本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻校: 夕張メロン 时后: MIR 繁化: SashiharaRino
在这边
蜜 蜂
好厉害 居然有这么多
嗯 我准备用这些竹子
好好做一个屋顶
这些全都要运走吗
没事 我自有妙计
像这样把竹子绑成竹筏
再放到水里 利用水来搬运
原来如此 是要用绳子牵着它走到避难所那里吧
嗯 但是必须有人坐在上边掌舵
这是为什么啊
也就是说啊
两边各安排一个人 用木棍抵住河底
防止它被冲上岸
就像这样 能明白吗
怎么感觉好恐怖的 这幅画
这是尸体在被人拉着吗
这是用来表示竹筏的！
誰も自分の居場所 分かんなくなったりして
不论谁 都失去了自己的去处
彷徨って 歩くの
只能彷徨地 慢慢流浪
ソウナンです
就是这样
満ち足りた日々よりも
比起每日富足的生活
足りないくらい良い
还是有些挑战来得好吧
生きるため 生きるの 迷いなく
为了生存 只能抛弃迷茫
とんでもとんでもなトラブル出会ったって
就算遇到再大的 再大的困难
Girls, have a fun!
ココハドコ
这里是哪里
地球の 何処だって
不论在地球的哪个角落
サバイヴしちゃうよ
都来一起冒险吧
海と空
碧海与蓝天
そして仲間がいてもう無敵だって
只要有伙伴我就是无敌的
一人じゃない 何時も
不论何时 我都不是孤身一人
きっと君とみんなで明日を迎える
一定 可以和大家一起迎来美好的明天
何もない…けど
虽然这里什么都没有
基本笑って 今日もGood Day!
但一定会笑着说 今天也是Good Day！
好耶
不重吗 誉
没问题的 毕竟是利用浮力来运输重物
不过话说回来 海边的水面很不稳
她们两位才是 没问题吗
喂 紫音 打起精神来…
总算是搬完了
接下来怎么办
因为长度不一 首先把它们切成适合使用的长度吧
原来如此 这里要用火啊
比起用锐器切割要省力 而且效率也不错
那拜托你再帮我拿两根过来
好！
还真是…挺重的呢
还有搬运途中注意别弄裂了哦
好
你没事吧？
嗯 应该是…
既然你们有精神了就过来搭把手啊！
是这样的吗…
做好啦！
屋顶做好了呢
好棒啊
有阴凉啦
虽然还是感觉有点压迫感 但应该没问题
诶~下雨的时候利用屋顶让雨水流入斜坡
好棒 这样的一下过雨 水就可以随便用了
那么接下来就用剩下来的竹子制作狩猎的工具吧
好的
喂 紫音 你也来帮帮忙啊
用竹枪战斗什么的 对我来说太过了
too much
话说回来有没有地方可以捡到糖果
行了别说了 快来干活
怎么了
发生什么了
是蜜蜂啊
好可怕啊 差一点就要蛰到我了
感觉最近经常见到蜜蜂呢
大概是最近它们在附近筑巢了
我们来找找吧
才不要！
没准会有所收获哦
是在这附近吧
声音好像是在这倒木的内部
原来如此 在这里的话
不会被海风侵袭 正适合筑巢
现在是赞叹的时候吗
离避难所这么近 该怎么办啊
干脆一把火烧了？
不 把蜂巢一把火烧了太浪费了
好消息 紫音 有糖吃了
诶？
我们来取蜂蜜吧
听好了 誉
人被蜜蜂蛰死的事情也并不少见
不管什么种类的蜜蜂 被很多一起蛰了的话都会引发休克
胡蜂
雀蜂(胡蜂亚科)
最可怕的是对蜂毒产生过敏反应
熊蜂(竹蜂)
蜜蜂
在野外求生中所能做到的应急处理是有极限的
要多加小心啊
就连蜜蜂的蜂毒也有可能会引发过敏反应
一定要小心别被蛰到
就算你说小心别被蛰到
根本没法防范嘛
