现在大家看到的是
大英博物馆里最引人注目的藏品之一
大宪章
"龙卷风"
大家这边走
意大利都灵大教堂
这或许是西方世界最珍视的神迹遗物
耶稣裹尸布
"龙卷风"
日本 京都
大帝之剑!
法国 巴黎
法国政府
总督察德雷福斯先生想见您
- 总督察先生 - 阁下
我想你应该知道为什么叫你来
英国 意大利和日本正在召集自己最好的侦探
来组成一支精锐之师
这支国际梦之队会对"龙卷风"一案彻查到底
- 那么法国将是领队? - 毫无疑问
我很荣幸 但我毫不惊讶
这将是我职业生涯的巅峰
为这一刻我已经奋斗一生
- 不 不 不 - 不是一生 也许...
- 不 不 - 不 不过...
他们想要克劳西欧加入 他被认为是世界上最好的侦探
他们想知道是否可以让克劳西欧来领导这支梦之队
- 克劳西欧? - 当然 当然
- 有什么问题吗? - 不 不 绝对没有
我能用下洗手间吗?
- 请便 - 谢谢
克劳西欧
恐怕 阁下 克劳西欧现在无暇分身
- 什么? - 我已经交给了他一项任务
至关重要
如果他离开 国家安全将很难得以保证
很明显的违章
停车罚单
因为什么
离路缘31厘米 远了9厘米
进入事故危险地带的9厘米
- 拿着罚单 快点 - 休想
必须拿罚单
你没系安全带
你得去重读驾校了
对不起
- 马上停车 - 好
《粉红豹 2》
好
- 还没好吗? - 正在操作
总督察先生 这个新的监视系统将会监听和记录
这个房间里的一举一动
那么 如果有人破门而入 该怎么办?
您办公室旁 有黑色贝雷帽(特种部队)随时待命
阁下 调查员克劳西欧要见您
让他进来
- 克劳西欧? - 我不得不派他去梦之队
- 克劳西欧? - 别问了 别...
下午好 总督察先生 我带着我的工作报告来了
这该死的荣誉勋章
您真该庆幸没有这样一枚勋章 总督察先生
没有关于荣誉的什么装饰在身上看上去会整洁的多
你为什么不把那玩意戴在衣服里面 就不至于那么扎眼?
好主意 总督察先生 那样就不会叮当作响了
现在 说说停车罚单
在过去的6周内 我已经开出了近四张罚单
一张在Musee 因为超时
还有一张 是给你的 车牌弯折的违规
- 是的 我记起了 - 这些都在我的报告里
多迷人啊 不过 我是没空读的
为了以防万一 我把每个违规事件都排序并加了索引
记在我这个小黑本里面
那么 克劳西欧 你还记得当初我交给你这个任务时的情景吗...
是的 您说这是一项很高级别的任务
如果有人问起 是不是我委派给你这项
重要的任务 务必要否认
总督察先生 我不明白您在说什么
好样的 克劳西欧
现在 说正事 上面要我派你去...
克劳西欧?
克劳西欧
我们被监视了
- 黑色贝雷帽 - 口令 快告诉我口令?
- 我不知道 - 4 3...
- 没人告诉我们 - ... 2 1
Hamburger
谢谢 先生 祝您好运
- 口令是"hamburger"? - 不 是"hamburger"
- 我说的是"hamburger" - 不 您说的是"hamburger"
- Hamburger? - Hamburger
你怎么知道我们被监视了?
很简单 阁下
这支钢笔在检测到微波的时会发出信号
- 瑞帝优桑 12美元 - 什么?
- 你又是怎么知道口令的? - 这个小的发光二极管会破译密码
我把它粘在了勋章的背面
- 瑞帝优桑? - eBay买的 我还有件东西
- 您猜这是什么? - 录音机?
不 只是看起来像录音机罢了 其实是只钢笔
所以你可以随意书写而没人可以察觉
正确!
现在 您刚才说的 总督察先生
- 你被任命为 - 让我猜猜
"龙卷风"正逍遥法外 你想让我去保护粉红豹
- 不 - 不是吗?
粉红豹由我来保护
你仅仅是被委派去梦之队
真是太荣幸了
- 但我不能接受任命 - 为什么?
如果我离开法国
"龙卷风"肯定会觊觎粉红豹的
- 有我在啊! - 但是...
别说了 明天你就飞去京都
可我不会飞啊
坐飞机啊!
- 可是 还有... - 这是命令
妮可
你去旅游吗?
不 总督察先生交给我一个非常危险的任务
- 要多久? 你何时回来? - 将罪犯绳之以法后就回来
也许是一个月 亦或一年 你应该理解 妮可
- 是的 当然 - 当然 我们会暂时分开
如果罪犯绑架了你 那么他就能挟我了
为什么那样就能要挟你?
好吧 因为 因为
你就像我的亲兄弟一样
火辣 性感 穿着裙子的兄弟
妮可 我想对于那晚的事你已经原谅我了
是的 调查员先生 忘了它吧
- 可我忘不了 - 我也忘不了
罗马 三个月前
即使这样 严格的说 我们正在执勤
你觉得我们开瓶酒怎么样?
