3D魔力論壇www.3dmoli.com 一九六九年三月三日
美國海軍為戰飛行員成立了一間精英學校
目的是向飛行員傳授將失傳的空戰技巧
以確保在此畢業的一小部分飛行員
成為世上最一流的戰飛行員
他們成功了
現在海軍稱之為戰鬥機武器學校
戰飛行員則稱之為 TOP GUN
TOP GUN
印度洋 近期
-史葛 早 -溫斯 早
-威斯 早 -長官 早
Ghost Rider 這兒是 Strike
發現不明戰機 回程的戰機
循0-9-0航線飛向敵機
上面的是誰?
Cougar、Merlin Maverick和Goose
好極了 是Maverick和Goose
Goose 快回答
收到 我發現他了 在左側二十度 三十英里外
以九百時速海裏飛近
Cougar 你聽到了嗎?
收到
-Merlin 看到他了嗎? -收到 雷達探測到了
我要親眼確定他 Cougar 你去引他上釣
收到 我會將他煎皮拆骨
Mustang 我是Ghost Rider 我們在2-0-3航線
敵機朝我飛來 他以2-7-0航線前進
我們相距十英里 以九百海里的速度靠近
Ghost Rider 向左十度 3-0航線
我們今天應該有訪客嗎?
沒有 長官
-Merlin 看看他是不是一個人 -收到
Goose 你發現有尾隨的嗎?
沒有 Merlin
似乎只有他一個
Cougar 我要和他正面交鋒
Maverick 別亂來 我不同意
我飛高一些 確定是不是只有他一個
Maverick 我們以一千海里的速度接近
他朝著我們飛過來了
兄弟 你在想什麼?
天啊 他們有兩個人
是米格28 沒人試過這麼近
他們究竟在做什麼?什麼位置?
距離二百五十英里
二百五十英里 叫他們馬上離開
Cougar 你負責米格戰機一號 我去追米格戰機二號
他在陽光下不見了
該死 他在做什麼?Merlin 你發現他了嗎?
他飛來飛去 他到我們後面了
該死 我被他控制住了
-現在他們距離多遠? -二百英里 長官
如果小於一百五十英里就出動五號戒備機
是 長官
速度三百 Maverick 消滅他
我準備進行導彈鎖定
看看能不能把他嚇走
來吧 鎖定他 親愛的 鎖定他
已經鎖定他了 好極了
嚇倒他了 Maverick 他夾著尾巴逃走了
Mustang 我是Maverick 米格戰機二號走了
好吧 他們的位置在哪?
距離一百八十英里 航線是0-1-0
他的導彈瞄準我們了 快點避開他
這是怎麼一回事?他追著我
該死 Mustang 這是Ghost Rider 航線1-1-7
我被敵機控制住了
他用導彈鎖定我了 能允許我開火嗎?
未受攻擊前不能開火
Goose 他們就在我們下面
米格戰機到最佳的開火位置上了 他在Cougar後面
不對 Goose 他早就應該開火了
他只是想激怒我們
Maverick 快來幫我脫身
Cougar 別緊張
緊急右轉彎 帶他回來 協助我接戰
我來了
我不能攻擊這個狗娘養的
看看我們能不能跟他玩玩
你說的"玩玩"就是這樣?
你好啊
看這裏
天啊 笑死我了
這場景太精彩了 我應該當攝影師
Cougar
你脫身了 米格戰機一號離開了
Cougar 我是Maverick
今天玩得真開心 是嗎?
燃料不多了 我們回去吧
在甲板上見
Cougar 燃料不多 該走了
Cougar
快沒燃料了 Cougar 快回去
Cougar 快啊
快飛回艦上 Cougar 快
叫他盡快降落 他快沒燃料了
Cougar 我們要降落了
我們快沒燃料了 你明白嗎?
你沒事吧?
Maverick 還有四分三英里 降落時作出請示
收到 Maverick請求降落
Cougar 應該降落了 快點
Goose Cougar出事了
別亂來 我們快沒燃料了 快點降落
Cougar
該死 Maverick
你在做什麼?我們不夠燃料這樣做
我們要去幫Cougar
叫他馬上降落 這是命令
Ghost Rider 命令你降落
馬上降落
你們看到附近有航空母艦嗎?
我們有點小問題 那架米格戰機嚇壞他了
他大概無法把戰機開回去
Cougar 不要緊 跟著我飛
我會帶你回去 跟著我
別緊張 好像逛公園一樣
你飛得低了點 低了一點
夥計 快點拉升
快點拉升 Cougar
對了 快到了
你比跑道低了點 還有四分三英里
請求降落
收到 准許降落
Cougar 我們太低了
加大動力
請進
長官
Cougar 你應該在醫護室 你在想什麼?
