INVENCÍVEL
Legenda: Ks_Freckles
UMA HISTÓRIA REAL
Já chegamos.
Entendido. Preparem-se, rapazes.
Já o tem na mira?
Afirmativo.
Se acertar este, eu pago a bebida.
Eu não iria a um bar com você, bonitão.
Você acha que todos o estão paquerando.
Preparem suas câmeras, rapazes.
Vou iluminar isso aqui como uma árvore de Natal.
Bombardeiro pronto. Ao seu comando.
Afirmativo, piloto. Aguarde.
Bombardeiem tudo, bombas liberadas.
Bombas liberadas!
Drogas de minas aéreas.
Minha nossa!
Vamos lá!
Vamos lá, Sam...
Aí está!
Bombas disparadas.
Piloto de bombardeio, sua vez.
Entendido.
Lá vamos nós.
Isso!
Igualzinho a uma árvore de Natal.
A trava das bombas está emperrada!
Avião inimigo vindo em nossa direção. Ataque!
Certo.
Lá vem eles, rapazes! Destruam-nos!
É melhor fecharem as portas, logo!
Certo.
Mate-os! Mate-os! Mate-os, campeão.
Apressem-se, eles estão atacando!
Feche isso logo!
Por favor!
Vamos, temos que sair daqui!
Rápido, cara! Rápido, cara!
Vá, vá, vá, vá logo!
Eu sei. Eu sei, eu sei. Deixe-me dar uma olhada.
Eu sei, amigo, eu sei. Seja forte agora, sim?
Você ainda é bonito.
Ainda é muito atraente.
Você me deixa com tesão!
Sim!
Eu sei.
Você está bem, amigo. Você vai conseguir.
Estou bem aqui.
-Só aguente... -Quero viver.
E você vai, Harry, você vai.
Fique firme, está bem?
Minha nossa!
Louie?
Oi, Burke!
Aqui, pegue isto, sim? Pegue isto!
-Certo... -Está tudo bem,
pegue isto.
Como estamos indo?
Ótimo trabalho, rapazes.
Destruiram peças lá atrás, Phil.
Não temos as asas de apoio, mas estamos voando.
Não temos mais flaps, Phil. E quase não temos freios.
Estamos longe da base?
Umas cinco horas,
se conseguirmos durar tanto.
Mas estamos a 180m do chão, e precisamos chegar
a pelo menos 300m para pousar sem os freios.
Deus criou duas grandes luzes.
A luz maior, para clarear durante o dia.
E a luz menor para clarear durante a noite.
Estas coisas, a luz e a escuridão,
o dia e a noite,
estão separadas umas das outras.
Deus colocou cada uma em seu lugar.
Ele não criou uma barreira entre elas.
Ele disse: "Eu criei ambas".
Nós temos que conviver com a noite,
e não lutar contra ela.
Escute o padre.
Pois Deus disse: "A noite também é minha".
Ele enviou Seu filho, Jesus, não para criar batalhas.
Não para instigar a guerra entre os homens.
Mas para perdoá-los.
Perdoar os pecados.
Sorrir aos pecadores.
Aceitar a escuridão.
Conviver com a noite.
Amar os seus inimigos.
Zamperini!
É cheiro de alho que estou sentindo?
É aquele idiota.
Por que não volta para a Itália?
Você e sua família podre e gordurosa.
Levantem ele.
Levante!
Fique abaixado.
Merda de cachorro.
Merda, vamos embora!
Você só não foi para o reformatório ainda
pelo respeito que temos pelos seus pais.
Todos na cidade o querem bem longe daqui.
Desculpe, Louise, ele estava brigando de novo.
Estava brigando outra vez.
E encontramos isto. Ele pintou a garrafa.
É alcoólico.
Encontraram a garrafa, ele a pintou. É álcool.
Querido, álcool?
Por quê?
Por que se comporta assim?
Não sei.
Como pôde fazer isso?
Não vê o que está fazendo com esta família?
Eles já não nos querem aqui!
E você ainda faz isto?
Você quer ir preso?
Por que continua fazendo estas coisas?
Por quê?
Olhe nos meus olhos.
Vá lavar as mãos. É hora do jantar.
Por favor, cuide de minha família.
E mais ainda do meu pequeno Louie.
Vamos, Jimmy!
Tem alguém aí embaixo?
Quem está aí?
Isso é tão idiota!
E você é muito esperto?
Vamos, mais rápido!