我觉得没问题
那我就去选酒了 这可是我的一个特长
我想亲自选酒
顺便说一下 我是雅克 克劳西欧调查员
记住这张脸
- 很特别的瓶子 - 真好
吞噬了一座餐厅的大火
却也点燃了一抹禁忌的爱之火
- 那件事真抱歉 - 我也是 很后悔
那是一个我们必须忘掉的难忘之夜
我们永远不能忘记 不要去想起它
如果我们记起了它 也必须马上忘掉
现在 让我们来一个职业的告别拥抱吧
我马上来 我们几个月之后再见
- 没问题 - 希望到时候你的听力能好点
庞顿 我担心我离开法国后
"龙卷风"就无所顾忌了 粉红豹的诱惑太大了
而且没有我来保护它
可你已经去过博物馆了 亲自检查了安保工作
- 没事的 - 好吧 但愿你是对的
- 你开车吗? - 我喜欢身体力行
- 好了 - 告诉我刹车在哪
- 这 是的 - 那?
- 对 - 然后转动这个
- 当然 好的 - 好
-然后这个就会转动这个 - 好的
好的 我们走
- 庞顿 - 什么?
- 这件案子很奇怪 - 为什么这么说 先生?
10年时间里 "龙卷风"席卷欧洲
盗走了价值超过2.5亿美元的艺术品
然后 不知怎么的 他突然收手了
也许"龙卷风"觉得他的钱已经够花了
如果他有足够的钱 为什么在销声匿迹了十年之后
他又重新开始了行动?
在伦敦 大宪章被盗 在意大利 耶稣裹尸布也被盗
还有帝王之剑 为什么是现在? 为什么这么突然? 为什么? 为什么?
你得放松一下
巴黎 查尔斯戴高乐机场
嗨!
怎么了 庞顿? 你今天好像有点沮丧
- 又是因为你妻子吗? - 是的
她还是觉得工作占去了我太多时间
老生常谈了
下周是我们结婚10周年纪念日 她觉得我们应该出去旅游
庞顿 你想让我和她谈谈吗?
不
我是说 这是丈夫和妻子的事
那你必须跟她解释 我们是执法者
得在阴影里生活
笨蛋
我会想你的 调查员先生
我也会想你的 庞顿
- 还有 庞顿 - 什么?
很遗憾你不能满足你的妻子
"就要离开法国了"
这主意糟透了
传奇的粉红豹钻石已经被盗
作案者被怀疑是臭名昭著的"龙卷风"
我说什么了?
粉红豹的失窃已经是近期第四起大型盗窃案了...
噢 天呐 他真说中了
梦之队本来是要在日本京都展开调查的
但现在转移到了法国
整个法国都震惊了
梦之队将要开始...
我此刻正在案发现场大皇宫前为您报道
他们激动什么? 这是国家的悲哀啊
现在是媒体的时代了 你得学会适应
那我就适应好了
- 您对此有什么看法 检察员先生? - 检察员先生 有什么要说的吗?
"龙卷风" 我来抓你了
再来一次
"龙卷风" 等着束手就擒吧 就这个了
下午好 调查员先生 各国的侦探们已经到了
他们都在等你
- 抱歉 我忘了你的名字了 - 什么?
- 是的 我是妮可 - 好啊 很高兴再见到您
一样 调查员先生
好了 前奏完毕 侦探们在哪?
是的 他们在里面等你
我希望案发现场没有被破坏
保护完好的案发现场就是破案的密码
破解了它 抓获罪犯就指日可待了
这就是为什么现场必须保持原样
大家好 我是法国警方派遣的调查员雅克 克劳西欧
森佐 罗卡拉 斯洛卡卢比 布兰克莱翁.
您是?
森佐 罗卡拉 斯洛卡卢比 布兰克莱翁
这是你的名字 我想你是在说意大利语 再说一遍
森佐 罗卡拉 斯洛卡卢比 布兰克莱翁
东 科莱昂
我是肯基 麻佐托
肯基 麻佐勒 托维
兰德尔 培珀莉基
这是我的助手吉尔伯特 庞顿 这是妮可
妮可是来为你们提供服务的
所以随便你们怎么使唤她
现在 我要看看案发现场
抱歉 "El sceno de crimo"
- 这不是意大利语 我会说英语 - 真的吗? 说说看
先生们 首先我们得弄清楚钻石是如何被盗的
从推理专家的角度来看...
- 你是推理专家? - 是我的专长
我想这应该是我的专长 你正在被髋痛折磨着吧...
你怎么知道?
你两只鞋底磨损程度不一样
你在减轻右腿的压力
告诉我 今早的那杯特浓咖啡怎么样?
- 你怎么... - 你的瞳孔明显地变大了
你会从蒙马特旅馆搬出去吧?
最近那边晚上都在搞建设
为了白天不影响到正常交通
从你那双肿胀的眼睛来看 我想你彻夜未眠
说到交通 你觉得那辆奔驰"Smart"如何?
你膝盖后面的裤子有点皱了
你觉得你最喜欢的球队 阿森纳 今年会夺冠吗?
这个火柴盒是巴黎唯一一家
转播英超赛的酒吧的
你为了看起来高点 在鞋里垫了纸巾
你14岁才学会吃鳄梨
告诉我 今早你的飞机场一游如何?
