本視頻由噠噠字幕組原創譯制
爸爸
我的寶貝
我們走吧 去麥當勞
我把麥當勞買回來給你了 寶貝
下次再去
好嗎
愛你哦
我就說吧
他要來了
慢點吃
媽媽
我可以毀掉你
第1季 第10集
因與解
老爸
你怎么樣 我的寶貝
揮手 揮手 開心地揮手
手機響了 看看手機
深呼吸 悲傷
- 你怎么樣 - 我挺好的
今天是媽媽的生日 記得嗎
我想你了 閨女
我也想你
- 你會去媽媽那兒嗎 - 不去
被唬住了吧
過來嗎 帥哥
- 貝拉 泰芮來了 - 好
- 哈嘍 - 嗨
我在你媽媽家等你
我有點冷
紅卡車黃卡車 紅卡車黃卡車
紅卡車黃卡車
好 我準備好了
女三號和同事打招呼
她收到了手機上的消息
她打開手機 環顧辦公室
哭了
這段我感覺還行
- 挺好 真不錯 - 好極了
- 那行 貝拉 你確定嗎 - 確定 我今天沒啥事
- 除了我媽今天過生日之外 就是這樣 - 我的鍋
片源：耐卡網 特效壓制：小螺號 翻譯：清蒸泥鰍好吃嗎，謝大貓 校對：Behemoth
- 阿姨 你怎么樣 - 挺好 你呢
上帝保佑 我挺好的 生日快樂
- 祝你新的一歲平安健康 - 十分感謝
- 嗨 老媽 生日快樂 - 生日快樂 阿姨
你們可真招人喜歡 謝謝你們
- 我爸什么時候來 - 他說五點 - 好吧
- 拜拜 - 拜拜 生日快樂 - 拜拜 阿姨
你可沒告訴我你爸要來
那你家要上演情景喜劇了
是的 我們會按流程來一遍 懂嗎
- 當然 那些該做的時 吃吃飯什么的 - 分享美食
- 互相傳菜 - 用公用匙
每盤菜都得有配套的勺子
分餐制啊
不僅是為我們自己 這是為彼此考慮
你們都這么做了
圣誕節的時候我甚至受不了我爸
他占著桌子 以為自己是辛普森一家里面的爸爸
開著成人玩笑 吃著大份的食物
好像他掙來了大口吃東西的特權一樣
好了 我們繼續吧
女三號和她的同事打招呼
這是你的世界 你可以成為你想成為的人
但這都不是 都不是
都不是
都不是白白得到的
你確定可以帶上我嗎 你沒有工作要做嗎
我放著假呢
我甚至不該有寫作的念頭
你的交稿期等得起嗎
他們應該正慶祝我這種按時交稿的人呢
樣刊和報酬不是一起來嗎
■
人人視頻APP 美劇、韓劇、日劇、泰劇 離線高清緩存 支持電視投屏 各大應用商店皆可下載
在線看美劇的追劇神器
掃描即可下載
本
房租可能需要你再墊一次 可以嗎
所以不寫作如何幫助你寫作
我不知道
這是嘉莉的命令
所以每周四到周六都去"本我已死"酒吧打卡
如果你覺得跟我一起去不舒服的話 就不用來了
這不是我舒不舒服的問題 貝拉
我不是那個在那被下了藥的人
那里發生的事和我沒有任何關系
我的意思是 這一件事 我說不好 等等
還有另一件事 占用了你所有的空閑時間
去重返犯罪現場
本 這看起來正常嗎
你知道這樣做不會有結果的 對吧
- 不會有結果的 是嗎 - 不會
我大概是瘋了
你很棒
泰芮·佩查德
抱歉 我
我去了你工作的地方 我只是想
我不在那里工作了
有些人對我過分關注了
我猜你一定見過凱特了
媽媽的廚藝首屈一指 這是一方面
我們可以走走嗎
- 你生我的氣嗎 - 沒有
你生我的氣嗎
有時候吧
總而言之 我只是覺得很糟
哪怕有一秒的時間想到你可能
你很好了 伙計
你真的很好
可能這有點扯
如果我當時沒和你分手 這一切都不會發生
她說得對 我確實是搞上了
別這么說
你很好 伙計
- 能看到你還是很開心 - 是啊 伙計
- 感覺還不錯 - 確實不錯啊
我可以給你抽一支
好啊 抽又何妨
我很高興她告訴你了
我撒的謊是怎么成真的
她是那個準許我和你分手的人
是她逼著我撒謊
說我送了你回家 她撒了兩個謊 我撒了一個
那么從頭到尾究竟是誰在撒謊 你懂我意思嗎
你在說誰呢
我去
泰芮