Por quê? Ninguém está me perseguindo.
Eu estou!
Não posso fazer isto, Pete. Não sou como você.
Eu sou um nada.
Deixe-me ser só um nada.
Do que está falando?
Não posso entrar para a equipe de corrida.
Não sei por que quer que eu...
Você pode, sim. Se pode suportá-los, pode superá-los.
O quê?
Se você pode suportá-los, pode superá-los, certo?
Você treina, você luta, bem mais do que os outros.
Você vence. Você supera qualquer um dele.
Ou você continua como está e acaba abandonado na rua.
Você pode fazer isto, Louie. Só precisa acreditar que pode.
Eu não acredito...
Mas eu sim.
Vamos.
Andando.
Força!
Muito bem.
Vou te pegar, gorduroso!
Vamos lá, Louie!
Minha nossa, aquele garoto voa!
Nós o chamamos de nosso "tornado"!
Esse Zamperini corre como se seus pés não tocassem
o chão!
Vamos! Vamos! Continue indo!
-Louie! -Bravo, bravo!
Vamos! Vamos! Vamos!
O nosso Tornado correu um quilômetro e meio
em quatro minutos e vinte e um segundos!
Zamperini é oficialmente o corredor estudantil
mais rápido na história americana!
Pessoal, este garoto está a caminho das Olimpíadas!
Estão dizendo que você não vai vencer.
Eu sei disso.
Daqui a quatro anos, nas próximas Olimpíadas,
eu vencerei e mostrarei a eles, este é só um teste para mim.
-Tóquio. -Tóquio.
Sorria, menino.
Cuide-se, sim?
Se divirta um pouco, também, tá?
Me mande um presente legal, certo?
Sabe que sim.
Venha cá.
Obrigado, Pete.
Por tudo.
Vá.
Louie...
Um momento de dor vale uma vida de glória.
Lembre-se disto.
Chegamos.
Certo, aqui vamos nós.
Estamos indo bem rápido. Fiquem atentos.
Segurem-se!
Ainda está rápido demais.
Vamos!
Tudo bem.
O pneu furou!
Agora que você reza?
Estava ocupado antes.
Minha mãe faz isso, às vezes.
É? Muitas pessoas fazem isto.
Ele está respondendo?
-Sim. -O que diz?
Ele disse que meu bombardeiro é um barato.
-Mesmo? -Sim.
Certo, amigo.
Agora!
Vamos lá, Louie!
Vamos, amigão!
Continue lutando!
Ei!
-Minha nossa! - Quatro e doze!
Está ficando bom!
Espero que não seja rápido assim no sexo!
Minha nossa!
Faça as malas, Rapidinho!
Temos uma missão!
Não uma missão de combate, uma de resgate.
Um B-24, nunca chegou ao destino final.
Parece que eles foram pegos.
É um grande oceano.
Sim. E nos deram uma nova equipe.
Temos um novo avião?
Isso é como estar sentado na sala tentando fazer a
casa voar.
Tiraram partes daqui para usar em outros aviões,
temos sorte de ter um motor.
O Tenente disse que é bom.
Foi certificado, ele disse.
Por Helen Keller.
Um grande oceano...
Sim. É um grande oceano.
-Mitchell. -Sim?
Suba o avião.
Então, um pato entra em um bar.
Para comprar uma bebida.
Então ele entra no bar
e diz para o bartender:
"Posso tomar um creme de menta?".
Espere um pouco.
Motor número um parou.
Outros motores estão entrando em colapso.
Qual o estado do avião?
Bom... Bem...
Eu não sei.
Engenheiro, estamos tendo problemas com os motores.
O que está havendo, pessoal?
Nosso rádio não conecta com a base.
Perdemos um motor, estamos perdendo o controle.
Mais potência à direita.
Já estamos na potência máxima à direita.
Precisamos de mais potência!
Já estamos no máximo!
Droga! Perdemos o segundo motor.
Vamos virar o avião à direita, Phil!
-Phil? -Sim?
Este é...
Preparem-se para bater.
Pessoal, corram para o fundo do avião!
Tentem se segurar!
Vamos, corram!
Peguem os coletes! Vistam-nos!
Todos em posição?
Alguém segurando as portas?
Mayday, mayday. Aqui é Green Horn,
estamos caindo!
Certo...
Todos respirem. Respirem!
Em uma competição impressionante, o americano negro, Jesse Owens,
de Ohio, ganhou quatro medalhas de outro: na corrida dos 100m,
nos 200m, no salto olímpico e nos 400m!
