冒險が始まる ドキドキが始まる 모험이 시작해 두근거림이 시작해
ホントのエナジ－が動き出している 진정한 힘이 움직이기 시작하고있어
だんだん力が湧いてくる 점점 힘이 솟아나와
いますぐに飛び出そう 風を切って 지금당장 날아오르자 바람을 뚫고
ナンにもいい事ないなって 아무 좋은 일도 없다며
遠い空見上げてた僕らはいない 먼 하늘을 올려다보던 우리들은 없어
だってなりたいものや知らない場所は 그렇지만 되고 싶은 것 이라던가 알지못하는 곳은
胸の奧の寶物さ 未來さ! 가슴속의 보물이야 미래야!
冒險も夢見る 情熱も夢見る 모험도 꿈을 꿔 정열도 꿈을 꿔
ゴ－ルは遠いほどやる氣になるよ 골이 멀수록 의욕이 생겨
ジャングルを飛び越え 太陽と竝んで 정글을 뛰어넘어 태양과 함께
ホントのエナジ－が動き出している 진정한 힘이 움직이기 시작하고있어
남쪽의 섬에서 대모험!
어이 카즈키 다이 빨리 오라구
재촉해대긴
그렇지만 타쿠야군의 마음도 알것같아
나도 두근두근 하고있는걸
자 빨리 빨리 Let`s go!
아 기다려
어쩔수 없네
그렇지만 이상하네
라니 뭐가?
그게 돌아오고나니 그 큰 돌기둥이 없어졌고
마을안에서 로봇이 날뛰었는데도
신문도 TV도 아무말도 안했어
그러고보니 그렇네
어째서지?
월잭 공화국 일본대지부
그럼 본국에 가면 반드시
월터님
잠깐 실례
그 마을의 사람들이 아무도 골드란을 목격 못했다구?
예 설혹 월드컵의 결승
일본대사의 TV 중계는 있었던 모양입니다만
하지만 그정도의 전투를 아무도 눈치채지 못했다고는...
아마도 레젠드라의 파워의 탓이 아닌지요
레젠드라의 비밀을 지키기 위해
사람들의 주의를 흩어놓는 파워가 발동한듯 합니다
레젠드라의 힘...
그 정도의 것이라고 하는건가?
하지만 안심해주시길
우리들의 수중에는 정보가 있습니다
근사하지않아?
어드벤져를 숨길장소
이거 굉장한데
뭐 비밀장소로는 딱이구나
그렇지?
어드벤져 안에 들여보내줘
라져
정보 그1
골드란들은 현재 이시노마을의 해안에 머물러있습니다
그리고 이것이 정보 그 2
골드란의 주인이 된 소년들의 데이터입니다
도련님 이걸로 자료는 충분합니다
라고 말한다면?
녀석들이 방심하고 있는 지금이야말로
역전의 절호의 기회
비밀암살대를 조직해
골드란과 어드벤져를 빼앗고
소년들도 죽여버리죠
안하겠다
어째서 입니까?
나는 귀족이야
파워스톤을 찾는것은 일종의 게임이지
게임?
그래 파워스톤을 찾는것은 지혜 싸움
파괴와 책략을 즐겨가며 말을 전진시키는 게임인거다
게임이 즐거우려면 규칙이 필요하지
규칙...
이라고 하시는것은?
이번엔 녀석들이 움직이기 시작하면서 부터 이쪽도 움직인다
그것이 내가 결정한 규칙이다
그러면 녀석들의 감시를 계속하겠습니다
그렇게 해주게
이것이 다음의 파워스톤이 숨겨진 장소의 힌트인가?
별이라면 설마 우주인거야?
저기 어드벤져 다른건 아무것도 몰라?
제가 알고있는것은 이것뿐입니다
드란은?
나도 같다
다른 힌트는 가지고있지 않아
정말이지 막힘의 연속
그거다 어드벤져 세계지도를 보여줘
라져
엣또... 거기 확대
라져
이거 힌트와 같은 모양의 섬이다
학교에서 지도책을 봤을때
조금 신경쓰여서 말야
전부터 기억하고 있었어
무슨 섬이지?
포코나츠포야
이 섬에 파워스톤이?
있는지 어떤진 모르겠지만
조사해볼 가치는 충분히 있겠지?
그 말대로!
어드벤져 포코나츠포를 향해
출발 신호!