我的妻兒
他今天幾乎變成孤兒 我還沒見過他
我不知道發生了什麼事 但是我很害怕
-別這樣 我們以前也見過這種事 -不 長官
我的壓力太大了
我已經受夠了 對不起 長官
Cougar
謝謝 Maverick
Maverick、Goose 進來
-發生了什麼事? -我不知道
該死的
Maverick 你剛才做的事很勇敢
可是你應該做的是降落
戰機是納稅人的 不是你的
你真是狂妄自大
你曾被降職 你三次失去當小組隊長的資格
我兩次幫你恢復職位
你卻試過高速飛過五個控制塔
和上將的女兒
彭妮·本傑明?
-你這笨蛋能在這兒真是走運 -謝謝
不說廢話了 Maverick 你的名字不是空軍中最響亮的
你應該做得更好
你究竟在想什麼?
我只想為國效力 當最好的海軍戰飛行員
Maverick 別想騙我了
你全憑直覺駕駛戰機 而且很出色
我真想開除你 但是不行 我有了另一個麻煩
我要從隊中派人去米拉馬
我要做一些事我難以置信的事
我要讓你夢想成真 派你去面對一流的海軍
你們兩個將進入 TOP GUN
你們會和世界上的 TOP GUN 交手五個星期
你是第二 Cougar是第一
Cougar放棄開戰機
你們就成了第一
但記著一件事：你們闖了這麼多禍
遲早會被調去香港運狗屎的
是 長官
沒事了
改天再向我匯報米格戰機的事
兩位
-祝你們好運 -謝謝 長官
謝謝
美國空軍基地 加州米拉馬
海軍在韓戰的殺敵比率是十二比一
我們一架戰機就能擊落敵人十二架
到了越戰時比率降至三比一
我們的飛行員太依賴導彈了
他們失去了一些 Dog Fight 技巧 (戰鬥機近距離格鬥叫 Dog Fight)
成立 TOP GUN 是為了教導你們 ACM Air Combat Maneuvering (空中格鬥動作)
也就是 Dog Fight (戰鬥機近距離格鬥叫 Dog Fight)
真令人興奮
到了越戰末期這一比率回升至十二比一
-別跟我開玩笑 -請拉開窗簾
我想藉著這次機會介紹指揮官給大家認識
他是第一位獲得 TOP GUN 獎的人
你不會在其他地方找到比他更優秀的飛行員了
邁克·麥特卡福長官 代號 Viper
各位
你們是海軍空戰人員中百里挑一的
是精英 精英中之精英
我們會令你們更進一步
你們每天至少要執行兩項空戰任務
期間你們要上課聽取對自己表現的評價
你們在每次的空戰任務中都要面對新挑戰
而每一次都會更加困難
我們會教你們如何令F-14戰機盡展所長
你們會比以前飛得更快
也會更加危險
各位 我們不是在這兒制定政策
那是當選的政府官員所做的事
我們只是這些政策的工具
雖然我們不是在打仗 但要時刻保持戰時狀態
你在做什麼?
-好鋼用在刀刃上 -我只是在想誰是最一流的飛行員
你們可能會想誰是最一流的飛行員
他們的名字就在牆上
最優秀的飛行員及其通訊員的名字都會記錄在上面
他們可以選擇回來當 TOP GUN 的教官
你認為你的名字會在上面?
是的 長官
你真是自以為是 周圍有這麼多人
是的 長官
我喜歡飛行員自大
記著 離開這兒後 我們都是同一隊人
各位 這兒是教大家如何戰鬥的
當第二名是沒有意義的
解散
做得好
替補的勳章在女洗手間
天啊 真是笑死我了
不...夥計們 "Goose"可是有兩個O的
真是一個不愁沒目標的環境
你在兩條腿之間生活
Goose 你也可以來這兒的
能找到朝我說髒話的女孩 我就高興了
Maverick 你想知道誰是一流飛行員?
就是他 Iceman
因為他開戰機時十分冷靜 從不犯錯
磨滅你的耐性 令你沮喪
你一犯錯就會被他逮住
Slider 你好
我還以為你想做飛行員呢 發生了什麼事?
Goose 你真是個蠢才 你是靠誰進來的?
名單很長 不過很有名
我的約翰遜也是
你和Iceman一組?
-你應該說Iceman先生 -Goose媽媽 你好嗎?
很好 湯姆 這位是皮特·米切爾 湯姆·卡山斯基
-恭喜你加入 TOP GUN -謝謝
Cougar的事真令人遺憾
他和我在飛行學校時情同手足
-他以前很棒的 -他現在仍然很棒
我就是這個意思
-我也是這樣認為的 -需要幫忙嗎?
幫忙什麼?
你想到了嗎?
什麼?
