片名 玩命快递２
真对不起 可以帮我吗? 我的车胎
不好意思 我有约会 我不喜欢迟到
你是喜欢迟到还是翘辫子呢?
-你不想这么做的 -下车
上吧 大伙!
快点 宝贝! 好耶!
轻点 车是全新的
-没问题 我有这个 -宝贝 开车吧 该走了
-你父母晓得你交这种朋友吗? -闭嘴
-发不动 -有设定密码
-密码多少? -我不能给你
我们只好逼你招了 下车
来吧 老兄 看你有何本事
去你的!
等一下
西装才刚从干洗店取回来
手举起来 别走动 否则我会开枪
你没功课要做吗?
-为何不去做呢? -好的 对不起
迟了
嘿! 嘿!
-游戏 游戏 游戏! -上别人车的第一条规矩是什么?
-尊重别人的车 别人就会尊重你 -第二条
-跟车主打招呼 午安 法兰克 -午安 杰克
-可以玩游戏吗? -我想你放学后很累
-你是怕我会赢 -我怕你太累了无法做作业
-今天是星期五 根本没作业 -果真那样就来玩吧
-好耶! -不过前提 第三条规矩是什么?
很好
答对得五分 既白又圆 但不一定都在
-网球? -网球是黄色的
答对得四分
有时一半 有时完整 有时只有一小片
-一条面包? -不对
答对得三分 有时亮 有时暗 有时两者皆是
-我知道了 是电灯泡 -不对
-披萨! -不对
奥黛莉 奥黛莉! 别走开
听我说 我们必须把话谈完
他要开去哪?
好的 看着我 剩下分数的最后线索
人人都想踏上我 但只有少数幸运儿办到
慢慢想
-嘿 小鬼头 -嘘! 妈 在玩游戏 我拼命在想呢
-对不起嘛! 法兰克 你今天好吗? -很好 毕林斯太太
-我可以跟我妈一组吗? -不知道 规则上没定
拜托 要是不懂得变通 订规则有何意义呢?
-好吧 下不为例 -耶!
好了 给我些线索
圆的 但不一定在 有时亮 有时暗 或两者皆是
人人都想踏上我 但只有少数幸运儿办到
-这题满难的 -告诉我答案吧
-月亮! -正确
干的好 好了 快点
-周一见 -拜 法兰克 谢啦
-你的点心在厨房里 -拜 妈
你跟我们在一起的这个月 他真的很喜欢你
-彼此 -可惜东尼一回来 你就不能留下了
只是帮忙一下 我通常不接这种工作
我还以为你是职业驾驶
不同性质的驾驶
你不在 我们都会想念你的
还有
谢谢你做的事
为了什么?
把车子转过头去 杰克才不必见到我们夫妻吵架
-你真的很懂小孩 对不对? -我懂得吵架
他好几个月没见到杰克
结果一回来 只听到他在责骂我
原以为分居一年后他会
对不起 你不必听这些的
没关系 值得的是 我认为杰克你照顾的很好
谢谢
有何需要帮忙的话 随时都能找我
你人真好 法兰克
这句话我可能得好好利用了
我差点忘了 我明早应该载杰克 去给医生健康检查一下
但我在帮他筹办个派对 虽然下周才是他的生日
当我在布置和迎接他的朋友到来时 我想说 若你不介意的话
-我会载他去的 -打扰到你的周末真不好意思
我只是那天稍晚 要去机场接个朋友而已
-不错嘛 -怎么说?
保全的人说你有点独来独往
-只是很高兴听见你有朋友 -他不太算是朋友
他是法国人
回头再打给你
奥黛莉 我想把我们的话说完
要是十点前有任何变卦 就打我手机
-不会有变卦的 毕林斯太太 -叫我奥黛莉吧
奥黛莉
-喂? -确定明天上午九点
天上午九点 唯一有变的 是由司机载他 不是母亲
那更好
维斯利?
-稳定吗? -是的 很稳定
解毒剂呢?