- 老弟 最近怎么樣 - 老樣子 老姐
- 老樣子 - 烏米怎么樣了
不是吧
發生什么了
她已經正經談過幾次戀愛了
她不想保持長期的戀愛關系
但我們還是朋友 沒什么大不了的
免費看高清美劇韓劇日劇泰劇就上人人視頻app，各大手機應用商店均可下載
不過我們確實吵過一次架
我去開門
老爸
阿拉貝 你長大了
- 看到你真好 - 你也是
- 你好 艾爾阿姨 - 尼克 你怎么樣
我很好 阿姨
阿拉貝 你不記得我了嗎
阿姨 你知道她的 她啥都記不住
媽媽 勒諾拉阿姨來了
- 親愛的 - 這還是你嗎
好女孩說話直截了當
好久不見
生日快樂
你還好嗎
上帝保佑 我很好
阿姨要走了
- 謝謝你來 上帝保佑你 - 拜拜 阿姨 - 拜拜 阿姨
阿拉貝 說阿肯語嗎
啥
簡單的阿肯語 貝拉 你咋還沒學點基礎的阿肯語啊
你啥時候學的
從小時候我就在努力聽懂
- 大人們在說什么了 - 拉倒吧
而你只是坐在那 一頭霧水
- 玩你的游戲機 - 我笨死了 老弟
你這個女人 啥都記不住
聽著 我的腦子就像健怡可樂 它是無糖我是無腦
- 因為你不記得了 - 對 不記得了
我餓了
爸爸要帶我們去麥當勞了
爸爸
我是埃爾阿姨
這是怎么回事
她在等科喬帶她去麥當勞吃午餐
這都快10點了
你做飯了嗎
3點左右做了
然后7點左右又做了一次
男人真不是好東西
孩子們
我早上跟他說過了 他會來的
飯菜都要涼了
如果太涼了 我們就放到微波爐里熱下
至少我能吃個香蕉吧 我都餓了
不行 尼克 不能吃
我去開門
爸爸 快拿盤子 尼克
去給爸爸拿來那個藍色的盤子 他喜歡的那個
嘿 爸爸
我的寶貝
- 今天怎么樣 - 很好 - 我們要來點音樂 你們怎么樣
謝謝
他回來了 歐耶
- 我們終于可以吃了 - 生日快樂 女士 - 謝謝 科喬
- 尼古拉斯 - 你好啊 老爸
尼古拉斯
微波爐熱下
- 尼古拉斯 在學校怎么樣 - 大學嗎 很好
- 你這都學了多久了 - 六年 還剩一年了
- 希望你不要把所有的學習時間都浪費在體育上 - 科喬
- 這些天是怎么了 - 這是個非全日制學位
- 我必須要工作 對嗎 - 他做的很好了
我17歲的時候都靠自己生活了 你要搬出去住了
- 我26歲時 早不練什么肌肉了 我買了這套房子 - 我一會回來
我想知道那房子現在值多少了
- 大概至少上百萬了 - 那套房子是我根據地
- 放學后你總是在那套房子里 - 是的 因為爸爸住在那里
他還開著那輛橘色的車
那時爸爸開梅賽德斯奔馳
我是開一輛豐田 那輛樣板車
- 聽著 那輛比奔馳要好 - 好了爸爸 - 那車不是橘色
是焦黃的橘色
你沒見過其他人開焦黃橘色的豐田吧
那是我的標志
可就是那幫人轉天回來偷走了那輛車 天啊
- 什么 什么偷走了 - 他們
- 他們偷走了電視 播放器 - 閨女
如果你要說這個 把話說全了好嗎 我開著我的豐田
我走回我的房子 我很傷心
就在一天前 我還被搶得就剩褲衩了
我看著自己空蕩蕩的房間 我說 天啊
我做了什么要這樣對我 為什么要這樣對我
然后我就聽到了汽車發動的聲音
我說 我知道這引擎 這是我的豐田
天啊 當我跑出房門 車已經被偷了
在他們搶劫房子的前一天
- 爸爸還沒意識到他們還搶劫了他的第二副鑰匙
- 重新再來有多難 簡直不可能 - 你那時還只是個寶寶
- 是 你沒怎么去過那個房子 - 不對啊 他那時不小了
- 我14歲 所以他應該 - 是呀
- 他們肯定是跟蹤你了 - 科喬 我們別
怎么了 你當時還忘了關窗 對吧
要不然你覺得他們怎么進去的
我不知道你爬窗戶進家有多久了
- 不 是因為我 - 好了 都過去了
- 過去就過去了 - 那我們為什么又開始說這個
- 她問我這應該怪誰 我必須告訴她 - 科喬
