赢家不放弃，放弃的不会赢
情况危急我会动粗
这就是我
这就是我的国家
朋友，这些颜色永不会变
9月12日8时保罗卓菲美军特种部队 一-一-一一-一-一-一-
我在一号位置，街的西南角
状况越来越难掌握
行人不断增加，警觉性偏低
过了侵袭两周年不到24小时
仍然悬挂黄色警告讯号
这些人轻松得像在游花园
位置确认
就算不尊重死者
也该尊重家属
切勿利用9/11周年
作政治手段
谢谢上帝
把我带回自己的国家
离开太久，一切很陌生
谢谢
朋友，帮帮忙！
这是哈里斯
洛杉矶国际机场，49号位置
收到 洛杉矶国际机场！
现在即将降落洛杉矶国际机场
请扣上安全带
将餐桌收好
10时20分，派敏图北面
我看见一名阿拉伯人
蛇头鼠眼
在收录范围外密谈
手拿两个盒
盒面印着
『宝力士』？
两盒『宝力士』
继续跟进
来呀，宝贝！
来呀！冤家！来呀！
来呀！求求你！
『大家团结』
他去了那里？
神出鬼没，难道是隐身人？
疑犯跑了
进入第四街桥下的市内迷宫
暂时失踪，步行跟进
行衰运！你以为走甩了？
走得一时，走不到一世
你不过行正…
一世人最衰的衰运
旅客注意，无需给钱求助的人
注意
寻离境旅客保罗希莫斯
兰娜？
你大概记得我？
不大记得
因为我以前很土，现在很酷
有寄舱行李？
不，就这么多
由特拉维夫回来才带这么多？ 一-一-一
我全副身家在此
真的？我们走了？
每天当我打开
《主流报纸》
最难决定的事
是先留意哪一宗谎言
因每一宗都那么吸引
让我们看看今天有些什么
拉夫纳达呼吁弹劾布什总统
拉夫在首府的声望
不如小丑…
很感激你的帮忙
什么意思？
你明白我的意思
这算是你的生命
还是你爸爸的？
我的
这就对了
你以为他会写信骂我？
或者会
但起码你不必担心是电邮
他认为电脑的功用
是令人在更短时间犯更多错误
是千古罪人
你听过他的伟论？
对，听过
18时正，艾蒙堤机场
没有保安设施，什么都没有
除了我
我在看管四、五十架私人飞机
全部都上了锁
比我中学的单车锁更儿戏
随时可以载任何东西上去
五分钟内袭击洛杉矶任何目标
只需要一个坏蛋
阿茂阿寿都可以胜任
洛杉矶比任何省
更多穷鬼饿鬼
这是美国的『饿鬼之都』 一—
我完全不知道
在外地没有人会说
美国穷困
在内阁也没有人会说美国穷困 一—
报纸没报导？
只报导伊拉克事件
或者其他无关痛养的课题
大家乐于相信谎言
数周前我们让出营账
有个富婆认领了一百个
希望她会带些食物来
人太多
我们没能力再应付
离开救济中心有多远？
它快进入你镜头了
老板！这靓女是谁？
这是兰娜，明早介绍你认识 一—
她会逗留一段时间
让她自出自入
明白，明天见，兰娜
晚安，舒曼
这锁烦死人！
这是男宿舍
迟归的贩毒者
通常吃闭门羹
你大概很疲倦？
是，有一点
别见外！
你饿吗？
不算太饿
在这里你会感到宾至如归
我喜欢这里
当然
我真的喜欢
那么你会如鱼得水
浴室在走廊尽头
这锁匙可开房门和厨房等等
不见了大件事
我们通常六点左右茶聚
很好
好
晚安
收到
很好，继续努力
别阻住地球转！
在你左边，对了
别妈的阻头阻势！
你不行！不行！
都是你的功劳！
小心镜！
如果没有你，日子怎么过？
对了
你成功了！
又有纸碎？好极了
能否拼砌起来？
全部？
易…易过借火
你还有些水，那里弄回来的？
你自己看
听过『宝力士』？
『宝力士』？
