-報告現況 -所有區域呈報中
多處輕微損傷，沒有重大結構損毀
戈登，我們為什麼還沒離開這裡？
正在努力，艦長
最新的電漿分布圖 正傳送到你的控制台
收到，很像大型螢幕保護程式吧？
糟糕，大家抓緊了
工程部發生重大結構損毀，長官
似乎有爆炸的情況
上尉，輔助動力正轉移到你的控制台
收到，長官
紐頓，下面發生什麼事了？
長官，我們失去了 上方引擎的兩個量子階段誘導器
我現在必須把所有可用的動力
轉移到圍阻調節器
收到，艾薩克正把權限 轉移到你的控制台
-階段誘導器已經穩定下來了 -做得很好
天啊，快過來幫我
我的腿
紐頓呼叫艦橋 有一位隊員被壓在艙壁下了
他無法動彈 我們需要基坦上尉的幫忙
-亞拉蘿 -我馬上過去
上尉，我們搬不動艙壁
好，退後，輪機長
上尉
奧維爾號
《烈火風暴》
失去一位隊員
是所有軍官隨時準備好面對的事
而且我們當中有許多人 親身體驗了這種痛苦
但這是永遠無法習慣的事
帕騰上尉的身亡
是我們所有人都深切感受到的損失
我們將永遠感激他的犧牲
接下來發表悼詞的人
是帕騰上尉的朋友兼上司
史提夫紐頓輪機長
大家好
感謝你們的出席
哈里森是個很棒的人
我們是在八年級的夏令營認識的
當時我不小心吞下葡萄酒軟木塞
他為我進行哈姆立克急救法
哈里森和我一起經歷了很多事
他是我最好的朋友
帕騰這個姓氏也真適合他
因為他死的時候應該很“怕疼”
他生前很喜歡開這種玩笑
請各位別因我開這種玩笑生氣
總之…
願你安息，哈里森
你是最棒的
亞拉蘿
你們站在那裡多久了？
夠久了
結束模擬
亞拉蘿，我們知道這件事讓你很難過
但我們還知道，你也該明白
這件事不是你的錯
當然是我的錯
根據驗屍報告並非如此
第一塊坍塌的艙壁造成了嚴重的內傷
他能生存的機率相當渺茫
要是你當時衝進去，很可能也會喪命
我們永遠無法得知答案 因為我連試都沒有試
你試過了，只是來不及救他出來
我們甚至有可能失去首席安全官
幸好沒有失去你
因為你做出了負責任的指揮決定
不論這個決定有多艱難
你們不明白，我當時愣住了
什麼意思？
我朝著他飛奔過去
本來要抓住坍塌的艙壁
可是當火勢起來之後，我卻愣住了
我不知道原因
我這輩子沒這麼恐懼過，我…
好…我明白
但你太苛責自己了
帕騰上尉的孩子恐怕更難受
他的妻子
他的父母
嗨，我們預約了3點來使用模擬室
你們還要多久？
再給我們一點時間，行嗎？
-當然行，沒問題 -何必搞什麼預約呢？
亞拉蘿，談談這件事可能對你有幫助
重啟程式
我不認為這是一種健康的方式…
出去，拜託
我早到了嗎？
這作為弔唁信有點太短了
我知道，這不是我擅長的事
我不希望這封信過於籠統 但我幾乎不認識這個人
沒有什麼可以寫的
好吧，但看看你的開頭
“親愛的帕騰先生和帕騰太太 很遺憾你們失去了兒子
“你們的兒子是個不錯的人”
未免也寫得太糟糕了吧
我不是作家，行嗎？
不如這樣寫吧
“你們的兒子是個英勇有為的人”
然後調出他的人事紀錄
把他的簡歷寫成句子
戈登，拜託，這個人可是因公殉職
好吧，那就寫“不錯的人”
他確實是個不錯的人
這又不是我編出來的
請進
艦長，可以和你談談嗎？私下談
當然可以，戈登，你…
去拜託凱莉幫你寫這封信？
對，讓她寫個大綱 我之後可以加點東西進去
-好的 -謝謝
抱歉，上尉，有什麼事？
艦長，我要正式提出辭呈
什麼？
我既不適合也沒有資格擔任奧維爾號
或其他星艦的首席安全官
我明白你對這整件事感到內疚…
帕騰上尉會死 是因為我出於恐懼而沒有善盡職責
不對，他會死是因為在危急的情況下
發生了你無法控制的事
帕騰很清楚這份工作的風險 我們所有人都一樣
艦長，我本來單手就能移動那塊艙壁
但我卻沒有動手
因為我很害怕