誰是最佳飛行員
不 我想我會自己解決這個問題
聽說你喜歡單獨行事
你一定是在幸運星之下行事
我的意思是 先是米格戰機 然後又闖進了Cougar的戰場
我們不是闖進去 那也是我們的戰場
有些飛行員到退役時還沒試過近距離接觸米格戰機
你們一定是既幸運又出名了
你想說的是臭名昭著吧
-再見 -一定會的
他們被人寵壞了
-我們會有一段好時光 -總是如此
這次應該輪到我了吧
好吧 賭二十元
-二十元 -對
你得對慾望有所認識才能在此刻勾搭上女人 就這麼說定了
說定了
來吧 這只是一場賭博
我不知道 只是...只是這似乎對你不太公平
但是...她失去了愛的感覺
-什麼?不 她還沒失去 -她失去了
-她還沒失去... -Goose 她失去了
Maverick 你少來了
該死 我討厭她這樣
對不起 小姐
別擔心 我會幫你搞定的
你不再閉上雙眼
當我親吻你的雙唇
你的指尖不再溫柔
你努力掩飾
親愛的
可是 相信我 我知道的
你已經失去了愛的感覺
你失去了愛的感覺
感覺一去不返
坐下吧
謝謝
親愛的 我會為你下跪
我喜歡這首歌 從沒見過這種搭訕
你們兩個試過多少次?
-我不知道 從… -青春期開始?
對
-我叫夏洛特·布萊克伍德 -我叫Maverick
Maverick?你媽媽不喜歡你嗎?
不 這是我的代號
-你是戰飛行員 -是的 我是海軍空戰人員
其實我們這樣做只試過兩次
結果怎樣?
第一次是一場大災難 不太好看
-第二次呢? -我不知道 明天告訴你
但暫時來看還不錯
Maverick
我的朋友到了 和你聊得很愉快
-彼利 -你好
你來了 我馬上過去
我可以問你一個私人問題嗎?
那要看你問什麼
你是個好飛行員嗎?
我認為我是
好極了
我不用擔心你要以唱歌來謀生了
我需要啤酒來滅火
好極了 真狡猾
水手 你出海太久了嗎?
太久了
你想怎樣 就地進行嗎?
不 其實我是想在這張桌子上
好極了 一定會很舒服
可能會
其實我來是希望你不會為那個老鬼做錯誤的決定
真的?那我就能和你這種年輕人好了?
可能吧
明天一早我便要工作
你在這兒做什麼?
你的朋友真厲害 3D魔力論壇www.3dmoli.com
不
你們也會受到獨立專家的訓練和評估
這兒有非軍事人員是因為他們對敵機很有認識
其中最有資格的就是教官代表 代號Charlie
她是天體物理學博士
她也是一個非軍事人員 你們不用向她敬禮
不過最好聽她的 因為五角大樓相信她對你們的評估
-交給你了 Charlie -謝謝
大家好
我們會用F-5和A-4模擬米格戰機
你們大多都應該知道
F-5不具備米格28的推重比
更不會像米格28那樣 在低於三百海里時顯出優勢
不過米格28的反向飛行油箱確有問題
它不擅長做負G飛行動作 (上下倒過來飛)
最新的情報告訴我們它最多
能夠連續做一個負...
對不起 上尉
有什麼問題嗎?
女士 米格戰機的資料並不精確
哪兒不正確?
-我看過米格28做.. -是我們
對不起 Goose
我們見過米格28做出 -4G 俯衝
你在哪兒見到的?
-這是機密資料 -什麼?
是機密資料
我可以告訴你 但是之後就要殺了你
上尉 我有權知道最高機密
五角大樓要我比你知道得更多
那麼這次大概不同了
上尉...你當時在哪兒?
-我們... -謝謝
當他穿越雲層時 我們在他6點 然後我飛到他上面
你在他上面又怎會看到他?
-因為我倒飛了 -廢話
不 他真是這樣做的 很精彩呢
他倒轉了
你倒轉著和米格28一起做四個負引力俯衝?
是的
-距離多遠? -大概兩米吧
實際上應該是一米半
是一米半 我拍下了當時的精彩景象
他沒錯 一定是一米半
-是張好照片 -上尉
你當時在做什麼?
-溝通 -是溝通
保持外交關係
我當時在向他喝倒彩
-用手指表示 -我明白 Goose
對不起 我討厭它這樣
對不起
原來是你
是的 女士
好吧 各位 我們要飛行了
這次飛行的強制高度在一萬英尺 無論如何不能低於這個高度
出發
上尉
別再遲到 親愛的
謝謝 在預飛區見
上尉 你為什麼不告訴我米格戰機是被你羞辱的?
我說了會有分別嗎?
在女洗手間裏就不會
那我們會怎樣呢?
我是這兒的教官
每八個星期就會見到二十個雄心勃勃的新丁
你一定能想像得到
上尉
我真的很想聽聽米格戰機的事
你有權看最高機密 你可以自己看
Maverick
我很好奇
你戲弄米格戰機時 是誰在掩護Cougar?
Cougar表現很好
各位 這是你們在這的第一次飛行
你們面對的戰機更小、更快 也更容易控制
就像米格戰機一樣
計時開始 我們將記錄你們的成績
他不見了 Goose
小子 讓我看看你有什麼能耐
-他不見了 -我在找.. 我在找...
