仅限于学习交流 严禁用于商业行为
我的名字是查尔斯.贝利
我要告诉你 我自己的故事
一个真实的故事，并非一个杜撰的电影
当然 你可以把它当成一个电影
不多说了 您还是自己看吧
奶牛与战俘
毫无疑问，伙计们
这是英国皇家空军
我认为这是德国空军 我想这是梅塞施米特战斗机
迪奎斯, 他们是英国飞机 你听
是英国的
- 你没听到吗? - 难道发动机引擎有英文口音
是的 我知道引擎 我是一个出租车司机
- 开什么玩笑 飞机和出租车能一样吗 - 幸运的是，所有的引擎都是一样的
庞米尔 你说说 这些是那里的飞机
不是纳粹空军就是英国皇家空军... 我现在只想得到一个烟屁股
烟头并不能代表一切
你说的轻巧，你现在有什么
你总是只想到一件事 如果你管那个叫思考
都两年了，我没碰过女人
你在的那个商店难道没有女人
每天有500多个女人
都是来买家居用品 你还能指望什么?
你不会说 夫人我能约你吃晚饭吗
- 开饭了 晚餐好了 - 我们来了
肯定是德国空军
- 你已经吃上了，贝利 - 我喜欢先喝口汤热
- 我们看到英国皇家空军飞了过来 - 丘吉尔在飞机上吗
- 你能看到他的雪茄 比西埃 - 真是个白痴！
“白痴”是什么意思
不要理会他 他是一个令人讨厌的人
- 他是对的 他们是英国的 - 你什么也没看见
我并不需要看见 我能感觉到它
你没有听到他们在打高尔夫吗
听到了 你输了 是德国空军...
这有什么 谁还能不犯点错误
啊 这很像一只龙虾
我还是喜欢法国蜗牛和水果布丁
我觉得像蜗牛
我爱它们
听起来很严重 他们在扔炸弹
- 我真希望他们空降了很多姑娘 - 很多姑娘？ 你行吗！
1938年，在慕尼黑， 我同时和四名女孩...
- 我们知道了，你都说过多少遍了 - 可我刚要改成是五位
不相信我？ 战后可以去商店问问
- 那又怎么样 - 他的眼睛比肚子大
再说一遍，看我怎么收拾你
别闹了！
这是最后的晚餐 我们就必须在一起
明天晚上我就要离开了 你们俩就不能安静一会吗
妈的，已经过了8点了 英国广播公司已经开始了
小心，别那么大声
...贞德和拿破仑的国家 将恢复其历史面貌
卖国贼将受到惩罚
我们不想要战争，但我们会赢得胜利
自由法国的军队知道他们为什么而战斗
是的 说的有道理
丘吉尔的英国会从地图上消失
而戴高乐牺牲了他的国家...
他会受到惩罚的
妈的 该死的维希电台
当正义和自由意志的胜利...
法国将再次显示它真实的历史面貌
感谢你一直收听自由法国的声音
太晚了
没什么事
- 很好听的声音 - 完全准确
1932年，我有一个女朋友
不，在1931年
我一直给她打电话 即使我没有什么可说的
她只是想听到我的声音 这是她的愿望
- 她是个疯子 - 一位出色的女人
她的胸脯很大...