A seguir, veremos a corrida dos 500m, com o recordista
americano Don Lash liderando a equipe americana, ao lado
do novato, Louis Zamperini!
Preparar!
Três filas de corredores se formaram.
Don Lash está na lanterna e Summon está na liderança.
Summon sempre foi o favorito nas corridas de longa distância.
Na segunda fila está o americano Louis Zamperini.
A corrida está acirrada, Summon deteminou o ritmo,
e não está disposto a deixar que o passem.
E Zamperini perdeu o fôlego, começando a ficar para trás.
O que está havendo?
Na oitava volta, Summon ainda segue na liderança.
Vamos lá, Louie.
E começando a última volta, tudo parece estar sob controle.
Parece que Don Lash não trará a medalha de ouro para os EUA.
Há um movimento no final da fila.
Sim, é Zamperini, ultrapassando todos os outros!
-O que foi? -Está tudo bem.
Parece que ele ainda tem forças guardadas.
Ele está recuperando o tempo perdido!
Hoper está tentando, também, mas olhe aquele Zamperini!
-O que foi? Me digam! -Don Lash à vista.
Don Lash não é o americano a chegar primeiro, pessoal!
Será o corredor estudantil Zamperini, que o ultrapassou!
Eu não vi isto! Eu não vi isto!
O recorde na corrida final era de 69.2 segundos.
Zamperini conseguiu em 56 segundos!
Este recorde vai durar um tempão, isso eu garanto!
Certo, você está bem, amigo. Está tudo bem.
No três. Um, dois, três.
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Vamos lá.
Glassman não sobreviveu.
Coop não sobreviveu.
Não pense nisso, Mac.
-Vamos morrer. -Não vamos, não, Mac.
Não sabem onde estamos.
Vão nos encontrar.
Nunca nos verão aqui.
Diga a ele para calar a boca.
-Cale a boca, Mac. -Vamos morrer aqui.
Vamos, Mac, cale a boca.
Mac, esta é nossa comida.
Um pedaço à noite, um pedaço de manhã.
Está bem?
Mac.
Dois ou três goles por dia, sim?
Vamos fazer durar.
Zamp? Zamp?
Sim? Sim?
Sim, Phil?
Estou feliz que seja você.
Estou feliz que seja eu, também.
O que foi isso?
Mac, Mac, Mac!
Pegue o sinalizador, Mac! O sinalizador!
Aqui embaixo!
Voltem!
Filho da mãe!
Voltem!
O que você fez, Mac?
-Não importa... -Não importa?!
Não importa?
Não importa.
DIA 3
Nossa!
Segurem! Segurem ela!
Não acho que posso fazer isso.
Temos que tentar.
Tínhamos que tentar.
Nunca mais.
Talvez os peixes não sejam tão exigentes.
Minha nossa!
Conseguiu?
Sim!
Sim, sim, sim!
Maravilha, Phil!
Droga.
Certo.
Venha aqui, Mac.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Bom apetite!
Bom?
É assim que os japoneses comem peixe.
-Cru. -Para mim,
não é comida até que esteja cozida.
Um pouco de limão...
Um pouco de alho...
Quando voltarmos, venha até minha casa,
minha mãe vai cozinhar para você.
Viram aquela história na revista "Life"?
Sobre Eddie Rickenbacker?
Ele e sua equipe ficaram sem combustível no meio
do Pacífico.
Ficaram à deriva por 24 dias.
Vinte e quatro dias.
E sobreviveram, não?
Sim.
A maioria foi à loucura.
Mas sobreviveram.
Precisamos continuar conversando.
Precisamos continuar com a mente sã.
Vou lhe dizer o que mais você vai amar.
O nhoque de minha mãe.
Italianos...
Ninguém...
Ninguém faz um nhoque como ela!
Tão leve...
Como nuvens.
Primeiro,
ela faz uma massa com farinha bem fina,
tão fina que parece talco de bebê.
Então ela usa muitos ovos, talvez uma dúzia.
Então ela bate bem, Mac.
Bate bem.
Então ela os enrola.
DIA 18
Acha que Deus fez as estrelas, Phil?
Acho, sim.
Então acredita que haja algum "plano maior"?
Por que sobrevivemos e os outros não?
Por que nós?
Há um plano.
Continue vivendo da melhor maneira possível.
Tente se divertir pelo caminho.
E um dia tudo acaba.