看到了 他在我們後面 衝過來了
我看到他了 行動
好吧 Goose 告訴我現在的情況
他仍然在後面 在不斷接近我們 速度很快
小子 你可以逃 但是躲不掉
來吧 Jester 看看我能不能逼你使出全力
小心撞到山
他仍然在後面
Maverick 快點想辦法
我看到他了
來吧 快鎖定它
Goose 我受夠了
我要拉制動器 他就會飛過頭
你們死定了
天啊
看看你現在的境況 Jester
讓我們扭轉局勢吧
他垂直向上飛 我也來
我們好像火箭一樣 咬住他
他要飛越強制高度了 快搶先一步 釘住他
想都別想 Jester 你是我的了
我瞄準你了
Jester輸了
馬上拉升 飛離強制高度範圍 回基地
遵命
控制塔 Ghost Rider 請求飛越
Ghost Rider 不行 航線繁忙
不 Maverick 這不是個好主意
對不起 Goose 是時候讓控制塔忙一下了
臭小子
真是精彩絕倫
Jester輸了
-你們贏了?胡說 -不是大家都贏了嗎?
贏了才怪 我們都慘敗而回
在三十秒內我們往這邊飛 他往那邊飛
我問Hollywood他在哪兒 他竟然問我誰在哪兒?
他就在對講機上取笑我們
不 笑你們的是我 笨蛋
-我們贏了 -好啊
他們也贏了呢
-我沒聽說 -是真的 我們打敗了Jester
不 低於強制高度的不算
強制高度?總之我們打敗了他
-你們真愛自吹自擂 -卡山斯基 你有什麼問題嗎?
你是大家的問題
因為有你 每次飛行都不安全
我不喜歡你 因為你很危險
對 Iceman
我很危險
Maverick 你和Goose馬上脫掉飛行衣
到Viper的辦公室
記著 當第二名是沒分的
-你們要比看起來聰明 -閉嘴
-別在意 Goose -好吧
這兩個自大狂 以四百多海裏的速度飛過控制塔
我要你們馬上找人負責 我受夠了
該死 第二次了
屁股在那裏!
好吧 這也要算在賬上
跟我來
兩位 你們第一天過得真充實
這次任務的強制高度是一萬英尺以上
你們明知故犯
希瑟利軍官看不見你們後 你們跟在他後面低飛
為什麼?
長官 我看到了希瑟利軍官 他看到我飛到能開火的位置
就飛過強制高度
我們只有幾秒的時間低於一萬英尺
我瞄準了他 見沒有危險就抓住了他
你抓住了他 同時你破壞了主要規則
飛越控制塔時又犯了另一條
米切爾上尉 TOP GUN 的守則是為了
你和你的隊員的安全而設定的
守則不可以隨時更改的 包括我在內
不遵守的話就要被開除 清楚了嗎?
是 長官
出去
我真的很高興 謝謝你
媽的
我或者可以學習當貨車司機
你有貨車駕駛學校的電話號碼
我們在電視上看到過
我可能會需要它
評估報告顯示他是個無法狂野的傢伙
他靠直覺開戰機 完全無法預測
-他嚇倒你了? -是的
Maverick 我曾經和他爸爸共事
告訴我 你想和他一起上戰場嗎?
我不知道
我真的不知道
-還沒睡嗎? -是的
有什麼事嗎?
睡不著
當我知道可以進 TOP GUN 時
我只想著拿飛行員獎
我要坦白跟你說
現在 我只希望我們能畢業
我有家人 承受不了這樣的打擊
其實飛越控制塔不算什麼
我知道你很難受
他們因為你是杜克·米切爾的兒子而不讓你學院
你要承受這個影響
我們每次飛行時 你都像是在和鬼魂開戰一樣
你令我緊張
我只有你這個親人
我不會令你失望的 我保證
回去吧
在那種情形下反向翻轉會很有效
如果我做十字形翻轉就能馬上開火
但在這種速度下 太快了
而且太過急進
太過急進?
我覺得應該做的 就會去做
那晚 你沒告訴我你是誰
你沒有給我機會說
是你自找的
我知道你不過是想...約我吃晚餐
-不 -不?
不 我不和學員約會
我看得出這對你很危險
但是如果政府相信我 你也可以
(要搞定我)可要比玩花式飛行要難得多.
晚餐 - 今天晚上 5:30 Sharp 見
墜機 燒燬 Maverick?
Slider
你很臭
開始
Iceman 快打
好樣的 繼續
快 來吧
Maverick 四比七 讓我們宰了他們 他們都是些畜生
來吧
好球 好球
那就對了
好吧 我們要打敗他們
來啊 你去那?想跑嗎?
我們贏了 我們贏了
Maverick 再打一局 就追成平手了
-來吧 我們能打敗他們 -不行
-來吧 我們能贏他們 -我有事要辦
有事?就再打一局而已
-求你了 就算是為了我 -對不起
你是該內疚 來吧
-就算是為了我 -Goose媽媽 怎麼跟女人一樣？
該死
上尉
不唱歌了嗎?
-我… -不用道歉
你不介意的話 我想去洗一個澡 很快
好讓你把這些弄完
可是我介意 我很餓
後來我想
我想：
你知道 Charlie 他是個聰明人
為什麼不乾脆告訴他 請他來的目的?