闭嘴，我们已经知道了
你已经决定了 对不对
- 明天早上你要去 - 是的，天一亮就走
- 你肯定吗 - 是的
我认为这是愚蠢的
我和你不一样 我没有理由留下来
在这里或在巴黎...德国人随处可见
但在这里，至少我们是在家中 你再忍耐一下
不 我要回去 这是一种信念
我在这里感到不舒服
如果说，只是2至5年...我不会逃
但是，我们什么都不知道 1940年，1941年，1942年
没有人告诉我们任何东西
我不想在这里消耗我的生命
我没有500名妇女在家里等候
我只有一个，她是我老婆
慢慢地，静静地 一天一天，直到我俩慢慢变老
而你知道吗
- 我受够了德国人 - 这可以理解
- 你想太多了，贝利 - 我不认为，只是记错了
当我们被他们俘虏时 我心想 顶多三个星期就回去了
最多也就是一个月 否则他们绝不会抓到我
- 早知道是现在这样 我早跑了 - 如果他们逮到你了
那有什么，有机会我就逃出去
我们在这里很好 不算最糟糕的了 即使是在法国 我们又能怎么样
如果你被抓了 他们会送你去集中营的
听我的 留在这里 不要走
我说的对吗 你不是真的想离开
- 你是一个懦夫 - 你是说我吗！
你敢去问马琳吗
既然你这么说 我去问问她
你必须在一个小时内给我一个答案
- 你认为她会同意 - 你永远不了解女人
- 好的 马琳 - 没有马琳，我叫乔姗芙
- 对我来说，你是马琳，我的小宝贝 - 睡觉去 色鬼
祝你好运
晚安，爱情鸟
如果我没有你，我无法在这里坚持
你是一个美丽的女人 亲爱的乔姗芙.
我需要你帮一个大忙
你一定要帮我 为我的朋友
你怎么看 马琳会同意吗?
她是一个农民。她只为钱
是的，所有农民都吝啬
- 我将来会报答她的 - 如果她会相信
她将比西耶尔作为抵押品
妈的，我又多一颗虫牙 这我最好的一个了
有什么好笑的
我想到了贝利的计划
为了逃避德国人盘查 竟然要牵一头牛跑遍整个德国
- 杰出的疯子 - 完美的一对
甚至更好 她也是一个朋友
当我渴了 她会给我牛奶 我寂寞时会告诉她我的故事
- 终于有人说话 对不对 - 这是一个属相的变化
- 非常感谢 - 我只是在开玩笑
怎么 你的耳朵有什么问题吗 听着
我的爱人赤裸着
因为她知道我渴望...
她戴在脖子上的珠宝
闭嘴
可怕的不眠夜...
...没有你可爱的身体在我旁边
- 如果没有你的嘴 你的吻 - 我说闭嘴
我在试图让这个白痴升华他欲望
可是，这么美妙的诗句 却是是“闭嘴”的结局
- 怎么样！她同意给牛吗 - 别说话
什么？你说了没有？
回答我 她不同意吗
快告诉我
我知道了 她不同意
她一定不同意 是不是！
不，傻瓜，你有牛了！
白痴
她一点没有犹豫 之后，我吻了一下她
你让我担心
- 是...是真的，对不对 - 我说是的
他会在床上报答她的
见鬼 庞米尔 她是个好女孩
她不需要任何回报
- 你有这一切吗? - 我希望不会忘记任何事情
巧克力
饼干
我的剃须刀
牙刷
糖
我的指南针
这是给您的
三件衬衫和羊毛衫
英语没有任何麻烦
意大利语没有问题
德语 没有问题
如果 我本来想...
...我会成为一个真正的语言学家
但是你们的愚蠢游戏...
我甚至没有时间去打开这些书
你学习德语，没有任何麻烦 这会有很多乐趣
德语正在练习中
- 你研究过地图吗 - 三个月中，我一直在学习
这将是我的路线 在这里和这里
250公里 每天10公里 早上五时到下午五时
经过25天的步行 我会来到斯图加特
第26天，我会在法国 当然 如果一切进展顺利的话
对了 既然你打算去巴黎...
- 你能不能帮我... - 我很乐意帮忙
这是我的母亲的地址 她住在帕斯卡街
- 将这里事情都告诉她 - 我会的
还要见其他什么人嘛
其他人在戈布兰地区
- 你介意吗? - 恰恰相反 根本不
我不敢相信 在这里我已经浪费了两年时间
- 我们应选择一头牛 - 我会做的 相信我
- 你的店也卖过牛 - 相信我
让他做 如果他想
- 我会选择一头好的奶牛 - 这是沃克
让我们来看看...
- 好呀 - 生动活泼的眼睛是非常重要的
生动活泼的眼睛?