但是我们也不能就这样放任它不管
我们摄取的糖分严重不足
绝不可放过这80%以上都是糖分做成的蜂蜜
无糖可是时代的潮流啊！
刚刚是你说想吃糖的
我来讲解一下本次的作战计划吧
在树洞前边点着火把
把蜜蜂熏出来
钻进树洞里用小刀切取蜂巢
因为装着蜂蜜的蜂巢很重
所以要接力向后传送
把蜂巢向后方运送完毕一齐撤退
在这种气温下巢穴应该已经变得脆弱了
所以必须要在火把的温度让蜂巢掉下来之前回收
这是一场与时间的赛跑
在火把上绑上有麻痹作用的崖椒和驱虫作用的蓬蒿
用来提高烟的效果
出来了好多蜜蜂
放低身体不要妄动
不要给蜂群以刺激
即使看起来温顺的蜜蜂兴奋起来也会蜇人
重要的是要能读懂蜜蜂的心理
现在它们就很兴奋啊
想想也是啊
差不多是时候了
好了大家 我们上吧
蜜蜂 都还在啊
誉
我拿到了一个 快过来拿
不行不行 这不就是在蜜蜂面前打劫嘛
她正在被蛰着
紫音
接到了
好了 下一个 快点都拿出来
太好了 蜂蜜Get~
喂 可小心点拿着啊
快点把蜂蜜提取出来吧
把蜂巢的表面轻轻划开
利用房顶和排水渠来收集蜂蜜
因为如果强行榨取的话 会混入一些不纯物质
啊 流下来了
誉你的手没事吧
嗯 虽然有点被蛰到
但是据说在患处抹点蜂蜜会有帮助
我去取蜂蜜
真的没事吗 不疼吗
没事的 我属于被蛰不怎么会肿的体质
那个…刚刚我说了些任性的话 抱歉…
好甜！
这真的是最棒的糖果了 誉
是吧
真的太谢谢你了
有好多啊
我也要变得更强一些才行呀
是这样吗！
好强 那是什么啊
是舌鳎
经常藏在沙子里 明日香也快找找看
可以把水瓶当作水下眼镜使用
抓…抓到了
喂 快看啊
欢迎回来 抓到什么好东西了
是舌鳎哦
我也要…
怎么样 很厉害吧
誉 下次我也想去抓鱼
诶 紫音要去抓鱼吗
这活也挺不轻松的哦
就算是我肯定也能抓到的
而且更厉害的是…
真有那种憨憨鱼能被紫音抓到吗
蝙蝠？
那群蝙蝠到底要去哪里
我肯定能抓到的！
誉 你在听吗
啊 嗯 那明早就拜托你了
我要去抓点大家伙咯
看起来很兴奋啊
那我们去看看陷阱 收点柴火
加油哦 紫音
交给我吧
这样吧 因为紫音你不能潜水 就用这个竹筏吧
我知道了
还挺晃的呢
小心一点啊
好嘞 开始抓鱼吧
哇 有了有了
虽然有点远
感觉肯定能抓到
我就在这边下潜了 你自己小心哦
好的~
我要开始抓了哦
就算是我也能帮上忙的
开抓咯 来吧
就算是金枪鱼也不在话下
终于抓到了
黑鲷鱼可是很棒的猎物啊
紫音差不多也该抓到点什么了吧
虽然她只能抓些水面附近的鱼
顶多也就是鲻鱼吧
我去看看她那边的情况吧…
从岸边向海上有很强的水流啊
是离岸流吗
注:离岸流 学名裂流 以接近垂直海的方向向外海流去 流速很快
紫音！喂！紫音！紫音！
知らないところに
被丢在未知的地方
残された迷子
成为了迷路的孩子
どこまでもつづく
不论走向哪边
視界は未開です
都是荒芜一片
不安ばかり
心中尽是不安
ムクムクふくれるつらい日々
胆战心惊地度过痛苦的日夜
このままじゃ
这样下去的话
終われないんだ
是不会有结果的啊
この世界は残酷だけど
虽然这个世界充满了残酷
生きる 生きるんだ 夢中で
但也要怀揣着梦想 活下去
ぼくらはここにいる 叫ぼう
我们就在此处 放声呐喊吧
つまずいて傷ついて でも
即使遇到困难 就算伤痕累累
泣いて笑って忘れる
哭过笑过 都成为过眼云烟
青い空の真下で
在这青空之下
好像有什么在下边
集中注意~
下集 Case.11
我一定会救你的