:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim
زيرنويس از Nora
Sina_mn , Mohammad_Sh
تماس با ما: hesam0884@gmail.com
آره تو بازم سرکاری هنوز؟
درسته
می دونی چیه عشقم
باید برم باید برم
باید به یه سری از کارام برسم
باشه منم دوست دارم
تو نمی تونی این کار رو بکنی
تو نباید این کار و بکنی
اونجا اونجا دیویس
آره آره خودشه پسر
بنظر سایزش 8 میاد باید نوجون بوده باشه
اون تنهاست
خیلی خب بیا اون سمتی
خب یارو تفنگ رو کشید و گفت
من برای طلای تو این جا نیستم اومدم دنبال عدالت
و بعدش یه واگن رفت رو هوا و بقیشم شر و ور بود
اینا جدیدن ته فیلمای این طوری رو باز میزارن
برای همیشه ی خدا و مشکل همین جاست
اونا فقط می خوان که بیشتر در بیارن
آره واقعا که فیلمه ریده بود
دختره حداقل خوشش اومد
دختره؟ کدوم دختره؟
همون دختره دیگه که گفتی از الپاسو باهاش آشنا شدی
وای خدا اون واقعا دیگه بد بود
آخرشم این طوری که شد که اون فیلم چرت رو خودم تنهایی دیدم
چی؟ آره
لحظه ای که بلند شدم اون نشست تو ماشین
و شروع کرد در مورد شامپاین ها حرف زدن
شامپاین منم دوست دارم یه خورده بخورم
دوست دارم امشب بزنم به بدن
تو فک می کنی که تو این شهر نا کجا آباد جایی هست که بتونی شامپاین بخری ؟
هی واوو واوو واوو
هی چی؟ وایسا ببینم
مشکل چیه؟
اون وایساد
همم
دنبال چی می گردی؟
خب اون جا وایساد و شروع کرد به بهم ریختن همه چی
این جا رو این لبه خیلی تیز تره
پس احتمالا جای کیف رو روی شونش عوض کرد
که به این معنیه که اون می خواست شروع کنه
این یعنی اون رفته چپ
خوبه آره
دیدی؟ دارم گوش می دم دارم یاد میگیرم
هابز عمرا اینو باور کنه
منم نمی تونم باورش کنم باورم نمی شه بتونم همچین کاری بکنم
چی؟ چیه ؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اون بچه صد در صد موارد فروشه
ولی مطمئن نیستم از کدون صنفه
من فک نمی کردم این چیزا واقعی باشه
من فک می کردم اونا فقط قصه و داستانن
این که فقط داستان هابز نیست
اونا این کار رو می کنن برای این که حمل و نقلشون امن بشه
مثه این که اون زده جاده خاکی
هی هی هی بهش دست نزن؟
هی چته بابا نترس جنی نمی شم
فقط دارم می گم
من بهش دست میزنم
یا خدا
میبینم که شما دخترا بالاخره بازی دنبال کون همه دیگه رفتن و تمومش کردی
تصمیم گرفتین بیاین و به من کمک کنین
اون دیگه تقریبا تو چنگ ما بود هابزی حق با من بود
چی شده؟ اون ازت جلو افتاد یا یه همچین چیزی؟
نه اون آممم از دیوار شروع کرد
رفت سمته چپ که دیویس گرفتتش
معجزه ی خدایی بود
آره بعد اون زد بیرون
اون بچه باید اولین معبدش رو میدید دیگه
تو که بهش دست نزدی زدی؟
نگاه کن این دقیقا همون چیزی بود که فلورس گفت
شما ها همتون خرافاتی هستین
من نمی دونم داری در باره ی چی حرف میزنی
هیچ حرکتی دیدی وقتی ما رفته بودیم
نه فقط یه ماشین پر از بچه گوزوها
یادشون رفته بود چطوری برگردن
انگاری که بهشون اون پایین حسابی سخت گذشته
واسه همین هم خیلی سر به سرشون نزاشتم
هنوز خیلی زود بود آخه
دوست ندارم بگم
ولی فک نکنم بتونیم این جا چیزه خاصی پیدا کنیم
نمی دونم فلورس
این صدای باد
منو یاد یه چیزی انداخت
یادت میاد که لوییس پیر در این مورد چی می گفت؟
آره همین طوری هم تورو پیدا کرد
آره درسته
صبر کن ما یه خبراییه
وقتشه که پولتون رو دربیارین
بزار ببینم چی تو چنته داری پسر
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
یه لحظه ماشینت رو خاموش می کنی
ممنون
تو شهورند آمریکا هستی؟ بله قربان
کجا داری می ری
من تو مزرعه ی آقای کوپلند کار می کنم تو 617
دارم می رم یه خورده یونجه بخرم
کارت شناسایی چیزی داری نشونم بدی
خیلی خب آقای فرارا
چیزه دیگه که نمی خوای بخری که شبیه پونجه باشه؟
آمم نه آقا
خوبه.ممنون از همکاریتون روز خوبی داشته باشین
پسر تو که بیشتر از من فراموش می کنی
انتظار داشتی که امروز ایست این جا باشه آقای فرارا
میشه یه بار دیگه بگین آقا؟ گفتم می دونستی که امروز این جا ایست بازرسی بوده؟
ممنون آقا شما آزادید که برین
ممنون.ممنون به خاطر همکاریتون
ممنونم قربان
هممم ممم
پس حال و احوالت این طوریاست
اون آلبرتوئه پسر
می دونم که اون آلبرتوئه و این جا ایستگاه منم هست (البته ایهام داشت منظورش این بود که منظور منم همینه)
فراموشش کن
خیلی خب 2-3 آماده ای دیویس
نه نه نه وایسا این 3 این 3-3 ئه
نه این 3-2
مایکی این جا رو ببینن چیکار می کنم
خیلی خب بالاخره این شد 2-4
دوتاست ما یه مرد نامرئی هم داریم