Você acorda e há um anjo sentado na sua cama.
O anjo diz:
"Tudo bem,
pode me fazer todas aquelas perguntas idiotas, agora.
Eu tenho todas as respostas".
É nisso que acredita?
Sim.
É nisto que acredito.
Pai...
Se me ajudar a passar por isto, se ouvir minhas preces,
eu juro que dedicarei toda a minha vida a Você.
Eu farei o que Você quiser.
Por favor.
Mac.
Vamos lá.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Segurou?
DIA 27
Como está?
Fedendo.
Isso é ruim.
Falo do curativo, não de você.
Quebramos o recorde de Rickenbacker.
Há quatro dias.
Está contando os dias?
Sim.
Meu Deus.
Saiam, pessoal!
Saiam, vamos!
-Mac? -Estou vivo.
-Phil?
Se os japoneses são ruins assim, podemos vencer a guerra.
Merda.
Phil.
Viu? Este é o ataque supresa do Mac.
É mais letal do que uma porcaria de bomba.
Os tubarões estão morrendo de medo.
Ele salvou seu traseiro.
1937. Partida de baseball.
Não consigo me lembrar.
Não consigo.
Mac, que jogo foi?
Mac?
-Mac! -Estou vivo.
Estou vivo.
O que vamos ter para o café da manhã?
Você escolhe.
O nhoque da sua mãe.
Nhoque no café da manhã?
Por que não?
Nós vamos morrer?
Talvez, Mac.
Pode ser esta noite?
Talvez.
Sim, senhor.
Acho que será esta noite.
Então, você pega a massa.
E a enrola.
Enrole bem.
DIA 45
Phil.
Tenho boas notícias.
E más notícias.
Phil?
Zamp?
Você está bem?
Sim.
Pelo menos estamos em terra.
Certo.
Sim.
Parem com isso!
Por favor, parem com isso.
Quantas tropas estão baseadas no Havaí?
O chefe quer saber o número de tropas no Havaí.
Eu não sei.
Responda!
Eu não sei responder.
Não vou lá há...
Esta foto...
É ele?
É você?
Você é um atleta olímpico?
Você é um atleta olímpico famoso?
Onde está o radar do B-24 Classe E?
O chefe quer saber a localização do radar do
B-24 Classe E.
Usamos o antigo Classe D.
-Você é um bombardeiro? -Sim.
O que aconteceu com os outros prisioneiros?
Como o bombardeiro Norden funciona?
Como se ativa o bombardeiro Norden?
Não sei informar. O que aconteceu com os outros?
Como ativo o bombardeiro Norden?
Eles estão abrigados.
Eu desenhei um rádio Philco, com cordas dos lados.
Tirem suas roupas.
Joelho. Chão.
Me ajoelhar?
Se ajoelhe!
Não, não, não, não!
Phil?
Phil!
Zamp!
-Zamp! -Phil!
Zamp!
Estamos em Tóquio, não?
Acredito que sim.
Eu ia correr aqui, nos Jogos Olímpicos.
Antes de cancelarem.
É?
Eu sempre quis vir a Tóquio.
Cuidado com o que deseja, companheiro.
Levantem-se!
Desçam!
Soldados.
Oficiais.
Boa tarde.
A todos os prisioneiros.
Bem vindas, novas forças.
Este é um campo honorário de detenção.
Eu sou o sargento Watanabe.
Vocês são os inimigos
do Japão.
E serão tratados de acordo.
Olhe para mim.
Você me olhou nos olhos.
Olhe para mim!
Não olhe para mim.
Novos prisioneiros, vocês não estão liberados.
Ficarão em quarentena.
Não podem passar doenças para os outros.
Boa noite, amigos.
Sou o responsável pelo dormitório.
Vamos encontrar uma cama para todos, sim?
314.
315.
Quem será a próxima Bela Adormecida?
Aproveite.
317, bem aqui.
E você é?
-Tinker. -Tinker, cama de cima.
Já conheceu o "Pássaro".
Por que o chamam de Pássaro?
Porque ele sempre ouve.
E se ele ouvisse como gostaríamos de chamá-lo, nos mataria.
Parece que ele vem de uma família rica.
Queria ser um oficial. Esperava ser.
Não conseguiu. Obviamente ele não gostou muito.
Claro que nada disso explica o comportamento dele.
Comandante Fitzgerald.
Zamperini, senhor.
Eles queriam respostas.
E não conseguiram, não é?
Nadinha.
