Previous Episode
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
erepyon好き!
http://erepyonsuki.tumblr.com
I won't forgive you.
Kai, that's enough!
Both of you, go home first.
I'll bring him to the hospital.
But...
Just go!
I'll help you. Can you stand?
Is it hurt?
Are you alright?
If it's not Kuu-kun, then who was sent the letter to dad?
And that man, i think i've seen him somewhere before.
Why he knows that place?
Sis?
Tapper.
Why?
You are had been dancing on our palm.
He said "our", right?
That means he is not alone.
Aside from us, there is just one other people who get in this room.
She has many chance to do this.
But, Rei-san is already...
It will be the same if i'm still here, i'll try looking for any clue!
It's me.
I'm gonna meet you.
Looking at the surveillance camera...
As expected...
I understand the feels as the criminal's child.
My life has been screwed up.
Can it be that Arimura-san was killed by Kuu?
Yes, that's right.
The phone you try to call is out of range, please try again later.
We have to look cool when we do this.
Wait.
Let's do this.
Wait for a moment!
But, Nishiki will be gone.
Sis,
The phone you try to call is out of range, please try again later.
Long time no see.
How it feels in the prison?
That way.
Excuse me.
I want to ask something about Presiden Arimura.
Is there something i can help?
Is there anything you want to ask about my company?
Sis, where are you going?
You go there.
Ee, wait, senpai...
This isn't my timing.
What are you saying? We are together, right?
That's the second daughter of Nishiki.
Wait, wait wait.
I want to ask something about your father.
Dad?
I saw your scary father , and...
Did you saw my dad?
That letter is from you, isnt it?
That's right.
Why are you doing that?
For destroying Kureda Kuu.
Everyone is being deceived so easliy.
Let's go to the police.
Police?
I'm going to turn in myself too.
Isn't it enough with all of this?
What an honest man.
Did you call me all the way here just to say that?
Let's go.
It is hurt, isn't it?
Dad!
Kai, don't come here.
Do you think i'm dead?
It was worth it to do that bounty hunting game, right?
I want to congratulate both of you and your sister.
Where is my sister?
Dunno.
Then, let me see your power.
So, what is your business?
It's all started from you, right?
Arimura Gohei-san, actually from the police.
You are planning all of this since that time, then...
You took over this company.
Is that all?
7 years ago, embezzlement of 100million yen has occured in Ally Finance Company.
Because of that, Kuu's father was arrested and looks like commited suicide in police custody,
But, that's not true.
I've got an information that embezzlement incident was to bring down the president, my father..
But he successfully avoid it and makes Kureda from Finance department to paid for it.
When I tell that to Kureda Kuu,
He was filled with anger and revenge.
But his target isn't just one.
The one who led to his father's mistake arrest, your father and all of you, his family.
Bounty Hunter game, it was an awesome idea, right?
That's why...
I decided to use you.
The one who places the target on those 4 people...
...is you?
I can get them taken care of.
Silencing them.
They're actually just a bunch of scum, killing them won't be a problem.
Where is my sister?
Where is this man?
Rei-san is collaborating with you, right?
Yes.
She was helping me because of love.
Stupid woman.
You are going all the way here, for your father?
The boring family love can be a fatal mistake.
You won't understand.
It's because of that, you'll always living alone.
You are just too weak.
Stop it!
Sis!
Is this...
This is my beautiful family love.
How weak...
Weak.
You are the one who is weak.
What?
I...
am doing my best until now with my sister,
We are fighting without giving up for my father's sake.
But, you aren't fighting.
You are just running by yourself.
That's why i won't lose to you!
To Kuu,
How are you?
How is your injury?
I hope you get well soon, so you can answer the police.
I hope you can get a good judgment.
But it doesn't mean i've forgiven you.
But, one thing...
Kuu, it is hurt , right?
Kuu until now is just a lie,
But, you always protect me, right?
As a family, i want to say sorry for my father.
Let's talk about this once more.
I'll wait for you, Nishiki Kai.
I think my time is over, i'll retire from this job. I think there is something that i need to do.
Senpai, That is...
That is Earning money. MONEY! MONEY!
It is a coincidence.
Welcome home, dad.
Cheers!
It's relieving, father's suspicion was cleared.
But, why aren't you talking about it?
Don't act all cool by yourself.
I just don't want to troubling both of you.
It's okay.
That's right.
I see.
Please say everything properly from now on.
Ok, i understand.
Riku, kai.
I'm home.
Welcome home.
What is it? let's eat.
It's a lot.
Seems delicious.
Translator+Timer : dobod
For more subtitle visit : Trollsub.tumblr.com