对
不是洗衣粉吗？
我知，它还有什么用途？
你是说，能否造炸弹？
替我查查
好，我上网找
什么？
大家一直担心『脏炸弹』
如果是洗衣粉造的岂不滑稽？
去到请马上知会我，我们通话
我会和阿布及伊斯克参加烛光会
今晚迟些回来，想念你的雅耶 一—
PS：思乡的话请看最新消息
与其苦苦战争，不如沉痛和平
我可幸无恙
但那真是漫长的旅程
通话时我会告诉你洛杉矶的情况
你可以告诉我伊斯克的事
你比我们快十小时
明天你的十点，我的午夜，好吗？
爱你，想念你，兰娜 一—
10时20分，派敏图北
我看见一名阿拉伯人
妈妈的信
上帝，几年了，帮我找到收信人
为了她
帮我找到舅舅
不论他在那里
巴格达的策略
被称『打包』症候
白天二楼人来人往
所以这门通常关上
我明白
那边是女宿舍
玛妲是判官，玛妲，你好吗？ 一— 一—
嗨，亨利
自从上次消防局来过检查
一直有人满之患
这里有阅读和祈祷的小室
那边是…对不起！
过来这里
这是我的办公室
这是真正的心脏地带
『私房咖啡座』
近况如何，大亨？
还好
舒曼
这是兰娜
欢迎你来狂人之家
谢谢 请随便
舒曼是我们的营运主任
并且是大厨和清洁工人
还有会计
你好
等等，把咪关掉好吗？
我是主持，这班左派不懂得答
我问的不是谁发起联合国
而是，除了侵略
出兵前是否要联合国批准？
请回答这个问题
当然
谢谢
阁下是无药可救的大笨蛋
你今天大概学到不少东西
午安，艾云
午安，这货车是你的？
是，这里比较阴凉
你是警察部的人？
不，我是你们副官的『自由鸟』
苏卡？
对
保罗卓菲，美军特种部队 一-一-一 一-一-一-一-
你正在工作？
是
对不起，早安，晚安…
有什么我可以效劳？
我找舅舅，这是他的住址
舅舅？你找错地方了
保罗，他叫保罗卓菲 一— 一-一-一
从未听过这个人，从未！
我在海外住了很久，刚刚回来
我很想见他，我有要事找他
这里的住客没有亲戚
他有一个，那就是我
我小时很肥，有办法找到他吗？
目前我住在救济中心
没电话
不要说我给你的
小小鸟告诉你的
19时正，证据确认
会提供水的样板和分析报告
实验所一有消息马上通知
卓菲，收到 一—
好极了！
如有可疑
不论他是否中东人
我都会面对，这是我的国家
我想细看就会细看！
不是激进无理，是合情合理
生命面包
生命面包？
不是应该这么说吗？
我怎知道？
上次你打来他们怎么说？
我忘了
这是走廊的电话，我是兰娜 一—
兰娜？哪一个兰娜？
兰娜史云生
你们几点办公，史云生小姐？
营业时间？
除了食物部
大部份时间开放
是吗？
是
谢谢
我记得你，你知道
而且真的想再见你，保罗舅舅
我不过打来询问
谢谢你帮忙
希望以后能帮你
妈的
他们在墙边射胶弹及催泪弹
但无人受伤
以色列人
和巴勒斯坦人同样抗议
似乎有一线希望
但愿多些人有触觉
很多人根本不知发生什么事
所以你必需写作
可以激发
成千上万的人
有没有听到消息…
我昨天见到你爸爸
他很好
他如常经营中心
并且每天向亨利探问你的情况 一—
谢谢报告近况
你不能想像我多高兴
『杀死人』的伊斯克可好？ 一-一-
谁是伊斯克？没听过这人
上帝祝福你，雅耶
但愿上帝也祝福你，兰娜
卓菲，你究竟怎么一回事？ 一—
叫宝莉来替他止止经痛
千万别病，卓菲 一—
查里躲在老鼠洞也没有病！ 一—
9月10号波士顿肯定没有人病