哈里森會死是因為我當時很害怕
人們似乎認為勇敢就是不會感到害怕
在我看來
若不感到害怕，就沒有什麼勇敢可言
告訴哈里森的父母這些話吧
我記得我登上奧維爾號的第一天
認識了你
我當時真的很懷疑
我心想
“她太年輕又缺乏經驗
絕對無法管理一整個部門
更別提安全部了”
六個月已經過去了，讓我告訴你
若有個憤怒的莫克勒斯人衝向我
企圖殺了我
我最希望站在我和他之間的人就是你
我不接受你的辭呈
-艦長，你不明白… -亞拉蘿
發生在你身上的事 有可能發生在任何人身上
也確實曾發生在我們許多人身上
如果這件事讓你內心備受煎熬
我建議你進行心理層面的探索
找出你害怕火的原因
和芬恩醫生談談，和你的父母談談
也許他們可以提供一些見解
你想請假多久都可以
但你仍舊是我的首席安全官
我不要別人，你懂了嗎？
懂了，艦長
你可以離開了
寶貝，我很遺憾發生了這種事
-謝謝 -問題是…
你清楚選擇這種工作的風險，這種…
勞力工作
我知道
或許這是一個徵兆
什麼意思？
也許是你該回家並攻讀學位的時候了
天啊，爸爸，別又提這件事
-不要現在提 -我只是說有這個可能性
你雖然有點遲鈍，並不代表你辦不到
只要你夠努力一定可以
許多智力不足的人
也在這裡找到適合的發展
那就是賽萊亞星的美妙之處
可以拜託你們不要每次和我說話
都要攻擊我加入艦隊的決定嗎？
我們只是希望你能擁有最好的一切
我們覺得你有比軍隊更好的選擇
這是所有父母都會對孩子說的話
只有在賽萊亞星的父母會這樣
你應該知道在某些星球
從事軍職是很光榮的事
人類對軍人有極大的敬意
對，人類
星系中的土包子
爸爸，可以拜託你別再說這些了嗎？
這不是我打電話給你們的原因
我必須知道我為什麼怕火
你們能想到任何原因嗎？
我小時候是否發生過什麼事？
確實有一件事
那天很晚了
你父親在大學參加一個座談會
我抱著你在客廳裡睡著了
你當時還不到八個月大
大火從廚房開始，然後蔓延到客廳
後來他們告訴我們起火的原因
來自於發電機的電力突波
當時是你的哭聲驚醒了我
彷彿就像你對著我大喊 提醒我們身陷危險一般
我們被火焰包圍
我從窗戶爬出屋外 兩個人都安全逃過一劫
你之前從未想過跟我提起這件事？
坦白說，這整件事令我非常難過
我並不想談論此事
你當時只是個嬰兒
你甚至不記得有這件事 談這件事有什麼意義？
對了，你來說句公道話
我看起來變胖了嗎？
等一下
艦長，請你立即解除我的職務
亞拉蘿，我們談過這件事了，我…
相信我，我的精神狀況不好 我會在下一個聯盟前哨基地
自行申請精神治療
但在那之前，我必須被關在醫務艙
先別急…
你為什麼認為你的精神狀況不好？
我剛才在C層甲板看見一個小丑
什麼？
一個小丑？
-是我們知道的那種小丑？ -對
我沿著走廊追過去，小丑卻消失了
我顯然精神有問題
我不喜歡小丑
什麼是小丑？
紅色爆炸頭、濃妝豔抹
超級寬大的鞋
嚇死人了
天啊，我媽媽也是長這樣
-那個小丑有沒有開口說話？ -沒有
是馬戲團小丑或是流浪漢小丑？ 還是其他種類？
有什麼不同？
流浪漢小丑最危險 因為這種小丑很飢餓
艦長，我真的需要去醫務艙
通常一個人能夠冷靜思考
並反問自己是否瘋了
就代表這個人沒有發瘋
什麼意思？
我的意思是我們去看看安全日誌
搜尋C層甲板日誌 從時間索引468.2開始
過去30分鐘
我…不想看，你們看見什麼了？
我看見小丑
太可怕了，我不想看
真不敢相信
轉至C層甲板第4區，連續時間索引
那是不可能的事 走廊的那個區域沒有其他出口
小丑就這樣消失了
那麼小丑是真的
有沒有可能是某種外星生命體？
內部掃描結果確認當時在C層甲板
確實有一個身分不明的人類
現在呢？
沒有任何人
