:29:56.50,Default,,0,0,0,,Oh no, now I remember.\N哦，让我想想
Dialogue: 0,0:29:56.80,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,The Trix have kidnapped Sky! We must...\N女巫组抓走了蓝天，我们得...
Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:03.44,Default,,0,0,0,,Take it easy.\N别急
Dialogue: 0,0:30:03.83,0:30:05.69,Default,,0,0,0,,You're just not well enough yet.\N你身体还没完全好
Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:08.40,Default,,0,0,0,,Tell us exactly what happened, Bloom.\N告诉我们到底发生了什么
Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,We'll find a solution, you'll see.\N我们会找到解决的方法
Dialogue: 0,0:30:11.12,0:30:13.93,Default,,0,0,0,,The Trix showed up suddenly, they were too strong.\N女巫组突然现身，她们太厉害了
Dialogue: 0,0:30:13.93,0:30:15.93,Default,,0,0,0,,I couldn't handle them on my own.\N我一个人应付不了
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:18.34,Default,,0,0,0,,They said they needed Sky.\N她们说要抓走蓝天
Dialogue: 0,0:30:18.77,0:30:21.32,Default,,0,0,0,,Oh I can't remember, I'm so confused!\N然后我就记不得了，我脑子好乱
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:24.96,Default,,0,0,0,,Those three witches! If I catch them...\N那三个女巫如果被我抓住...
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:28.05,Default,,0,0,0,,We must go to the Infinite Ocean and save Sky!\N我们必须赶去无限海洋救蓝天
Dialogue: 0,0:30:29.15,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,Come on, give me a hand.\N快，帮我一下
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:31.75,Default,,0,0,0,,What is it?\N怎么了
Dialogue: 0,0:30:34.97,0:30:37.07,Default,,0,0,0,,Hey, come on girls, what else is wrong?\N快点啊，姐妹们，出什么事了
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:38.69,Default,,0,0,0,,They sealed up the portals.\N他们封死了入口
Dialogue: 0,0:30:38.76,0:30:43.12,Default,,0,0,0,,There's no way in, and no way out from the Infinite Ocean for the Winx.\N仙灵组进不来无限海洋，我们也出不去了
Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:47.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Bloom.\N很抱歉，蕾儿
Dialogue: 0,0:30:48.08,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,This is the only message that Omnia managed to send us, \N奥米娅只发来了这一条消息
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:54.92,Default,,0,0,0,,before the communication stop transmitting.\N接着联络就中断了
Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:56.81,Default,,0,0,0,,It just can't end like this.\N不会吧
Dialogue: 0,0:30:57.15,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,There has to be a way. There's always a way.\N一定有方法的，天无绝人之路
Dialogue: 0,0:31:00.38,0:31:03.26,Default,,0,0,0,,Come on Tecna, you usually have the answer, right?\N铁兰，你不是总能想出答案的吗
Dialogue: 0,0:31:03.31,0:31:07.84,Default,,0,0,0,,Start hitting buttons on that watchahudicky of yours and solve the situation!\N在你那什么高科技上按几下按钮不就找到答案了
Dialogue: 0,0:31:07.84,0:31:10.19,Default,,0,0,0,,I've been trying, but without any luck!\N我试过了，但很不幸
Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:13.15,Default,,0,0,0,,It looks like the Infinite Ocean has been sealed off.\N似乎无限海洋入口已经被封死了
Dialogue: 0,0:31:13.41,0:31:15.83,Default,,0,0,0,,Principal Faragonda, what can we do?\N法拉刚达校长，我们该怎么办
Dialogue: 0,0:31:16.98,0:31:20.33,Default,,0,0,0,,There might be a way for us to reach the Infinite Ocean.\N似乎有这么一条路可以通向无限海洋
Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:23.10,Default,,0,0,0,,You're not thinking of...?\N您在装样子吧
Dialogue: 0,0:31:23.10,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Yes, yes,\N不，不
Dialogue: 0,0:31:24.03,0:31:28.80,Default,,0,0,0,,she's thinking of how we can catch up with those three stepsisters and teach them a lesson!\N校长在为我们想一个办法，我们就可以赶上那三个女巫，然后教训她们一顿
Dialogue: 0,0:31:28.80,0:31:31.39,Default,,0,0,0,,If there's a way, no matter how dangerous it might be,\N如果真有办法，那么无论有多危险
Dialogue: 0,0:31:31.49,0:31:32.91,Default,,0,0,0,,I'm ready for anything!\N我都会整装待发
Dialogue: 0,0:31:33.09,0:31:38.10,Default,,0,0,0,,If the Trix have sealed all the portals into the Infinite Ocean as I believe they have,\N如果女巫已经关掉了我所知道的所有入口