- 所以她不能太羞怯 - 不，不能太胆小
一个温柔的表情 表明她有与社会 友好交际的性格
- 你指牛与人的交际 - 完全正确
- 你，你在农场长大的 - 不 所以给我一个人
潮湿的鼻子
呼吸正常
光泽的毛皮 皮肤粘膜是主要的问题
皮肤
让我们看看
让我看看
你看 这一头
毫无疑问 这是你的牛
不，不是很好
这里 这个好
年轻 强壮
怎么样?
我不知道该怎么感谢你 第一次我有了一头牛
再见
祝你好运
那个女人
- 我能说什么 - 谢谢你，就要大功告成了
谢谢你 马琳
谢谢你 乔姗芙.
谢谢你 夫人
我们想办法帮你遮掩两天
48小时后 马琳向德国人报告你不在了
- 那时 我会带她走了很远了 - 她（指母牛）会走吗
要知道 她的祖先越过海洋 从巴尔干到埃及...
在那里她有一个儿子 她是宙斯的情人
再见了，朋友
你知道我的意思 马琳会这样说
- 别忘了，帕斯卡尔街 - 放心吧
也不要纠缠于“那个”卡萨诺瓦
- 我想说... - 不用了
该走了
- 原谅我 就要离开你们 - 快走吧 笨蛋
你好 贝利 去散步吗
是的，散步 来吧，玛格丽特
再见，博克曼
博克曼是我们邻居的名字
我还以为再也见不到他了
我不知道...
不，没有预料的事件...
嗯，嗯
走了没有两英里 我看见两个身影令人不安
警察
我该怎么办
我决心不畏艰险 坚持到底
现在我的冒险才真正开始
我知道 计划是可行的
我刚刚才通过了第一次的考验
但是，在这样的一次旅行 不希望看到任何警察
最好是避开他们
中午时分，我们来到一个地方 这让我想起了家
法国是一个美丽的国家 特别是当你在国外时
这是一个误会 我不在这里干活的
你在装病吗 去干活
我解释一下 我在一个农场干活
- 农场 - 闭嘴 走！
- 不要碰我 - 照他说做 否则会杀了你
请听我解释
不要跟他争辩 他疯了
站在那儿 抓住手柄
- 然后呢 - 拉
- 你是哪里人 从来没见过 - 难怪
立正
- 你是那里人 - 南方，难道你不知道？
- 不要问了 - 我在一个农场干活, 那边
我和我的牛正要回去 那个德国人拦住了我
别说了 算你倒霉
他是这里的指挥官
他不算一个坏人 就是有点老了
他能讲流利的法语
他原属于第五纵队 他说他喜欢法国
- 他会在这里待上一天 直到结束 - 那时 我想我早就离开了
不 白痴 那样的话 这个疯狂的人会杀了你
怎么 又来了新面孔 是这位先生占了我的位置
- 我叫查尔斯?贝利 - 继续 继续 我的朋友
借此机会 我要抽一支“衣柜”雪茄 象英国绅士那样
小心
- 裤子上挂的是什么？ - 装饰品
这代表盟军的胜利的消息
- 彩带意味着好消息 - 我可从来没有听到过
- 这是什么意思 - 德国人会打败吗
- 嗯，他看起来非常杰出 - 你指什么 他是一个侯爵
他很正统 很古板
- 他在叫你的名字呢 - 我吗?
他说，“你”像一个仆人 别傻笑了
回去干活!
不要使劲 轻轻地
猜猜，我们在这做多久了
一个星期，可仍然没有结束
你说得对，不要做得太过火
我们应该走 我们会做什么
轻点，轻点
- 这里的最高指挥官是谁 - 我没有看到 他不是每天都来
如果他们带我走 会怎么样
结束时，会数人头的 他们会发现多了一个人
列队!
54名
- 48名 - 应该是50名 你懂吗
再数一遍
54名.