他會不會是以某種方式躲過掃描？
想知道只有一個辦法
我們將分成數個小組
艾薩克留在艦橋並繼續進行掃描
所有的武器都調到電擊模式
我們要活捉這個小丑
-艦長 -什麼事？
我認為應該要提醒每個人
小丑可能朝他們砸派
此時此刻，什麼情況都有可能
派、汽水瓶 動物造型氣球，都必須小心
好，我們走
你們去檢查貨艙
上尉和我去檢查太空梭停泊區
開燈
小丑？
我去檢查上層
好
我很抱歉，艦長
他拿到我的武器之後 把武器設定為殺戮模式
我沒有時間調降
沒關係，幸好被殺的是小丑而不是你
艾薩克，掃描結果仍顯示是人類嗎？
是的，艦長
聽我說，這個東西根本不是人類
我應該可以把他像樹枝一樣折斷 可是他非常強壯
那些獠牙…
-吸血鬼小丑 -閉嘴
艦長，我建議把星艦提升到黃色警戒
在我們弄清楚怎麼回事之前 這倒是個好主意
好，通知全艦人員
我們此刻沒有什麼事情可做
但大家都必須留意
留意什麼？
更多小丑
真希望我當時活捉那個蠢東西
老實說，我很高興你沒有
我不確定是否想近距離看那個東西
凱莉，到底怎麼回事？
我不知道
我的所有直覺都告訴我 我們面對的是外星人
但掃描器不會騙人
聽著，我要去洗澡並換衣服
想不想去餐廳喝杯酒？
想，喝杯酒此刻聽起來真美妙
好，我們20分鐘後餐廳見
亞拉蘿
亞拉蘿，救救我
-那究竟是怎麼回事？ -我不知道
你有沒有時間進行掃描？
沒有，長官 我只想著讓中校活著離開那裡
艾德，我們看到的景象 彷彿是無底深淵
那是不可能的事 違反了所有的物理定律
如果那是不可能的事 就表示那個景象不存在
若真的如此…
那就是我們有問題
你們兩個都看見了？
不僅看見也感覺到
差點就被吞沒
醫生，這些東西不可能真的存在
有沒有可能我們面對的是…
集體的精神錯亂？
例如某種腦病毒之類的
會不會有人在食物合成器中 放了仙人掌素？
讓我們全都產生幻覺
你們都看見小丑了
至少在螢幕上看見了
不過到目前為止
只有你們兩個有過直接接觸
貨艙裡有一隻短吻鱷
我成功地用椅子壓死牠了
牠從哪裡來的？
我不知道，反正牠被壓死了
醫生？
好吧
為了保險起見 我會替你們每個人進行腦部掃描
脫掉外套並躺下，這大概需要20分鐘
好，舒適嗎？
-舒適 -很好
你的員工都去哪裡了？
他們都去吃中餐了
所有人一起去？ 萬一有緊急情況怎麼辦？
-醫生？ -什麼事？
把我困住是為了什麼？
腦部掃描需要十分精密的操作
即使極小的移動也可能造成影響
我只是想確保你能夠躺著不動
我不會移動的，沒必要把我綁起來
到底誰是醫生呢？
你想知道你為什麼不能掙脫，對吧？
超級強大的亞拉蘿基坦 無法掙脫這些束縛
我特別為你準備了四重強化的裝置
-為什麼？ -我馬上回來
-什麼？ -我需要去拿工具
什麼？
-嗨，上尉 -朴護理師
你能解開這些束縛嗎？
你為什麼被綁起來？
芬恩醫生說這樣才能進行腦部掃描
-這說不通 -事情不太對勁，快替我鬆綁
-我不明白怎麼回事 -怎麼了？
她肯定是改了密碼
她為什麼要…
天啊，克萊兒，你在做什麼？
手術
克萊兒，你到底怎麼回事？
我明白你的感受
沒有人喜歡看醫生
但我在這裡目的是讓你變得更好
什麼？你在做什麼？
要讓腦部檢查能有準確的結果
最好的檢查方式 就是進入腹部再往上到胸部
-然後直接抵達頭顱底部 -不要…
克萊兒，這太瘋狂了，你不太對勁
停下來想一下
救命
快來救我
亞拉蘿呼叫博塔斯
請立刻派保安組過來
我再問你一次
你為什麼殺了朴護理師？
你為什麼想殺死亞拉蘿？
有何不可？
芬恩醫生，你的行為就像另一個人
但如果你想離開牢房
就必須告訴我們到底發生了什麼事
在殺戮發生之前 你是否記得曾發生過什麼事？
有任何奇怪的事嗎？ 你是否看到或感到任何異常現象？