Dialogue: 0,0:31:38.27,0:31:40.87,Default,,0,0,0,,there's one that they probably didn't close.\N也许还有一条路没被关闭
Dialogue: 0,0:31:40.87,0:31:43.78,Default,,0,0,0,,Come on! The tension is killing me!\N快说啊，我快急死了
Dialogue: 0,0:31:44.45,0:31:46.17,Default,,0,0,0,,The Oblivion portal.\N就是遗忘空间
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:48.82,Default,,0,0,0,,No one has ever gone that way\N没有人曾经走过那条路
Dialogue: 0,0:31:48.81,0:31:53.05,Default,,0,0,0,,because no one has ever managed to escape from that terrible dimension.\N因为从没有人想过自己能够从那可怕的地方逃出来
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:57.24,Default,,0,0,0,,I can try doing an extensive research on Oblivion's typical energy source.\N我可以试着检测一下遗忘空间的能量来源
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:31:59.24,Default,,0,0,0,,Oblivion is a vast prison.\N遗忘空间其实是一个大监狱
Dialogue: 0,0:31:59.24,0:32:02.41,Default,,0,0,0,,Once we get in, we might never find our way out again!\N我们一进去，也许就再也找不到出来的路了
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:03.46,Default,,0,0,0,,Well, I'm going,\N那我还是要去
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:05.60,Default,,0,0,0,,I'm not asking any of you to come with me.\N我不让你们任何一个人跟着我
Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:09.20,Default,,0,0,0,,I realize that we might end up prisoners in Oblivion forever.\N我知道很可能会被永远困在遗忘空间里了
Dialogue: 0,0:32:10.18,0:32:12.46,Default,,0,0,0,,And I don't want you guys to take that risk.\N我不想让你们去冒这个险
Dialogue: 0,0:32:13.43,0:32:14.54,Default,,0,0,0,,But I have to go,\N但我必须去
Dialogue: 0,0:32:14.54,0:32:17.40,Default,,0,0,0,,even if there's just a small chance of saving Sky,\N即使拯救蓝天的几率十分渺茫
Dialogue: 0,0:32:17.43,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,I have to take it.\N我也要试一试
Dialogue: 0,0:32:20.14,0:32:23.06,Default,,0,0,0,,You think it's that easy to get rid of us?\N你觉得这么容易就能甩下我们
Dialogue: 0,0:32:23.63,0:32:25.06,Default,,0,0,0,,I'm coming with you.\N我和你一起去
Dialogue: 0,0:32:25.60,0:32:27.29,Default,,0,0,0,,We're all coming, Bloom.\N我们也是，蕾儿
Dialogue: 0,0:32:27.33,0:32:28.48,Default,,0,0,0,,You can bet on it!\N我们可以赌一赌
Dialogue: 0,0:32:29.10,0:32:32.67,Default,,0,0,0,,The Trix won't know what hit them! The poor girls.\N可怜的女巫们，会被我们打个措手不及
Dialogue: 0,0:32:32.97,0:32:33.63,Default,,0,0,0,,Ready to go.\N可以了
Dialogue: 0,0:32:33.63,0:32:36.90,Default,,0,0,0,,The data confirms it, the portal is still wide open.\N数据显示，入口仍然开着
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:39.26,Default,,0,0,0,,We're ready to go, Principal Faragonda.\N法拉刚达校长，我们准备好了
Dialogue: 0,0:32:50.62,0:32:53.73,Default,,0,0,0,,It's really difficult to stabilize.\N我快挺不住了
Dialogue: 0,0:32:53.82,0:32:57.76,Default,,0,0,0,,It looks really scary from here, and we aren't even through.\N好像很恐怖啊，我们不一定能通过
Dialogue: 0,0:33:03.88,0:33:05.99,Default,,0,0,0,,Bloom, you sure about this?\N蕾儿，你确定吗
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:10.58,Default,,0,0,0,,Yes, Principal Faragonda. Ready girls?\N法拉刚达校长，我确定。准备好了吗
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:12.11,Default,,0,0,0,,Uhh...\N额...
Dialogue: 0,0:33:12.44,0:33:12.90,Default,,0,0,0,,Ready!\N好了
Dialogue: 0,0:33:13.03,0:33:13.70,Default,,0,0,0,,All set!\N就绪
Dialogue: 0,0:33:14.23,0:33:14.76,Default,,0,0,0,,Yeah!\N可以了
Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:16.85,Default,,0,0,0,,Let's go!\N出发
Dialogue: 0,0:33:24.11,0:33:28.56,Default,,0,0,0,,Bloom, Fairy of the Dragon Flame!\N蕾儿，龙焰仙子
Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:46.83,Default,,0,0,0,,Flora, Fairy of Nature!\N芙萝菈，自然仙子
Dialogue: 0,0:34:06.69,0:34:09.47,Default,,0,0,0,,Aisha, Fairy of Waves!\N艾莎，海之仙子
Dialogue: 0,0:34:30.56,0:34:33.87,Default,,0,0,0,,Stella, Fairy of the Shining Sun!\N丝黛娜，太阳仙子
Dialogue: 0,0:34:48.44,0:34:51.60,Default,,0,0,0,,Musa, Fairy of Music!\N缪莎，音乐仙子
Dialogue: 0,0:35:14.47,0:35:17.35,Default,,0,0,0,,Tecna, Fairy of Technology!\N铁兰，科技仙子
Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:19.35,Default,,0,0,0,,