- 49名 - 我告诉你 我不属于这里
每天都一样
让他们一个一个上车 数清楚
必须是50人 不能多不能少 白痴
50 是两个25 懂了吗？
让我解释一下
- 现在到底是多少人 - 告诉你 51人
妈的！必须等到有机会为50
- 那么你很不幸 - 你的指挥官在哪里
这一次我希望看到一个德国指挥官...
不要惊慌 会好起来的
- 圣伦纳德 他真可怜 - 谁是圣伦纳德
难道你不知道吗？ 圣莱昂纳多是囚犯的守护神
如果他真的存在 也就不会有囚犯了
他们都在这儿吗
- 他们都在这儿吗? - 五十人
对不起，队长，有一个小错误 我想解释...
- 一个小错误？ - 是的，我不属于这个组的一部分
我在一个农场干活 但我是被迫加入他们的行列
这是怎么回事?
我想解释，但他不听 玛格丽特还等候在那里
是的，玛格丽特是我的牛 我和她正要回家
为什么要收集更多的囚犯 有这些已经就够了
- 走开 - 我要解释，但他就是不听
到了晚上，玛格丽特和我决定过夜...
泰根塞(在德国)的湖边 有一些漂亮的树木
或者，也许这是Wurmsee或阿默湖 我记得不是很清楚了
我们的第一个晚上
天哪 这里到处是奶牛 我的玛格丽特
啊，你原来在这儿
那是怎么回事
你跑到哪里去了
请问您有没有朋友？是的 我知道 你会成为一个会说话的...
长舌妇, 爱搬是非的人
我告诉你什么了
博克曼 你还记得吗
他现在就在回家的路上 他运牛的卡车
- 要回到你的农场吗 - 是的，我要回去
我要找一个借口 必须留在这里
- 热 - 是的，热
我...我把牛...
先生 女士
现在，我们在回家的路上 好的 玛格丽特
你想一路走...
- 累了吗 - 不，不累
看到了吗？德国人没有什么不好
我们已经走出了20英里
可我又要回到我开始的地方
后来是一个好故事 但此刻...
- 美好的一天 - 是的
美好的一天
- 高兴吗？ - 非常高兴
你无法想象...
你们是否懂德语
我的同事说...
如果今天早上犯人真的逃跑...
我们会找到他
他将受到严厉惩罚
我的同事说...
在波兰，有工作的人是不会去战俘营的
这里是天堂 不是什么是地狱
想想吧！
上周，三名犯人企图逃离营地
你们是不是觉得这里太好了
我在问你们 回答！
你们
是的 我没有抱怨
所以，不要做任何愚蠢的事
我的同事说，如果囚犯是 因为上帝有意如此
而我们的元首说
这是是违背上帝的意志...
你们不要干蠢事 明白了吗
你是士兵。永远不要忘记
母牛
贝利出事了
你们必须捍卫法国军队的声誉和荣誉...
要接受你们的失败
他们怎么办
他们每天晚上必须回到营地
再有逃跑的 全体将会受到处罚
从现在开始，你们会睡在营地
警卫每天来回接送你们
可怜的家伙一定是被巡逻的枪杀了
- 他应该听我的 - 现在，他已经超脱
永恒的超脱
太糟糕了
我喜欢他 他是个好人 友好 随和
并没有什么复杂的
那个白痴 他来了
- 发生了什么事 - 我被绑架了
是老博克曼 我刚要离开的时候 他开车正好经过
后来我再见到他。他以为我累了
而可怜的白痴 坚持要我 坐他的车回来
- 你吓了我们一跳 - 现在该怎么办？你不能去
- 怎么说呢 - 他们在找你
他们要找的是一个人 不是一对夫妇
- 你一定饿了 留下来吃饭 - 不，我宁愿现在就离开
我知道，如果我接受你们的招待 我会心软的 如果我心软，我走不了！
再见 你们知道我会想念你们的
连续5天 一直是阴雨绵绵
雨又急又大 十分寒冷
一连五天，我们在泥泞中挣扎
玛格丽特很勇敢
如果没有她，我可能坚持不下去了
到了第六天，雨停了 天空依然灰暗
哟 我把它称为天堂“乌鸦” 但是没有乌鸦...