啥 你怎么知道的?
- 也许你们哪位该开始勘查了吧 - 是啊 这样真蠢
你最近把你的乳酪磨碎器丢了
你讨厌牛颈铃
别干蠢事了 看看这个
"龙卷风"并不像他想象中的那样小心
指纹 只靠这片小玻璃 案子就解决了
这片也有个指纹
啊 这片也有
这片有指纹
没必要用那片了 指纹证据有很多呢
看好这个
对这个"龙卷风" 我们都知道什么
嗯 我们知道他是个白人男子 50-65岁之间
右肩后面有个子弹造成的伤疤
1996年 "龙卷风"在法国试图偷窃一只金花瓶时被枪伤 留下了这个伤口
有了血液样本 结果DNA在系统里查了十年
却无一匹配
很抱歉我迟到了 我的航班误点了
你是雅克 克劳西欧
粉红豹探长 太让人兴奋了
- 请问你是? - 我是索尼亚 索兰德斯
- 没人告诉你们我是... - 是的 我接到通知了
- 最后一刻加入我们队伍的成员 - 确实如此
我出过一本关于"龙卷风"案子的书
不过我不确定我能帮上什么忙
确切的说 我并非侦探
欢迎你 他山之石可以攻玉嘛
现在 我来说下所知的情况好了 我们什么都不知道
好了 现在你都清楚了
土耳其 凯科斯岛 巴哈马群岛
今日新闻
梦之队的成员第一时间在大皇宫前集中
开始了他们对"龙卷风"盗窃案的调查
下面是检察官克劳西欧的发言
"龙卷风" 我很快就会来抓你 就这个了
我发现这个叫"龙卷风"的 从一个远程控制点
潜入了安全系统 并关掉了警报和监控扫描
- 能追踪来源吗? - 可以 但将花费不少时间
- 你新来的? - 是的 我是伯兰吉尔夫人
- 我认识你 调查员先生 - 是吗?
通过疯狂播报此次盗案的媒体认识的
我被委派来指导雇员 如何从社会和政治方面正确应对此事
在楼里能有一位脚踏高跟鞋的
成熟性感的女性总是不错的
- 你可不能随便说女士性感 - 但是我在称赞你啊
不 调查员先生 您不能随意评论女人的身体
- 知道了 我知道了 这些事我不能说... - 是的
- ... 只能想... - 调查员先生
这是个小练习 我希望你能全神贯注
不论我说什么 你都要保持镇定
很容易
你正站在你工作地方的走廊上
你看见一位年轻漂亮的女性朝你走来
她穿着紧身衬衫 纽扣都几乎要崩掉了
这时 她的笔掉了
当她弯腰想捡回笔的时候 衬衫裂开了
透出了她那浑圆 雪白 柔软的胸部
笔滚远了 她又去捡
她的翘臀使迷你裙往上移了些
私处若隐若现
我喜欢您 伯兰吉尔夫人 我真是太喜欢您了
所以 考虑到你们不同的喜好
我在四个不同的餐馆都定了位子
我无法准确说出 到底哪一个更有魅力
你 还是巴黎
抱歉 我们能私下说两句吗?
我担心您那热情的意大利血统 会让您做出有失检点的事
是吗?
当然 这种对妮可的过分关注
什么?
我明白了 你和她 你喜欢...
噢 不不 我和她只是工作伙伴 没别的
这么说 我没有横插一脚
虽说我们彼此间完全没有感觉 但是你怎么可以
很好 因为我发现她真是太诱人了
不 不 对于像您这样的绅士来说 她可太沉闷了
- 沉闷? - 她也有些恶心
- 恶心? - 是啊 她又沉闷又恶心
我觉得你说的不对 克劳西欧
你看 你和我 我们俩是男人中的男人 不是吗?
我们能拥有性感又有魅力的女性 对吧?
事实上我觉得 你眼前正有一个征服对象...
... 索兰德斯小姐
克劳西欧 你是个完美的情人
但妮可是个能伴你一生的 能为你生儿育女的女人
- 生儿育女? - 是的 她会让你子女成群
整天都是小孩
整天都是小孩?
庞顿
我和那个意大利人有些摩擦
我们就像两只牡鹿 艰难的匍匐前进
午餐决定在哪吃了吗?
嗯 我的黄种人小朋友 我猜你更愿意吃寿司吧?
怎么了?
调查员先生 我们从不把日本人叫做 "黄种人小朋友"
- 可为什么啊? - 因为这话带了歧视
调查员先生 你是对亚洲人有成见吗?
当然没有 除了开车的时候
你看过他们开车吗?
他们几乎看不到方向盘前面
- 调查员先生 - 好吧 对不起 伯兰吉尔夫人
我猜这事上 我有些像那些金发傻妞
- 什么? - 你决不能这样说金发女人
- 但她们就是很蠢啊 - 噢 天那
你刚刚是不是盯着她看?
- 没有 - 有 你就是
我没有
- 你有 - 我没有
- 你又看了 - 我没有
- 不你有 我看到了 - 我没
- 不 你有 - 你才有
- 你看你又看了! - 我没有哇
- 你有 - 我没有
- 你有 - 噢 天哪 看!