굉장해
어드벤져 움직이기 시작했습니다
좋아 바로 추격을 개시해라
예
남쪽 해도에 있는 포코나츠포입니다
포코나츠포인가
도련님
응 우리들도 출격이다
이것이 신형 로봇
마린다!
입니다
수중에서는 해수를 젯트분사해서 발사해
적을 절단하는 아쿠아컷터가 장비되고 있습니다
음 준비는 완료됐다
좋다 포코나츠포로
너희들은 연락이 있을때까지 여기서 대기다
라져
그러면
여기가 포코나츠포인가?
꽤나 기분좋은곳인데
'남쪽의 섬에 왔다'라는 느낌이구나
근데 더워 여기
확실히
불쾌지수 120%아냐?
나는 머리가 어질어질하기 시작했어
어쨌든 얼른 파워스톤을 손에 넣고 돌아가자
먼저 정보수집이지
저기 모두 우리들의 이야기를 들어줘요
뭔가 짚히는게 없어요?
쳇 수확 제로인가?
그 파워스톤이라고 하는게
알고있는거에요 할머니?
다시한번 어떤물건인지 이야기해 주지 않겠니?
그러니까 봐요
보석처럼 반짝반짝하는 돌이라니까요
이런 모양 알고있어요?
이 돌은 손에 딱 짚히는 크기냐?
표면은 반짝반짝하는가?
그래요
어디에나 있는것은 아니지?
당연하지!
음 그렇다면 알고있다
정말?
죽은 남편이 말해주었지
어렸을적 너희들이 말한것같은
이상한 돌을 봤다구
반짝반짝 번쩍번쩍하고 빛나는 그 돌의 아름다움을
어린애였던 남편은 무서워져서 바로 도망쳤다고 말야
그 장소 할머니는 알고있어?
섬의 뒷편에 있는 하이라즈의 동굴이었다
하이라즈의 동굴?
그거야 틀림없어
얼른 가보자
뭐야 이 절벽은
할머니의 얘기에 따르면
확실히 이 근처일텐데
저것이 하이라즈의 동굴인가?
좋아 가자
저 꼬마놈들
아무래도 파워스톤의 단서를 찾은듯 하군
어떻게하시겠습니까? 도련님
여기서 싸운다고 해봤자 전회와 같은 실패를 반복할 뿐
여기선 직접 내가 나가도록 하지
자 이 나를 따르라
아 도련님 잊은것입니다
월터님 무사하신지요
아아 다행이다
뭔가 불길한 느낌
또 다이의 겁이 시작된거야?
그러는 카즈키군도 다리가 떨리고 있잖아
그런일 없어
이말 저말 할거없어
가자
어쩔수 없네 아직 떨고있는거야 다이?
그런게 아냐 갑자기 공기가 차가워졌으니까
그렇게 변명만 해대면
훌륭한 어른은 못된다구
놀라게 하지 말라구
자기야말로 무서워하고 있었잖아
사람의 말을 들어 타쿠야군
그렇게 말해도...
다이가 말한대로 정말로 추워졌어
동굴 안이니까 말야
좋아 좀더 안쪽으로 가보자
사각사각 입니다 오역 및 문의사항은 roketdan88@dreamwiz.com으로 해주세요
저걸 봐
파워스톤이다
해냈다
어리석은 꼬마들이여
안내하느라 수고했다
너는
누구였더라?
도련님
사람을 바보취급하다니
나의 이름은 월터 워...
도련님 거기까지
우리들은 세계각지에 알려져 있습니다 함부로 이름을 알려서는 안됩니다
그랬었지
나도 모르게 이름을 알릴뻔했군
바보 확실히 들었는데
들었지? 저녀석의 이름
월터(와루타)래 월터(와루타)
느낌으로 말하자면 분명 이럴거야
[악태(와루타 - 월터와 발음이 같습니다)]
이상한 이름
만화에 나올것 같은 녀석이야
그래 그래 거기에 애완용 개같은걸로 나와서
'착하지~' 하고 불릴듯한 이름이야
웃고싶은것은 내쪽이다
겨우 파워스톤이 손에 들어왔으니까 말야
그래 지옥 구경하러 가기 전에 좋은것을 알려주지
지옥이라니 우리들 죽는거야?