玛格丽特和我是有点无聊
但我向你保证，我不想开玩笑
但是...
我不知道是什么征服了我
我还没想到
看来，德国的森林很漂亮
也许一个游客可以欣赏他们 但我不喜欢他们
而这德国人非常自豪
我精疲力竭和厌倦
这片森林是这个国家最有名的之一 一件艺术品
不过，我现在只能想到两件事情
羊腿肉和一张温暖的床
是的，你会说，没有理想
但是，有些时候当你不想美丽和诗意 美丽和诗意就无所谓了
要牛奶吗
我不明白，老兄
俄国人
我们走吧
我是法国战俘 我逃了出来
我...火车到巴黎...
便服
你有什么 难道没有平民的衣服吗
请稍等一下
是的 但是我总不能穿着军服上火车吧
逃犯 便服
- 我不明白 - 领带 帽子
在这里
这...在这里
领带
我不明白
母牛
我?
你给我西装，用我的牛交换 你要吃了她
用玛格丽特换一套西服 代价也太高昂了
玛格丽特要变一身衣服了...
嘿，过来
在那里 看看
黑莓
真不错
- 我的手被割破了 - 放心 你会活下去的
- 你妻子来信了 - 她从巴黎给我写信来了
哦 啦 啦 巴黎 士兵们的天堂
巴黎 蒙马特尔 女神游乐白吉尔 巴黎赌场
你没有去过银苑饭店吗
当然 不就是在佩里戈尔吗
- 是的 - 我很喜欢哪里的丘鹬
- 什么是丘鹬 - 一种野鸭
- 还有鹅肝 - 松露
香槟
配上堡笃帕普精美的玻璃酒杯
这是真的 情绪能刺激你的食欲
我已经很饥饿
我饿极了
一个穷人的饥饿感
前面几公尺的地方就有一辆食品车
好吧 我会冒这个险
这是我人生中几罐重要的食物
这真荒唐 是的 真荒唐
就像又回到了战争
为了庆祝我步行了100公里 我打扫自己了
我觉得很快乐 飘逸...
我的面貌涣然一新
正如常人所说 人的清洁是自由的开始
你在干什么
那是什么
马上来这里，你听见了吗
你怎么处理这个小伙子 想干什么 你甚至不认识他
你真愚蠢
女人
都一个样
请进
- 你好 - 你好 你想要什么
- 法国战俘 - 法国人
- 喂, 你好 - 你好
他是一个法国战俘 我不明白他想要什么
你还需要什么
- 太好了 你说法语 - 是的 我只会一点
- 这是怎么回事 - 是否可以告诉我
虽然在农场...他们习惯
- 农场 - 我在离这儿不远一个农场工作
- 你明白了吗? - 很好，是的
- 那的围场是你们的吗 - 是的 我爸爸的
- 那牛也是的吗 - 是的 牛也是我爸爸的
来
这是他们的本性
- 我们要稍等一会 - 多长时间
不好说 反正需要等待
好吧 看来只有等她们完事了
马赛
我知道...
- 那是你的未婚夫 - 不 我的哥哥
- 这是我的家 - 你的家
是的，我出生在那里
是嘛
他在说什么
- 他出生于马赛 - 马赛?
我们的儿子在那里 那不是很危险吗
母亲 汉斯写信给我们说没有危险
- 她认为马赛很危险 - 马赛危险?
不，世界上所有的士兵想在那里
但是 士兵不属于那里
他说 马赛是个安静的城市 但它不是一兵镇
他这么说是为了安慰我
她认为你是在安慰她
一名战俘 不放心的人谁...