明天见了
六名拉丁美洲国家的 药品管制局局长
抵达迈阿密参加高峰会议
对 法兰克马汀 帕草地街1156号
我在等你们的外送 你们45分钟前也这么说
我不需要别的 只要披萨就好
-我不会付 -嗨
嗨
因此是中型披萨 不加干酪 多加了橄榄和鳀鱼
一共是11 95美元
-希望您饿了 -这可难说呢
很抱歉延误送达 先生
毕林斯太太
奥黛莉 奥黛莉
-你在干嘛? -我样子像在干嘛?
-你喝醉了吗? -一点点
你说过我有何需要的话
-不行 -为什么? 因为我的身份吗?
是因为我的身份
我觉得好迷惘 好困惑
谁不是呢?
谢谢你 法兰克
多谢你的拨空以及
你的尊重
我想那才是我最需要的
拜
-要打针吗? -我不知道
-老天 我们还没营业呢 -很紧急 我需要立刻见医生
好 柯布林医生 麻烦您过来 这儿有个病人
你必须叙述一下你的生理毛病
事实上 我的毛病不是生理上的 是心理上的
萝拉 毛病是什么?
我
我讨厌打针
第一点 你不一定要打针
因此没必要杞人忧天
-给我说好消息 -医生说我痊愈了
-法兰克 打针很痛耶 -我绝不会让任何人伤害你的
-你保证? -知道我的第四条规矩吗?
绝不做无法遵守的承诺 来吧
关门
快点
-有何效劳呢? -杰克毕林斯来见柯布林医生
抱歉 他今天请病假 他要去看泰勃医生
-我喜欢柯布林医生 -别担心 泰勃医生人非常好
带他去三号房吧
-萝拉在哪里? -谁?
-你站在她的位置上 -那个萝拉喔 她也请病假了
最近流行性感冒盛行 快点 医生很忙呢
来吧 一下子就看完了
嘿 嘿!
我是泰勃医生
我不能等我的医生来再看吗?
很遗憾 你的医生接到急诊外出
-护士说他得了感冒 -那就是急诊啊
他突然染上了感冒 我们越早开始就越早结束
来 我带你看样非常酷的东西
不好意思 医生病患之间的隐密空间
你可以在接待区等候 或去喝杯水 或者
嘿 信任我 我是医生
请 你有电话
-喂? -喂喂? 法兰克? 我到了
-你提早到了 -对 碰到顺风
让我的假期多出了两小时 就那样
从现在起 要我搭飞机 不是顺风就免谈
很庆幸你没挂
你好 抱歉 杜尼兹医生今天不在 周一再打来吧
我有点走不开 你搭计程车好吗? 你有我地址的 对吧?
谢谢 我听说这儿的鱼肉很美味 我可以替我们煮锅法式海龙皇汤
你喜欢法式海龙皇汤吧 法兰克?
我得挂断了
法兰克!
也许我们等 他固定看诊的医生回来吧
接种疫苗是很重要的
-当然 不过等个一星期没什么差别 -不 我们现在就要注射
继续走 杰克!
看着我 看着我
-记得我的承诺吗? -记得
-是 是我! -出去!
法兰克
可恶
病人不合作 准备安装车辆
快点 快
别担心 一切会没事的
-不准动! 把枪放在地上! -趴下!
-说吧 -他们逃掉了
-干! -B计划?
是的 B计划
哦 你赶来了
-什么东西? -杰克的生日礼物
棒球衣 球鞋 手套和球棒
-他最喜欢的运动 -以前是 去年吧
他现在进足球队 踢的不错
-你应该有空多看看他 -你好
-毕林斯夫妇! 他们来了! -快躲 大家躲起来!
-喂 -早安 司机先生
-你是哪位? -看看你的后照镜就知道了
我晓得你在想什么 防弹玻璃
所以依你的经验中告诉我 根据你在诊所里的表现
远远超乎了载送小孩上学
防弹玻璃能挡得住 7 62厘米的穿甲弹吗?
法兰克 你为何停车呢?