- 她還是個孩子 - 是這樣 但我也很糟心啊
怎么了
在這個國家掙扎了數十年
就因為這個暴君頃刻間失去一切
- 誰是暴君 - 好了 好了
失陪一下
- 他在看呢 - 是嗎 - 是的 別看他 他會把你當廢柴
就直著走過去
- 貝拉 你好啊 - 你沒病吧 姐們 快跑啊 - 等等
發生了什么
再讓他多看一眼你穿著學校校服
那就完了 你要趕快去你爸爸那里換衣服
- 如果我爸爸看到我 我就完了 - 嗨 爸爸
是的 我很好 我要過去下 你在家嗎
真可惜
那要很長時間 直到午夜嗎 好吧 那我就去媽媽那里
工作別太累了 愛你
當你父母不在一起時 兩個家 牛逼啊
他們還沒離婚
只不過不在一起住而已
然后我什么時候想去就去 偶爾也可以過去住
- 他沒有組成新的家庭 - 我只是有兩個房子
那你怎么會沒有鑰匙呢
他打算給我一把 就是他總是忘
你父母結婚了嗎
凱文好A啊 每次看到他我都覺得自己直接就有了沖動
你懂我的意思嗎
怎么了
- 沒什么 你那邊有漂亮衣服吧 - 是的
太棒了 如果我像朋友那樣跟你到處轉
- 那你還怎么交男朋友 - 好吧
你腳上的這些就是我們友誼的驗證
- 你家院子里一定還有薔薇吧 - 是的
你要快點了 要不然等你回去凱文都要走了
- 好的 行啊你 按兩下對吧 - 是的
■
人人視頻APP 美劇、韓劇、日劇、泰劇 離線高清緩存 支持電視投屏 各大應用商店皆可下載
在線看美劇的追劇神器
掃描即可下載
我以為你說他在工作 我都懵逼了 怎么了
- 老媽 你還好嗎 - 是的 當然了
今天是我的生日 我看起來很漂亮
勒諾拉 她是你的朋友嗎
是的 親愛的 她也是你父親的姘頭
你不在乎嗎 我單身又性感 為什么在乎
我只在乎你們倆
媽媽
- 我要告訴你一月份發生在我身上的一些事 - 好的
發生了什么
此地1公里范圍內有14人
享受現在
行
- 還需要加糖嗎 - 什么
莫吉托
不 這就很好了
真的很棒
- 你真俊啊 - 謝謝 你打算什么時候來真的啊
- 我做了飯還準備了莫吉托 - 真是感謝
你還有什么要跟我說的
- 你是說我的屌嗎 - 對 沒錯
我們可以改天再約炮
那你為什么堅持到底讓我一路走到這里
我喜歡你的照片
你知道你的個人資料上寫著 享受現在吧
- 莫吉托就很享受 我們現在喝著 - 別跟我扯這些
你懂我的意思
好吧 你真他媽的浪費我的時間
不勞煩你送我出去了 這真他媽怪
喝杯莫吉托要比直接來一炮還詭異嗎
有時候 不止是性
跟我坐這 想想還有什么
你用基達多久了
我想抱一下
- 嘿 寶貝 有什么好消息 - 面試怎么樣
- 都還好 你知道的 怎么了 - 你爸爸 他去了嗎
- 嘿 凱 她來了 - 要給你們來點什么嗎
- 好 - 常點的那些 - 好吧 紅酒 一杯紅酒 - 是
- 我們能來兩杯紅酒嗎 - 好
還需要什么其他的 直接告訴我就行
這小哥真帥 天啊 對了 你爸爸去了嗎
- 我真該告訴你別相信他 - 不 他去了
- 他去晚了點 但是 - 好 - 我今天把西蒙的夾克還回去了
他說了什么
你人真是太好了
感謝你
過去這一年里 貼心照顧我
做我的知心好友
- 謝謝 - 請慢用
不求同年同月生 但求同年同月死
- 老妹 你還好嗎 - 是的 你呢 - 還好
你要吃這個嗎
親愛的 你還好嗎
- 你還要再吃點嗎 - 是的
- 我們能再來點香蕉嗎 - 你還真是愛吃香蕉啊
■
人人視頻APP 美劇、韓劇、日劇、泰劇 離線高清緩存 支持電視投屏 各大應用商店皆可下載
在線看美劇的追劇神器
掃描即可下載
本視頻由噠噠字幕組原創譯制 合作請加QQ:2643527418
別走
免費看高清美劇韓劇日劇泰劇就上人人視頻app，各大手機應用商店均可下載