告诉她 我不是一个骗子
他说 他说的是实话
我宁愿让他在这里
她说 她宁愿让他在这里
马赛的一个独特的城市
天气总是好的 蓝蓝的天空 总是阳光普照
- 马赛的境况比俄罗斯那里好多了 - 不要提俄罗斯
我弟弟死在那里了
她听的出地名
- 问他，如果他想在这里吃午饭 - 是的，我们会觉得更接近马赛
母亲问，如果你想和我们一起吃午饭
我很想 但是...
我父亲说，我们会觉得更接近马赛
这说得好。我想
- 我可以帮你什么 - 你不必这么大声音
她不会说法语 但她听觉很好
如果你两天前来了 我就不会在这儿了
我是慕尼黑乔布斯 一家工厂的秘书
农场的工作不适合我
但工厂经常受到轰炸 妈妈想让我回家
- 你哥哥多大了 - 22岁
他这是在干什么
- 你怎么这样切土豆 - 我没有想到 这样不行吗
我以前经常切薯条 我炸得薯条很好吃
我准备去炸土豆 可以吗
当然可以
我这就去炸薯条
他每天都在吃马赛薯条
我们吃的薯条和汉斯的一样
所有的母亲都是一样的 可惜父亲是如此的愚蠢
玛格丽特 她来找我了
我很喜欢和你们一起吃午餐
不过 我得走了
旅途愉快 不要迷路
他希望你旅途愉快 并告诉你不要迷路
不用担心 我知道该去哪里
- 再见并再次感谢 - 再见
一个法国战俘的战争
祝他好运吧
多瑙河
看到了吗 这就是多瑙河
我更喜欢罗恩 还有塞纳河
塞纳河一点也不比这儿差
我...请问多瑙河大桥还有多远
- 大桥 - 这儿离大桥还有6公里
但桥已经过不去了 被炸了
真该死
我不会很快忘记了多瑙河
桥断了
我们走了 直到深夜...
一直在寻找一个过河的桥
可怜的玛格丽特 我要离开你
我很舍不得你 但是我要带你走 我俩都会沉下去的
我不喜欢这样做
也许这样会更好 你毕竟是属于这里
你了解这里的语言 不会陌生的
我不能带你回法国 我家住在四楼
你明白的 不是吗？ 你不恨我吧 宝贝
再见了 玛格丽特
再见了 老朋友
第二天早上，当我醒来 我想我是在做梦...
奇迹发生了 一夜之间眼前 出现了一座浮桥
瞧瞧 谁在这桥上
我亲爱的玛格丽特
玛格丽特 你是我的幸运之神
玛格丽特 我的宝贝
奶牛 桥上的牛是我的
玛格丽特 你可真是个勇敢的好宝贝
我们又在一起了
快离开 德国兵来了 没有时间开玩笑了
停下 过去看看 那头牛为什么停在那儿
- 让他们离开 - 来人 过去叫那人和牛赶快离开
你 跟我来
是的 好吧 听着 先生们
- 法国战俘 - 是的...我是战俘
请听我解释
没有解释 离开 明白吗
我是要离开 但奶牛就是不动
她很固执 不信你试试
看到了吗 我说的没错吧
这样不行 没用的
回来
白痴
- 愚蠢的法国动物 - 抱歉 我是法国人 但牛是德国的
他们来了 走 快走
我们会有麻烦的
我都试过了 可她就是不听话
越来越多的牧场和农庄
更多的平原 丘陵 河谷
村镇 城市 广场...
我仿佛是在拍一部风光纪录片
这些似乎永远不会结束
像所有的纪录片
没想到德国也这个大 这才是眼见为实
如果我早一些到了瑞士 现在早就抵达法国了
我真想两大步就跨入瑞士...
埃斯林根是德国的一座城市 是我这次旅行的必经之地
蒙帕纳斯(巴黎的街区) 宾维纳 听起来好多了
我想到一个地铁站...
我从来没有注意到
波特德利拉斯
洛雷特圣母院
杜卡维尔站
雷德卡斯尔
拉莫特-皮奎特
格勒奈尔
拉莫特-皮奎特 格勒奈尔
一个睡觉的好地方 但我不想住在这里
离斯图加特20公里
对我来说 这个墓地...