我餓了
快去替我買披薩
什麼口味的披薩？
她不准吃披薩
好吧，等你想談的時候再聯繫我們
艦長
你是否曾坐在你的艙房裡看著窗外？
你是否曾停下來看著外面的黑暗？
太空極度黑暗
看起來非常空虛
但是在這個無限的黑暗中
恐怖的事物正潛伏在我們的四周
你看不見它們
但它們確實存在
如果你想嚇唬我們，你沒有得逞
你在說些什麼？
你們完全不知道…
你們所面對的是什麼
好了，我必須立刻知道答案
這艘星艦究竟發生了什麼事？
從掃描結果當中 找不到格雷森中校遇到的漩渦
在醫務艙內外也沒有發現異常數值
這樣的調查不夠
這裡出現小丑、無底洞
而且我們的首席醫務官發瘋了
等一下，假設我們所有人 都死於那場電漿風暴中
而這就是某種形式的煉獄呢？
我們如何知道自己在煉獄裡？
煉獄究竟是什麼樣子？
-你結過婚嗎？ -沒有
-煉獄就是那個樣子 -等一下
艾薩克，那個電漿風暴呢？
它是否有可能 以某種方式影響了我們或星艦？
怎麼說？指揮官
我也不確定
你們可能會覺得我說的話像放屁
那麼請你發音清楚一點
這只是比喻…算了
有沒有可能星艦所承受的損傷 不光只是結構性的？
那場風暴是否打破了
現實與其他事物之間的某種界限？
你們覺得有可能嗎？
你放的屁可能有點道理
很有意思的假設
應該不是完全不可能的事
在你們看見小丑或無底洞之前
有事先想過這些東西嗎？
艦長
那是從哪裡來的？
我的天啊
牠們不可能是真的
滾開…
滾開
怎麼回事？
艾薩克，若再次進入電漿風暴
會帶給星艦多大的風險？
相當大的風險，艦長
那是我們現在唯一的線索
有可能為此刻發生的事情提供頭緒
那場風暴幾乎毀了整層工程甲板
或許我們能夠以某種方式強化防護罩
從掃描器的日誌資訊我們可以知道
電漿電荷的頻率間隔
就可以調節防護罩以提供更好的保護
然而這種保護力撐不了太久
此刻我們有隊員企圖互相殘殺
好，我們開始進行吧
亞拉蘿，你和戈登前往工程部
協助紐頓輪機長調整防護罩
約翰，設定回到電漿風暴的航線
在不破壞星艦的前提下 把量子驅動系統推到極限
好的，艦長
從現在開始 所有人都必須隨身攜帶武器
好，我們走
我得坦白說，我很害怕
我也一樣
那隻蜘蛛是真的
我能感覺到 牠毛茸茸的肚子貼在我臉上
天啊，萬一牠在我的鼻子裡下蛋
我的頭隨著卵鞘而腫脹
然後卵鞘破裂，所有的小蜘蛛
-從我的腦袋爬出來… -戈登，別想這些事
我們專注於我們的任務就好
你說得對 要是我們開始恐慌，麻煩就大了
相信我，我很清楚
亞拉蘿，我沒有別的意思
很抱歉，我…
我只是有點嚇壞了，你懂吧？
沒關係，我懂，我也嚇壞了
聽我說 我知道大家一直告訴你同樣的話
但你明白那真的不是你的錯吧？
我們該怎麼辦？
快跑
好，我不幹了，我立刻辭職
我再也無法在這裡工作了
戈登
基坦呼叫任何可以聽到我的人
戈登死了
基坦呼叫艦橋，聽見了嗎？
基坦呼叫工程部，聽見了嗎？
有人聽見嗎？艦橋裡沒有任何人
我們正在接近電漿風暴
我必須知道防護罩是否已經準備好
有人聽見嗎？
星艦上有其他人嗎？
你好，亞拉蘿
艾薩克
我找遍星艦上所有地方，空無一人
對，我剛才在艦橋裡 突然發現只剩我一人
我來工程部確認防護罩的狀態
我也是，我們即將進入電漿風暴
若沒有防護罩，我們會支離破碎
星艦的動力已經完全關閉
但通訊掃描器還是可以運作
或許我們可以轉移足夠的動力
來調閱主要日誌
這樣就有可能知道 隊員發生什麼事，來吧
到底怎麼回事？艾薩克 為什麼只剩我們兩個人？
我目前擁有的資訊並沒有比你的更多
或許掃描器日誌可以提供線索
動力轉移需要多少時間？
我估計大約四分鐘
我眼看著戈登死去
我很遺憾聽到此事，上尉
我束手無策
我救不了他