噢 我的天那...
庞顿?
我跟我妻子摊牌了
我告诉她别对我的工作管东管西的
至于家庭 那得排在工作之后
干的真棒 恭喜你! 你现在是个真正的男人了
所以说 我能不能和你一起呆在这儿?
- 你说什么? - 我能不能呆这? 我被赶出来了
- 可以 如果是暂时的话 也许 - 谢谢你
没事儿 伙计
这算什么?
庞顿?
他们是我的儿子 路易斯和安托万 吵架的时候他们站我一边
他是雅克
他们很崇拜你 所以给他取了你的名字
雅克叔叔 那是什么?
那是法国总统给我的奖励
去看看吧
- 这是不是就是粉红豹? - 不 这只是复制品
这是为了表彰我找回了真钻石
又把它还回了法国政府 而奖给我的复制品
快让我们给雅克叔叔看看我们得到的东西
这是我们在学校空手道比赛上赢得的
那真可爱
现在 我来给你们看看真正的战利品
这是我在最近一次空手道比赛上赢回来的
哇奥!
- 你们喜欢空手道? - 是啊 我们喜欢
记着 孩子们
成功的空手道大师 胜在出其不意
- 不错嘛 - 谢谢
为了找到"龙卷风" 我们必须探究他的动机
我现在非常担心 他会销赃
确实如此
"嘿 伙计 你想不想买块耶稣裹尸布?"
不可能 这些东西太有名了 他没法销售
只有粉红豹 可能会被切成小块后卖出
我猜他就是想这么干
我这有些东西
这里说 攻入系统的黑客来自罗马
- 罗马? - 是啊 怎么了?
没 没什么 罗马跟我没什么关系
我的意思是...
罗马? 你知道谁住在罗马吗?
- 阿隆索 阿维亚奈达! - 艺术黑市商人
据说他是"龙卷风"的掩护人
私人机场 巴黎近郊
还有一种说法 认为
阿维亚奈达并非"龙卷风"的掩护人 他就是"龙卷风"本人
年龄吻合
我们有他的DNA样本吗?
暂时没有 不过一小时后我们就该到罗马了
飞行员呢?
除我自己 我从不让任何飞行员驾驶我的飞机
你的飞机
尼可莱塔 你愿意做我的副驾驶吗?
- 来吧 - 好吧
- 我坐过来会不会打扰到你? - 不 不 来打扰我吧
我一直在考虑 你在博物馆外说的话
关于犯罪心理学
关于 "为何?"
也许是感情上的失望
愚蠢的女人为了一个年轻男人而离开了她的男人
这不可能
不过当然拉
像他那样的男人 应该做的
是与一位更懂得欣赏他的女性 开始新的感情
这话很好笑 "开始新的感情"
我不清楚你是什么意思 不过这说法真有趣
看来 克劳西欧先生并不觉得索兰德斯小姐沉闷
"沉闷"?
是啊 他就是用这词形容你的
- 他说我沉闷? - 还说你恶心
恶心?
谢谢你
意大利乡村 罗马近郊
嘿 庞顿 多告诉我一些关于克劳西欧的事
他是个聪明的男人 反传统 拐弯抹角
不过我可以很有信心的告诉你
他是唯一一个能解决这个案子的人
庞顿君 你疯了
如果克劳西欧能解决这个案子 我愿意只穿着草裙...
... 像个白痴一样在街上裸奔
我们说说阿维亚奈达吧
- 他有什么喜好? - 他是一位艺术鉴赏家
不过由于他的交易合法性问题
他被赶出了西班牙 只能住在这儿
看到了吧? 他玷污了自己的名声
像野兽一样窝在荒郊野外
因为犯罪而羞愧不已
如果世上有颠簸不破的真理 那就是犯罪不需要付出代价
你说他受的子弹伤 在右肩后?
是啊
那么我们就得想办法 让他脱掉衣服
我还以为你们不会来了
你们就是所谓的 "梦之队"?
请问是谁在问我们是谁?
我是阿隆索 阿维亚奈达 是不是又要讲些"龙卷风"的无稽之谈?
那我们走着瞧 看看谁说的无稽之谈...
... 才是真正的无稽之谈
好吧 我还是听天由命吧
请进吧 我一会就回来
妮可
在梦之队玩侦探游戏的时候 我要去四周勘查
谁管你呢?
那么 女士们先生们 请自便
我有什么能帮你们吗?
阿维亚奈达先生 请问上周五晚上你在哪里?
和我的前妻和女儿一起用餐
别不信我 打电话问她们
为什么要打电话给她们?
在过去的十年里 她们一直在帮你圆谎呢
我不是"龙卷风"
我能看一下你的电脑吗?
请吧 我没什么可隐藏的
事物往往隐藏在平凡之处
我的安保系统
回答问题
过去 你是否与"龙卷风"做过交易?
是啊 不过这是十年前的事了
另外 我从没见过他的真实面孔
不见他的面 你怎么处理交易的事?
他有伪装 总是带着面具
你把他叫做佐罗 还是恐龙战队?
拜托 阿维亚奈达先生 你难道指望我们相信...