华盛顿也没有，他们积极准备 一-一-
他妈的
笑吧，他妈的懦夫！
笑吧，你这无用的废物！
你用小刀对付我，走着瞧吧
其中一架客机！
要是我在其中一架客机上！
人都到那里去了？！
国家对我好
这个美丽的国家
上帝
全因为你
你知道我非常害怕
完全无助
昨天还在西堤
忽然已回到自己的国家
可是我觉得很怪
上帝，这次无论对错你都要支持
我需要帮助，不能靠自己
我根本不知道来美国做什么？
为妈妈送信？肯定不止
我没必要害怕
我知道你一直与我同在
双臂张开
感谢你，上帝
感谢你给我这一天
这间房
这生命，谢谢
掉下去了！我们掉下去了！
你怎么了？
或者迟些再谈
你好吗？
数餐之恩，我们就成为莫逆之交？
有何不可？
你连我的名字都不知道
友谊有这种规则？
不懂如何称呼，怎么当朋友？
总会有办法
查尔斯，这是你的？
有什么好笑？
你真是开口及着利
她知道我名字，有什么大不了
查尔斯
你好吗？你好吗？
很好 他们叫我弟弟
很高兴认识你，我是兰娜
我也高兴认识你，有肉吗？
有，给你
谢谢
不是偶然，这是预兆
或者直觉
或者纯粹是直觉
13：26再次发现疑犯，生命面包中心
仍在里面，我保持位置
朋友，我大把时间
好好享受你要付出代价的三文治吧
这个国家没有免费午餐
我叫兰娜
我叫哈山
你来自那里？
我的家不是一个地方，是一个族群
来了
疑犯正站在
云斯顿和洛杉矶街西北角
全面监视中
带路吧，小笛手
带路吧
这么多宝力士，很多衣服洗？
有没有骑过骆驼？
什么？
在巴勒斯坦那种地方
他们现在一般坐汽车
你真的从那里回来？
我在那里住了两三年
生于俄亥俄，在非洲成长
非洲？
我爸爸是传教士
有没有骑过大象？
疑犯进入
尼达化学漂白公司
帝国路645号
这间漂白公司真多铁丝网
漂白
化学
老板
有什么关于宝力士的发现？
没看见我放在
你座位旁的资料？
我没时间
打印资料不便宜呢！
千里达有个伊斯兰激进组织 一-一- 一-一-
扬言会袭击英国和美国 一— 一—
化武袭击 还有什么？
他们用的化学品很多
五花八门什么都有
宝力士肯定是成份之一
是吗？
是，但不清楚直接用
或溶成硼
你知道硼有四种
五星硼、狄砂硼、液态硼
很好！占美，我们再联络
还有第四种硼
是的
沙展？
四星上将不主张出兵
你会觉得不寻常
忙得团团转吧？
我一步也不会放松
需要打仗，需要杀人
需要以暴易暴吗？
上帝是否钟爱某些人？
他们有钱有权，而我们被漠视？
坦白说，我并不认同
当耶稣活在我们之间时
它乐于与你为伍
它宁愿与边缘人和妓女一起
也不愿与有钱人和虚伪者一起
事实上它根本羞于与富翁同桌
那是侮辱！
于是它说了乞丐拉萨路的故事 一-一-
拉萨路跪在豪宅门前 一-一-
满身创伤
期望富翁施拾面包屑
他连狗也不如
可是死后并没有遭遗忘
我知道缺乏重要资料
妈的！我可以感觉到！
我的天！
带他过来！
这里，快点！
忍耐，兄弟，我们走，放他在这里
忍耐
舒曼，叫救护车，安？ 一— 一
上帝保佑！安，快拿毛巾和水！ 一
忍耐，兄弟
近距离点44手枪
什么？
子弹即时爆发，在体内穿洞
怎么办？你会急救？
救护车马上到！
救我！救我！
告诉我是谁
告诉我一个名字，任何名字
唐拿，唐拿
唐拿？好
他说什么？
他活得成吗？
不
发生什么事？
巧合
你很像你妈妈
什么？
特别是眼睛
在床上，夜晚我记得你