不用看了 他们分布三边 在三百尺远的地方
法兰克 快接呀
你砸了我的计划 我要告诉你如何挽救
几秒钟后会有人出现
让她上车
司机
乖孩子呀乖孩子
嗨
扣着吧
我个人讨厌小孩 我不清楚你这方面感觉如何
但如果你还想有感觉的话 就别轻举妄动
你现在落入她手中 他们可以温文儒雅 也可以心狠手辣
-相信我说的话 -相信他说的话
现在 开车吧
左转
我说左转
听我说 照你的方式继续下去 他们会追上我们的
-照我的方式做 没人会受伤 -那样子有何乐趣呢?
乐趣留到以后吧
嘿! 小心
技术不赖嘛
你母亲没教你要说谢谢吗?
她试过 可惜失败了
-我想我们甩掉他们了 -再想一遍吧
想完了 走吧
找不到他? 他开着一辆车 拜托 他只是名司机啊
不一定 先生 有可能他也有参与
-不可能 -你怎会知道?
他在这工作了一个月 可能这段期间 都在设计此事你也不晓得
-你真是识人一流的专家唷 -他的背景资料
他是前特种部队人员 突击队单位 专长是搜索和破坏
曾经进出过黎巴嫩 叙利亚 苏丹 这人是个猎人
我不管他有何专长或来自哪里
这儿不是战场 这是美国城市!
我的儿子在哪?
终点站 通通下车
你真有男子气概 假时假地
你和我 宝贝 我们可以很爽的
漂亮
法兰克
法兰克!
跟你今早预计的工作内容不一样 是不是啊 法兰克?
在这圈子里就这么点聪明吗?
在这圈子里 我的朋友 聪明并非工作的需求资格
心狠手辣才是 手段凶残能力 绝对必备
丧心病狂 道德泯灭 盲目服从 全都需要
-但绝非聪明! 怎样? -好玩
这仅是开端 亲爱的
-这是怎么回事? -问的刚刚好
麦克斯
恕我失陪
-喂 -接到扩音机上
两小时后 筹五百万元 以百元钞票装
放进防水手提箱内 你亲自提到湾前公园
那边会停着一辆蓝色克莱斯勒车子 把手提箱放进后车厢后离开
我不清楚两小时内 筹不筹得到五百万
我读过报纸的 当你被任命你目前的职位
你的净值收入就超过一百万美元 所以对你根本是九牛一毛
我有何保证 你不会伤害我儿子呢?
保证 ? 毕林斯先生 我不是车商
别让这迷人的口音 和我无懈可击的语法误导了你
我住在丛林里 而在丛林里 不是吃人就是被吃
但是 本着商场精神 保证如下:
超过底限十分钟后 如果钱还没送到 我会送一根指头
二十分钟后 送一只手 三十分钟后 送一只脚
听起来我们条件谈成了
一言为定
可以让我们跟我们儿子讲话吗?
妈咪! 妈咪!
你有两小时时间 毕林斯先生 现在开始计时
-救出我儿子! -好的 好的
法兰克 你保证过 不会让任何人伤害我!
-你保证过的! -千万别下无法遵守的承诺
我不会 这是我的原则之一
好呀 一个生活有原则的男人 在我的世界中 原则就是用来打破的
-我的可不行 -你不得不破个例了
走吧
请
-走 -嘿 司机!
不 不 等等 等等 我们之间保持点距离不是坏事
快!
现在
等等 讯号
-你好 -是我
-你这婊养的 -听着 我和这事毫无关连
-他若少根寒毛 -让我跟负责人讲话
-我是史坦雷顿警官 -行动要快 有三艘船
-告诉我们你的位置 -弄辆飞机 他们朝北边去了
-告诉我们你的位置 -告诉我们你的位置!
喂 法兰克?
锁定了
-喂? -塔科尼 是我 快离开房子
-不行 我才刚摆玛德琳蛋糕进去烤 -别管玛德琳蛋糕了 离开就是
-去哪? -哪里都行 去海滩吧
喔 海滩哟 著名的迈阿密海滩
我梦寐以求呢 我很想去海滩
也许不
-不准动! 你他妈的是谁? -我是厨师
这是误会啦 天大的误会
我们为何不能和平相处呢?
-你好 -我是法兰克 假装是别人打来的
嗨 苏珊
不 我刚到家
不是我干的 奥黛莉 她枪抵着杰克 我别无选择
嗯 我看到了 你知道什么?
