♪他们说我只是赚了一点“小钱” 那嗨起来吧♪
《Get Into It(Yuh)》是由豆荚猫录唱的一首歌曲，收录于2021年发行的专辑《Planet Her》
♪并看卡车跳了出来 赶紧上车♪
♪如果你要去教堂 我说“去吧，去做吧”♪
♪我说她并没有翘臀♪
♪现在赶紧给老娘进入状态♪
♪他们说我只有那一项才能♪
♪开着这辆流行卡车突然出现♪
♪通通吸入♪
当心
快下车 我们得去看看
靠
我觉得她是死了
兄弟 我们得做点什么
不 你说得对
不开玩笑 我们差点死了
这路边有辆车
到处都是钱
我觉得这小妞是死了
你锁门了吗
-锁了 -好
好
是工作电话吗
特雷
是我发小 但有可能
-他是从牢里打电话来 -等等
你需要接吗
不用
这样吧 他会理解的
-对 -是吗
感觉他对你有不好的影响
你得和这种人断联
或许你应该拉黑他的号码
你拉黑过很多人吗
你的黑名单里有多少人
什么
指挥中心 所有警员 发生有人员受伤 可能有死者 地点北向公路9号路标西北方向13英里处
好吧
这是工作 这不能拉黑
不管是什么 赶紧把案子破了
她来了
警探 你要给他做笔录吗
所以 你们俩一起来的是吧
-拼车有利于地球 老大 -拼车
现在小年轻都这么说了吗
凯瑟琳告诉我 你们俩
不得不暂停你们的搜索
-找杀死她朋友的凶手吗 -对
对
好吧
既然你现在有空 那这个案子你负责
死者是明迪·道恩斯
一群青少年发现她死在了车里
据他们说 他们是过来
“安静喝酒”的
还有其他目击者吗
这就是鬼城的特色 没有
确定和那群孩子没关系吗
确认没有 两组轮胎痕迹
都和他们的车不符合
两组车痕
所以公路巡逻队把我们喊到这儿来了
对 还有那个开车的小孩说他们开过来的时候
有另外一辆车摆尾离开现场
差点撞上他们
还有一小箱
这些散钱
-到处飘 -是啊
还不少
不管是谁撞了她 都留下了一些大灯碎片
要是她是被撞上杆子的
她的车尾应该是凹陷的
但感觉她是自己撞上去的
或许是吧
你了解这种车祸的
很多证据 很多可能
明迪的证件在她的手套箱里
她就住在这附近 宝藏山那里
看来这包是被午祸撞出来了
有人是要跑路
或者是抢劫了一俩马车
或许我们该问问老酒吧里的酒保
杰克
跟我们说说道恩斯小姐
我才到这儿三分钟 不过
她的肝温显示死亡事件大概在凌晨2点
挫伤 擦伤 鼻子断了
她没有系安全带
前面没有完全撞坏 她的车速不可能
超过每小时25英里 而且气囊也弹出来了
我知道 她的伤势看上去不致命
所以她是怎么死的
我觉得她胸囗的血迹
不是鼻子里出来的
杰克 你能帮我把她拉起来吗
没问题
瞧瞧这个
靠 这是入射伤口
路怒吗
看上去动机不是钱
凶手枪击了她 钱散得满地都是
没有监控 没有目击者
-只有鬼 -你知道的
凶手永远都会留下痕迹 约书亚
只是需要我们找到它
伤口附近没有火药痕迹 也没有烧伤等
枪击道恩斯小姐的凶手肯定不在她车上
肯定不可能这么近吧
-能让我们看看子弹吗 -得让索尼娅尸检取出来
上一次我在尸体到我妹妹的停尸房之前
就动了证据的时候
她在我睡梦中剃了我的眉毛
我也怕我妹妹
我联系到她丈夫了
他会过来认尸 或许我们应该给他做枪击残留物测试
凯瑟琳在实验室里 让她检查
你觉得有问题吗
他电话里给我的感觉不太好 而且你知道的
配偶永远值得查一下
就算更有可能是路怒
也不是第一次
有极度易怒的人
身上带枪了吧
所以你不带枪吗
不
我没那么易怒
我只是觉得
刑事专家最好的武器是头脑
嗨 小艾 状况如何
所以
车里没有弹壳 车外面
30英尺半径内也没有弹壳
或许凶手足够聪明 清理掉了痕迹
我能确定的
只有轮胎痕显示明迪是在往南开
或许凶手从后面逼上来 撞了她的车
她被撞车分散了注意力
没看到杆子
但那对他来说还不够
她还开了枪
但是
明迪是在撞上杆子之前遭到枪击的
要是她在车祸发生后
才被枪击
那气囊的右侧应该会有血迹喷溅
但你看
这里没有血迹喷溅 只有血渍 所以
她是在撞车之前被枪击的
天啊
凶手打中的是高速移动的目标
这枪法可真不错
我以为你们只是要我们来给明迪认尸
感谢你的帮助 道恩斯先生
我知道这很困难
这是标准的枪击残留物测试
-为了排除你的嫌疑 -狩猎季
刚刚开始 我还没来得及去
所以你们不会有发现的
明迪的车后座上有满满一包
现金和衣服
她是要去旅游吗
我不知道
我不知道现金的事 那
我不确定 我的车厂那边
太忙了 我是个技工
明迪一直很孤单
我觉得她是要去她妈妈那里
她又要去妈妈那里了吗
她没告诉我
这不正常吗
她一般都会跟我说的
你说的对
没有反应
我们会再联系你的
谢谢
艾米
如果想起什么 就打给我
谢谢
点22口径长步枪 空心弹
不是第一次 还挺常见的
手枪和步枪都能用
枪伤伤口比一般点22口径子弹造成的更小
肯定有什么
降低了子弹的速度 或许擦到骨头了
我要拍个X光确认一下 但首先
让我把入射角度测了
我需要你帮忙拿一下
弹道杆吗
我知道拉米雷兹医生不喜欢你
看来他可能错了
谢谢你 吧
36
42
44
好
有什么发现
枪手在明迪的右后方
向下开枪 大概42度
-这角度还挺大的 -或许是从
加高了的皮卡上射出来的
但是那么大的皮卡撞到她的车
应该会直接把她的车压扁吧
-下一个猜测是超大型卡车 -那种
周日周日周日
拜托 你没听说过撞车大赛吗
没有
好吧
找到子弹了
等等
差点漏过去了
这上面有东西
对 绿色的东西
感觉像是子弹在打到明迪之前
穿过了一些什么
或许是他们的弹药上本身就有的
我去找博查一查
索尼娅给你送了份大礼
说谢谢 约书亚
谢谢你
有史以来最小的样本
就像我老婆总说的
一点点就够了
她用藏红花粉做饭的时候
我去 找弹道科
-这可能就是导致子弹降速的东西 -确实
-老大 -这可能是 -怎么了
聚丙烯
在公司的时候 我们什么东西里面都放这个
绳子 合股线 胶带
地毯 家具装饰
快消衣服 露营装备
-厨房用品 -鲜虾鸡尾酒
虾肉秋葵汤 这是阿博阿甘捕虾船队
-我这是被盯上了吗 -我们只会
跟喜欢的人开玩笑 而且我觉得弗尔萨姆
想说的是 全世界的
所有产品
不是我们想要的线索
或许凶手用了
聚丙烯制作的产品
当自制消音器
我一直在想
你经历的事情
我知道这肯定很难
跟夏威茨一起工作 但
我觉得要是你能给她个机会 你会很喜欢她的
什么意思
我是不是
别说了你这家伙
夏威茨真的很漂亮
你只是嫉妒弗尔萨姆先搞定了她 所以
别拿我开玩笑了 好吗
真是可惜
说真的
我最近表现很奇怪吗
你们觉得我很失礼吗
我们把这个送去国家综合弹道信息网
-看看能不能匹配上老案子 -我也想留下
继续被你开玩笑
但他们重建需要我
真有意思
我
弗尔萨姆没给我发短信
别说了
嗨
所以 子弹已经送去国家综合弹道信息网了
这是什么
拼图
撞上明迪那辆车的车大灯
要是我们能查出他们车的牌子和型号
或许就能确定凶手身份
在我帮你之前 我需要
听到你亲囗说出来
你是拼图女王
看吧 这也不难吧 约书亚
我不喜欢
-哪位 -是特雷
特雷 你怎么了
我打过你电话了你不接 所以我直接来了
你过来干什么
我需要你帮忙
我被人整了
有人往我车里装满了
该死的黄鼠狼 几百只
黄鼠狼 你以前的外号是吧
我得报复回去
我想我们的朋友们应该都在系统里了
你能提取指纹吗
帮我查查
是哪个混蛋干的
我也想帮你 兄弟 但我们的政策是
工作器具不能私用
你这同事不错啊 弗尔萨姆
你好 我是特雷
你好 我是艾莉
这就是艾莉
我听说过你
真的
我懂了
我们得
-艾莉有活要做 所以 -行
拜拜 艾莉
拜拜 特雷
我那天跟你妈聊过了
珍妮特 她出来了吗
对 给她买了点刮刮乐
说欢迎回来
她就跟我亲妈一样
所以 没什么事的
这样吧
我会尽力帮忙的
谢了 兄弟
好
感觉他挺有意思的
明迪的车有没有可能是自己撞自己
什么 我不懂
现场留下的大灯碎片
和明迪的车是同牌子同一款的 你看
我确实是拼图女王 是吧
所以这是你的车吧
大灯 对吧
这是明迪的车
同一个牌子 同一个型号
对 我就是修萨伯斯的
而且我们都很喜欢 所以
我给她买了一辆
你是个猎人
你有点22口径的武器吗
没有
我喜欢更大口径的
-能一枪毙命 -你有什么
猎人朋友 会愿意借给你
点22口径的武器吗
-我没有杀我老婆 -我觉得
明迪终于鼓起了勇气 打包了行李
-带上了现金准备离开你 但你不愿意放她走 -不 她没有
-要离开我 -你的小姨子艾米似乎觉得她是要离开你
-这太离谱了 -你的车大灯碎片
是怎么落在现场的
是明迪打给我了 好吗
但是电话进了语音信箱
我收到信息的时候
听上去她受伤了
所以我就赶紧开车上路了
我太害怕了
没踩住刹车 撞到了她的车
但是她
她当时已经死了
你指望我们相信你吗
你发现明迪死了之后就走了
为什么不报警
我害怕
-我 -你不想被当成嫌犯
我的婚姻 并不完美
但我爱明迪
这一切
和我无关
你们得相信我
你们听明迪说的
对不起
我受伤了 我需要你的帮助
我觉得她丈夫说的是真话
听上去她在撞车之前就被枪击了
说得通
我觉得我们可以从她车祸的地点往回找
用她的留言做对比
找到她被枪击的
-具体地点 -你们听到结束之前
那一下刺耳的声音了吗
我受伤了 我需要你的帮助
她擦到了某处
枪击肯定是在这之前发生的
可能就是这里
看上去她没踩刹车就打了方向盘
这就可能造成这些离心滑痕
我管这些叫偏轨拖痕
对 被枪击中脖子
肯定能解释得通她为什么突然
离心滑痕
你觉得明迪是在这里被枪击的吗
现在假设是这样的
所以凶手开枪的时候是在哪里
这里没有路肩
不可能有人开车跟她并行
也不可能是骑着摩托车站起来开枪
就算她是在迎面而来的车道上
那距离也太近了 伤口的口径
会更大 而且角度也不对
点22口径的子弹
也可以用在步枪上
这就能解释伤口口径为什么比较小了
我也不太敢相信
但我们要找的可能是一个
远距离神枪手
知道如何打中移动自标的那种
你觉得明迪是被在山坡上的
狙击手枪杀的吗
-对 -对
好吧
神奇双子达成一致了
所以
我们的搜索范围刚刚变大了很多
这看起来大概有33厘米
现在我真的不知道凶手站在哪里了
我觉得60%负载还是太高了
凶手至少在500码之外
你说得对
按照这个深度 子弹会打穿
明迪的肺部
或许50%负载
能让子弹降到足够的速度
你和特雷聊过吗
没有
怎么了、
特雷是个好人
在他有所求的时候
我最好还是拉黑他
50%负载实验第一枪
20%负载实验第一枪
你至少会帮他检测一下指纹吧
我不知道
11匣米
20%负载下的
360英尺每秒
无论结果如何 我们的搜索范围都会很大
得排查好几天了
如果你想留在这里
我可以先去开始排查
什么
帮特雷查查那些指纹
-艾莉 -我儿时的朋友就像你们一样
长大之后渐行渐远
但这些老朋友
是重要的根基
我不再见他们 大家也都分散在各地 但
我能好好活在当下
都是因为有他们
这是真的吗
所以是有人从一英里之外打中了明迪吗
我们之前缺的系数就是速度
数字是不会骗人的
这是军队狙击手级别的精准度
有着世界级技术的人
这种人会盯上律师助理吗
或者是随机的 路边狙击手
像弗吉尼亚州的马尔沃
我觉得都不是
你们看 这是搜索半径
这是明迪在宝藏山上的家
在她被枪击地点的路的上侧
明迪的丈夫是个狂热的猎人
这枪可能来自于她自家后院
如果是的 肯定有人听到了
没有人听到任何声音 我们已经找所有人问过了
我们还没问过他
嗨 孩子们
你们两晚前有听到过枪响吗
我之前听到过枪击
不不不 那些是烟火
雷吉 那些混蛋 在放烟火
不 他们周四就用完烟火了
雷吉推你的时候
你多大了 兄弟 你不知道
枪击是什么声音吗
那些是烟火 蠢货
-住手 -卡什
-别打了 -卡什 卡什
你是不是傻了 在警察面前打架
各位 我有发现
你去吧 这里交给我
房车公园的人前几天放了这些
给新场地打广告 几年来第一次扩建
看上去
有子弹打中了这个
打爆了气球
看来气球可以加入那个长长的
聚丙烯制品清单了
好 给我进行螺旋搜索
从这个点开始 凶手
肯定落下了弹壳 给我找到它
进入第六网格
收到
我在房车公园后面的
空地上找到了弹壳
收到 这就过去
找到了
你们真快啊
麦克斯
麦克斯 看着我 睁开眼 坚持住
怎么会有人这么干
大家退后 给她留点新鲜空气
约翰逊 卢比奥 拉警戒线
我们要找到这个混蛋
救护车到了
这里
救援来了
给我个手套
她给我们救下一个弹壳
天呐
罗比小姐 能听到我说话吗
我们得送她去医院
弗尔萨姆
-有多糟糕 -找到她的时候她失去了意识
脑部可能有些肿胀
他们出于谨慎 给她打了镇静剂
让她好休息 但她现在稳定了
好
凯瑟林 是我搞砸了 我在实验室里
帮我那个蠢货朋友 我
-她让我负责这个案子 我应该在那里的 -别这样
我经历过你这种状态
为不是我的错的结果而自责
我女儿的事现在也是这样 你能做的
只有全力投入
这个案子
你能为她做的只有这些
好 那我们得假设袭击麦克斯的人
就是开枪的人 对吧 因为她在收集证据
-同意 -无论是谁
他们听说犯罪现场调查员在排查
所以就回去清理现场了
这是你的案子 你准备怎么处理
好 各位 听好了 我们开始检测
所有的东西 一起
行动吧
艾莉 克里斯 你们去处理
麦克斯找到的那个弹壳
麦克斯找到的点22口径长步枪弹壳
和明迪身体里的子弹是吻合的
弹壳应该能帮国家综合弹道信息网
缩小我们的匹配范围
还没处理完 但我已经
排除了一些可能性 你看
单子里只剩下步枪了
所以确实是狙击手
弹壳上撞针造成的冲击磨损痕迹
有点 有点奇怪
匹配上了
所以
凶手的武器是鲁格10/22半自动步枪
30多年前生产的 而且
你看看这历史
持械抢劫 非法入室 在警方的拍卖中被卖出去了
如果这枪是人 早就在牢里了
看看最近一任主人
你认识这个吗
天气太热 我都没办法思考了
该死的小鬼用石头打破了我的窗 开空调又太贵
所以 你们找我干什么来着
特蕾莎
数独先停一停
大家因谋杀案被质询的时候
一般都会集中注意力的
我当然见过步枪
一把像这样的步枪被用于杀死了你的一位邻居
我们认为凶手还袭击了我们老大
-我听说了枪击案 -我们查到记录显示
一把像这样的步枪
登记在了你家
-我们能看看你的步枪吗 -当然了
要是你们能找到的话
那把枪好久以前就被偷了
我给邻居们办了一场烧烤派对
出于善意 结果有人把枪偷走了
你没想过上报吗
没有 女士 那玩意儿就是把垃圾
你有邀请罗比·道恩斯来参加派对吗
那个酒鬼吗 当然没有
但他确实毁了我的派对
给你喝
麦克斯怎么样了
你上次问过之后还没新消息
这是什么
就是
考虑到麦克斯头部伤口的位置
还有麦克斯身下的这个运动鞋痕迹
我们认为麦克斯是被
一个左撇子袭击的 所以
地球上十分之一的人是嫌犯
除此之外 我们毫无发现 这里有石头
有土 仅此而已
这样吧
水给我好吗
怎么了 兄弟
我一直在问自己
这片地方有什么东西是不属于这里的
但没用 所以我就问我自己
什么是属于这里的
有什么区别
我不知道
但我看漏了
因为它被尘土和残渣掩盖了
看看这个
混凝土
有氨的味道
他们用氨作为掺入物
降低混凝土里的水分含量
这种味道要好几天才会散
所以这是新的
我记得那边有施工的
这片混凝土是昨天灌的吧
这玩意儿要硬起来只要几不小时 一个月
就能完全凝固 本来可能更糟糕的
继续挖
要是我们没发现 那才更糟糕
听着 我得说
如果凶手是从这里到麦克斯那里的
那能用来袭击她的凶器可是到处都有
是啊
我好像找到了
这是鲁格10/22半自动步枪
-我们要找的步枪 -这就是我们要找的东西
-怎么了 -我觉得这把步枪
不可能被用于杀害明迪·道恩斯
这上面没有瞄准镜 甚至都没有装瞄准镜的办法
所以谁能在没有瞄准镜的情况下创造奇迹
谁能打那么准
不可能有人打那么准
最多只能让这把枪干净到这个程度了
看来它在被扔进混凝土之前就已经是垃圾了
你们想听点好消息吗
医院打来了 麦克斯脑部的肿胀消了
二级脑震荡 锁骨骨折也固定了
她会没事的
-谢天谢地 -明天应该就能会客了
弗尔萨姆
我
等找到嫌犯我再去
我可能
有线索了
我解释不了
那把30年前 没有瞄准镜的步枪
是怎么打出奇迹一枪的
看看麦克斯发现的弹壳上的撞针痕迹
克里斯是说它有点奇怪
这些也是我们这把枪曾经的犯案现场
发现的不同案子中的弹壳
你们注意到不同了吗
我们这个的撞针痕更深一点吗
对
根据案卷 右边的弹壳
是直着开枪时留下的弹壳
这种痕迹没那么深
左边的则是向下指着
开枪留下的
-挺浅的 -所以我们的弹壳上的痕迹最深
代表着我们这次 是向上开枪的吗
没错 我小时候不喜欢物理
但今天我想请牛顿喝酒
当枪口向上的时候
就需要更多压力来对抗重力
所以撞针就会更用力
导致留下更深的痕迹
狙击手不会向上开枪的
对 是不会
没有人瞄准明迪·道恩斯开枪
她的死是意外
所以 如果这是意外
如果明迪和杀死她的人之间没有联系
那么袭击麦克斯的凶手 就是我们最后的线索
不
-怎么了 -这里缺了一块
是真的缺了
枪的裂痕这里 少了一块
这木头看着挺干的
老枪可能会因为后坐力裂开
我可能知道是谁枪击了明迪
别动
你很走运
这种碎片很有可能会导致感染恶化
不过 或许你也没那么走运
我
我没有枪击那个女人
-我 -卡什 嘘
所以我孙子用我的枪开了枪
-没什么大不了的 -这事还挺大的 特蕾莎 因为你撒谎了
你跟我说这把枪被偷了
卡什
你的朋友 他告诉我们
街上那些孩子的事了
他们说他们打破了你家的窗户
他们在霸凌你 对吧 卡什
嗨小垃圾 你把我们的礼物带来了吗
干什么
你不会打算开枪吧
别烦我了
我孙子没有杀那个女人
也没有打伤你们老大
都没有 你们这是骚扰
这孩子的房间里什么都没有
你们没有任何证据证明
他对你们老大下手了
没有
这孩子没有袭击麦克斯
杀死明迪的凶手是右撇子
可以从卡什右脸颊上的碎片
看出来
但是袭击麦克斯的凶手是左撇子
你是用左手做数独的 特蕾莎
你疯了吗
这条女款牛仔裤
-上面都是混凝土 -你知道
我们在公园里找证据 而在艾莉和凯瑟林
来过你家之后 你知道是卡什
枪击了明迪
所以你处理掉了枪
但之后你看到我们老大麦克斯在公园里
卡什没有捡走弹壳 所以你得去捡回来
我好不容易
才从卡什的妈妈那里争取到监护权
我只是想让他过更好的生活 拜托
拜托 不要这样对我们
请站起来
♪我会展现我的阴暗面♪
手放背后
奶奶
我
我真的很对不起
♪你无法逃避真相♪
♪没有什么是真的♪
听说你们找到凶手了
是意外吗
我不理解
她离开了 我们再也无法知道究竟发生了什么
但我们确定
真的很遗憾
所以 怎么
你不打算道歉吗
我是无辜的
我失去了老婆
你让我觉得自己是个罪犯
你说得对
你是没有枪杀明迪
但你发现她尸体的时候也没有报警
因为你知道自己会是嫌犯
你也知道为什么 她是打算离开你
是你导致明迪走上了被击中的路
这辈子你都得记着这件事
所以呢
是谁干的
是闪克吧
肯定是闪克
你为什么要我帮你检测指纹 特雷
怎么 说真的吗
兄弟 你还真跟我玩警察这一套啊
我跟你说了为什么的
那些人整我 我想报复他们
你跟我们断联了
跟我们断联 离开我们 是因为你觉得
你比我们强 比我强
不 是你留下来了
我试过带你离开
是你找我帮忙的 兄弟
让你开走那辆车
是我搞砸了 我不该找你的
你知道的 弗尔萨 天下没有白吃的午餐
特雷 你真的不应该试图
找冰毒分销商
或许你应该
继续干拖车这一行
你检查了指纹的
我只需要一个名字
接下来交给我就行了
所以 就这样了吗
回头见 弗尔萨
进来吧
你醒着啊
感觉如何
不能更好了
听着
我们找到凶手了
也找到了
袭击你的人
对不起
我没在那里
我被绊住了
解决一些不该我解决的事情
要是我有带枪
不 你带枪也没用的
这次没用的
对不起
包里是什么
给你带了个双层套餐
我知道你很想吃
那家店的柠檬煎鸡排 但
来吧 双层套餐