آها تاب بخور بهتر شد بهتر شد
یک دو
برو پسر یکی دیگه
بجنب
ماشین رو نگه دار ماشین رو نگه دار
خیلی خب برو جلو برو کنارش
اقا برای چی نگه داشتین
قربان اون به من گفت که نگه دارم
شما ها دیدین که من اونو نگه داشتم بعدش اومدین
نه تو اونو ندیدی
پلشت من دیدم خب، من دیدمش
خیلی خب خنده دار بود بسه
من دارم گوش میدم
هی بسه باشه ادامه بده
من فقط داشتم سر به سرشون میزاشتم خیلی حوصلم سر رفته
المپیک مخروطی
گرفتم
بیا من برات صندلی آوردم هابز
اینم یه صندلی برای تو
خیلی خوب بود خیلی خوب بود بچه ها
اگر که می خوای که المپیک مخروطی بازی نکنی بگیر بشین
اگر بشینه دیگه نمی تونه بلند شه
آماده ای ؟
اوه
آه
پس اون شاتگانا رو اون عقب گذاشتی دارن خاک می خورن
از یکی از ون ها و بعدش بوم بوم
اونا شروع کردن آتیش میریختن رو سرمون
دقیقا وقتی داشتیم از وسط مزرعه ی پیاز رد میشدیم
داریم مستقیم از جاده ی بیابونی میرفتیم به سمت مرز
شفردپیر داشت دانندگی می کرد
این خیلی قبل تر از الانه که داره کارای دفتری می کنه
اون کاری کرد که ما قشنگ برسیم پشت اون ماشین
من از پنجره رفتم بیرون و با همین تفنگ
یه شلیک کردم و لاستیک ماشینشون به گا رفت
بعدش این وانته چپ شد و دور خودش چرخید و رفت تو بیابون
ما هم رفتیم همون جا
و بعد اون جا کلی از این کانگروها بودن که این اطراف وایساده بودن
اون مهاجرای فراری مکزیکی داشتن کانگرو قاچاق میکردن میبردن مکزیک
بیخیال بابا
خب اول اونا تیراندازی کردن
می دونی که من راجب این حرف نمیزنم خودت خوب میدونی من دارم چی میگم
دارم جدی می گم میری اون پایین و
هنوزم می تونی کانگرو پیدا کنی اگر بدونی کجا رو نگاه کنی
میزاری تموم کنم داستان رو یانه؟ باشه بابا بگو
فقط تورو خدا این قدر نگین مهاجر فراری
بابا بیخیال پشت خیسا یا پشت خراشیده ها (همون مهاجرا)
برای من فرقی نداره بدونم که طرف کرال سینه میره یا کرال پشت
اون موقع ها که من کار می کردن مثه الان همش کامپیوتری نبود
اونا یه وت بودن یا تانکس
و تو این طوری بچه هات رو صدا میزنی
چی؟
تو بچه هات رو وتبکس یا تانکس صدا می کنی؟
می دونی مثه این که بگی هی تانکس برو حموم بینم بچه
یا بیا بیشین غذات رو بخور ببینم تانکس
هی حواست رو جمع کن باشه
این فرق داره من دارم در مورد مجرم های واقعی حرف می زنم
حله حله حله بیخیال این شیم بهتره
نه نه نه بیخیال الان نه
اون بچه کوچیکه گفتی داشتی دنباش می کردی چی شد؟
منظورم اینه که میشه بهشون گفت جابجا کننده های مواد؟
یا اینکه این ممکنه به احساسات لطیفت لطمه بزنه؟
البته که نه مشخصا میشه بهشون گفت جابجا کننده ی مواد
ولی با این حال اونا هنوزم بچه های کوچیک هستن
آم آآ نه قربان
این داستان وقتی اونا یه مسلسل می گیرن دستشون عوض میشه
تصمیم بر این میشه که اونا سربازبشن و اونا هم همین طوری رفتار می کنن
خب من فقط می خوام بدونم فقط سر این که برای خودم روشن بشه
فقط برای این که ما بتونیم هر اسمی دلمون خواست بزاریم روشون؟
دوست داری که ما بچه کونی یا مثلا تیر دروازه صدات کنیم؟
چون تو هر دوتاشی و من می خوام که دقیق متوجه بشم
آقای کونی؟
آقای کونی رواله
حالا میبینی
من میرم که یخورده قهوه بگیرم
خب خب این جا رو ببین روز شانسه منه
من میزارم که شما بچه ها این یکی رو راست و ریستش کنین
حواست باشه چی داری میگیا
هی بزار من برم سراغ این یه خورده بیدار باش نیاز دارم
من دیگه داره حوصلم سر میره این قدر که به داستان هابز گوش دادم
عصر بخیر آقا
شما شهروند آمریکا هستین؟
بله هستم آره؟
میشه لطفا ماشینتون رو خاموش کنید و رو حالت پارک قرارش بدین؟
و در همین حین هم کارت شناساییتون رو نشونم بدین
بفرمایید
یه چند لحظه صبر کنید باشه
این ماشین شماست؟ بله
فلورس بله
- کار خودته - این کیه؟
کسی ازم گواهی نامه خواست؟
کجا دارین میرین؟
کی این شماره رو داره؟
منم نمی دونم
خوبه آره
از کجا داری میای؟
پاینن ترلینگوا
ترلینگوا؟ کجا داری میری؟
الپین الپین ؟
خیلی خب روزه خوبی داشته باشین جناب
ممنون قربان ممنون
واوووو صب کن بینم دیویس
هابز گرفتم بابا گرفتم همین الان چکش کردم
کجا داری میری؟
دارم میرم خونم به آلپین
از کجا داری میای؟ هابز من همین الان چکش کردم
ترلینگوائه پایین پسر عموم اون جا زندگی می کنه
اون مریض بود واسه همینم یه خورده براش خواربار و اینا بردم
فلورس این دیگه چه کوفتیه؟ خیلی عالیه
میشه بهش بگی بزار من کارم رو بکنم
کلیدای خونت رو فراموش کردی؟