能给我自由
好宝贝
起来!
证件!
- 听我解释 - 你在这儿干什么?
回答我 你在这里做什么
啊 法国人！证件!
- 你的编号是多少 - 12642.
- 什么? - 12642.
混蛋
法国猪
战俘营编号
12-C的 我是得到批准的
- 什么命令？ - 命令... “劳动”...农场
我...农场...奶牛...德国
他是逃出来的
你是逃出来的
请听我解释
你是逃犯
- 不是 我没有逃脱 - 不是！
没有逃脱?
好了 我是战俘 是逃出来的
跟我们走吧
你被吓着了吧 不是吗
你没看出来我们是同胞 法国人
没看出来
- 你们真的是法国人吗 - 我们和你一样是战俘
我们逃了出来 我们要回家 没有比家更好的地方了 不是吗
- 没有比家更好的地方 - 抱歉 让你受惊了
我们只是想知道像不像德国人
一个疯狂的测试 如果我心理素质差 就被你们当场吓死了
我知道，在这里... 但无论如何...
- 你来这多久了 - 就是刚才
- 这是一个过夜的好地方 - 楼下的邻居很安静
你在挤奶
- 你工作是卖牛奶吗 - 你想不想来一杯
好的 那就来一杯
很新鲜 很好喝 对吗！
- 谢谢你 我爱喝牛奶 - 这可是纯牛奶
你可以用牛奶换食物的
- 真是一头好牛 - 不止于此
玛格丽特也是一个很好的朋友
- 你就一路牵着她逃跑 - 还以公开的战俘身份
玛格丽特是我的通行证 我自己的主意
- 是个好主意 - 我也这么认为
我们一起步行了将近200公里 相处的很好 她帮了我很大的忙
- 一个奇特的旅行 - 不觉得我们的办法更好 瞧瞧
法国人！混蛋！猪！
- 必须说德语 我不行 - 你说的也是
为了打发时间 我们打牌吧
我不太会打牌
- 明天你去哪里？ - 我去火车站
我要在斯图加特上火车 但我需要一套平民衣服
这就是你计划中的弱点 而我们就很容易能混上车
选择一张牌
妈的 黑桃
坏运气 你会被抓住的
- 我们可以走了 - 是的 我们要走了
我们先走 你跟着我们
- 到了法国我们会想法联系你 - 希望在法国再见到你们
- 再见 - 祝你好运
你也一样 你会需要她
对不起 所有军人都要进行检查
我能看看你的证件吗
米勒上尉
鲁普上尉
先生们...我们是在德国军队
你的运气很差
您的部队正在俄国前线
下一次要更加小心选择角色 请跟我来
卫兵!
- 战俘...工作...农场 - 走吧
这一次 还是我的办法是正确的
在远处，坐落着世界上最漂亮的建筑
斯图加特火车站
几公里外的另一个世界 是我最终的追求
就差一点了
我们分手的时间就到了 这回是真的
不知什么时候我能再有...
一头牛
我发誓，我永远不会吃牛肉了
至少为你我可以做到
而现在...
祝我好运吧
因为我还需要一点运气
告别了 再见
法国
检查一下 2420箱弹药
4754车皮 348箱弹药 法国
由斯图加特发出 经卡尔斯鲁厄 吕内维尔(法国城市)和维特里乐弗朗索瓦
快点
- 一切都还好吗 - 是的，你可以关上车门了
- 这是怎么回事 - 我不知道 这从未发生过
阀门是开着的
我们走吧
- 妈的 该死的 该死 - 法国
吕内维尔(法国城市)
经由红十字会回国的请走1号站台
一杯牛奶
其他旅客请走3号站台
火车就要开了
最后五节车厢被德国军队征用
火车就要开了
请出示你的证件
我的证件
我刚从德国回来 他们没给我证件
如果你没有任何证件 你必须和我们走一趟
你自己到车站警察所去解释
两年后，1945年3月17日
像其他人一样 我才真正获得解放与自由