Devia dormir um pouco.
Sim, senhor.
Infantaria. Virar à direita! Dispensados!
Oficiais. Virar à direita! Dispensados!
Há muito talento aqui, no Campo Omori.
Temos um cantor de ópera.
Quem é o cantor de ópera?
Temos um chef.
De Sydney, Austrália.
E temos um atleta olímpico.
Quem é o atleta olímpico?
Não se levante...
Você falhou.
Você é um nada.
Senhor.
O guarda assobia para que possamos passar informações
sem que os japoneses desconfiem.
Ele já está cansado dessa guerra.
Chegamos a uma Aliança, senhor.
Os EUA conseguiram ajuda. Os Aliados estão mais fortes.
Quer saber, preciso dizer algo.
Por favor, não.
Pra um bando de caras que não come muito,
nós fazemos bastante cocô!
Olha só. Acho que esse é meu.
Você gosta de desenhar?
Vou matá-los.
Aí eles atiram em você.
Eu não dou a mínima, que atirem.
Não é assim que os venceremos.
Nós os venceremos chegando ao fim da guerra vivos.
É isso que faremos.
É nosso objetivo.
Se posso suportá-los, posso vencê-los.
Precisamente.
Meu irmão, Pete costumava dizer... Ele acreditava que
eu podia fazer qualquer coisa.
Ele acreditava que eu era melhor do que sou.
E quem disse que não é?
Estão se aproximando.
Levante-se.
Levante-se!
Por que me fez bater em você?
Você está morto.
Na América, dizem que Zamperini está morto.
Eles disseram à sua família que você morreu na guerra,
está nas rádios americanas.
"Atleta olímpico famoso, Zamperini, está morto".
Quer dizer à sua família que não está morto?
Estes cavalheiros são da rádio de Tóquio.
Nós temos um quadro em nosso programa de rádio.
Chama-se "Ligações Póstumas".
"Olá, mãe. É seu filho falando.
Mãe, eu te amo.
Estou vivo e bem".
Pode ir.
Só vou falar o que eu quiser.
É claro.
Olá, América.
Esta é a "Ligações Póstumas".
A ligação de hoje é para a senhor Louise Zamperini.
É uma ligação de conforto.
Louie Zamperini não está desaparecido, nem morto,
como foi errôneamente noticiado pela sua imprensa.
Ele está a salvo e sadio, conosco.
Então continue ouvindo, senhora Zamperini,
e não agradeça, o prazer é todo nosso.
Olá, mãe e pai, irmãs e amigos.
É o seu Louie falando.
Sei que é a primeira vez em dois anos
que ouvem minha voz.
Estou inteiro e com boa saúde.
Estou interno em uma prisão em Tóquio,
sendo tão bem tratado quanto é possível desejar
em tempos de guerra.
Espero que Pete ainda possa sair de San Diego para vê-los.
Pai.
Mantenha minhas armas em boas condições para que
possamos caçar quando eu voltar para casa.
Pegaremos alguns coelhos para o ensopado de mamãe.
Desejo a todos um ótimo Natal e Feliz Ano Novo.
Com o amor de seu filho, Louie.
Você foi bem.
Muito bem.
Poderia falar no rádio, de novo.
-Não posso dizer isto. -Por que não?
Porque não é verdade.
O que diz sobre a América, não posso dizer isto.
Eles disseram.
E eles estavam como você.
Agora vivem aqui, confortáveis. Com comida.
Eles comem muito bem.
Quer voltar para o campo?
Parece que criou laços lá.
Você é como eu.
Ambos somos fortes.
Eu vi.
Nos seus olhos.
No primeiro dia.
E pensei:
"Este homem será meu amigo".
Mas,
inimigo do Japão,
você não ouviu.
Você não fez o que lhe foi pedido.
É necessário ter respeito.
Sem respeito, sem ordem.
Este homem precisa aprender a ter respeito.
Todos os outros prisioneiros lhe ensinarão esta lição.
Cada prisioneiro dará um soco neste homem.
Senhor.
Não podemos fazer isto.
Vá em frente.
Vá em frente, senhor. Pode bater.
Vamos acabar logo com isso.
Bata no rosto dele.
Próximo.
Vamos.
Próximo!
-Vamos. -Senhor...
Vamos.
-Bata nele! -Vamos! Bata em mim!
Próximo!
Vamos, Tinker, anda logo!
Próximo!
Vamos.
Próximo!
Segurem ele.
Próximo!