恩...
米格
是米格
只有你曾經面對過米格28
我正為升職而努力工作 如果成功的話
我不會再留在這兒
你似乎什麼都想清楚了
是
只是你忘記了酒
對不起
你常常如願以償?
不怎麼可能... 恩 或許吧..
那就別在意那架米格戰機
這首歌…
你很熟悉嗎?
我父母很喜歡這首歌
我有很多年沒聽過了
媽媽以前在她房裏
總叫我一邊一邊的放它
我很厭倦聽這首歌
她卻沒有…
她會獨坐在一旁 一聽就是幾個小時
只是在那聽
他死後不久她也死了
你爸爸怎樣死的?
你既然有權知道機密資料
應該比我知道得更多
我還沒知道得那麼深入
這是一個謎
他在1965年11月5日開著F-4失蹤了
聽說是他犯錯了
但是那不可能
我爸爸是很優秀的戰機飛行員
但誰知道呢?一切都被列作機密資料
一定有人知道的
有人什麼都知道
所以你總是只能拿到第二名?
你真直接
對不起 我遲到了
對不起 我這麼直接
不用道歉
這會變得很複雜
你去哪兒?
我去洗個澡
謝謝 我在這很愉快
你似乎需要再洗一個澡
對
我想對你坦白
你見過米格戰機 這會對我的工作大有幫助
但我不是常常請學員 到家中作客的
你是…
希望你明白我有工作在身
-早上好 -長官
我很高興我們這麼坦白
我告訴她這兒有多辛苦
我累得跟死狗一樣
我告訴她你在這兒連一個女人也沒有
-真的嗎? -知道她怎樣說嗎?
他可能有八個呢
爸爸
Maverick Goose說你和教官墜入愛河了
-是嗎? -我沒說過這件事
你有說過的
-你有說過的 -你竟然說出來
-那是秘密 -不
敵機處在很好的位置 請定格
是抉擇的時刻了
F-14處於防守態勢
它有機會立即逃離
最好先撤退以及保證戰機的安全
這比處於劣勢要好
Charlie 你可以隨時補充
你在菱形區域內再多呆三秒
就會被敵機消滅
如果你選擇第五區向右突圍
就能拖延時間逃走
你作了一個很差的決定
Charlie
一號戰機翻了一個S觔斗
這是你最不該做的 米格戰機就在你後面
請定格
你在米格戰機的射程範圍 你現在會想什麼?
你沒時間在空中思考了
一想就死定了
用價值三千萬的戰機打賭 賭得可真大呢
不幸地 他賭贏了
米格戰機無法開火
Maverick做了一個激進的垂直飛行
到了頂部 他用導彈打敗了敵機
這次的交手是一次勝利
不過這是不應該再做的
下一個
從沒見過這麼大膽的舉動
接著的可以作為教科書的最佳案例
上尉
Maverick
上尉…
上尉
我對你的飛行評估
是我的專業意見
我聽不到
天啊 你以為我只會魯莽行事
我飛行時就會讓你知道 我以我的隊員和戰機為先
上尉 讓我把話說完
我對你的飛行評估是正確的
-是嗎? -是的
但是我有所保留
我看得出你有飛行的天賦 但是我不能在那兒說出來
我害怕大家會看穿我
我只是不想讓人知道 我愛上你了
-Maverick -什麼事?
聽說Iceman的事了嗎?
-什麼事? -他又贏了
-真的? -是的
我覺得需要
-需要速度 -需要速度
各位 這是第十九次飛行
會有更多戰機和敵人
訓練已經過了一半 TOP GUN 獎的爭奪仍然激烈
第一名是Iceman
第二名是Maverick 只差兩分
他們來了
在三英里外 十點鐘方向 大概還沒看見我們
好的 我看到他們了
左邊有兩架A-4 在十點鐘方向 繼續左轉
各位早上好 氣溫是110度
天啊 是Viper
Viper在空中 好極了
該死
他可能也在說："該死的 是Maverick和Goose"
他一定在這樣說
我盯住北面的敵機
收到 我盯住南面的
Hollywood 你先走 我掩護你
分開! Jester
Hollywood Viper不見了 先對付Jester吧
收到 我去對付他
Goose 把Viper找出來 他一定在附近
和Hollywood一起 我們要掩護他
Goose 是Viper 他在三點鐘方向
和Hollywood一起 我們在掩護他
Maverick 別離開我
Hollywood 你看起來很好
我去對付Viper
Maverick 去你的
Maverick 別離開他
Goose Hollywood沒事的 我要Viper
準備 Viper過來了
該死 要對頭了 我們竟然這樣做
搖滾一下吧 機不可失 Goose
來吧 該死的
來啊 Maverick 跟著來啊
選定響尾蛇導彈
來吧 親愛的
來吧 來吧 對了 對了
天啊 他真厲害
Goose 他要去哪兒?