یا این که اونا رو یه جای دیگه گذاشتی
جانم؟
من فقط نظرم جلب شد که هیچ کلید خونه ای پیشت نبود
روی دسته کلیدت اونجا
راستش داشتم فک می کردم که
آره من اونا رو تو جعبم میزارم اگر دوست دارین بهتون نشونشون بدم
نه نه مشکلی نیست باشه
هابز این خانومه کیه چقدر خوشگله
صبر کن
آقا ماشین رو خاموش کنید ماشین رو همین الان خاموش کنید
نه نه نه
هابز
اون منو ترسوند
رفیق من چطوره؟
هنوز ازش نپرسیدم
خیلی خب ببین من باید تنفگت رو رو حالت امنش بزارم باشه؟
اونو باز کن
این یارو چش شده؟
یه جوری داره رفتار می کنه انگار تا حالا جسد ندیده
آره ندیده یه تازشون حداقل
دیویس دییوس برو تو کامیون
یه تسمه ای کمربندی چیزی پیدا کن
آبم همین طور
هی ما می خوای تورو برسونیم به بیمارستان
نه من هیچ جایی نمی رم
نه تا وقتی ببینم این یارو چی داشت با خودش حمل میکرد
هی اوماها بریم
این تنها چیزی بود که تونستم پیدا کنم همینم خوبه
خیلی خب
من می خوام که به بازوت دست بزنم باشه؟
- وای چه نی نیه بزرگین اینشون - ببند بابا
آب
هی حالت خوبه نه؟
حالت خوبه؟ آره خوبم
من فقط نگران هابزم
من که بهت گفتم من رو تخت هیچ بیمارستانی نمیرم
من می خوام بدونم چیه این ماشین خیلی خاصه
من این کار رو نمی کنم
خودت که شنیدی چی گفت
بزار بلندت کینم یا علی
واووو واوووو واوووو
بلند شدی؟ من جفتتون رو لازم ندارم باوو
هی فلورس فلورس تو نمی تونی به اون دست بزنی اون الان یه صحنه ی جرمه
حله حله مشکلی نیست فقط می خوام یه نگاه کوچیک زیر کاپوت بندازم
یا خدا
از سر تا تهش دیویس
حالا که رفتی سراغش درارو هم چک کن
دارم میرم سراغش
میدونی که چیزی که دنبالشی تهشه دیگه نه فلورس؟
دیگه قسمتای باحال کارو ازم نگیر دیگه
هی فلورس یه اسلحه ی گرم این جاست من میرم که ضامنشو بزارم رو امن
دریافت شد
چیزی توش نیست
هنوز هیچی؟
نه
الانم بنظرت طرف تو پیتزا فروشی کار می کرده؟
صد رد صد ارزش موند داشت
فک می کنی چقدره؟ صد و پنجاه پوند؟
این میلیون ها دلار ارزش داره شاید نزدیکای ده
پسر هیچ وقت فک نمی کردم این طرفا کوکایین ببینم که رد بکنن
بهت که گفتم امروز قراره یه اتفاقی بیوفته نگفته بودم؟
آره حسش کرده بودم
مشکل چیه بچه؟
برات بس نبود؟
نه فقط... من نمی دونستم...
که این همه می تونه تو همچین ماشین به این کوچولویی جا بشه
این عجیب ترین جایی نیست که توش مواد قاچاق میکنن
تحسین برانگیز بود دوستان
امروز کارمون خوب بود
به بچه های مرکز بگو بیان یه جنتا عکس یادگاری بگیرن
و این گند رو تمیزش کنن
هی دیویس تو گزارش بده
هی
بیخیال پسر می دونم که تو آکادمی همچین چیزی دیدی
من نمی تونم گزارش بدم
هی پسر مسخره بازی رو تمومش کن و
نمی تونم گزارش بدم
منظورت چیه نمی تونی گزارش بدی؟
خب گور باباش انجامش میدم
هی یه لحظه اون رادیوت رو بی خیال شو به من گوش کن
چه غلطی داری می کنی پسر؟
اگر اینا به اون جایی که باید برسن، نرسن
من میمیرم
کل خانوادم میمیره
- چی داری بلغور می کنی؟ - جک میگی؟
می دونستم یه کاسه ای زیر نیمکاسست
خفه شو باباو مسخره بازی رو تمومش کن من که جک نمی گم
من شوخی نمی کنم باهاتون مسخره بازی رو هم تمومش کن
من الان سر یه سرتون نمی زارم
فک کردی من دارم ایسگاتون رو میگیرم؟
تو اونو بایه دست میگیری خیلی آروم بیارش بیرون
دست راستت تفنگت رو بگیر
خیلی خب آروم باش
هیچ حرکتی نکن
خیلی خب خیلی خب
حله؟ حالا آروم با پات بفرستش سمته من خیلی آروم
من تفنگ هابز رو گرفتم باشه
من دقیقا می دونم کجاست دارم بهش میرسم"
خیلی آروم. حتی یه لحظه هم فکره دیگه ای نکن
با پات بفرستش این جا حالا برگرد
خیلی خب بیسیماتون
من بیسیمت رو می خوام من بیسیمت رو می خوام
تو می خوای بیسیم هابز رو بگیری؟
فاک
بیا
من دارم می رم اونجا
بیا
خیلی خب حالا به من گوش کن
من گند زدم باشه
بد جوریم گند زدم خب
ولی قرار نبود این طوری بشه
هیچکدوم از این قضایا قرار نبود اتفاق بیوفته
تنها چیزی که میدونستم
این بود که این ماشین قرار نبود متوقف بشه
کجا میرن؟
نمیدونم
منظورت چیه ،نمیدونی؟
فکر میکنی منظورش چیه؟
این لعنتی اتفاق نمیوفته،رفیق
از ما انتظار داری چیکار کنیم؟
دیویس،حالا تو به من گوش کن
تا جایی که به هرکسی مربوطه
ما یه بار عمده ای از مواد رو تصرف کردیم دیگه، باشه؟
ما هنوزم داریم کارمون رو انجام میدیم حالا، ما گزارش میدیم
ما اونا رو از خطراتی که تو زندگیت بوده مطلع میکنیم
اونا هم تورو منتقل میکنن تو تحت حفاظت قرار میگیری، باشه؟
نه،نه، نه. اون لعنتیا قراره از من حفاظت کنن؟