守夜时想着你，因你会帮我
在你翼影下我唱歌
灵魂靠紧你，你右手扶着我
圣父，以仁慈和爱迎接这灵魂
阿门
那人是谁，兰娜？
侵入者跑向路边
时为22时20分
与遇害者的谈话收录不到
只听到笑声
不是CIA
也肯定不是DHS
他们想下下马威
十二万的车，那里来的钱？
沙特阿拉伯?柏沙甸拿？ 一-一-一一 一-一-一
不论如何，非同小可
蓄意给颜色大家看
他们不要为基地这些人效劳
所以大佬教训他们
问题是，这次小教训
背后的大阴谋是什么？
那是阿拉伯笑声
肯定是阿拉伯
妈的！
什么？
保罗，是兰娜
恭喜你！你想怎样？
我想问你一个问题
现在不是适当时候
这是紧急专线电话
谁是唐拿？
你说什么？
唐拿，我听到他跟你说『唐拿』 一— 一—
我问因为我想帮忙
事情比你想像复杂得多
吃饭的时候他告诉我他的名字
哈山
别再说了，电话线不保密
明天我来找你
又有得烦了
这十分重要，你明白吗？
是
好，第一
案发现场？
迟些告诉你，复制这卷带
九点前送去四个电视台，行吗？
当然没问题
好
尽快翻译及分析这份阿拉伯文件
易过借火
好
九点前
九点正
大家再听清楚：不论生死
没有领导人或权势
能离间你我和上帝之间的爱
尽管睡在街头
它仍然爱你们！
收集废物时，它仍然爱你们！
哗！
这就是你的追踪车？
只是其中一辆
明白了
谢谢，准备
9月15，11时06，卓菲美军特种部队 一—一-一-一-一-
最新情况如下：此人叫哈山
是名字？
名字是哈山，你知他的姓氏？
不
姓氏需要再侦查
你与他接触时
记得他说过什么吗？
记得
好，从头开始
一个字一个字说，很重要
我说『哈啰』，他说『哈啰』
我说我叫兰娜，他说他叫哈山 一— 一—
他像中东人，我问他来自那里
他怎么说？
我的家不是一个地方，是一个族群
什么意思？
不很清楚
就这么多？
是，他拿了食物就走开了
我的家不是一个地方，是一个族群
那就是说：他的家
是一个族群
大概是这样
这些是解『橙毒』的？
什么？
妈妈说你在越南 一—
中了『橙毒』
你妈妈弄错了
不是橙毒，国防部称『粉红毒』
大概因为太强
淡化后改了名
之前我就中招了
有什么反应？
基本上没什么
保罗？
必需查出谁杀了这个人
对我极重要，不能坐在这里谈天说地
你帮了大忙，我们再联络
嗨，阿利米
电话无人接听
请留言
理所当然
这间公司
营业时间不接电话
我去看看
如果慌失失，会被怀疑
要找『单人潜水艇』
肥料！
俄克拉何马州
选举逼近，选民要决定其重要性
史蒂芬在加州首府现场报导
现在交回给你，朗路
谢谢，CNB第4台得到独家片段
关于令警方费解的洛杉矶凶杀案 一-一-
以下片段非常残暴
房屋被毁，一人死亡
目前尚未找到疑凶
死者名字暂不公布，待接到亲属通知
不公布因为他们根本不知道
有指模，他们会查得到
一半死在街头的露宿者都查不出
那怎么办？
火化
然后埋在州立公墓
但他被凶杀！
起码应该联络他的家人
事实上没有人关心他
中头奖了！
老板，查出来了
公司叫IBC，国际硼化学
唐拿城几乎是他们一手建成的
有多远？
什么？
有多远？
哦，有多远…
大概180里
市镇座落死亡谷的干盐湖上 一-一-
据说从盐地掘出矿物质化学品
提炼成硼
大部份运去中国
中国？中国！
你说中国 一—
据说是
还有什么？
该地1870年由约翰斯尔斯开发
他父亲是芝加哥人，他住在…