我們必須保持警覺 以防外星生物再次來襲
只開啟最少的系統運作
我們必須盡快完成，因為動力有限
我從未告訴你他怎麼死的
我只告訴你他死了 你怎麼知道外星生物的事？
我們的時間不多了
我們想知道隊員發生什麼事
就必須調閱所有的掃描器日誌
你沒回答我的問題，你怎麼知道的？
是你，對吧？你是幕後黑手
別逼我用這個
我已經把攻擊力調到最高 你我都知道就算你也抵擋不了
我不相信你會攻擊我
你最好相信，混蛋 快告訴我這到底怎麼回事
其他人呢？這艘星艦發生什麼事了？
愚蠢的小女孩，你阻止不了我
這星艦很快就會被你的鮮血染紅
艦身內部受損，立即撤離星艦
艦長，我們必須立刻關閉這一切
我們必須停止這一切
艾薩克，把它關閉
我們恐怕無法在此時結束模擬
艾薩克，看看她的生命跡象
她的腎上腺素分泌飆升
艾薩克，立刻關閉程式
抱歉，艦長，我沒有關閉的權限
基坦上尉在執行程式時
啟動了38號指令
不許在工程部裡光著腳？
-跟這件事有什麼… -不對，是38號
是38號？
等一下 她為這個程式啟動了38號指令？
那是什麼意思？
那是僅限於極端危機處理的法規
它允許星艦上的首席安全官
否決所有其他人的命令
-包括艦長的命令 -為什麼有這種法規？
以防出現 艦長無法正確下達指令的罕見情況
例如受到外星人威脅 或喝得爛醉之類的情況
若誤用這個指令 首席安全官的前途也完了
而這個指令 肯定不能在這種情況下使用
她怕我們會嘗試關閉這個程式
現在該怎麼辦？
基坦上尉必須完成這個程式
艦身內部受損，立即撤離星艦
天啊，糟了
-怎麼… -你還好嗎？亞拉蘿
怎麼回事？發生什麼事了？
你已經成功完成模擬程式
模擬程式？你在說什麼？
那一切都不是真的，亞拉蘿
慢著，你是說我一直在模擬室裡？
是的，沒錯
為什麼？你們為什麼對我做這種事？
-不是我們 -那麼是誰？
是你，上尉
什麼？
亞拉蘿，你還記得跟你父母交談後
來過我的辦公室？
不記得
你對我說你問過你的父母
除了那場大火之外
是否還有其他沒有告訴你的事
他們說沒有，但你不相信他們
於是你請求 讓艾薩克設計一個模擬程式
來幫助你發現可能在表面之下
潛伏的其他恐懼
這樣你就再也不會在危機中措手不及
我試圖說服你放棄這個念頭
但你不顧我的反對，並以辭職威脅我
你要求經歷各種可怕的情境
因此我根據對隊員調查的結果
選擇了一系列的基準恐懼症
然後開始設計情境並編寫程式
模擬程式從走廊開始 之後你就看到小丑了
但你們怎麼能…
記憶消除
如果你知道自己在模擬程式中 恐懼就不會是真的
因此你需要進行短暫的記憶消除
刪除你提出這項請求的記憶
這是有風險的手術，可是你告訴我
這對於保護機密安全資料至關重要
我應該舉報你對醫務官撒謊
等等，那麼誰怕小丑？
是我
你真的很怕小丑嗎？
對，請別再說那個詞了
-那個深淵呢？ -我怕高，我的恐懼症
-醫務艙的混亂呢？ -是我
我害怕手術 我曾經進行過皮贅移除手術
整個人陷入恐慌
蜘蛛是我的主意，我有蜘蛛恐懼症
格雷森中校提到她害怕孤單
於是我設計了空無一人的星艦
那就只剩下瘋狂又變態的艾薩克了
那是博塔斯的主意
害怕被強大的敵人征服
我感到非常不自在
可以離開嗎？
當然可以
艾薩克，我想我應該謝謝你
那是你下的命令，上尉，我沒有選擇
亞拉蘿，你動用了38號指令
以防我們在情急時關閉程式
我應該就地對你進行軍事審判
因為你讓我們陷入兩難的局面
我們真的很擔心你的安危
艦長，我真的很抱歉
雖然我完全不記得了
但我仍然感到抱歉
這回放過你，因為沒有人受傷
同時也因為…
你克服了艾薩克設計的所有危機
你在面對所有的瘋狂情境時
都展現出一流軍官的應對能力
你心中應該毫無疑問 自己完全能勝任這份工作
明早見