-目的不光是绑架而已 -他们有要求赎金啊
医生全是假的 我闯进去时 他们正想给杰克打针
我答应过杰克不会让任何人伤害他 我不会违背誓言的
-法兰克 -我再打给你
奥黛莉
-一切没问题吧? -你问这问题相当愚蠢 杰夫
好了 再跟我说一遍 塔科尼警官
你为何没立即表明 自己是警务人员身份?
喔 我被你们的行动效率吓呆了
你们的装备精良先进
我在小地方的小警局里任职 只有零星犯罪事件
-我有点不保险 -你和法兰克马汀是朋友 对吧?
朋友? 也称不上是朋友啦 我认识他 我们之间有种关系
长期关系?
-不是很久 -他们发现你在他房子里作菜啊
-我是法国人! -那又怎样?
我们不需要认识很久才能下厨 那是促进情感的方式
就拿你好心给我 三明治和咖啡的例子来说吧
恕我无礼 但这难吃的要命
我知道是很难吃 不过有何关连呢?
你们有厨房吗?
退后 退后
别动! 史密斯!
放下
天啊 发生了什么事?
我们会帮你医好的
-你确定这安全吗? -朝你肩膀看过去
团团掩护着你
我母亲以前常说 餐点仅局限于你的想像力
-火腿乳酪三明治 -奶油三明治?
-乳酪三明治 -乳奶?
-火腿乳酪三明治 -火腿乳酪三明治
-喂? -你在哪里?
-作菜 -作菜 方便讲话吗?
-说曹操曹操就到 是我母亲 -妈
麻烦一下 不介意吧?
谢谢
是的 妈 我已经到了
是的
-可以问你在替谁作菜吗? -替美国警官们
他们一发现我的警徽就变得彬彬有礼 还递给我咖啡和三明治
你不会相信这儿的食物有多糟
趁他们等我局长来电证实一切时 我在修正这种情况
当然 可能要花一阵子 他不在那儿
-有提到我吗? -有的 他们对你非常感兴趣
他们想知道你在哪里 你在哪里?
老早就不知身在何处了 听着 别挂断
(上锁--输入安全密码)
你可以使用电脑吗?
比吃到正经食物还容易
-帅小子 他是谁? -我正想知道 有身份识别程式吗?
抱歉 我不太习惯这系统 在老家 我们十个人才配给一台电脑
你的情况怎样 法兰克?
-说来复杂 -你是指你踩到狗屎了?
-可以那么说 -换句话说 你早习以为常了
有了
俄罗斯生物学家 具有官方实验室高等学位
-有地址吗? -迈阿密波卡西区国王街11号
滚开!
嘿!
-你想干嘛? -想赶搭公车
快点
你在干嘛呀 司机? 在水上技术不太好吗?
停啦! 停啦!
-好的 好的 -跟我说说医生诊疗室的事
-什么医生诊疗室? -你们想用这注射那孩子的地方
想告诉我吗?
你知道你干了什么好事吗? 你知道你干了什么好事吗?
显然是无益健康 也是我需要知道的事
好好享受美好人生
仅剩的时日吧
-前哨回报基地 赎金还在原地 -谢谢
赎金还没被取走
-别担心 -万一不光是绑架那么简单呢?
-我处理过无数绑架案件 -他们不取赎金 我儿子是不是就回不来?
别让此事更加复杂了
我没使它复杂 杰佛逊 是因为你工作的关系
-我的工作和此事有何关系? -完全有关系
你不懂吗? 因为你出名了 我们便成为标靶
不管你们怎么想 外面想救杰克回来的只有法兰克
-那个司机? -你跟法兰克马汀讲过话?
-你到底干嘛跟他讲话? -他是最后一个看见杰克活着的人!
找到男孩了
硬碟爆了
-再拿一个装进去 -是 先生
-这要花多久时间? -夫人 我们会尽快的
-他会闷死在里面 -保持镇静
-是我儿子呀! -让他们做事吧
-你光会坐着什么也不做吗? -他们是专家呀
人人都是专家! 我受够你们所有人了!