來啊 繼續跟著我啊
來吧 親愛的
該死 這小子真厲害
他太接近 不能用導彈 改為用機槍
快來啊 來啊
堅持住 堅持住
等一下 Goose 看看後面
該死 是Jester
成功了 Maverick輸了 小子 你玩完了
該死
國防部很遺憾要告訴你
你的兒子因為太笨而戰死沙場
真刺激
算了吧 大家回去 由Viper帶頭
還有三十秒 Wolfman 我要進來了
-閉嘴! -天哪 該死的
我從沒見過這麼精彩的空戰
直至你們被打敗為止
你永遠不該離開僚機
Maverick
問題不在你的飛行技術 而是你的態度
敵人很危險 但是你比敵人更加危險
你既危險又愚蠢
你未必喜歡你的隊友
他們也未必喜歡你 但是你究竟是哪一方?
起碼Viper在打敗我們之前打敗了Iceman
我們仍然有機會得獎
那是愚蠢的行為 我是知道的
不會再發生這種事了
我知道
我知道的
Maverick 快去制止他吧 他沒使你難為情嗎?
Goose 當然沒有 不過 有時候…
-上將的女兒 -什麼?
承認吧
他把你飛過彭妮·本傑明的事告訴我了
是嗎?好極了
他把一切都告訴我了
我的小天使Goose早早回家準備去教堂
你就常常帶火辣辣的女人回家
好吧 謝謝你 嘉露
我去和Goose一起難為情
我想警告你 Maverick很危險
可是我很喜歡他
我認識皮特很多年了
有一件事我可以肯定的告訴你
今晚世界上會有很多人心碎
-為什麼? -因為…除非你是個笨蛋
他已經不再在情場上鬼混了
他是百分百、史無前例地愛上了你
Goose 臭男人
我的確是 親愛的
-和我上床 否則你會永遠失去我 -告訴我怎樣回家 親愛的
乖兒子 和大家一起唱
Maverick
臭男人 和我上床 否則你會永遠失去我
各位 這是第三十一次飛行 你們還有兩星期就畢業了
TOP GUN 獎的歸屬仍有懸念 每一分都很重要
還剩九次飛行了 分數咬得很緊 是時候來一次全勝了
Maverick 你這次能贏嗎?
這跟在公園散步一樣容易
呼叫 有多架敵機 1-6-5航線
距離兩英里 他們似乎想遠離我們
不 我看到他們了 在兩點鐘方向 我來了
我也加入
這個臭小子截住我了
快 天啊 Iceman 快開火
Iceman 快點讓開
我的角度不好 太近了 不能用導彈
現在改為用機槍
Iceman 你不開火就走開
天啊 我在這兒也能開火
我只需要多二十秒
我來了 我已經鎖定了
Maverick 我們上 快
Maverick不耐煩了 Iceman 快開火
再多十秒就行了
Iceman 快走開 Maverick 出手吧
Iceman 從右邊走開 我要上來
-再多五秒 -去右邊 Iceman 我來了
我走開 該死
-我們在尾流之中 -該死
情況不妙 該死 引擎熄火了 Maverick
引擎一號停了
引擎二號也停了
Goose 我無法控制戰機
失去控制了 無法回復正常
該死
禍不單行 我們無法控制戰機
情況不妙
請求救援 Maverick出事了 飛機進入平轉
快掉進海裏了
高度八千 七千
現在只有六千
我被拋到前面 Goose 我摸不到跳機桿
Goose 你把我們彈出去
我摸不到跳機桿 快點
-我在盡力了 -快
快 小心機艙蓋
Goose 不
天啊
請你放手 你要放開他
你怎樣?
我沒事
Goose死了
我知道
開戰機開得久了 總會遇到這種事
他是我的通訊員 這是我的責任
我在越戰的部隊 十八架戰機有八架墜毀 總共十條人命
第一個人死了 你也會死
但還有人活著 你可以指望他們
放下吧
這可能是我的錯
我不知道是哪兒出錯
我想幫你 我知道你很難接受
天啊 我希望他能活過來
你需要我的話隨時找我 3D魔力論壇www.3dmoli.com
天啊 他很喜歡和你並肩作戰
就算沒遇上你 他也會當飛行員
雖然他討厭這種事 但他還是會做
我們發現這架F-14的右側引擎
捲進了破壞性的氣流
這種破壞令引擎停轉 出現過多的偏航率
結果令機身開始平轉 無法修正
氣流導致引擎停轉
不是米切爾上尉可避免的
所以資詢會認為皮特·米切爾上尉
並沒在7月29日的事故中犯錯
這次意外不會記錄在米切爾上尉的檔案中
米切爾上尉馬上復職
調查完畢
盡快讓他恢復飛行
小子 快點接戰
Maverick 兩點鐘方向有一架敵機
你的位置很好 簡直是輕而易舉
快開火 小子
Maverick 你隨時都可以開火
你要去哪兒?
情況不妙
情況不妙是什麼意思?情況好到不得了
你本來可以擊中他的 我們可以擊中他的
我準備好時自然會開火
你明白了嗎?