Cinderella! Cinderella!
Cinderella! Onde está aquela empregadinha?
Ah, aí está você, menina.
Como vou me aprontar para o baile se você não me ajuda?
Precisa nos ajudar com os exercícios diários.
Arrume meu vestido e me deixe uma princesa.
Arrume meu cabelo. Arrume meu cabelo!
Estou linda?
É impossível fazer tudo isso sem comida ou descanso.
É bom me deixarem em paz!
Tenho boas notícias.
Fui promovido.
São boas notícias.
As más notícias
são que direi adeus aos meus amigos.
Eu deixarei Omori amanhã.
Eu farei qualquer coisa!
Pode me dar os parabéns.
Lá vai ele.
Simples assim.
Quatro reis.
Fim de jogo.
Impossível bater um jogo assim.
Isso foi muito bom!
Vamos ajudar os japoneses?
Vamos deixar queimar.
Isso mesmo!
São aviões 8-29, pessoal!
Vamos para casa!
Eu não me animaria muito.
Se os Aliados vencerem, os japoneses nos matarão.
Eu os ouvi conversando.
Se vencermos, estamos mortos.
Então, pelo quê devemos rezar?
Bomba! Abaixem-se!
Pegue suas coisas. Vamos nos mudar.
-Para onde? -Não sei.
Um novo campo.
Um lugar em Tóquio.
Um lugar onde os Aliados não possam nos encontrar.
Este não é um campo de detenção.
Eu sou o Sargento Watanabe.
O seu comandante.
Vocês são inimigos do Japão.
E serão tratados de acordo.
Vocês ajudarão os japoneses, descarregando o carvão.
Qualquer um que não possa trabalhar, será executado.
Por que não me olha nos olhos?
Podem dormir aqui.
Por ali.
Este é o fim, amigos.
Ninguém nos achará aqui.
É melhor se acostumarem, ou morrerem.
Seu presidente, Roosevelt.
Está morto.
Louie?
Louie.
Você está bem?
Pegue!
Levante.
Levante!
Acima da sua cabeça.
Se ele derrubar, mate-o.
-Vamos, Louie. -Vamos, amigo.
Vamos, Louie.
Não olhe para mim.
Prisioneiros dos EUA:
a guerra chegou ao cessar fogo.
Hoje, no espírito do novo futuro de nossa grande nação,
convidamos todos os prisioneiros a se banharem no rio Hokura.
Dispensados.
Estamos mortos.
Eles nos viram. Acabou! A guerra acabou!
Meu Deus, olha só você!
Bem vindo ao lar.
Olá, mamãe.
EM 1946 LOUIE ZAMPERINI CONHECEU E SE CASOU COM SUA AMADA
CYNTHIA APPLEWHITE. ELES TIVERAM UMA FILHA, CISSY, E UM FILHO, LUKE.
O TENENTE RUSSELL "PHIL" PHILLIPS SOBREVIVEU À GUERRA E SE CASOU
COM SUA NAMORADA, CECY. ELE E LOUIE CONTINUARAM AMIIGOS
POR MUITO TEMPO DEPOIS DA GUERRA.
MUTSUHIRO WATANABE, O "PÁSSARO",
PERMANECEU ESCONDIDO POR MUITOS ANOS,
COMO CRIMINOSO DE GUERRA, ATÉ QUE RECEBEU ANISTIA DOS EUA
EM SEUS ESFORÇOS DE RECONCILIAÇÃO COM O JAPÃO.
DEPOIS DE ANOS DE SEVERO ESTRESSE PÓS TRAUMÁTICO,
LOUIE CUMPRIU SUA PROMESSA DE SERVIR A DEUS,
UMA DECISÃO QUE TOMOU POR TER SOBREVIVIDO.
MOTIVADO POR SUA FÉ, LOUIE PERCEBEU QUE A MANEIRA DE
SEGUIR EM FRENTE ERA O PERDÃO E NÃO A VINGANÇA.
ELE VOLTOU PARA O JAPÃO, ONDE ENCONTROU E PERDOOU
SEUS ANTIGOS CAPTORES.
APENAS O "PÁSSARO" SE RECUSOU A ENCONTRÁ-LO.
LOUIE FINALMENTE REALIZOU SEU SONHO, E CORREU EM
UMA OLIMPÍADA NOVAMENTE.
AOS 80 ANOS.
NO JAPÃO.
LOUIE ZAMPERINI 1917-2014
INVENCÍVEL