前回までの あ ら す じ は...
ウォーカーがＤ区に!
良い人を多く亡くした
これは病気だ
皆ここにいて 感染してるぞ
娘を実の子のように 育ててくれないか？
感染者かもしれない 近づいては駄目だ
君を隔離しないと
医薬治療の方法も 見つけるだろう
ディビットも 咳き込んでいた
君が見つけたのか？
カレンを見に来た
床に血のあとが 付いてて
臭いがした
誰かがここに 引きずり出したんだ
そして火にかけた
殺して火をつけたんだ！
お前警官だろ
やった奴見つけろ 俺の所に連れて来い
わかったか？ 俺の所だぞ！
誰の犯行か 探し出す・・・
もう一度言おうか？ いいや
気持ちは理解してる 一緒にいるから
- なんでこんな酷い目に 会わなきゃならんのか
ディビットだってそうだ
- 誰もこんな目には合せない
誰の犯行か分かるまで 何処にも行かない
俺達仲間なんだぜ
おい いいか
苦労してきたのは 知ってる
皆大事な人を亡くした
君も耐え忍んでくれ
落ち着かないと
お前は後ろに下がってろよ！
彼女も君が取り乱すのを 望んでない
やめて
やめて!
もう十分だ
リック
- やめろ - 離せよ!
- 駄目だ - 好きにさせろ!
駄目だ
The Walking Dead 04x03 Isolation
少なくとも数日は安静に
抜糸が必要ないのは 救いだな
数日間はタイピング するつもりはない
大丈夫か?
痛む
手の話はしてない
恐ろしい事に 直面してるな
ずっと 耐えてきたのに
怒涛のように 入り込んできてる
違うさ
いつも ここに潜んでいたんだ
明朝に協議会だ
知っておくべきだ
12人も仲間を 亡くしてる
冷酷にも２人も 殺された
集団感染に直面している
１日で十分すぎる 被害を受けてたぞ
以前ワゴンから 落ちた事があって
- こんな感じ？ - かなり近い
落ちた時はバツが悪くて 我慢できなくてな
助けて貰ったが
俺には責任がある
安心させる側の 人間なんだ
清潔にしたほうがいい
絆創膏が二つ 必要かもね
彼らを埋葬するまでは 駄目だ
ハーシェルやドクターDに 折れたり
異常がないかを 診て貰えば
埋葬した頃に 行く
僕は大丈夫なんだよね？
つまりカレンとディビッドは すでに病気だったし
もし病気にかかってたら もう既に感染してるだろう
同じ時間上では 起こらないよ
皆とは違うんだ
でも俺達は大丈夫だろ
ああ 大丈夫だろう
順調に行くだろう
ウォーカーだったり 人だったら
対処できるし 戦えるさ
でも病気じゃ 墓穴を掘るしかない
ドクターSに診てもらうわ
大丈夫よ
ドクターS・・・？
ドクターS
連中に言わないと
始まってる
感染拡大
襲撃で生き延びた皆は D区画にいる
サーシャ カレブ その他
なんてこと
それで如何するの？
重要なものから順番に A区画は隔離
カレンやディビッドのように 病人を隔離しよう
一体どうなっちまうんだ？
リックに調査を頼みましょ
時間軸上で誰が どこで何時どうしたか・・・
でも これを止めるには どうすれば？
止める事は出来ない
理解して やり過ごすしかない
- でも病気に殺されたら？ - 病気は殺さない
症状によるさ 抗生物質が必要だな
近隣の薬局は やり過ごしてる
幾つかあるだろ
西ピーチ工大に 獣医大学があって
薬を奪いに侵入しなかった 唯一の場所だ
動物用薬は人間用と 同じなんだ
５０マイルの距離だ
危険が多すぎる
今すぐでなく 集団でいこう
時間を無駄にしないのが 一番だろう
参加する
被爆感染してないだろ
ダリルは保菌者だ 一緒の車にのるのか・・・
もうノミを移されたわ
道を教えよう
何処に保管されてるか 知ってる
外に出たら 知ってるも知らないも 同じ事さ
遅かれ早かれ 見つけるさ
地図を描いてやろう
他にも配慮すべき 注意事項がある
どんな？
ダリル班が帰還前に どれくらい
猶予があるのか 何とも言えない
一番の弱者と離れ離れでは 意味がないよな？
管理棟を使えるし
独立した事務所と部屋もある
一番の弱者って？
それは乳幼児だろう
老人はどうなの？
外で見てくるよ
取水口が泥で 詰まってるのね
先端が川底を引いてる
外に出て 清掃しないと
囮を置いて 墓場を潜り抜けて
森ルートを迂回して
今はそれで十分だ 明日の仕事だ
サーシャ以来 ５人以上が隔離されてる
私達に残された 人間は少ない
私や貴方が病気に なったらどうするの？
外でトラブって帰って 来なかったらどうする？
必要な連中にやらせたら いいよ
まず俺達の第一目標を 遂行しよう
隔離棟に入れられてカールは ふて腐れてる？
もちろんだ
でも 安全だろう
より安全でいられる
彼と会話すべきよ
お互いを配慮しないとな
こっちを優先するわ でわ
あの出来事は 残念に思う
君にした事も
何もかも
両成敗だよ
犯人を捜さないと
ディビッドについては 知らないんだ
知らないだろう?