... 你们俩交易的数目超过百万...
... 而你从未见过他的脸?
也许我曾见过他一次
他看起来是不是长的跟这一样啊? 还是这个? 这个呢?
不 我说过了 我不是"龙卷风"
那你怎么付款给他?
直接打款到瑞士银行的账户
分次的 没有记录的
我知道
我的回答无法让你们满意
这我很清楚
这是否意味着 我将会在一片质疑声中
度过我的后半生?
- 请原谅我们的冒昧 - 当然
只有一种方法能洗脱你的嫌疑
回溯下1966年 "龙卷风"的一起犯罪事件...
是的 是的 他的肩膀中了一枪
这就是你们此行的目的吗?
这是否意味着我得在自己家里
当着一群陌生人的面
脱光我的衣服 才能证明我的清白?
那不会造成什么伤害的
好吧 如你所愿
我确信中枪的是右肩
我想这肯定能证明我不是"龙卷风"了吧
我们不会再来打扰你了
我们已经检查过他的肩膀了 没有枪伤
真的吗?
- 他很可疑 - 可我们没有证据
克劳西欧!
他已经脱了2次衣服 没有枪伤
你听说过整容手术吗?
是的 当然 你肯定听说过
克劳西欧调查员 我还检查了所有的电脑
没有发现任何侵入博物馆的痕迹
那不能说明什么...
克劳西欧 难道这还不够明显吗?
你太固执己见了
那么我告诉你我能感觉到 "龙卷风"就在那个房子里
他们一无所知
这该死的枪伤 我很难抹掉
他们总有一天会抓住我的
你很安全 劳伦斯
这有点奇怪
我认识他们中的一个
你认识?
- 哪个? - 你这么了解我
难道还猜不出来吗?
调查员 打扰一下
你知道这有一家叫做拉帕拉塔德纳达的西班牙餐馆吗?
当然知道 是我亲手毁了它
我在碎纸机里找到了这个
今晚8点拉帕拉塔德纳达将会举行盛大的开张仪式
然后我想到 "为什么阿维亚奈达
会撕掉一张毫不起眼的请柬?"
干得好 庞顿
- 那么我们接下来干什么? - 接下来 庞顿
我们过去调查 看看他和谁吃饭 也许那就是"龙卷风"
你们先走
我和庞顿做出租车去附近游览一下
这个主意真不错 庞顿 更妙的是 我还是一个唇语解读专家
他在说 "不要去调节一架湿了的钢琴"
他说那个干什么?
不 他说的是 "我太太星期天才能回来"
- 怪不得他撕了请柬 - 此话怎讲?
在餐馆今晚开张前 我偷偷潜了进去
找到他预定的桌子 然后装了个窃听器
但你怎么知道他预定了哪张桌子?
搓搓手指啊
真难以置信
她和他在那干什么?
抱歉 调查员
我们得弄清楚他们在说什么
为什么?
我们要把窃听器从那张桌子转到那张桌子去
- 怎么转? - 看我的
你好 还记得我吗?
别再来了
怎么了? 不喜欢这家餐馆吗?
噢 不 不是 我以前来过一次
很好的一家餐馆
好了 我不会再来了
梵蒂冈附近
"龙卷风"偷盗了教皇的戒指
克劳西欧在梵蒂冈烧了一家餐馆
梦之队在哪里?
特别报道
我们已经确认 教皇的戒指已经失窃
讽刺的是 梦之队离罗马不足5英里
意大利人为"龙卷风" 能在他们眼皮底下盗走教皇之戒
而火冒三丈
克劳西欧先生
培珀莉基先生 昨晚案发时梦之队在睡觉吗?
无可奉告
你认为还有可能找回失窃的戒指吗?
如果我说了"无可奉告"后又出尔反尔
那我不就是一个十足的笨蛋了?
别担心 森佐 罗卡拉 斯洛卡卢比 布兰克莱翁
以神圣之名向您起誓
一定将圣彼得之戒完璧归赵
请坐
那么 教皇阁下
你知道你那顶帽子的下落吗?
- 我的帽子? - 是的 那顶又大又尖的帽子
不 我不知道
那么我可能坐在它上面了 因为我感觉有点...
这应该能修好
完好如初
现在...
我们怎么知道 是不是你监守自盗
那样你就可以赚取保险金了?
- 我是教皇啊 - 原谅我 教皇阁下
因为有时候我突然加重语气
人们就会立即作出反应 那么 戒指上保险了吗?
那个戒指价值连城 无法上保险
- 那你就没理由去偷戒指了 - 那是我的戒指
也许你是想卖掉戒指 去买一座又大又漂亮的房子
也许吧
现在 让我们推想一下犯罪经过 你什么时候来这房间的?
- 9点 - 那么你首先做了什么?
我到阳台去瞻仰主的杰作
那晚的月亮很皎洁 让我跟主的距离又近了一步
我注意到 你是一个很虔诚的人 对吗?
