[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
[ GAME OVER ]
[ Find the problem. ]
[ Turn back time. ] [ Return to the previous stage. ]
[ Restart the game. ]
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]
[ 第１話：リトライしますか？ ]
待って 待って！
すいません 少し遅れてしまって
今日のような 大事な面接の日でも
後ろから見ると そっくりな人に 見えてしまう
こんにちは！
イ・ワンです
こちらへ
ご連絡した RE:TRY 代表 イ・テオです
緊張してますね 汗をかいてますよ
落ち着いて
それと もう一人来ます
これから来る方は
私よりイケメンですよ 若いし
でも それが何？ 私が代表なんですよ 私が
来た 入って
さあ こちらが...
[ RE:TRY┃エディ ]
企画開発のシン・ギテです
違った
似てる人じゃない 本人だった
昔の因縁 シン・ギテ
あの...
ああ はい...
緊張してるみたいだ 座って 始めましょう
はい
ブログに投稿されていた ウェブトゥーンを拝見しました
あちこちから 連絡が来るでしょう？
絵が素晴らしいので
いつから描き始めたんですか？
本格的に描き始めたのは
大学入試の準備をしながら...
いや 実はもう少し早くて... その頃は...
まあ...
落ち着いて 大丈夫ですよ 楽にしてください
説明した通り
企画しているゲームは 恋愛シミュレーションです
前作に似たような インタラクティブゲームなんですが
学校が舞台で 女性向けなので
イ・ワンさんの ウェブトゥーンが 完璧だと思ったんです
誰かが手を出す前に 早く連絡したんです
イ・ワンさん？
前作のゲームはやりました？
はい やりました
- エンディングは？ - エンディングですか？
正確には 覚えていませんが
ビルから逃げる エンディングだった気がします
ああ... 逃げるエンディング？
はい ビルから逃げる...
逃げるものだと...
面白かったですよね？
はい 面白かったです
イ・ワンさんの絵は 何も言うことがない 信じられないくらいですよ
会社で働くのは 初めてですよね？
はい
いくつか質問します
当社が依頼したスタイルと
イ・ワンさんが求めるスタイルと 違ったら どうしますか？
まずは 妥協案を出して それに応えようと...
それはダメです
一つ諦めなければならない そんな時は？
それなら...
会社から依頼されたスタイルで 進めるかと思います
二つ目です
プロジェクト中に 他社からスカウトを受けた場合は
どうしますか？
もし 良い依頼であれば プロジェクトが終わるまで 待ってもらおうー
すぐに選ばなければ 機会は過ぎ去っていきます
遅らせることはできない そんな場合は？
それは...
その...
分かりました
我々の目標は アプリの立ち上げです
与えられる期間は三か月 残業も多く
意見の食い違いも あるだろうし その分
途中で逃げたら
一緒に仕事するのは 難しくなりますよね？
三か月間 我慢すればいいんです
怖いな
怖がらせようとしてるんです 負担に感じないでください
私も 時々怖くて 逃げてますよ
またいつか会える日を想像していた...
だが... こんなのではなかった
お疲れ様でした
近いうちに メールいたします
エディが 連れて行ってくれますよね？
いえ
いえ 大丈夫です
どうせ エディはゲームに負けたので 降りてる途中なんです
途中なんだ エディ 大丈夫ですよね？
もちろん
では 用事があるので...
お気をつけて
エディ！
私も一緒に行くわ
どうぞ
そうだ エディ
何で 昨日は突然帰ったんですか？
早く帰ったから 退屈だったんです
バグを修正しないといけなくて
ごめんなさい ジェイミー
次の食事会には 絶対に来てくださいね 約束ですよ？
次の食事会は 必ず行きます
- イ・ワンさん - え？
恋人はいます？
え？
恋人はいるんですか？
気楽な会社ね
これから作るゲームが
恋愛シミュレーションなのでね
だから 気になって
では ここで降りないと 行きますね
ここは一階じゃない... また会いましょう！
[ エディ┃企画 開発 ]
まったく 分からなかったな
ニックネームが... エディ？
もう
- もしもし - ねえ
面接は終わった？ どうだったの？
分からない 終わったよ
何よ 早く大田に戻ってきて
食堂にお客さんが多いわ
弟よ 会いたいよ
もう二度と来るなって
いつまで引きこもって 絵を描いてるんだって 言ってたのは誰だ？
ねえ それは採用された時だけよ
無理だと思ったら すぐ戻ってきなさい
作家じゃなくて 彼自身がキャラクターよ
もう！
本当に可愛くない？
- 可愛いと？ - そうよ すごく
鹿みたい
- 何言ってるんですか？ - バンビ！
目がすごい大きくて丸いから
とにかく すごい可愛いわね
この会社に ずっといてくれればいいな
もっと頑張らないと 本当に落ちたと思ってる？
分からないよ 自信がないんだ
それに 気まずい人もいたし
誰？ 誰かがいじめたの？
姉さん シン・ギテは覚えてる？
シン・ギテ？ ギテね！
親友でしょ？ 覚えてるわ
いつも家に来て ゲームしてたでしょ
そこで働いてるの？
そうみたいだ
よかったわね 受かるように頼んでみなさい
友達ならそうでしょ？
友達？
字幕制作：🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki
姉さん また連絡するよ じゃあね
7年ぶりに 実らなかった 初恋相手に出会った
それも 採用面接で
この全ての始まりは
7年前の あの日だった
[ 7年前 2015年 2月 10日 ]
家族は 突然崩れ落ちて
大田にある 叔母の家が 俺たちの家になった
ねえ 本当に行かないの？
頑固ね 反抗期でもないのに
- 学生さん 乗らないの？ - もう...
[ ギテ ] 卒業したら みんなで飲もう
欠席はダメだぞ
カメラを持って来いよ
ねえ 早く乗りなさいよ！
姉さん 先に行ってて 後で追いかけるから
ねえ どこ行くのよ
残念ながら それが20代の始まりだった
でも 最後に 確認したいことがあった
来ないと思うぞ 行こうぜ
どこにいるのか 分からないんじゃ？
いや 来るさ
どっかの塾に籠ってるんじゃないか？
俺たちのクラスの...
卒業して すぐに名前を忘れたな
- 副会長？ - そうだ！
塾に通ってたから 卒業式にも来なかっただろ
おい そうだったら 早く言えよ この野郎！
付き合ってるのか？ 何でそんなにムキになってるんだ？
- は？ - やめろよ
友達同士は 腹を立てるもんじゃない
それに 演技も少し...
そうだよ
おい 来ないと思っただろ
何で遅かったんだ？
話したいことが
何だ？
お前だけに聞いてほしいんだ
何だよ 話してくれ
おい 先に行ってろ
何だ？ 何なんだ？
まったく すぐ行くって 先に行ってろ
いいだろ？ 何だ？ 話してくれ
♫ 薄暗い早朝の空気の中で 自分の気持ちを抑えようとする ♫
[ 前のステージへ戻る ] ♫ いつも感じている ワクワクする気分 ♫
[ ゲームをやり直す ] ♫ 穏やかだった心が チクチクしてくる ♫
♫ Because of you, you, you, only you ♫
[ 僕らの恋愛シミュレーション ] ♫ いつもそうなんだ ♫
[ GAME OVER ]
[ GAME RESTART? ]
[ YES / NO ]
[ このゲームは 全7ステージで構成されています ]
[ 彼の心を追いかけながら 各ステージを通過してください ]
[ 最初のステージへ進みますか？ ]
[ 僕らの恋愛シミュレーション ]