彼かカレンと問題を 抱えてた人は？
ないよ ありえない
いつも彼女のそばにいた
皆と仲良かった ディビッドも同じ
病気になったのは 彼ら２人だ
犯人は感染拡大を防ぐ 目的だったのかも
違うだろう
今ではサーシャが病気に
いいかい 犯人が 誰だろうと
何処にも逃げれない 犯人を見つける
今日か? 今すぐ?
緊急性が感じられないからね
水を汲み上げてる だけじゃないか
ここでは殺人が
認められるって事だけ 理解したよ
違う それは違う
人命優先だし
ここを円滑に 運営しないと
お前はそれしか頭にない
何が正義なのかが 大事だろう
お前の事を 考えてだ
僕は大丈夫
ガキ共と一緒に 隔離されたくない
ジュディスと皆から目を 離さないようにして欲しい
彼らを安全にして
誰かが病気にかかったら 知らせて
見つけた時に全員が 変化してたらどう？
必要じゃない限り 絶対撃つなよ
でも必要かもって 判ってるよね？
良くなるさ
- グレン? - 来るな
- 入って 来るな - どうしたの?
病気になった
こん畜生が足りねぇ
まだ監視塔に予備を 持ってるでしょ？
- ああ - 持って来る
おい
ここにいてくれて 嬉しいよ
他の何処に行くと？
逃げ出すのかと
逃げ出さないって 知ってるでしょ
以前みたいに貴方と私で 出かける？
ああ それとボブも
それに他のメンツも考えてる
他で元気な奴って誰？
リックに頼めないな カールやオテンバ娘と
一緒にいたいだろうし
安全にしたいだろう
ここには守るべきものが 沢山あるし
それで他の誰が行く？
そこにいたのか
探すのに骨が折れた
何してん？
誰かが監視しないと
俺も犯人を見つけたい
代償を払わせてやるんだ
ここは遮断されてる
皆が見ている限り
誰も出入りできないさ
サーシャが中に 何処にも行きたくない
薬を持ち帰らない限り
見張ってても 何も良いことない
いいさ
君が心変わりする時のために
ゲート前で油を売ってるさ
_
何処へ行くの？
ここを離れるよ
君ら子供達は私には近づかん からな
ホールを歩いてるんだ
パパに皆の安全を托されてる
離れておいて
出口に向かってる
- 外に出ないとな - 独房に？
森だよ
それでコソコソと
心配させたくない
「出て行くな」も言われたくない
一人で森になんか 行かせられない
行かせてくれる?
止められない
でもパパに報告しないと
じゃ行きなさい
彼に会う頃には 私は外だ
ハーシェル
外出が必要ならば 僕も同行するよ
- カール - しなくちゃ
誓うわ ただのアレルギーよ
- ジャネット - 出たり出なかったり
- ジャネット - ウッドべリーの誰かに聞いてみて
ジャネット
キャロル...?
貴方がここにいるって ミカに聞いて
気分が悪いの
大丈夫よ
心配しないで
良くなるように するから
中に入って 横になってて
抱擁して貰える？
友達のグレンを知ってるでしょ？
私の知る限り 一番の抱擁屋よ
トーストのように暖めて くれるわ いい？
大丈夫だから
大丈夫
入って
そこにいてくれて 有り難いわ
そこにいなくても いいの知ってる
ジュディスと共にいてくれて
外は何も起きてない？
グレンが病気に
マギー
うろたえちゃ駄目よ
皆やる事があるわ ダリルが日頃口にしてる
ダリルとミショーンが 薬を持ってくるわ
戻るまで貴方とキャロルと リックが皆を助けるのよ
ジュディスの面倒を見るわ
自分のやるべきことに 着目して
どんな事がおきても 成し遂げるわ
やんなくちゃ
親父さんがいつ銃を返してくれた？
昨日
事件の後で
ここ数ヶ月で 君は成長したからね
自分へのケジメを つけてる
後ろを振り返るのも
良かったんじゃないか
うん
良かったよ
何時もはこんな風じゃないよ
私自身ずっと快適だった
ここは静かだな
ここ数日の間は
柵の中より外のほうが 安全だったのかもな
違うね 安全じゃない
撤収しょう
やめろ 必要ない
静かなもんだろ
そうだった
何時もはこんな風じゃないよ
見た目ほど悪くないわ
そんな風に見ないで
わかった
見える場所にいないとね
お悔やみを
- カレンのことは聞いた・・・ - もういい
今そんな事かんがえるな
良くなる事を考えろ 前向き思考だ
前向きにね
わからないわ
ダリル一行が外に行く
薬を手に入れにさ
ハーシェルが場所を知ってる
獣医大学？
- 遠いわ - でも確実だと思ってる
早ければ明日にも薬を 入手できるかも
チャンスがあるのね
- タイ - 少し休んで
行くよ
準備万端だね？
ああ
ザックが車の調子を みてくれてた
これザックの車？
入手した中では 一番早い
大丈夫か?