اونا قبلاً نمیتونستن از من محافظت کنن
حالا اون لعنتیا قراره چجوری از من حفاظت کنن؟ ها؟
دیویس
اینا رو ببند دور دستت
یکیشون رو واسه هابز بزار. مراقبه دستش باش
تو ترسوی آشغال
این لعنتی اتفاق نمیوفته
اگه تو فقط میزاشتی که من کاره لعنتیم رو انجام بدم
این اتفاق نمیوفته. تو داری انجامش میدی
بیخیال ،دیویس
تو دقیقاً میدونی چه اتفاقی میوفته وقتیکه توسط کارتل علامت میخوری
اینجور چیزا همینجوری برطرف نمیشه خودت خبر داری
میدونم به خاطره همین هم همین الان گزارش میدیم
از این جا به بعد فقط قراره به گند کشیده بشه مگه نمیدونی؟
دربارش فکر کن. بزار کمکت کنم
بزار کمکت کنم
نه،نه، نه. واسه این کارا دیگه خیلی دیره
۴۶۱۲۳،۴۶۱۲۳،۴۶۱۲۳
بهش هیچی نگو
۴۶۱۲۳
این یه مختصاته. خفه شو
چی گفتی؟
یه مختصاته
درست میگی ،یه مختصاته. برو به جهنم
برو. برو. ما بهت یه ساعت فرجه میدیم . برو
نه. نمیفهمی چی میگم؟ واسه این کارا خیلی دیره
دومین باری که گذاشتم بری، دقیقاً میدونستی چیکار قراره بکنی
قراره توی یه دستگیری بهم زنگ بزنی فکر میکنی من یه احمق لعنتیم؟
آره ،به خاطره همین هم تو به یه ناپدید شدن احتیاج داری
چون هر مأموری که تو جنوب غربیه داره میاد سراغت
فکر نمیکنی من بدونم؟
ولی از اون لحظه ای که این عوضی ماشینو کشوند تو فرعی
گلو های خانواده ام بریده شدن
منم ،همینطور، پس حالا هممون تو این مخمصه با همدیگه ایم
پس سوار کامیون لعنتی شو
سوار کامیون لعنتی شو. الان سر به سرم نزار
باشه
هابز ،فکر میکنی شوخی دارم؟
فکر کردی نمیزنم پخش زمینت کنم؟ یالا
دارمش ،رفیق. دارمش
نگهش دار. دارمش. یالا. بریم
سوار کامیون لعنتی شو، هابز
داریم میریم. داریم میریم
باشه ،باشه
حالا ،هیچ کار احمقانه ای نکنید، باشه؟
این پشت بوی شاش میاد
داری به چی فکر میکنی؟
من تورو سریع تحویلت میدم واسه کمک به اون آشغال کوچولو
فقط آروم باش، باشه؟ من فقط چند لحظه باید فکر کنم
فکر کنی؟
اگه داری سعی میکنی تا مدت زندان رو حساب کنی، میتونم کمک کنم
نگاه کن
من قرار نیست اون بچه رو در حالی که داره کلشو با یه آچار لوله بازکن له میکنه ببینم
نه تا وقتی که من زنده ام
با من راجع بهش صحبت نکن
مایک تصمیم خودشو گرفت. اون انجامش داد
درست که مثله دیویس که تصمیمشو عملی کرد. فهمیدی چی میگم؟
فقط راجع بهش فکر کن تو این بارو تو اون ماشین دیدی
راجع به این فکر کن که دیویس میتونه ما رو به کجا بکشونه
من اون یارو رو میخوام بدون اون یونیفورم
رو زمین، تو گرد و خاک، به دستاش دستبند زده
تا بتونم اونو بکشونم به جایی که باید بره
و هر اختلال دیگه ای که دوروبرمه فقط اختلاله
میتونستم ذره ای اهمیت بدم به هر چیزی که اون از اینکه اون قطره کجاست یا کجا نیست
دستت چطوره ؟
شکسته ،عوضی
نگاه کن، نگران نباش، هابز
چند ساعت دیگه، قراره بهترین داستانت تا حالا بشه
بدون این داستان هم میتونستم انجامش بدم. واقعاً میتونستم
عیسی ! وای
مگه بهت نگفتم تو کامیون بمون؟ آسوده
من گفتم تو کامیون لعنتی بمون، نگفتم؟ آروم باش، دیویس
آروم ،باشه؟
باشه ،فقط گوش کن، خیله خب؟
یه بیابون بزرگ اون بیرون هست و تو فقط نصف مختصات رو داری
حالا ،دستامو باز کن. قراره کل این ماجرا زودتر تموم شه
فلورس،مگه بهت نگفتم تو کامیون لعنتی بمون؟
گفتی ،ولی یه چیزی رو داری فراموش میکنی، دیویس
یه جابه جایی شیفتی تا ربع ساعت دیگه هست، احمق
یه کسی رو که رو به روی اون ماشین داره آفتاب میگیره داری
نمیتونی تنهایی پیداش کنی
فقط آزادم کن
میخوام آزادت کنم، باشه؟
باشه
ولی غلط میکنی تکون بخوری
تکون نخور! نمیخورم
دستاتو بیار جلوتر
اون نقشه رو داری؟
آره
درست اونجا
اون یه جاده نیست. جاده ای نیست که اونجا بره
اونا مختصات لعنتی نیستن
میدونم. این فقط جاده های قدیمیه خاکیه
فقط درصورتی قبلا اونجا بوده باشی میشناسیش
فلورس،هی،نگام کن
لامصب نپیچونیم، باشه؟
بدبختم نکن
بالاخره به زودی میفهمن
وقت زیادی نداری قبل از اینکه مردم متوجه بشن
اگه اونا متوجه نشدن، لاشخورا میشن. بریم
نمیشه همین الان راجع بش فکر کرد. باید بریم
اونا باید تا الان اینجا باشن
از کجا بدونم قرار نیست منو لو بدی؟
نمیدونی
فقط بهتره امیدوار باشی اونا حواسشون به من نباشه
چرا؟منظورت چیه؟
من تفنگم یا رادیوم رو بر نمیدارم
اونا راجع به هابز پرس و جو میکنن
بايد با یه چیزی بیای، یه داستان خوب
آره ،خوب ،به نظر میاد که یه دونه خیلی خوبش رو داری
دست گذاشتن رو اون قایم شدن در دید آشکار...