我的工作之一就是阅人 而且我认为自己很擅长这个
- 然后你做了什么? - 我脱掉了长袍
- 接着你把它放在... - 衣橱里
- 我可以看看吗? - 当然
你瞧 如果你把衣服按颜色归类
早上急着上班时 会省出很多时间
我就是这样做的 而且很管用
现在 为了更好的还原案发经过
我会假扮成你
- 经你的许可 - 当然可以
那么 我回到了家 是下午9点 "我该去看看月亮"
我来到了阳台
我出了阳台 向天空仰望
我看着月亮 看着月亮
我感到精神抖擞 我走了回来
- 接下来你做什么了? - 我又出去了一次
我又出去看了一次月亮
那是教皇
整个过程 用了18秒
18秒已经足够小偷进来了
现在 你知道重现案件的重要性了吧
也许小偷当时藏在某个壁架或者凹处
也许他当时正紧贴着窗台下侧
感谢上帝啊 谢谢
总督察 朱伯特想找你谈谈
他想将克劳西欧调离此案
- 不行! - 不行?
不 等到他做出更令人丢人的事情再说
到家了
- 突然袭击! - 突然袭击!
- 现在不是时候 我很郁闷 - 是我们的优势
攻击的秘密就是出其不意 记得吧?
现在 我就让你们知道谁是空手道大师
看着我将对你的头做什么
快上 安托万
孩子们 我们来谈谈
嘿 小家伙们 都没事的
庞顿 我们能见见克劳西欧吗?
那个法国白痴在家吗?
他对他的丢脸举动有什么感受?
克劳西欧调查员是个非常专业的侦探
他总会在压力下展现出高雅的风度
去死吧 小蠢猪们!
天哪 你知道你刚刚做的是错的吗
- 提醒我一下 - 你不能打小孩
- 而且叫他们蠢猪 - 世界变得真快
调查员 你浪费了证明自己的所有机会
你是我见过的心胸最狭窄的蠢货
- 我确定我可以做得更好 - 好极了 我们再给你一次机会
我将给你看几张图片 希望你告诉我你看见了什么
想到什么就说什么
喝醉的爱尔兰人
坏了牙的英国人
旧金山的同性恋
驾驶破坦克的波兰军官
你从哪里找来这些卡片的?
世界各地的报纸都登了 我们被弄得像白痴一样
一生建立起来的名誉毁于一旦
我要放弃做佛教徒了 因为我充满了仇恨
他坐在教皇的帽子上!
听着 他曾追回过粉红豹一次 我相信他还能再做一次
如果他解决了这个案子 我心甘情愿 就穿着小短裙
提着大大的粉红毛绒手袋 奔跑24个小时
我说 我们应该投票来驱逐他 都同意吗?
不管什么 算我一个
克劳西欧 当你穿着教皇的衣服掉下阳台时
我发现了一条关键的线索
是什么关键线索?
钥匙
我在教皇卧室的地板上找到的 嗯 是你没发现的
这个也许挺有用的
但是如果这把钥匙这么重要 我就要拿去妥善研究一下
克劳西欧调查员
这是我的责任 告诉你被投票踢出这个小队的消息
踢出小队?
你不再是这次调查中的一份子了
拜拜啦
恭喜啦
永别了
妮可
- 妮可? - 调查员
我来归还一份文件
你在妮可的办公室做什么?
- 当我被开除时... - 你觉得妮可是唯一
- 可以与你分享的人 - 嗯 我们交情很深
我人生的故事
我喜欢的男人不喜欢我
是吗? 我以为所有的男人都会喜欢你
- 为什么这么说? - 因为...
- ... 你很有魅力 - 五分钟后 都我办公室
不过说真的 没有人吗?
实话啊 我人生的大爱 不是很成功
可怜的家伙
妮可!
不 不 不 不要理我 我只是来给森佐传下话
他希望你们俩立即去这里
他终于决定使用我的专业技能了
不是 他们破案了
- 啊? - 他们破了案
调查员 欢迎
尽管我们有点小分歧
我们出于对法国的尊重 决定与你共享这份荣誉
培珀莉基检查了钥匙 马上就知道
是由法国锁匠制成
肯基调查了巴黎出售这个牌子的锁匠
我们申请了一张地址清单 找到了这个公寓
当我们到这里时 发现屋主已经死了
他的名字是劳伦斯 麦利肯
被盗的物品呢?
耶稣裹尸布!
我们在归还前应该干洗下
教皇的戒指 找回来了他老婆一定很高兴
- 粉红豹呢? - 很不幸 找不回来了
没有粉红豹?
- 他在遗书里写了 - 是
"生命是如此的乏味和无聊"
"没什么比偷这些财宝更刺激的了"
"所以我重出江湖"
"但是我发现 即使是偷窃也不能使我开心了"
"人生没有目的 我也不想活了"
"我归还了所有珍品 除了粉红豹"
"将它珍藏了几日之后"
"让我了解到了它的美妙"
"除了我没有人能拥有它 所以我摧毁了它"
"粉红豹已化为灰烬 最终的复仇"
"劳伦斯 麦利肯 '龙卷风'"
我花了四年来研究撰写我的书 真希望能见到活着的他
"龙卷风"是鉴别珠宝的专家?