奥黛莉!
妈咪!
杰克!
你不要紧吧?
好了 小子
呼吸呀 快点呼吸
-你真是恶魔 -但愿如此
-可恶! 狄米崔 你吓死我了 -索诺维契在哪里?
-在小房间里 -我需要马上找他谈
坐下! 听听Panasonic 是饶舌音乐 很不错的
-怎么回事? -不知道
可恶!
-你进来干嘛? -我需要解毒剂
那司机给我注射了病毒 你看!
-狄米崔 他从哪弄到病毒的? -我们掉在医生诊疗室的那支
求求你 我需要解毒剂 我生病了
冷静点 你没生病 病毒生效前你还有四小时
你知道的 你有参与研发的啊
-冰箱打开 -我告诉你
对不起 冰箱打开 冰箱打开!
没错 保险策略 你有多少?
两剂 够提巴夫和我自己用
提巴夫的策略取消了 一剂给我
我现在就要 快点
快点 动手吧!
-休想 -你是谁?
-够两人用 -你不需要
-但你给我注射了呀 -里头是水
-我没生病? -你没生病
-水? -水
王八蛋!
很好 我们的问题解决了 我们一人一剂
-不是给我们 -一剂给你 一剂给那孩子 真令人感动
我的耐性快用完了
-告诉我病毒的事 -好 你想知道些什么?
一切 怎么发生的?
释放出一种重新组合的 免疫退化同质多晶型体
那孩子会死 任何呼吸到 他喘息的人也会死 然后就结束了
-你说 结束 是什么意思? -病毒入侵24小时后死亡
多谢你的讲解 现在把瓶子给我
你真想扮超级英雄 是不是? 那就看看你会不会飞了
-你不要紧吧? -不要紧
没什么好担心的 只是轻微的传染病加上压力所致
应该过个一两天就会好的 我给他开点药方帮助他睡觉
-病情若有变化再通知我 -谢谢你 医生
奥黛莉 这件事
令我明了到我过去有多混帐
对杰克
以及对你
-你没事吧? -毕林斯先生 我们要迟到了
我马上出去 开完会之后我再过来
看看杰克
看看你
很好 晚点见了
有事的话 门外有警卫
-你还好吧 夫人? -我很好
-你好 -是我
-没事吧? -回你卧房
嗨 苏珊 你好吗?
我现在一个人了 你在哪 法兰克?
转身
法兰克 你错了 只是绑架而已 杰克好端端的
杰克已经感染了病毒 凡是接触到他的人都会死
你在说什么啊?
-你是在说我儿子会死吗? -不 他不会
一旦潜伏体内 病毒便利用空气传播 所以任何呼吸到的人也会感染上
你儿子是武器 目标是他父亲
-杰佛逊? 为什么? -会议是唯一合乎逻辑的答案
各个药品管制局机关人员齐聚一堂
你的丈夫一呼吸 整个房间的人都会死
你得信任我 奥黛莉
你能连络上他吗?
-你要怎么做? -找出该负责的家伙
他有更多解毒剂 可供你和其他人用
也为了你
有人闯入了
-你发烧了 -我不要紧
你得走了 走吧
别动!
-首长来了吗? -大家都会来
来自全球各地的代表
-稍等一下 喂 -杰佛逊 你不能参加会议
-一切可好? - 给他一种致命的病毒
-我听不见你 我在室内 -既然我听的到 你也一样
-我听不见你 -他们计划感染那儿的每个人
-我回头再给你电话 -杰夫!
毕林斯先生 你不要紧吧?
-不要紧 快点 我们走吧 -你确定?
-喂? -你还在当政府座上佳宾啊?
他们给了我五星级的食宿 让我猜一下 你需要我的帮助
你离电脑近吗?
差不多算是我的枕头了 你想如何着手?
-不知道 毫无头绪 -我最喜爱的侦办类型
让我瞧瞧吧
我想藉这个机会向各位介绍
呼吸 没错 呼吸 我的朋友 呼吸
明天 一旦这些混蛋上了黄泉路
他们的协议就会石沉大海 你知道最大的问题会是什么吗?