فلورس،بهت گفتم، باشه؟ از قبل بهت گفتم
فقط من نیستم. اونا همرو دارن
اونا همه چیزو دربارم میدونن
گفتن که کل خونوادم رو میکشن
خواهرم تو کولورادو، بابام
اونا حتی یه عکس از مادرم وقتی تو اداره پست بود واسم فرستادن
بهم بگو خودت بودی چیکار میکردی
چه خوب
چه خبرا پسر؟
اگه منو لو بدی، مادرم میمیره
چی میشه، رفقا؟
حال شما ها چطوره؟
امروز روزه حالگیریه، نیست؟
فکر کنم یه چی حدودِ ۵ پوند وزن کم کردم
مگه نه، هندریکس؟
حداقل من هات داگ هارو دارم، عزیز
آره،و یه پارچ از چایی شیرینِ لوئیس
آره،خب، چیزی کمتر از شما دو تا انتظار ندارم
بالاخره باید وقتی وسط ناکجاآبادی از فرصتت بهترین استفاده رو بکنی
چیکارا میکنی ؟خوبه که میبینمت، رفیق
کاری واسه امروز هست؟ آره، میدونی ،آلبرتو
اون اومد تا یکمی یونجه بگیره
احتمالاً میببنیش،ولی غیره اون، هیچی
غیره اون دیگه چیزی نیست
روزِ حفاظت بزرگ وطن، ها؟
آره،آره. حتماً
بگو،همتون میخواین واسه ناهار به ما ملحق شین؟
خودمون ناهار به اندازه کافی داریم، درسته؟
این دیگه چه جور سؤالیه؟ پسر میدونی مقدار زیادی سوسیس دارم
نه اگه هابز بیاد
بگو ،اون پیرِ حرومزاده کجاست به هر حال؟
اون داشت کلِ دیروز رو غر میزد
درباره امروز کار کردن با تو، دیویس
آره،اون... خب، اون گفت
آم،چی گفت راجع به پاش؟ یه چیزی...
نمیدونم. اون قرار ملاقات داره با دکتر، نمیدونم هابز...
کدوم قبرستونیه،میدونی
فلورس. هندریکس
خوبه که میبینمت، رفیق. دیویس
چطوری ؟ خوبم ،آقا
پس هابز پیر کجاست؟
قرار ملاقات داره با دکتر
ها؟
آره
آره ،شرط میبندم دکتره یه تردمیل تجویز کرده
آره. آره
باهات شرط میبندم اون هنوزم یه راهی واسه دزدیدنه یه کیک ذرت در حالیکه سره قراره پیدا میکنه
آره ،تمام مدت واسه زانو هاش غر میزد
آره! به هر حال، شما ها میخواین بمونین و غدا بخورین یا چی؟
نه، ما باید بریم. باید به نهرِ میلرز برسیم
شما ها ۱۰ دقیقه دیر کردین، پس ما باید از اینجا بریم
باید همین امروز برگردیم بچه ها اره
خب،شما ها هابز رو دیدین، بهش بگین منم یه یادداشت از دکتر میخوام
جدی ؟واسه چی؟
"خب،آخرین بار ما داشتیم روی یه "چک پوینت (محل بازرسی وسائل نقلیه) کار میکردیم
هابز باید زود میرفت تا بره پیشه دندونپزشک، خب؟
پس به محضه اینکه میره، کامیون میرسه
که کلی "گواتمالایی"عوضی تو بارش بود
خدارو شکر که تو گزارششو نوشتی نه هابز
اما ،متأسفانه، یه دکتر نمیتونه بهت یاد بده چطوری هجی کردن رو
آره ،میبینی، اون خنده داره، والدز
چون اون حتی چیزی نبود که داشتم میگفتم
ولی خب همیشه باشه قضیه رو به هجی کردن من بکشی مگه نه؟
این همیشه جاییه که باید بره
خب،پسرا... وقتی میپرسم، اهمیت میدم
فلورس
ما قراره بریم بیرون. باشه
دیویس. آره شما پسرا الان خوب باشید
دوباره دیر نکن. بله،قربان
میتونی هجی کنی، آقا؟
هی،از بهشت لذت ببریید
روزِ عالیی داشته باشی، قندعسل
آره ،تو، هم همینطور
از ۷۰۰ به چارلی ۳۶
چارلی ۳۶،بگو
...ما از ایست بازرسی "21 ای" خارج شدیم و
داریم به جنوب واسه عبور کردن از کناره نهرِ میلرز میریم
دریافت شد. من پوینده رو واستون جا میزارم
دریافت شد
فکر میکنی چقدر دیگه میتونی به این کارت ادامه بدی؟ دیگه داریم میریم سمت غرب
بايد چه چند باری چِکِش کنم
تو این منطقه هیچکس نیست، پس مشکلی برامون پیش نمیاد
هابز چی؟ فکر نمیکنم با این وضعیتش بتونه موقعیتش رو به موقع گزارش کنه
نه ،اون خیلی اونجا نمیمونه
پس که اینطور.... میفهمیم چی میشه. درست میشه
چند بار تا حالا پیش اومده؟
چی؟
چند وقته داشتی اینکارو میکردی؟
بار اولم نیست
اولین بار ۸ ماه پیش بود
و فقط بود همین باشه. کارمون تموم میشد بعدش
دومین بار، اونا یه عکس از خواهرم واسم فرستادن
پس دوباره اتفاق افتاد
و حالا سه بار تو ماه گذشته اتفاق افتاد
نگاه کن، من همچین چیزی رو نمیخواستم، فلورس
پیشنهادی نمیاد مگر اینکه خودت بخوایش
چقدر دارن بهت پول میدن؟
واسه من استیل درست کاری بردار بابا
میرم خشکشویی لباسامو بشورم
تحت نظرم دارن
یه جا وسط جاده وایمیسم اونا منو تحت نظر دارن
نصفه شب بیدار میشم، به یه تخت بسته شده بودم
یکی بالا سرم ایستاده با یه چاقو به سمته تخمای لعنتیم
از داخله ماشین دست تکون میدم
روزه بعدش که بیدار شدم، یه کیف با ۱۵ هزار دلار داخلش تو در عقبی بود
میگیرمش. دفنش میکنم. پوله لعنتی رو نمیخوام
بايد میومدی پیش ما
باید میومدیپیش من. ازت محافظت میکردم
میخوای چیکار کنی؟
تو کارت واردی. قراره گزارش بدی
قراره منو شمال بفرستن، درست مثله وایلکس
و میدونیم چه اتفاقی واسه وایلکس افتاد
اون رفت شمال به سمته نیو یورک و سه ماه بعدش
اون توی یه تصادف عجیب غریبه پیاده روی میمیره
و حالا خیلی دیره واسه اون همه کار
حالا ،فقط باید به رانندگی کردن ادامه بدیم. این تنها گزینه مونه
تا الان باید اونجا میبودیم. اینجا دیگه کجاس؟
الانا باید برسیم
وایسا،نه، همینه. همینه
وایسا. آروم برو. آروم برو. آروم برو. وایسا. وایسا
هیچی نمیبینم
اگه داری منو دور میزنی، به خدا قسم، فلورس
نگاه ،معنی هاشو نمیدونم
تو پیام های کارتلت، درسته؟
فقط دارم چیزی رو میدونم بهت میگم
خب،پیاده شو، و شروع کن به گشتن
شاید یه آدرسه
یه آدرس با هیچ اسمه خیابونی؟
اونا مختصات بودن. روش ایستادیم
این بو رو حس میکنی؟
برو که رفتیم
تنگه شیپوره سیاه ". اون دیگه چه کوفیه؟"
این تنگه های آگوآس فریاس هست
بهشون میگفتن "شیپوره سیاه" خیلی وقته پیش
اداره پست هست تو آگوآس فریاس؟
هیچی نیست تو آگوآس فریاس
اگه میخوای کوکایین هارو به موقع برسونی بهتره زودتر بریم و دنبالشون برگردیم
میدونی ،هنوز یه گوشه هایی هست
از این تنگه که ما هنوز چِکِش نکردیم
خودشه. خودشه
چقدر فکر میکنی این اینجا بوده؟
چند ماه؟ چند دهه؟ کی اهمیت میده؟
پس، ما باید کامیون رو حرکت بدیم
...چون اصلاً کار نمیکنه اگه کامیون آنجا باشه و
آره
فلورس،مرسی بابت کمک کردن به من رفیق. مجبور نبودی کمکم کنی
ازت مچکرم
چیز میزا رو بیار بیرون
هی،هابز ،واست یه چیزی دارم...