湖床和工厂都安全？
有爆 过吗？
电话簿有类似阿拉伯名字？ 一-一-
运硼到中国经什么地方？
这只是初步调查，其他的迟些
好，因为我明天一早就去
那家伙在试管中变蓝了吗？
起码要等半小时
对，你说过
你没事？
什么意思？
粉红毒发作了，在你颈部
不时发作，你知道我没能力控制
但你精神紧张时
它发得更厉害
我没有精神紧张
我由加拿大为你得到更多药…
占美，现在情况十分危急！
我们的工作可以救成千上万人！
你居然要我冷静？！
不可能！
好
美国需要我们！我需要你帮忙
如果需要找背景资料
或者走捷径
我必须与你电话联络
你必须随叫随到
这次我拾命陪君子，沙展
即叫即到
他们企图毁灭我们的国家，传染我们
我绝不允许他们得逞
来一瓶老虎尿？
好
好得很
我屋里有一箱
好
你认识他？
我不过企图找他的家人
等一等
对不起！
那是云斯顿路凶杀案？
对
仍在停尸间，但不再是无名氏
他叫哈山阿密
阿密？
对
哈山阿密，谢谢
别客气
你忘了手机
保罗，我是兰娜
不，这是占美，我们见过面
嗨，占美
我舅舅在吗？我想和他说话
他已经…他已经走了
怎样可以联络他？
我有资料，关于他调查的一宗案件
是吗？哪一宗？
哈山的凶杀案
你什么都知道？
是
他去了唐拿，忘记带手机
去了唐拿？
若你们联络上，麻烦你转告他
我知受害者是谁，想和他谈谈
我会通知他
非常感激，谢谢
阿密，尤素夫
沙展？
保罗？
妈的！
给我一分钟
没有其他？
我只找到这个，线已经割了
我想这号码
是洛治基斯的教社
离唐拿二十里，或可调人过去
好极了
是
今天是星期几？
今天我有要事
却浪费时间
与外甥女讨论为何她想当侦探
我不过想帮忙
我不需要帮忙
在那里谈？
可否上屋顶？
好地点，他叫什么名字？
他姓阿密阿密？ 一
我和他兄弟通过话
什么？
同父异母兄弟，他唯一亲人
你联络上他兄弟？！
不，停尸间联络的
也可以说是洛治基斯教社 一一一一一
然后他打电话给亨利 一
兰娜，你说什么？ 一
他们需要帮忙
停尸间电邮哈山的照片去唐拿 一 一
他兄弟确认，但他没有车
亨利愿意负责葬礼，他只有货车 一
但用货车运载…
等等，谁是亨利？ 一
他是当地的牧师
你全盘破坏了我们的调查！
你完全不明白严重性！
对不起，我无意破坏
还以为这些资料可以帮你
怎样帮？
他的兄弟或者可以提供资料…
是吗？
把尸体运回去
也可以掩护你们
掩护？！
真是太美满了！
办妥了
好
很感激你帮忙
彼此彼此
一般人不会肯花时间
对，他们不会
那是什么？一面小旗？
对
是你照顾我外甥女？
我不过给她一间房，她很会照顾自己
那么说，你照顾她？
当然
她只有二十岁左右
过来！
推近一点
这里？
怎么样？把他绑在上面？
好吧
从未见过这种安排
对不起！
都准备好了？
不
需要检尸官报告，有吗？
有
可以了
谢谢
可以的话保持联络
打电话给我
上帝保佑！
你大概以为我是那种在越战 一
搞得一塌胡涂的退役军人？
徘徊在疯狂边缘，对吗？
不
无论如何我都爱你，保罗舅舅 一
要听听越战的故事？ 一
好
我们赢了
战争？
对！
意识上？
不，事实上
不只越战，你知道 一
还有那场小小的冷战
是
我们制止共产主义散播一千日
我们在森林划了一条线
虽然他们终于越界
但当时他们已经溃不成军
已经奄奄一息了
那是决定性的时刻
决定性的地点