是 实际上 麦利肯是
这方面最具权威的作家
这个人没有承认所犯的罪行 这个案子没有破
但是 听着 这是10年前的伤口
- 我以我的名誉保证 - 哦 那没多少
- 媒体都在外面 - 那么我将宣布
- 我们破案了 - 我不要
- 我要 - 我不会这么做
- 我要去 - 要是我就不去
我很高兴向大家宣布 我们已经找到了"龙卷风"
公寓里这个死去的男人
毫无疑问 是这一系列案件的犯罪人
事实上 我们当中有一个人不同意这个假设
我很肯定麦利肯不是那个小偷
等等 我们收到DNA的验证报告了
今天 我们从劳伦斯 麦利肯身上提取的DNA
和十年前从"龙卷风"身上提取的DNA
是完全匹配的
里面的人就是"龙卷风"
我要感谢同事们的帮忙
尤其是来自你们法国的那位
致以我最衷心的感谢 尼可莱塔
你是在黑暗森林中的灯塔
妮可跟"龙卷风"都是贼 因为她偷走了这个
意大利英雄
英国天才
日本旋风小子
法国白痴
你们的妈妈来了
跟雅克叔叔说再见
- 再见 雅克叔叔 - 我们爱你 雅克叔叔
你们是两个美好的 年轻的 小男孩儿
- 再见 爸爸 - 再见
- 你什么时候才能回家 爸爸? - 我不知道
再见
庞顿 我们是两个巴黎的自由单身汉
在这个世界上最激动人心的城市
我们该如何度过夜晚?
- 这是什么洗发水? - 荷荷吧
- 荷荷吧
给我看看瓶子
- 它的拼写是"走走吧" - 它的发音是"荷荷吧"
它的拼写是"走走吧" 但它的发音是"荷荷吧"
- "荷荷吧" - 为什么他们要这么做呢?
庞顿 我认为我们的单身汉之夜很快乐 谁还需要女人呢?
我要回到我老婆孩子那
- 什么? 因为什么? - 你 我不希望最后... 我的意思是...
我决定了 爱情跟家庭永远是第一位
如果可以的话 调查员 看看你的想法导致的后果
什么? 我很高兴跟各种各样的香波住在一起
调查员 我仍觉得你是世上最好的侦探
但是 在爱情这方面 你却一直不知道你拥有些什么
拿妮可来做例子吧 你知道她眼睛的颜色吗?
她宠物的名字呢? 她最喜欢的歌?
你能背诵法国犯罪法的每一条法令法规
但你一点都不了解这个爱着你的女人
她的眼睛是褐色的
她喜欢香草的味道
她对贝类过敏
她的踝关节有个小疤痕 是我弄的
她爱她的猫 明迪和温蒂
还有辛迪 德洛丽丝 富兰克 马克西姆 卡里古拉以及路易斯
她认为自己不美丽
而我也没告诉过她 她有多美
- 否则... - 否则怎样?
如果她知道自己有多美 她就不会选择我了
- 庞顿 - 嗯?
我需要一个拥抱
好的
现在 该擦护发素了
特别报道
十多年以后 声名狼藉的"龙卷风"终于现出真面目了
这都是国际梦之队的功劳
他们的庆功宴将在今晚举行
现在让我们来到巴黎小宫的现场 宴会准备开始了
跟我们说说这件案子吧
对于我来说这算不上是最有挑战性的案件
我很惊讶 因为这花了我们这么长时间...
在这重要时刻 我的观察力依然是这么精确
只要看一眼 无论是任何环境 思绪就蜂拥而来
现代技术让当代罪犯无处可藏
那粉红豹呢?
- 很可惜 它被毁坏了 - 是的 我们对此很抱歉
保住了其他的四分之三算不错了
- 75% - 是的 太对了
- 调查员 - 索兰德斯女士
- 这里真吵啊 - 是的 我知道
刚好有个停车位 停这里吧 我帮你看表
- 这车不错 - 租来的
我印象中的巴黎是刺激的 浪漫的
- 我今晚就要离开巴黎了 夜班机 - 一路平安
再见 调查员
- 你认识德雷福斯女士吗? - 是的 长官
她一到马上通知我
- 妮可 - 是的
- 我猜你可能饿了 - 嗯...
- 你真的很体贴 - 这车挺可爱
这是索兰德斯女士的车
- 嗯 外面有点冷 所以... - 妮可?
你很漂亮
哇 那太奇怪了 有人说我无聊又讨厌
怎么会有正常人说你无聊又恶心?
无论是谁说那样的话 他会...
我说的
- 他告诉你了? - 是的 他说了
我这么说是因为我不想他...
他怎样?
不想他爱上你
我不知道该怎么想
- 我是庞顿 - 庞顿 这是我要你做的
我在考虑 建议
成立一个永久的国际警察部门
当然 是由我来指挥的
请原谅
- 怎么了? - 我破案了
- 什么? - 我破案了
这案子已经破了 克劳西欧 所以我们才举行派对的
你看呐 因为我们已经破了案
你没事吧 总督察?
- 又是无能的克劳西欧 - 他在这吗?
他是如此渴望重新得到粉红豹英雄的称号
所以他提出了一个异想天开的理论
- 什么理论? - 你才是那个小偷
我?
并且粉红豹就在你身上
现在我有些罪恶感了
我竟然和一个神经病在争论
首先 索尼亚在罗马是如何行窃的?