他仍然未恢復過來 他不願戰鬥
只過了幾天
他可能無法恢復過來了
多讓他飛幾次
米切爾
Goose死了我很難過
大家都喜歡他
我很難過
你好 我是Wolfman
Maverick剛剛退學了
對不起
我可以坐下嗎?
請吧
和他要的一樣
是毒藥吧
是冰水
你不和我道別嗎?
聽說你得到華盛頓的工作了 恭喜
謝謝
但是我不會不辭而別
看到你真好
謝謝
你要去哪兒?
你連機票也沒有吧
我看過所有證據 這不是你的責任
不是你的錯 你是海軍裏的精英
你在高空戰鬥是很危險
但是你得繼續下去
你不明白
我剛認識你時你的生活很充實
看看你
你不過快節奏生活是不會快樂的
-你知道的 -不 完了
-已經完了 -作為精英中的精英
就是要犯錯後仍然繼續努力 這對大家來說都一樣
你以為我不知道嗎?
我是來幫你的
謝謝你
我需要別人幫我的話 自然會開口
原來我來遲了
你已經離開了
你什麼都沒學到
你只學會退縮
你真的很擅長做這種事呢
再見了 皮特·米切爾
你好 Maverick 請進
-你好嗎? -我很好
-真的 你真的沒事? -我很好
珍美 過來 你要喝點什麼嗎?
-不必了 謝謝 -那好吧 請隨便坐
邁克馬上就下來了
謝謝
你爸爸和我在奧利士卡尼號的VF-51小隊並肩作戰
你真的很像他
或多或少
他是一個天生的英雄主義者
他真的沒做錯
是的 他沒做錯
所以你這樣開戰機?你想證明什麼?
你爸爸的確沒做錯
我要告訴你的事是機密 可能會令我丟掉工作
我們置身於一場我夢寐以求的戰鬥之中
敵機像螢火蟲般佈滿天空
他的F4戰機被擊中 他受了傷 他本來可以回基地
但是他留在戰場 在墜毀之前救了三架戰機
我怎麼會從沒聽說過?
州政府不會告訴家屬
因為地圖出錯而發生戰事
-你當時在場? -是
你在想什麼?
我的選擇
很簡單
你已經拿到足夠分數 以TOP GUN等級畢業
並出席明天的畢業禮
或者退出
這不是丟臉的事 那樣打轉我也會被嚇倒
你認為我應該退出?
我沒說過
你覺得是你害了Goose 你對自己沒信心
我不會坐在這兒跟你說好話
一個好飛行員必須評估發生的事
這樣才能學以致用
到了高空我們就要全力以赴 這是我們的工作
上尉 這全看你的選擇
對不起 在週日打擾你謝謝你抽空見我
不要緊 祝你好運
房子出租
-各位 -Maverick在哪兒?
我不知道他在哪
你知道他有什麼打算嗎?
他一定很難過
恭喜
謝謝
-恭喜 -謝謝
長官
各位
我討厭要在派對失去控制前把它結束
但是我們有事要做
你們有一些人要馬上離開
我們遇上了危機
-Iceman、Slider -有
-Hollywood、Wolfman -是
-Maverick -長官
Maverick 你到航空母艦就會有通訊員
找不到的話
通知我 我和你一起飛
是
24小時後 印度洋
各位 這是bull's-eye
通訊船SS賴頓號失去控制
漂進了外國海域
一小時內會開始營救行動
你們的任務就是空中支援營救行動
該區有米格戰機 形勢十分緊張
受到襲擊可以還擊
米格戰機有飛魚反艦導彈
他們可在一百英里以外發射導彈
各位 這是真正的戰鬥 這是你們受訓的目的
你們是美國的精英 讓我們感到光榮吧
-Iceman -是
-Hollywood -是
第二組 Maverick 你和Merlin做後援
是
起立
-對不起 長官 -什麼事?
我不針對人 但是就Maverick來說
他是最好的後援嗎…
我知道你在想什麼 總之你照著辦吧
軍官 能替我檢查一下嗎?
Voodoo 1 有兩架敵機在十二點鐘方向 距離十五英里
Voodoo 1 0-9-0航線 雷達顯示在十五英里
他們的時速是五百海里
收到 那就是敵機
他們在正前方十五英里 速度六百海里
敵機速度六百五十海里 我們靠得太近 離遠點
他們在一萬五千英尺高空 正前方十英里
正在加速
八百海里 正前方八英里
-Hollywood 看到他們了嗎? -還沒看到
一定是在接近 我很興奮
Hollywood 我先走一步 確定他們的位置
收到 Iceman 你先走 我在你左下方
Maverick已經準備好出動
好極了
Hollywood 敵機仍被鎖定 他在你左邊
仍以0-9-0航線飛行
Hollywood 飛向右邊會有較好的角度
Iceman 我們有麻煩
我在雷達上發現了四架戰機
不是兩架 是四架敵機
Hollywood 有四架敵機
-弄錯了 是五架 -是五架 長官
-五架? -是的 長官
該死
他用雷達鎖定了我們
Hollywood 快離開 快避開 去你的
-左轉 -被擊中了
我們被炸爛了 我無法控制戰機
-我們在下落 -Hollywood被擊中
該死 Hollywood被擊中
Voodoo 1 Hollywood被擊中
Hollywood被擊落了
-我們失去了掩護 -叫Maverick出動 並進入 5 極警戒
找出Hollywood和Wolfman的位置
出動救援直升機
-Maverick起飛了 -Iceman 你在哪兒?