我们赢了
保罗舅舅
我可否问一个问题？
当然，你想知道些什么？
为什么你从不回妈妈的信？
历年来她不停写信给你
可以告诉我为什么吗？
我没有拆过信
为什么？
很难解释
有时你不能眼白白坐着不动
有时你必须下决心
把事情遗在身后的唯一方法
是把一切遗在身后
我们的意见不是时常一致
她那些共产自由的怪念头
带着你穿山过海
但我猜她是个好妈妈
她是
她应该教晓你美国的意义 一
她教了我它一切的意义
这恐怕是我回来的原因
应该如何？
我们在唐拿 一
保罗卓菲，9月18日 一一一一一
在178路向北行
刚刚进入唐拿城 一一一-
他住在拖车，但不知哪一辆
到达一号位置，拖车公园
加州唐拿城周边 一 一一一-
格林威治时间14时正
14时12分
什么？
是14时12分，我不知重不重要
我要求的是大约时间
初步观察发现明显可疑点
12至15户人家
居然有四十个邮箱
希望有人能提供合理解释
保罗？
可能我先进去见他家人比较好
你负责处理尸体，若你没问题
我怕这样载着他
有点不妥
我没问题
办妥殡仪馆
我们在这会合？
好
非常好
喂！
你究竟干什么？
什么？
你以为这是游乐场？
看见过山车？我没见到摩天轮
我不明白你什么意思
别轻举妄动
这次行动与你无关
我有东西赠你
这是警方的胡椒喷剂
别拿来对着自己的脸
可能你会需要它
你真的认为我会需要电筒？
还有这个
绝对不能把它扔掉
或者你并不需要这个
第三台，有效范围二十里
需要我时让我知道
我是你舅舅，虽然这不重要
你是我的部下，记住
明白吗？
明白
我说三，对吗？第三台
第三台
好
哈啰？
什么？
对不起，我找阿密先生
有什么事？
有关他的家事，他在等我
究竟怎么一回事？
我找阿密先生的家
我没听过这个人
他…是深肤色的？
什么？
有个深肤色的住在山上最后的拖车
山上最后的拖车
这是保罗卓菲，14时20分 一一一一一
离洛杉矶中心180里
那么远，另一个世界
唐拿 一
看看这个地方
三两行人，几个不知情的密探
他们在这里
我感觉得到
哈啰？
数不尽的烧毁的住所
完全烧得一干二净
乍看只知道是纵火的后果
有人放火，大概为了毁灭痕迹
我知自己被监视，和越南一样 一
烧掉大象草，他们知道我来了
有人知道
阿密先生？
来自洛杉矶的尸体，有人等着接收 一一一-
我？
我不知道，是你在等吗？
我们通常用担架
我不喜欢担架，我赶时间
怎么了？没见过死尸？！
把它放在那间房
我看着你！
哈啰！
你救济中心的？和亨利一起？ 一
是！
上帝祝福你！
上帝祝福你
我非常感激，不管你是谁
我是兰娜 一
我是祖
很高兴认识你
我也很高兴认识你，兰娜 一
我这里有茶
水和九流的伏特卡酒
喝茶好了
好，来吧
这些人什么都丢掉
无穿无烂
一不喜欢，扔掉算了！
人弃我取
这是什么？
化学品
找到似乎是旧车的
化学或生物制造单元
现在上车
手枪靶子
木炉
奇怪的绿色液体
我的天！
『宝力士』盒！
是谁？
两个新疑犯坐货车来了
现在下车
把盒搬上车
我去近距离观察
只观察、跟踪及报告，暂不行动
敌人犯错时千万勿打扰
轻轻松松等一等
疑犯走了，我上货车
找到了！
我们一起看看
那是谁？
我父亲，也是哈山的父亲
什么地方拍的？
巴基斯坦
你看他的裤子
好笑吧？
他们出城，178路向南
他们以为把我引进陷阱
有这么容易就好了，朋友