我们一直呆在一起
事实上 除了她我们都在酒吧里
如果你记得 索兰德斯女士因为头痛留在家里了
嗯 没错 可是...
可是你怎么会拥有犯罪技术呢?
嗯 她是世界上研究"龙卷风"的最高权威
就好比室内游戏 如果说她是直接跟他学习技术...
如果说她是她的女儿?
- 不 不会的... - 一个情人
- 是的 一个冷酷的情人 - 不错 有动机
这就解释了盗窃无价之宝
- 的直接原因... - 因为"龙卷风"
所以她才能把他揪出来 并污蔑他才是犯罪人
- 然后她杀了他 伪造了一份遗书... - 正如克劳西欧所说
她带走了粉红豹 那个无价之宝
恭喜啊 男士们 一个有趣搞笑的谜题
在两分钟之内就解决了
太棒了
打开你的钱包
尼可莱塔 你误会了 这只是个游戏 一次练习
是的 但游戏要做完嘛 让我们看看
我要赶飞机
说真的 男士们!
好的 让我们结束这一切吧
噢 我的天啊! 他是对的
住手! 我才是你要对付的人 不是她
只有我持有能让你坐一辈子牢的证据
所以如果你要杀人的话 杀我吧
没问题
也许是我没考虑周全
雅克!
我希望是我射的他
你看 他的荣誉奖章挡住了子弹
- 什么? - 不完全是
子弹弹开了 射死了服务员
索尼亚在哪?
她逃不掉的 我要阻止她
回来
那把枪没用 我们有四个人 而你仅剩四颗子弹了
不对啊
好吧 我警告你 索兰德斯女士 我有...
汤匙?
我有刀
停下 你逃不掉的
- 你没有火柴 - 没错
不要在起火时使用电梯
火? 交给我处理
以伟大法国的法律法规之名
你因盗窃世上最无价之宝而遭到逮捕...
你被逮捕了!
让我走 否则我就毁了它
- 让她走 - 让她毁了吧
你疯了吗?
干得好 庞顿
你这低能! 你这蠢蛋! 你这个全人类的悲哀!
你刚刚毁坏了法国的神圣象征!
- 庞顿 你把我要的东西带来了吗? - 孩子们
- 在这里 雅克叔叔 - 好的 好的
我知道"龙卷风"最后肯定会偷粉红豹的
所以我为博物馆想了一个小计划
我说服了我的老朋友 夜间保安罗伯特
把保安系统关闭了一小会 以来拯救
法国最美丽的宝物
我把家里的复制品和粉红豹换了过来
这才是真的粉红豹
被偷的那个是假的
噩梦 噩梦
而当"龙卷风" 宝石质量鉴定专家
在所谓的遗嘱中写到钻石的美丽时
我就知道他不可能是那个小偷 他会知道那是假的
你怎么发现是索尼亚的?
因为我把过去十七个月都花在停车职责上
什么?
今天 当我看到索兰德斯女士的车号牌照时
基于我独特的记录方式 我认出了它
我意识到 我曾经抄过这一部车的罚单
而且是在索兰德斯女士声称她到达巴黎的两天前
粉红豹被偷的一天前
你很好地服从了我的指令 克劳西欧
当然 是我 安排他去抄停车违规罚单的
- 不是吗 调查员? - 不是
在阿维亚奈达的豪宅
我感觉到了"龙卷风"的存在
他确实是在那里 没错
但却不是男人 而是一个女人!
克劳西欧是世界上最伟大的侦探
他的思想比我们加起来都更要锋利
- 我们应该告诉他吗? - 绝对不要
克劳西欧调查员
有时候 男人需要大胆地说出他的心声
你应该听听我和妮可的真相
- 别说 我不想听 - 可是什么都没有发生
- 什么都没有? - 没有
- 即使痛苦我也只能承认 没有 - 一点搂搂抱抱都没有吗?
我一点机会都没有 因为她眼里只有一个男人
就是你
是的 是你 老天啊 快去吻她吧
妮可 我已经知道
没有人是孤立的
所以请你 即使明知道有可能会造成伤害
嫁给我好吗?
德雷福斯调查员 再次感谢你愿意主持典礼
它让一切都更加特别了
雅克 克劳西欧和妮可 杜兰特
你们承诺将要爱护 尊敬 顺从...
等等! 妻子是不需要服从她丈夫的
好吧 不要"顺从" 你们承诺永远互敬互爱吗?
- 我愿意 - 我愿意
太好了! 在13号法国行政区
总督察的权威见证下
我现在宣布你们已结为夫妇
向安宁与和谐致敬
- 密码是? - 汉堡!
不对
- 汉堡! - 错!
他们一定是改密码了 克劳西欧 你的小玩意呢!
克劳西欧 新密码是什么?
它显示"低电量"
- 低电量 - 错!
不 等等 它的意思是没电了
它需要我上网再更新订阅
- 老天啊 克劳西欧! - 肯基 麻烦你照看一切了
我们要赶飞机了
- 它好看吗? - 非常好看
- 你的眼镜 - 谢谢
等等
- 我母亲在那吗? - 在啊 当然在!
- 你听不到她的尖叫声吗? - 听不太到