بهت اعتماد کردم. همیشه ضعیف بودی
اوه،لعنتی. اوه، لعنتی
اوه ،لعنتی. لعنتی
اوه ،لعنتی. دیویس
اونجان. اونجان. خیله خب. الان میان. یالا
گور بابای مواد، مرد
نه! بیارش داخله اینجا بیارش داخله اینجا! باید بریم
بیارش داخله اینجا الان
نه،نه، نه
لعنتی! نه، نه، نه
نه! برگرد! برگرد
اوه،لعنتی! اوه،لعنتی
بم شلیک کرد، فلورس
سعی کن حرف نزنی، مرد
اوه،لعنتی. باشه
حالش خوبه ؟
چی فکر میکنی؟ رودش تیر خورده
خب، شاید نباید تیر میخورد... اون داشت خفم میکرد. من فقط داشتم سعی میکردم تا
دیگه اهمیتی نداره مرد باید همین الان بری و گزارش بدی
صبر کن. باید یه راهه دیگه واسه اینکه بتونیم بهش کمک کنیم باشه
دیویس،بیا، رفیق
فقط بیارش توی کامیون لعنتی. دیویس، نگاه کن
اونو هر جایی میبرم.ولی اونو الان نمیبرم
به یه بیمارستان لعنتی. یالا
لعنت!
کمکم کن بیارمش داخله اینجا! بریم
جیمینز
چه خبره؟
ما کمک لازم داریم
اون اینجاس؟
برو ماریسا رو بیار. بجنب
فلورس،ما کجاییم؟
اون خون زیادی از دست نداده
مگر اینکه تو شسته باشیش
نه. همین
بعدشم این اونقدر ها هم بد به نظر نمیاد
این کیه، فلورس؟
مشکلی نیست
ماریسا
اون چی میگه؟
این کیچه هست. اون مایانی هست
چی گفت؟
میخواد ببرتش یه جای تمیزتر
دوره؟
نه خیلی
خیله خب. بیا
ما کجاییم ؟
همه چی روبراهه. هنوز نمیتونیم به بیمارستان برسیم
میخوایم در وقت صرفه جویی کنیم
ما تو کدوم قبرستونی هستیم؟
همه چی روبراهه، مرد. بزار برم
بزار برم
فقط بزار برم. حالم کاملاً خوب میشه. بزار برم
هابز ،اون باید ببینه زخمو، مرد، باشه؟
هيچ فرصته لعنتی نیست. باید بزاری کمک کنه
فقط تمومش..... سریع تمومش کن
باید ببربمش
مراقب باش. دستش شکسته
تو دهنش
نگهش دار
چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست
چیزی نیست. حالت خوب میشه
چی میگه؟
بايد چیکار کنیم؟
یه دعا که اون عبوره سالمی به طرف دیگه داشته باشه
منظورت چیه ؟
اون دیگه هیچکاری نمیتونه بکنه
ازش بپرس
اگه گفت دیگه نمیتونه...
از اون بپرس که ما باید چیکار کنیم
اون گفت، اعضاش، از بین رفتن
چیز دیگه ای نیست که بتونه انجام بده
اون میتونه راحتش کنه، ولی فقط همین.
باشه بیا راحتش کنیم. یک دکتر میتونه کار بهتری بکنه.
بیا بریم، دیویس
اگه نمیتونیم به بیمارستان ببریمش
باید با هلیکوپتر ببریمش
اما همین الان باید یه جا بره
نه فلورس حرفاشو که شنیدی؟
اون نمیتونه تحمل کنه
دیویس، بیا دیگه تموم شد
بذار راحتش کنه
ما اونو توی کامیون میذاریم
و ما چیزی رو که شروع کردیم تموم میکنیم
عن سگ
کلیدها رو بده
خودم اون رو میبرم
!کلید ها رو بده
کلیدی بهت نمیدم عوضی
اون دکتر و دارو میخواد. ما باید یکم تلاش کنیم.
میدونم ولی...
گفت که خیلی براش دیره
اما برای من خیلی دیر نیست و تو اینو میدونی، آره؟
فلورس، همین الان بشین سر جات
بگو تمومش کنه
بدو
بدو!
همه چی درست میشه
توی کامیون. همین الان!
اینجا
آره، توی کامیون
چارلی 36، 700
میشنوی؟
700 اینجام
اره ما هیچ دریافت موفقی نداشتیم
هابز برای شیفت بعدیش آمادست
ما مامور میفرستیم تا جست و جو رو شروع کنیم آماده باش برای وقتی لازم شد
لعنتی
چه غلطی داری میکنی؟
هی! چه غلطی داری میکنی؟
اونو بذار سرجاش
بذار سر جاش
فلورس، مجبورم نکن که اینکارو بکنم
زود باش. مجبورم نکن...
تو یک مرد بالغی. میتونی به مامور شلیک کنی. بکن!
فلورس، نکن.
بکن!
باشه.
من دارمش هابز.
همه چی درست میشه. باشه؟ الان هلیکوپتر رو خبر میکنیم.
نه.