能把我逼到墙角我就认输
让你威风一世！
他转左，进入横街
疑犯停在没有左邻右里的屋前
是个理想的藏身所
大概把化学武器运来这里
恐怕是唐拿的总部 一
疑犯在视线范围外
是时候了
你做了份内工作
而且做得很好
每次我叫你忍耐些你都不听
这就是原因
你按照计划，按照策略
从不动摇
然后你发现自己在这样的处境
这是为你生命下定义的时刻
我父亲在他兄弟的婚礼
这是我妈妈，看看她
哈山和我，在他的婚礼 一
疑犯把化学品容器搬上大货车
车牌清晰地拍了照片
人开始离开现场
我不再监视这辆车
重复：没有人监视车
SSG卓菲，收到吗？ 一
SSG卓菲，通话 一
对不起
SSG卓菲，收到吗？ 一
是我舅舅
SSG卓菲，通话 一
SSG卓菲，收到吗？ 一
这是史云生报告
你有我的手机号码？
收到，我有
留心听我说
二十分内没我消息
打那号码
会接去部队
他会替你安排
什么意思？安排什么？
如我有事，他会把你运返基地
运返你的救济中心
如果你二十分内『有事』
我应该打接去部队的号码？
正确
不他妈的可能！
什么？
告诉我你在什么地方搞什么鬼？
小姐，说话小心
请等等，保罗舅舅 一
我不能透露
并且请勿用这种语气和我说话
这只不过是未雨绸缪，收线！
等等，保罗舅舅！ 一
这是保罗卓菲沙展，美军特种部队 一一一一一 一一一一一一一-
现在是17时正，9月18日
我进去了
首先感谢大家出席
人很多，我们真荣幸
过去两年半我们的国家
以果断行动面对巨大挑战
你打扮很奇怪
或者你觉得我们彼此彼此
剩下要装箱的东西在后面角落
应该还有些盒子
两个月来没有人修理电视
我逼着看同一个台
只能控制声浪
恐怖份子向美国宣战 一
他们得到的正是战争
谢谢你，朋友
别客气
你搞得一塌胡涂？
不，我查清楚了
不是我们找的人，或者是支部
有重要消息报告，电话方便说吗？
但说无妨
他们扣留了命案疑凶
什么名字？
还不知道，只知道扣留了两个人
在等苏卡电话 一
一小时内有更详细消息
尽快通知我
好，保罗？
什么？
你外甥女来电
由你电话转来的
我会处理
六十分钟内有消息
你没事？
保罗，这是哈山的兄弟祖 一 一 一
很感激你把我兄弟运回家来
别客气
我们在喝九流伏特卡，要喝吗？
当然
好，来吧
进来，进来
保罗，当这里自己的家一样
请坐
保罗？
我们家人辩论了很久
『贵族选择』和较轻的流质
哪一样容易吞
较轻的流质险败
干杯！
多久之前和你兄弟谈过话？
很久了
你没有电话？
已经没有
如何和外面联络？
加油站有公共电话
没有人打给我，除了亨利
保罗？保罗
你一直在干什么？
你以为我干什么？我企图…
了解哈山的事 一
我可以帮你，知道的一定说
好
谁想杀他？
没有人
没有人？
认识哈山，见过哈山的人 一 一
不会想害他
他什么都没有，没东西吃
没东西偷
杀他的子弹发自近距离
不大像点错相
保罗，我可否和你说两句？ 一
如果你…
希望我帮忙，你必须提供资料
不要再玩猜谜游戏了
好吗？
他用宝力士造什么？
宝力士？
他企图赚钱，买食物
我明白，他为的是赚钱
我想知道幕后来源
还有买家
工厂关闭后我借了一辆货车
把一盒盒宝力士搬上去
坦白说，我没有准证
继续
哈山
在洛杉矶找到公司存放 一一一-
他尝试卖给其他人
公司则会免费得到一些盒
他们要盒来做什么？
洗地址，他们输入地址
他卖给…