0-9-0航線 180英里以外
從左邊來了
有三架米格戰機在正前方 從左側向下飛
我去對付他們 令他們飛到左邊
我們後面有四架敵機 總共是六架
你認為誰會在射擊範圍之內?
他開火了 右轉
我是Voodoo 1 我們只能防守
-快出動戒備戰機 -他們在哪兒?
從160英里以外高速飛來
叫韋勒和森堅準備
Maverick以超音速趕來 三十秒內趕到
快過來 我們面對五架敵機
我身處險境
韋勒和森堅怎樣了?
兩部發射器都壞了 不能再發射戰機
-要多久才能修好 -十分鐘
十分鐘?兩分鐘內就玩完了 快想辦法
一架米格戰機在十二點鐘方向
小心後面
右轉
該死 就差一點
Maverick 快來幫忙
-你在哪? -小子 堅持住
天啊
Maverick 快援手 快接戰 該死
Maverick 後面有一架米格戰機
小心
該死 我們剛剛飛過噴氣流
快點控制機身
我們修正了 現在接戰吧
我們要幫助Iceman
快點回到戰場 Maverick
-快去 -我辦不到
-快去 Maverick -不行
去你的 Maverick竟然退縮
我早就知道會這樣 該死
去你的 Maverick
回去 Maverick 你不能離他而去
-你在做什麼? -Goose 和我說說話
快回去 為了上帝
-Iceman有麻煩 -Goose 和我說說話
快回去 Maverick 不能把他一個人留下
回去戰鬥 為了上帝
Maverick
Maverick重返戰場了
我無法擺脫他
Iceman 跟著你的米格戰機在我正前方
位置不錯 有音了
有音了 有音了 發射
-他們在哪兒? -155英里外
兩架米格戰機在正前方以時速八百英里接近
我看到了 我要引一架去左邊
天啊
Iceman在我們下面 他後面有一架米格戰機
他開火了 左轉
射過頭了
Iceman 我來了
前面有兩架米格戰機
我看到了 一架從我們倆中間飛過
有一架米格戰機在你左邊 在三點鐘方向
他要開火了
Maverick 小心北面的米格戰機
左轉
他在那兒 Iceman 消滅他
好 我來了
Maverick 有一架米格戰機正飛向我們後面
-我們要離開這 -我不能離Iceman而去
他仍然在轉向 他要到我們後面了
我不會拋下僚機
我在他後面 我來對付他
我來對付他 我要向他開火
收到 準備
雷達已經鎖定了
位置不錯 我要開火了
發射
-Bingo! -消滅那個笨蛋了
Iceman 小心 你右邊有一架米格戰機 他開火了
我被擊中了
我們的右引擎被擊中
我正在把它關掉
Iceman 過來
Iceman 敵機仍然在你後面 我準備作機動至攻擊位置
別放過他 Maverick
-快開火 擊落他 -Iceman 我還沒有音
快開火 Maverick 我無法擺脫他
-Maverick 我們又被擊中了 -不要緊
引擎仍然能運作 我們沒事
Iceman 我數三聲後向右突圍
三、二、一 向右突圍
開火
該死 打不中
別放過他 繼續攻擊他
我看到他了
再來一記
擊落 3架!
Maverick 快避開 後面有米格戰機
我們有麻煩了 只剩下一顆導彈
-以時速110英里接近 長官 -該死的
我看到他了 他就在我們後面
該死
還沒甩掉他 他仍然跟著我們
你在做什麼?你竟然減速?
-我要引他飛近一點 -什麼?
Maverick 是時候了
我要拉制動器 讓他飛過頭
該死 他會鎖定我們的
就是現在
鎖定了 發射
擊落 4架!
Mustang 我是Voodoo 3 剩下的米格戰機都撤離了
Mustang 我是Maverick 請求飛越
不批准 Ghost Rider 航線繁忙
對不起 有什麼事該讓我知道嗎?
謝謝
臭小子
皮特·米切爾－Maverick
你
你仍然很危險
不過你隨時可以做我的僚機
Bull shit! 你也可以做我的僚機
-Maverick -長官
成為所有英文報紙的頭條
有什麼感覺?
雖然另一方否認這件事
-恭喜你 -謝謝
他們讓你選擇你的職位
任何職位 任何地方 你能相信嗎?
你想去哪兒?
我想當教官
-到 TOP GUN ? -是 長官
願主保佑我們
皮特·米切爾 你好
聽說精英中的精英回來了 所以…
這會變得很複雜
第一次是一次大災難
第二次呢?
我不知道 不過…
暫時看來還不錯 3D魔力論壇www.3dmoli.com