-什么? -数钱啦
我等不及明天了
吉亚尼切里尼
受雇于任何想制造麻烦的人: 义大利红色旅 秘鲁光辉道路组织
十五楼有人登入资料库
是刚萨雷兹 他休假了
幕后策划日内瓦 石油输出国家组织官员劫持人质事件
那一票干的干净俐落
-地址给我 -迈阿密东高地区
鹈鹕大道26900号
-我们找到了车子 -你是一流警察 塔科尼
多谢你的赞美 现在我要去睡回笼觉了
也许不
-闪一边去 老兄! 让开! -坐到一旁去
我会 乖乖照做
妈咪
-甜心 你好点了吗? -一点点
你何不再继续睡 好吗?
夫人 你没事吧?
杰佛逊 杰佛逊 你没事吧?
好的 动手
-你在做什么? -昨晚我考虑过
怎样安全运送解毒剂
我们需要不会打破 不会被偷
彻底安全的东西 就是我
真厉害 去穿上衣服吧
阻止他
-这些是你朋友? -还不是
-他们跑去哪了? -车库
-我弹药打光了 -我也一样
-我也是 -弹药在哪里?
车库
检查房子 快快快!
去抓他! 去抓他!
-你要我怎么做? -让车子保持发动
拜 别担心 宝贝 你现在安全了 你安全了
你好美 令我想起了我的黄包车
别动
-司机先生 -我会教你脑袋开花
你来的目的是想教我血溅地板 你不会想这样吧?
在你这么卖命想取得解毒剂后 这样可行不通
好好瞧一下 法兰克马汀
我就是令你头疼的解药 唯一的解药
我就是解毒剂
干的不错 我很印象深刻 我不太相信你
-一名司机是理解不出的 -我还没完全理解
或许我能帮忙你 你有哪部份搞不懂?
你 为什么?
那部份很容易说明 纯粹是生意交易 谁出价最高 我就受雇于谁
在此例中 出价最高的是 哥伦比亚古柯碱毒枭
他们想除掉这些讨厌的执法者
你真以为杀死这些政客 他们运毒就会更容易吗?
那不是我的问题 我是受雇办事的
我完成了使命 像你一样 只不过我的酬劳比较优渥
我的头发和西装也一样
哦 萝拉
恕我失陪了 我有飞机要赶
杀了他
再见了
-别想眨一下眼 -这事对你有何乐趣?
乐趣
就是杀你
我们现在从必士京跨海大桥 实况转播
至少有十辆警车正在全力追逐 一辆失窃的红色平板卡车
老天 真是有够疯的了 吉姆 你有拍到吗?
有另一辆车疾驶过警车 警车就好像静止不动似的
-王八蛋真会开车呢 -一点也没错
跑道已清除干净
坐下来好好享受你的飞行 不知不觉中我们就到哥伦比亚了
起落架出了毛病 我必须重新降落
-飞有问题吗? -理论上是没有
那就飞到哥伦比亚再降落
去看看能不能手动收回来
抱歉造成你的不便 无需担心
很抱歉 航班取消了
很抱歉通知你 你已经被取消了
请坐
放松
喝点酒 我们彼此好好认识一下
我想我需要知道的都知道了
可恶
答对得五分 什么东西 有眼睛却没耳朵 有皮肤却没头发
里面白色 外面棕色
-妈? -虫子吗?
-错 爸? -毛毛虫
-错 -马铃薯
-可以帮你吗? -我正要离开
-椰子 -错
-蛇 -错
-花生 -不对!
-热狗 -错
-好快 -对
-不希望你错过班机嘛 -你真是体贴
看一看 伙伴
你们不会相信我昨晚 经历了什么样的事
我有东西要送你 因为你海滩没去成
你知道的 水就是水 沙就是沙 这儿那儿还不都一样
飞往巴黎编号069班机
谢谢你 法兰克 真是有趣的假期
-还能奢求什么呢? -是呀
-再见了 法兰克 -再见了 朋友 祝你一路顺风
我很怀疑 听说全程是逆风
我猜我们无法事事如意 对吧?
对 我们不行
嗯
我在找一位送货人
请说