他收其他公司多少钱？
我不知道
肯给两三元的大概都收
总比卖烂铜烂铁好
那是什么？
只是哈山的照片，对不起
哈山
可否告诉我发生了什么事？
我不知道
我觉得很混乱
你没事吧？
一切都不再受我控制
这些东西…
你没有必要
可以开始？
可以开始
大出我们意料之外
收到吗？
我听到
证实是青少年恶作剧
两件事完全没关连
『青少年』是什么意思？
苏卡已经取得口供 一
那是两个白人青少年干的
两个白人青少年？
确定
豪华爬山车那里弄来的？
父母
枪也确认了，还验出他们吸毒
其中一个还双管齐下
只是些吸毒的坏孩子
我该怎么办？
我正在…
我正在研究
迟些再联络
好
干得好，占美 一
谢谢你，保罗沙展 一
保罗，我住在当地旅馆，兰娜 一 一
不可置信
保罗？
我的天，保罗舅舅！
过来！你怎么了？
不过受了轻伤
小意思
我替你找毛巾
把那家伙留在营账
他什么都干不了
妈的！
这大概是最倒霉的一天
妈的！
我们被袭击！
被打中左边！
左边！左边！
保罗舅舅！
往上，小约翰！往上！ 一
别他妈的在太岁头上动土
来吧，他妈的混蛋！
来吧，你们这些他妈的小混蛋！
我们被击中了！
飞机被击中了，什么？
妈的！周身蚁！
安全带！不！我的天！
不！我们跳下去
不，求求你，求求你！
上帝，帮助我们
在无助时帮助我们
帮助舅舅渡过痛苦
让他获得平静
亲爱的保罗，原谅我写这封信 一
我在非洲的一间医院里
想尽办法都联络不到你
医生说我快要死了
人谁无死，我十分明白
但当然我希望能活得久一些
起码活到找到你
既然没可能，我把信交给兰娜 一
她长得很美
越来越像妈妈
但愿她只有我们的善
而没有恶
除了她爸爸你将是她唯一亲人
她带信给你时我有一件事相求
昨晚你作噩梦
把我吓死了
对不起
你说你在下堕
记得吗？
那是战机被打中了
我们全部下堕
只有两人生还，我是其中之一
这是天赐的
天赐？
我不肯定
对我来讲是
很久没有作那噩梦了
但当那架飞机撞向大厦
然后第二架…
人都还在里面
我看着纽约高楼大厦的镜头 一
他们在里面燃烧
但他们苦苦坚持
我知道情况非常坏
超过两万加仑汽油
两架767机
我认为他们能够活下去
爆炸没有令他们倒下
我以为…
他们不肯下堕
他们很骄傲
然后…
那个噩梦开始重现了
大厦倒下时我那里是夜晚
起初我不知道发生了什么事
我听到有人…
喝采
喝采？
街上聚集了很多人
在我们住所附近
恐怖份子
不
我想这最令人痛心疾首
他们都是普通人
他们为什么喝采？
因为他们憎恨我们
因为他们憎恨美国 一
来自那么真诚的地方
来自那么多的人
我感到有些事错得很厉害
这成了我的噩梦
当天超过三千平民遇难
他们全是无辜者
对，我需要听到他们的心声
他们不希望
更多人因他们而死
除了她爸爸你将是她唯一亲人
她带信给你时我有一件事相求
我怕她爸爸不可能做到
于同龄人中，她十分有勇气
但我们都知道生活的磨损力
你比谁都明瞭
生命的颠倒无常
我担心她长大后
要面对的世界
有一天她需要真正的勇气
只有你才能教晓她勇气和力量
我为我们无谓的争执而抱歉
现在我才明白当时自己多荒谬
我爱你，一直爱你，保罗 一
我们再见的时候我会求你原谅
请照顾外甥女，我会保佑你们
至深的爱，你的姐姐维琴妮亚 一一一一一
你好像很失望
与我想像的不同
怎样不同？
更多一些
不单是一个地盘
我们静一静
用心聆听