چارلی 14 هستم ،700 به اونا زنگ نزن.
چارلی 14 هستم ،700
دیگه جنگیدن بسه، فلورس
به هلیکوپتر زنگ نزن.
نه، نه، نه! اینو نگو
لطفا هلیکوپتر رو خبر نکن. با من بمون، باشه؟
ما باید تلاش خودمون رو بکنیم.
من توی اون ماشین نمیمیرم.
من باید صدای باد رو بشنوم
چارلی 14 بگو
هلیکوپتری در کار نیست.
من دیگه از جنگیدن خسته شدم.
زود باش. منو از این قفس دربیار فلورس
ما میتونیم
10-3 , هنوز دنبال رد طرف هستم
دیویس
دیویس؟ دیویس؟
من به کمکت احتیاج دارم
بهم کمک کن از کامیون بیارمش بیرون
اون رو نگاه کن
آپاچی ها و کمانچی ها اونا توی این سرزمین هم جنگیدن
همین جا
اما ما این مرز ها رو اینجا گذاشتیم
فلورس، به اونا بگو...
به بچه هام بگو که...
فقط مطمئن باش اونا...
گوش کنن
چشم، قربان
چشم، قربان، حتما
متاسفم فلورس
نمیخواستم هیچ کدوم از این اتفاق ها بیوفته
شما باید احضارش کنین. همه چی تمومه
کی به تو زنگ میزنه؟
چی؟
چه کسی برای محموله ها به تو زنگ میزنه؟
من هیچ چی نمیدونم مرد.
دیویس اگه تو به من دوروغ بگی...
صورتت رو له میکنم
دوروغ نمیگم من هیچی نمیدونم
اونا فقط به من زنگ میزنن
و عکس هایی از خانواده ام رو برام میفرستن
من هیچ چی نمیدونم
هیچوقت کسی رو ندیدی؟
نه
ماشین توی دره چی؟ اونو دیده بودی؟
نه، من هیچی نمیدونم
قراره کلی آب خنک بخوری میدونی که؟
ولی اول باید بریم رئیست رو ببینیم
هی فلورس
من هنوز میتونم به اونا هشدار بدم
این خون ماست
این خانواده ی تو بود
چارلی 14 هستم ،700
بگو, 700.
مامورها یک ماشین رو در نزدیکی منطقه ی 218 پیدا کردن
اما 10-7, دسیسه ای نیست
اثری از هابز نیست. همین الان به پایگاه برگرد.
چارلی 14, ...میشنوی
خب ما اینجاییم ماشین اونور پارک شده
برو توی کامیون اونجا نور بنداز
خوبه
اون چیه
نور رو قطع کن
آهنربا رو بده
گوش به فرمان من باش
دستات رو ببر بالا هی!
زودباش ببر بالا حرکت نکن!
باشه آقا باشه سخت نگیر
فقط راحت باش باشه؟
دیگه کی اینجاست؟
هیچکس فقط من
همه چی امنه
اون بیرون ماشین توئه؟
نمیدونم باید ببینم تا بفهمم کدومش...
اون تیکه گه جلویی! مال توئه؟
شاید
زود باش زرنگ راه برو
همونجا وایستا تکون نخور
بچرخ
باشه باشه من هیچی ندارم
فقط بشین بشین!
ببین، من چجوری میتونم به شما کمک کنم؟
درباره ی مواد به من بگو محموله ای که میخواستی برداری
اوه!
پس شما پسرا یکم مشکل دارین؟
اگه نه که بدون مجوز نمی اومدین اینجا
و پیر مردی مثل من رو اذیت نمیکردین مگه نه؟
و منم هیچی توی رادیو راجب
دو تا پسر کوکایین به دست نشنیدم نه؟
که یعنی هیچ کس نمیدونه شما اینجایید
گوش کن رفتار من رو ببخش ولی...
بشین من گفتم بلند شو؟
من به تو نگفتم بلند شو. بشین. اوه! باشه، باشه!
باشه مرد
اسم من میگوئل هرناندزه
تو نشانی نداری و دستات خونیه
و...تو دیویسی مگه نه؟
من از این که اسمت از قیافت معلومه خوشم میاد
به خاطر این که این رو برای من آسون تر میکنه
چون وقتی که ازتون شکایت میکنم
خیلی هم راحت تو صف مجرما تشخیصتون میدم (صفی از افراد مجرم که فرد شاکی مورد خودش رو از بینشون شناسایی میکنه)
لعنتی
خب، کدومتون گند زده؟
تو، مگه نه؟
میتونم از صدمتری هم خبرچین های عوضی رو تشخیص بدم
خفه شو. مواد رو برای کی بر میداشتی؟
میخواستی اونا رو به کی بدی؟
بهتره که به ما بگی
گوش کن حرف مفت بسه
حتی خشاب تو اون تفنگ نداری، هان؟
و مطمئنم حتی تیر تو تفنگ نیست
میخوای با من حرف بزنی؟ مثل آدم های حرفه ای حرف میزنیم
و تو احمق نیستی چون اینجا رو پیدا کردی
لامصب من برای اینکه اینجا رو پیدا کنم ...مشکل دارم ولی تو
آره، پیدات کردم
اینجا دارم از پچه پادو ی مافیا درباره ی باباش سوال میکنم!
"بچه پادو"
چرا منو ناراحت میکنی؟ این حرفت توهینه
شما پسرا شجاع و قوی هستید ولی خبر اشتباهی بهتون رسوندن
فکر میکردید که
محل مخفی شدن گنده مافیا رو پیدا میکنید
ولی به جاش یک شهروند معمولی رو تا محل کارش تعقیب کردید
آره...
و فکر میکنم یه کامیون پر کوکایین هم داشته باشین دیگه
دیگه حرف مفت بسه
من میدونم که تو برای مافیا کار میکنی
میتونم کل اینجا رو بگردم و حرفمو ثابت کنم
ولی من برای دستگیر کردن تو اینجا نیستم
و تو راست میگی هیچ کس نمیدونه ما اینجاییم
هیچ کس
خفه شو
خفه، خفه خفه شو!