本当についてきて欲しい？
これなんて読む？
"ザナミビル" （抗ウイルス薬）
ああ 君が必要だな
- どうした? - まだ一人分空きはあるかい？
- ああ あるぜ - いいね
装備を持ってくる
いいね
まぁ そこにいたの 気づかなかった
- 邪魔してすまない - いいのよ
大丈夫?
ダリルと出かけるよ
でも気がかりが・・・
多くの人が問題抱えてる
病気だ
君がどう看病してるのか 知ってる
お大事に
ありがとう
俺の代わりに中でサーシャの面倒を 引き受けてくれないだろうか
中で面倒見てくれると 分かれば安心できる
- 出来なければ・・・ - できるわ
喜んで面倒見る
ありがとう
カレンに起こったことは お気の毒さま
貴方は隔離中でなかった？
誰にも奉仕できてない
お父さん やめて
マギー 中には苦しんでいる 人がいるんだ
熱をさまして体調安定に できる
ダリルが抗生物質を 持ってくるわ
１２時間も持たない人も いるんだ
目をつむる事は 出来ません
マギー グレンが中にいる
どうした？
ニワトコだ
妻がこれを煎じて飲んでた
自然のインフルエンザ治療薬だ
カレブは病が重いが 私は助けられるさ
問題がおきても
ずっと対処できずに 放置した事が
何度もあった・・・
私達におきた問題だ
出来ると願ったが 出来なかった
今回は 私が対処できる
出来るって分かるんだ だからしなくては
ハーシェル 中に入れば 病気になるぞ
待て それは分からんぞ 分かってる事は
皆の症状を制御する必要が あるってことだ
ハーシェル 頼む 待とう
畜生 聞けよ！
外に出れば 命の危険に晒され
水を飲めば 命の危険に晒され そして
最近は息をするだけで 命が危険に
一刻を争う中 迷ってられない
何のために危険を冒すのか しか選択肢にない
皆の体調を回復させ
ほんの少し延命させる 事ができる
命が救えるんだ
危険を省みるに等しい 理由があるし
君らもそれを知っている
パパ
マギー?
パパが行ったわ
知ってる
何処に行ったか教えてくれたの？
ううん でも 知ってる
どうやって?
ドクターＳが病気で・・・
皆やるべき仕事があるから
対処するのよね そうよね？
うろたえたりしない
畜生
糞
キャロル! 走れ!
糞
走れ!
たいした事ないわ
明日しようって 決めただろう
明日をも知れない身よ
逃げ出さなかったのは
つまり 道も冷え込んできて
そういうことだろ？
何か違いがあれば
君と一緒にいるさ
そこのＣＤ手渡して？
...聖域を見つけた
- これ声か? - シーッ
...決定 生き残る...
...生き続けてる
何かにつかまれ!
左に進路を
ひっかかってる
隙間から抜け出すぞ
君ら二人は森に走って 後ろを省みるな いいか？
いまだ!
動け!
タイ!
いけ! こいよ!
付いて来い!
行け!
来い
ついて来い!
行け!
こっちだ
ちょい待ち
来い
飲んで
がんばれ ドク
ここにいちゃいけない
自分もここにいちゃ いけないだろ
もし君がここを去ってれば
君はここに看病しに 戻って来てるさ
大丈夫だ 大丈夫
これを額につけとけ
獣医師の指示だ
最低だな
全て終われば
俺たちは栄誉の病人として 運び出される
そういう風にいうな
そういう考えをしちゃ駄目だ
僕に出来るのは 沈黙だけさ
いいや もっと話せれるぞ
なんとか ここまで頑張った
兎に角 信じるんだ
皆ここでは仕事がある
回復こそ君の仕事だ
馬鹿な事をしたもんだな
あんな風に外出して
ええ そうね
我々の為に 多くの事をしてくれた
子供達のために
自らを犠牲に
皆の為にしなかった事 なんて無かったよね？
ええ ないわね
キャロル...?
カレンとディビッドを 殺したのか？
ええ 殺したわ
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com はぁ・・・