너희들은 골드란과 어드벤져는 영원히 자신의 부하라고 생각하고 있겠지
허나 그것은 틀리다
무슨말이냐
용자는 파괴되도 죽되 죽지 않는거다
단지 원래의 파워스톤으로 돌아갈 뿐인거다
그게 어쨌단거냐
즉 그들을 쓰러뜨리고 한번 더 내가 부활의 주문을 외우면
골드란들은 나의 부하가 된다는거다
뭐라고?
겨우 이해가 된것같구나
그러면 파워스톤은 잘 받도록 하겠다
그만둬!
움직이면 안됩니다
젠장...
받았다~
황금의 힘을 지키는 용자여
그만둬!
지금이야말로 부활해 나의 앞에
아악 차가버
도련님
자 받았다
얼레? 이건?
파워스톤이 녹고있어
이건 얼음이야
얼음이라니 이런 남쪽의 섬인데
그런가 이 동굴은 천연의 냉장고였던거야
이건 천장에서 떨어진 지하수가 얼은거였던거야
에에 그런
그럼 그 할머니의 이야기는?
여기는 남쪽의 섬이니까 말야
분명 할아버지는 섬에 냉장고도 없는 옛날에 이걸 본거겠지
그러니까 이게 얼음이라는것도 몰랐던거야
그럼 여기에 있는 모두가 헛걸음 했다는거야?
따...따지고보면 너희들이 헛짚은게 잘못이잖아!
해치워버려라
도망쳐
나에게 맡겨줘
어떻게하지?
멈춘다면 당해버릴거야
좀더 빨리 달리는거야
그렇지만 그런짓을 하면 떨어져버려
아니 여기서 세상 뜨는것보단 나아
타쿠야군
괜찮아 여기까지 온다면
그렇지도 않은거 같아
드란 와줘
알겠다
꼬마녀석들 죽여주겠다!
죽어라
체인지
괜찮은가? 주인이여
응 어떻게든 말야
여기는 나에게 맡기고 주인들은 안전한 곳으로
좋아 부탁해 드란
내가 상대다!
이나즈마 참!
힘내라 드란
월터 녀석 기분이 어떠냐?
바보 그건 악당의 대사잖아
먹어랏!
뭣?!
드란
아뿔싸
잡았다
붙잡았다 드란
드란이 당해버려
혹시 당해버리면 드란은 적이 된다구
너를 내것으로 만들겠다
골곤!
골곤 황금합체다
황금합체 골드란
합체했다고 해도 이 마린다에게는 이길수 없어
슈퍼 용아검
먹어라
뭣이?!
일(一)
일도(一刀)
일도양(一刀兩)
일도양단(一刀兩斷)
일도양단참(一刀兩斷斬)
두번도 모자라서 세번이나 기억해 두겠다!
(안녕~)
안녕
시간이 나면 또 올게요
[뭐라고 하는지 잘 안들리는군요 죄송합니다]
저 동굴은 섬의 사람들이 공용창고로 쓴대
식량창고라던가 여러가지로 쓸수있어 저 동굴은
파워스톤은 없었지만 좋은일을해서 잘됐다 인가?
봐봐
첫번째 별이다
별모양의 실마리도 좀더 연구했야겠어
다음의 휴일까지 말야
그러면 다음주도 파워스톤 찾기구나?
당연하지
いつもの週末が とうとうやってくる 언제나의 주말이 마침내 왔어
つまらないことは おもいっきり忘れよう 시시한 일은 단념하고 잊어버리자
退屈してる仲間をスリルに卷きこんで 따분해 하고있는 친구를 스릴에 휘말리게 해서
視線の嵐 うわさ的になる 시선의 폭풍 소문의 표적이 되어
雨がふっても晴れていても 비가 내려도 날씨가 개어도
大きなこと成しとげましょ 큰일을 해내도록하자
ふりかえらない あきらめない だから 뒤돌아보지 않아 포기하지 않아 그러니까
なんでもできる 뭐든지 할 수 있어
차회예고
우리들은 정글의 왕국 사본나에 왔어
그랬더니 눈앞에 튀어나온것은
파워스톤을 물고있는 앵무새
럭키~ 라고 생각했더니
갑자기 나타난 사자가 파워스톤을 삼켜버렸어
바보! 네가 가져서 어쩌라는거야?
다음화 황금용자 골드란
데굴데굴 정글 대추적!
이번에야말로 진짜겠지?