تو منو نمیشناسی
اگه چیز دیگه ای درباره ی خانوادم بگی تو رو میکشم
خفه شو
بگو برای کی کار میکنی
اسلحه رو پایین بیار
تو حرف بزن، من پایین میارم
تیو
نمیدونم برای کدوم مافیا کار میکنه
ولی اون کسیه که رفت و آمد محموله تو این منطقه رو کنترل میکنه
تو میخوای با تیو ارتباط برقرار کنی؟
گوش کن، تو هنوز مواد رو داری
بیشترشو
خب، اونا رو توی صندوق ماشینت نگه دار
بعد برو تا رودخونه و اون رو بنداز توی آب
همشو بریزید تو آب مرد
برون تا توی رودخونه
باشه
اوسکولمون کرده بهش شلیک کن
گوش کن راننده در صورتی که...
در صورتی که اونا گیر کابوی هایی مثل شما افتادن
باید فرار کنن
اگه نتونن راحت فرار کنن
باید برن تا رودخونه و محموله رو بندازن تو آب
تیو خیلی آدم داره که براش با لنج رودخونه رو میگردن
اونا محموله رو برمیدارن
محموله رو تو یک ماشینه دیگه میذارن
و راننده ی دیگه ای رو میفرستن
اصلا سخت نیست
لنج؟ آره
ما 100 بار رودخونه رو گشتیم ولی لنجی ندیدیم
مسخرمون کرده کثافت
تو... بامبی خیلی احمقی
فک میکنی تو تنها خبرچینی هستی که برای تیو کار میکنی؟
فک میکنی تو تنهایی
خب نگاه کن
باید باهاش حرف بزنم
ولی خب ممکنه هرجایی باشه
اگه بخوام پیداش کنم باید از کجا شروع کنم؟
...امم
شما تو چه خیابونی بودید؟
وقتی وایستادید و مواد و اینا رو برداشتید؟
218.
من بودم از اونجا شروع میکردم
میخوای راستشو بدونی؟
دعا میکنم که پیداش نکنید باشه؟
از بچه پادو به بچه پادو ی دیگه
من دیدم آدمای خطرناک کارای خطرناک کردن
لعنت! ولی تیو
باعث میشه همه ی اونا مثل شوخی باشه
اگه اون لنج رو پیدا کنی و تیو صورتت رو ببینه
مطمئن شو زنده نمونه
به خاطر هممون
مطمئن میشم
پس فکر کنم ما ماشین رو میبریم
تا بالای تپه برون و بعدش ما...
مقابل مافیا قرار میگیریم
فکر کردم میتونم ازت محافظت کنم
الان میدونم که درست میگفتی
نمیتونم
به خاطر این که ضعیفم اون ضعف رو تو من دید
نه اره
میتونست برای هر کدوممون اتفاق بیوفته
ما هممون ترسی برای زنده موندن داریم
از هر راهی که باشه
خانومه منو نفرین کرد
نه
اون خانم مایان
از طرز صحبت کردنش معلوم بود
هر چیزی که میگفت
منو نفرین کرد
پسر تو خیلی قبل این قضیه نفرین شدی
نگه دار
اینجا چیکار میکنی؟
هی هی همه چی درسته فقط دستاتو پایین بیار
هی دیویس براش یکم آب بیار
فلورس ما برای این وقت نداریم
فقط براش آب بیار
از کجا رد شدی؟
هان؟
کسی تو رو اینجا اورد؟
تو راه لنج ندیدی؟
هان؟
به من نگاه کن
هان؟
منو نگاه کن فلورس
خب بیا مواد رو برداریم
تیو رادیو ی بزرگ رو هم میخواد
اون به زودی میمیره
دیویس
دیویس اونا رفتن
اه
پریکو آروم باش تو صدمه دیدی
تب داره
خون زیادی از دست داده
آتیش درست کن
لا میگرا از هواپیما هاشون آتیش رو میبینن
به موقع پیداش نمیکننن
تو نمیدونی چه سختی هایی رو رد کرده
همین مسیرو ادامه بده دیگه راهو یاد گرفتی
نمیتونم ولش کنم تا اینجا بمیره
شما برید
اون تپه رو سمت چپ برو و راه رو ادامه بده
مارتین اونجا هست
کمکم کن
آماده ای که ادامه بدی؟
آره
خب ریپورت های رادیویی که تو راه دادی
تقلبی بودن مگه نه؟
آره
و صندوق پست
کارگاه ها نتونستن تو "آکواس فریاس" پیداش کنن
مطمئنی اونجا دیدیش؟
ما به اطلاعاتی شفاهی هم نیاز داریم فلورس
اره درسته
فکر میکنم هرچی میخوام رو بهم گفتی دیگه
دوباره میگم، سازمان میتونه
در هیچ صورتی برای اعمال یک فرد دیوانه جوابگو نیست
ولی خب ما معذرت خواهی میکنیم برای هر دردی که...
تو کشیدی
خب داستان خوبی ساختی فلورس
این یکی رو ازت میخوایم پیش خودت نگه داری و به کسی نگی
الان مامور جانسون آماده است که گزینه های موجود برای تو رو بهت بگه
چند تا بازگشایی تو مک آلن هست
چند تایی هم در مرز های شمالی
اگر خواستی که از مخمصه دور شی
صبح روزی که تو رو دستگیر کردیم دو تا پسر رو هم گرفتیم
یکی از اونا با گلوله زخمی شده بود
و اون یکی کیف با خودش داشته
با کوکائین به ارزش 3000 دلار حمل میکرد
درسته؟
خب گفتی اون چیکار کرد؟ اون...
پاک کرد
یعنی اون موقع بود که خودشون رو پاک کردن
نه نه نه
رد پاش رو پاک کرد
با شاخه رد پا رو پاک کرد
اون سوراخ رو نگاه کن
ممنون
ما چجوری باید نشونه ها رو پیدا کنیم اگه داره اونا رو پاک میکنه؟
خب اون طوفان ما رو اذیت میکنه
اونجا ممکنه نشونه ها رو از دست بدیم
در غیر این صورت پیداش میکنیم
میدونی، فک کردن بعد از این که کارمون اینجا تموم شد...
اگه میخوای انقد حرف بزنی و توجه نکنی
برو تو ماشین
با گوشیت بازی کن
اونا مورچه های توی شهرت نیستن اینجا بیابونه
اونا میکشنت
ببخشید
اشکال نداره
اگه تو صحبت میکنی یعنی گوش نمیدی
صدای باد رو میشنوی؟
بله قربان
ما رو صاف میبره پیش اونا
ادیت شده توسط Soroush_abg
Nora , Sina_mn , Mohammad_Sh
تماس با ما: hesam0884@gmail.com
:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim