Ho, ho, ho! Selamat Natal!
BALAI KOTA ELFORIUM
Saat aku kecil, Malam Natal adalah malam favoritku dalam setahun.
Aku akan menanti Sinterklas bersama saudaraku.
Kadang kami akan tertidur, tapi aku akan memimpikan hadiah.
Aku sangat suka hadiah.
- Nick, dia datang. - Hentikan.
- Ayo. Bangun. - Tidak.
Ayolah.
SINTERKLAS
TEBAK SIAPA YANG AKAN DATANG?
Kartu yang indah.
- Anak manakah yang membuat ini. - Sebelah sini! Di sini!
- Aku menangkapmu. - Benar.
Namun, mari rahasiakan di antara kita,
karena tugasku bergantung pada tak boleh tertangkap.
Aku sangat mengerti.
Aku melihat kau memiliki beberapa hadiah.
Benar.
Tahun ini kau nakal atau baik?
Menurut pendapat pribadiku, sangat baik.
Biar aku periksa daftarku.
Memeriksanya dua kali.
Ayah!
Kau tahu aku baik.
Peluk Ayah.
Ayah! Kau pulang!
Kemarilah, Putraku!
Selamat datang di rumah, Sinterklas.
Aku melihat Ibu mencium Sinterklas.
- Bagaimana malammu, Sayang? - Menyenangkan.
Seluruh hadiah sudah terkirim.
Kecuali dua hadiah.
TEENSEEN DESEMBER BALASLAH!
Ya, ampun. Ini luar biasa!
Apa yang kau dapatkan, Nick?
Sebuah topi?
Selamat, Nak. Saatnya memulai pelatihan Sinterklas-mu.
Cobalah.
Aku tak yakin ini pas.
Akan pas denganmu saat kau sudah pas.
Benar begitu. Itu terlihat ceria, Nick.
Merah jelas warnamu.
Itu pasti para peri untuk menyambut kedatanganmu!
Tidak. Tunggu. Semua kenakan jaket.
Laporan cuaca kutub, bersalju dan delapan derajat.
Selamanya.
Dingin sekali.
Ayo, Sayang.
Terima kasih, Sinterklas.
Selamat Natal, Polly.
Ayah?
Aku hanya ingin tahu.
Ibu adalah Ny. Sinterklas, Polly pengasuh kami,
kelak Nick akan menjadi Sinterklas.
Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin melakukan yang Ayah lakukan.
Maksudmu menjadi Sinterklas?
Bukan. Nick adalah Sinterklas.
Namun, aku ingin membantu memutuskan mainan apa yang dibuat,
menerbangkan kereta salju, dan melakukan sesuatu yang penting.
Kau melakukan hal penting, Noelle.
Kau membuat semua orang bahagia dengan kartu dan semangat Natalmu.
Kau tahu bagaimana saudaramu sangat bergantung kepadamu.
Jadi, kau bisa membantunya dan selalu menjaga semangat Natalnya tetap tinggi.
Tentu. Aku bisa melakukannya.
Ayah mengandalkanmu.
- Selamat Natal, Noelle. - Selamat Natal, Ayah.
Sekarang aku sudah dewasa,
Natal tetap waktu kesukaanku dalam setahun.
Meskipun, Natal kali ini menyedihkan.
Ayah meninggal lima bulan lalu dan aku merindukan dia setiap hari.
Ayah selalu bilang Natal harus tetap berlangsung,
khususnya bagi kami keluarga Kringle, sebab selama 2.000 tahun,
para leluhur kami telah menjadi Sinterklas yang hadirkan kebahagiaan kepada anak-anak
di seluruh dunia.
Sekarang giliran kakakku,
saat Nick menjadi Kringle ke-23 yang mengenakan topi merah itu.
Dia telah berlatih menerbangkan kereta di Kutub ini.
Bagaimana aku harus mendarat di rumah itu?
Pelan-pelan! Tidak!
Kita bisa usahakan itu, 'kan?
Percaya atau tidak, itu sebenarnya peningkatan.
Semua orang bekerja sangat keras untuk membantu dia bersiap,
termasuk Ibu.
Sayang, itu... Kau tahu.
Penolong Sinterklas bernyanyi.
♪ Melaju sepanjang jalan ♪
Sepupu kutu bukuku Gabe dan para peri teknologinya
melakukan sesuatu.
Entah. Mereka sangat bersemangat tentang hal itu.
- Astaga! Kita berhasil! - Itu terjadi!
Sementara aku, masih membuat kartuku dan menyebarkan semangat Natal.
seperti perintah Ayah.
Entah apa yang akan dilakukan semua orang tanpa aku.
Hei! Snowcone! Bung!
Ya, siapakah rusa saljuku yang hiperaktif? Kau! Kau membawanya.
Bagaimana?
SELAMAT NATAL
Selamat Natal.
Apa yang kau dapatkan tahun ini?
APA YANG KAU DAPATKAN TAHUN INI?
Aku tahu, ini sungguh menangkap esensi Natal,
mendapatkan hadiah yang sempurna.
Noelle!
Selamat pagi, Putri.
- Terima kasih, tapi aku tak mau sarapan. - Kau mau.
Aku sangat sibuk.
Aku baru dari hutan, memotong kayu bakar, mengangkutnya di punggung,
agar aku bisa memanaskan pondok dan membuatkan wafel sarapanmu
sambil mengambil semua pakaian kotor, tapi semua itu sungguh tak masalah.
Aku tak butuh kau melakukan semua itu. Jujur.
Kau akan kelaparan dan mati jika bukan karena aku.
Itu menurutmu.
Ya, ampun. Ini lezat.
Pakaian dalam ayam di pohon pirku harus dicuci.
Maka harapan Natalku telah dikabulkan.
Ayo, Snowy. Aku mendahuluimu.
SELAMAT DATANG DI KUTUB UTARA KOMUNITAS TERTATA
Puffin. Berpencar.
Maaf, Kawan-Kawan!
DAILY CAROL
Noelle! Peri Carol. Daily Carol.
- Bolehkah ajukan beberapa pertanyaan? - Aku siap mendengar. Katakanlah.
Kami tahu persiapannya sangat sibuk
sejak ayahmu, dan Santo Nicholas kita terkasih, wafat.
Bagaimana kabar kakakmu?
Sangat baik. Kami semua sangat bangga padanya.
Pertanyaan besarnya, akankah dia siap saat Natal?
Tentu saja! Dia seorang Kringle.
BENGKEL SINTERKLAS
Di bawah.
- Di bawah lidahmu. Benar begitu. - Baik.
Sinterklas, aku membawakan syal baru.
Lalu lihat ini. Tiga Pekan Menuju Perut Bulat...
Apa yang terjadi? Ibu!
Sinterklas, aku kira kau berlatih kereta salju.
♪ Sinterklas coba mendarat lagi, falala ♪
♪ Dia melewatkan atap dan menghantam sarang, falala ♪
Terima kasih, Pembantu Sinterklas.
Itu contoh mengerikan dari yang bisa terjadi
ketika menggunakan teknologi kuno.
- Setelah Sepupu Nick jatuh... - Sepupu Gabe, maaf.
Kau tadi hanya memanggil dia Sepupu Nick?
Tidakkah kau seharusnya memanggil kakakku "Sinterklas"?
Maaf.
Aku hanya merasa karena kita semua keluarga...
Dia Sinterklas bagimu. Dia Sinterklas bagi semua orang.
Dia bahkan Sinterklas bagi dirinya sendiri.
Sebenarnya, aku cukup santai saat sendirian.
Aku hanya Nick.
Sendirian. Itu ide bagus. Mengapa kita tak beri Sinterklas waktu?
Baik.
Permisi, Gabe.
Ini tak berjalan lancar sama sekali, Sayang.
Dasher hampir mematahkan satu tanduk.
Jadwal bengkel kita jauh tertinggal.
Kau harus melakukan tugasmu dan memberi kakakmu semangat Natal.
Atau kita takkan siap untuk Natal.
KITAB SINTERKLAS
Berat sekali.
Kitab Sinterklas. Aku sudah membacanya. Aku sudah menghafalnya.
Aku mendengarkan rekamannya. Aku hanya tak paham.
Baik. Kita akan membacanya bersama dan kita akan pecahkan ini.
Mari kita mulai dari atas.
AKSES CEROBONG
Paling atas adalah akses cerobong. Lucu.
"Cerobongnya akan membesar
saat kau mengetuk tiga kali dengan permen tongkat ajaib
dan menyanyikan baris pertama Selamat Hari Natal,
dengan anggapan nadamu tak berubah."
- Tunggu dulu. - Ya.
Bagaimana aku tahu hadiah mana yang tepat untuk setiap anak?
Jika aku belum menentukan siapa yang nakal atau baik,
bagaimana aku bisa memilihkan hadiah mereka?
Itu seperti lingkaran setan.
Baik.
Ini daftarnya. Ini berisi nama-nama. Beberapa baik hati dan beberapa nakal.
Beberapa nama belum terisi dan itulah tugasmu.
Ayah selalu bilang, "Bukan bagaimana anak itu terlihat.
Yang penting adalah yang di dalam. kau harus terhubung dengan hati mereka."
Aku suka itu.
Bagaimana caranya?
Aku tak tahu. Fokus saja sangat keras, kurasa?
Baik.
Baik hati.
Dia curang dalam setiap tes matematika yang dia ikuti.
Itu kaus kaki penuh batu bara jika aku pernah melihatnya.
Ya.
Dia menyelamatkan anak kucing dari pohon
setelah mengunjungi neneknya di panti wreda.
Jadi, baik hati?
Baik, kita harus mencari tahu yang orang inginkan untuk Natal. Ini dia.
- Tiket futbol. - Sebuah iPad.
Sekarang, pikirkan ini baik-baik. Santai saja.
Sepertinya dia suka bermain gitar dan itu terlihat seperti gitar tua.
Jadi, aku akan bilang...
- gitar baru? - Sebuah iPad.
Kau bisa melakukan ini.
- Sebuah iPad? - Polly!
- Baik. Misalkan aku di Jerman. - Ya.
Seorang anak terjaga, ingin bicara kepadaku,
tapi aku tak bicara bahasa mereka.
Ya, tapi Sinterklas mengerti semua bahasa.
Kau juga bisa.
Aku melihatmu berbahasa Arab kepada Peri Tippy.
Tapi itu karena Gabe mengajariku cara memakai Google Translate.
Baik, Nick, aku tahu kau takut pada rusa, tapi kau harus seperti Sinterklas.
Tunjukkan kepada mereka siapa bosnya.
"Pegangan kekang dengan kedua tangan sambil tegas mengatakan 'Jalan, Dasher!'"
COMET, DANCER, PRANCER, VIXEN, DASHER, CUPID, DONNER, BLITZEN
Pegang, perintahkan.
Jangan perlakukan mereka seperti peliharaan menggemaskan.
Kau hampir masuk. Lihat betapa hebat dirimu!
- Aku tak ingin melakukan ini. Tidak! - Lihat betapa hebatnya kau.
- Ini hebat! - Tidak!
- Biarkan terjadi! - Tidak!
- Tidak. - Bagus sekali. Terlihat bagus.
- Kau tak apa? - Tidak!
- Baik. Dua cokelat panas ganda. - Bagus.
Satu dengan krim kocok tambahan.
Juga pepermin.
Terima kasih untuk cokelat panas dan pepermin.
Sepertinya aku menggigil seumur hidupku.
Kadang aku bermimpi keluar dan mencari tempat hangat,
tempat aku bisa meregangkan badan, bersantai, dan bernapas.
- Maka kau harus. - Bagaimana?
Aku Sinterklas. Aku...
Aku tak mendapat liburan. Aku bahkan tak dapat libur Natal.
Kau tak bisa menjadi Sinterklas jika merasa sangat gugup.
Tak ada yang ingin kau menuruni perapian mereka
sambil menangis.
Tidak ada yang ceria dari hal itu.
Aku tak bisa menuruni cerobong. Aku klaustrofobik.
Ingat majalah yang sering dibawakan Ayah untukku saat Natal?
Seperti People? Begitulah aku tahu Jennifer Aniston baik hati.
Ya.
Travel and Leisure memiliki sudut tentang libur Natal sempurna.
Cuaca hangat, kolam renang, pegunungan diterpa sinar matahari.
Kau harus mencari di majalah itu, pilih tempat,
dan liburan selama akhir pekan.
Bawakan aku beberapa nomor lagi selagi kau di bawah sana.
Sepupu Gabe.
Halo.
Aku ingin memasang GPS dan portal USB-C di kereta salju.
Aku penasaran apakah kau tahu di mana Sepupu... Sinterklas.
Sepertinya dia membawa kereta salju itu untuk latihan terbang.
Kereta saljunya kembali dan semua rusa ada di sini,
tapi tak ada Sinterklas.
Tak seperti dirinya pergi begitu saja.
Ada apa dengan semua majalah ini?
InStyle, Travel and Leisure, Martha Stewart's Living.
Aku membantu Sinterklas berlatih dan dia terlihat agak kewalahan.
Jadi, aku menyinggung, hampir sebagai lelucon. Ho, ho, ho.
Bahwa dia harus ke suatu tempat tenang selama akhir pekan.
Mungkin membawa kembali beberapa majalah baru.
Jadi, mungkin ini tentang itu.
Namun, itu untuk dinikmati semua, bukan hanya aku.
Kalian tampak marah.
Semoga dia baik-baik saja!
- Di mana dia? - Aku tak percaya.
- Di mana Sinterklas? - Ada banyak pekerjaan.
- Kapan terakhir kali kau melihatnya? - Tujuh hari dan bertambah.
- Aku tak mengerti. - Di mana Sinterklas?
- Ini semua kesalahan Noelle. - Apa yang akan menimpa Natal?
Semoga tak apa.
- Apa yang menimpa dia? - Ini belum pernah terjadi.
- Diam. - Di mana dia?
Diam!
Malam sunyi.
Untuk pertama kalinya dalam 2.000 tahun, seorang Sinterklas menghilang.
Atas desakan saudarinya Noelle.
Aku hanya bilang dia sebaiknya libur di akhir pekan.
- Kau membahayakan Natal, Nona. - Tidak!
- Benar. - Nakal sekali.
Silakan tenang, Hadirin.
Karena Natal enam hari lagi, kita harus memiliki Sinterklas baru.
Tunggu. Bagaimana dengan misi penyelamatan?
Kakakku mungkin terluka.
Mungkin dia terjatuh dari kereta. Aku pernah melihat dia melakukannya.
Hanya Sinterklas yang pernah meninggalkan Kutub.
Kita sama sekali tak tahu di mana Sinterklas.
Kita bisa kehilangan kereta salju atau pun rusanya.
Maka takkan ada Natal.
- Tidak. Usaha penyelamatan - Tak ada Natal?
terlalu berbahaya.
Akibatnya tak ada pilihan selain memanggil
Gabriel Kringle.
- Gabriel? - Aku?
Silakan menghadapi penasihat.
Namun, aku di Departemen Teknologi dan menyukainya.
Meski begitu, kau harus mendekat
seba kita harus memilih pria dewasa Kringle berikutnya
sepeti ditegaskan pertemuan Natal.
Bukan itu yang tertulis.
Mereka Tetua Peri. Mereka tahu yang mereka bicarakan.
Yang benar saja.
Gabe.
Atas perintah Dewan, pom-pom ini kini bertengger di kepalamu.
- Sungguh? - Serius?
Aku tak tahu tentang pria ini.
Noelle, mengapa kau meminta kakakmu pergi?
Aku kira dia akan kembali.
Kau tak memikirkan bagaimana dia mendengarkanmu,
bagaimana saranmu memengaruhi Natal dan semua anak di dunia.
Aku hanya bilang, "Gunakan akhir pekan".
- Dia punya satu pekerjaan. - Untuk menjaga kakaknya.
Dasar seorang putri.
Aku hanya bilang agar pergi di akhir pekan.
Serge, cokelat panas, krim kocok ganda dan pepermin,
untuk menghormati adikku?
Kami sudah penuh. Mungkin coba kembali pada juli.
Baik.
UANG TUNAI PILIHAN TERBAIK
Tak mungkin sebanyak itu.
Bagaimana dengan diskon Kringle-ku?
Itu hanya untuk keluarga inti Sinterklas, bukan sepupu.
LIMA HARI MENJELANG NATAL
Aku ingin itu ditutup.
Sudah tertutup, itu sebabnya ruangan ini berbau seperti kaus kaki usang.
Ibu sangat marah
dan semua orang membenciku karena aku menghancurkan Natal.
Aku tak tahu kakakku baik-baik saja atau tidak.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kaus kaki, seprai, dan sarung bantal.
Putri, untuk sekali dalam hidupmu, cobalah bereskan kekacauanmu.
Bagaimana kau menyarankan aku melakukan itu?
"Lakukan perjalanan untuk diri lebih baik."
Glitter berantakan di lantai.
Berhentilah menyantap wafel di tempat tidur.
DUA PULUH TEMPAT HANGAT UNTUK BERSANTAI NATAL INI
WAKTU GEMBIRA RAMAH ANAK ANDA HAMPIR SAMPAI!
Cokelat panas dan pepermin.
Nick.
Maui dan San Juan. Apakah di antara Maui dan San Juan?
SPANYOL, MAUI, PHOENIX
SAN JUAN, ST. PETERSBURG
"Phoenix".
Phoenix, Arizona.
Putri, ingin mengatakan kau sedang apa?
Aku akan menjemput kakakku dan kau akan ikut aku.
Tidak.
Ibumu takkan senang dengan ini dan tugaskulah untuk melindungimu.
Aku meninggalkan kartu untuk Ibu yang menjelaskan semua.
Kau tak bisa menjaga keselamatanku jika kau di sini dan aku di Phoenix.
Phoenix? Terdengar mengerikan.
Hei, Mungil.
Aku harus pergi.
Aku tahu kau ingin berada di tim. Kau hanya belum siap.
Jadi, teruslah berlatih, ya?
Baik.
Ya, aku tahu. Aku akan membawa dia.
- Putri, keluar dari sini. - Tidak.
Kau tak pernah keluar dari Kutub Utara.
- Polly. - Kau tak tahu cara terbangkan kereta ini.
Polly. Semua akan mengandalkan Dasher.
- Putar benda ini. - Tidak. Tidak tanpa kakakku.
Kau bertugas membantuku.
Tujuan Phoenix, Arizona.
TUJUAN: PHOENIX
RUMAH KE SANA, KE SINI
Astaga, tidak!
TUJUAN: PHOENIX
Sepertinya ini desa mereka.
Di mana semua orang?
- Menurutmu apa yang kau lakukan? - Hai. Aku Noelle.
Tetap di tempatmu.
Kami mencari Sinterklas.
Kau punya hadiah.
Selamat Natal.
Selamat Natal!
Bagaimana kau berencana mengadakan Natal tanpa rusa dan kereta salju?
Noelle membawa rusanya? Juga kereta saljunya?
Menarik sekali.
Bagaimana jika tidak memiliki kereta atau rusa adalah berkah tersembunyi?
Aku rasa tidak.
Ini bisa menjadi waktu yang tepat untuk memulai platform kiriman daring.
Kurasa tidak.
Bagaimana jika rusanya memiliki penyakit Lyme?
Bagaimana jika asteroid menabrak kereta saljunya?
Ini kekhawatiran nyata, secara statistik,
dan aku rasa pelanggan kita pantas mendapatkan lebih baik.
Kita tidak punya pelanggan.
Kita memiliki anak-anak yang membutuhkan keajaiban
dari seorang Sinterklas menuruni cerobong
dan menyusun setiap hadiah dengan cinta dan perhatian di bawah pohon.
Sekarang kau terdengar seperti orang gila.
Gabe, kau tak mencemaskan sepupumu Nick dan Noelle, juga Polly?
Siapa yang tahu hal buruk apa yang menimpa mereka?
Astaga, ini...
Hai, Terima kasih, ya, aku...
Namaku Helen Rojas, aku manajer Desert Ridge Marketplace.
- Senang bertemu dengannmu. - Ya.
Kau tak bisa tampil atau mengumpulkan di lahan ini tanpa izin.
Bisa tolong hentikan? Atau aku akan minta kau ditahan.
Bisakah kau... Ini mejaku.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Silakan, aku punya... Terima kasih.
Baik, sekarang...
Sampai mana? Ditangkap.
Baik, itu terdengar buruk,
tapi bisakah kau katakan, kau pernah melihat pria ini?
- Sinterklas? - Ya.
Dia terlihat baik dan sopan, jadi aku tahu aku belum mengencaninya.
Dengar, Nona, ini bukan pertama kalinya
kami kedatangan orang yang coba melakukan aksi semacam ini.
Sekitar dua bulan lalu, ada pria dengan kereta salju dan rusa
muncul di luar Chase Field...
Itu dia. Itu Sinterklas yang aku cari.
- Dia pergi ke mana? - Aku rasa ke Kutub Utara.
Aku minta kau mengosongkan tempat itu atau aku harus hubungi polisi...
- Hei, Helen. - Ya.
Apakah itu idemu mendatangkan kereta salju dan rusa itu kemari?
Ya, Dan. Aku sedang mengurusnya.
Orang bergegas ke Petco dan coba mencari makanan rusa.
Kami tak punya, jadi aku hanya melabel ulang makanan burung.
Mereka suka makanan burung.
Ini akan menjadi Natal terbaik kita. Kau mungkin akan dapat kenaikan gaji.
Kau mungkin akhirnya bisa pergi berlibur ke Hawaii.
Astaga, aku juga ingin pergi suatu hari.
Aku belum pernah mencoba ini, jadi entah akan benar atau tidak...
Bisakah kau tak melakukan itu? Terima kasih.
Aku keliru?
Formulir pelepasan ini melindungi Desert Ridge dari kewajiban
- akibat kehadiranmu. - Silakan! Ini satu dolar.
Terima kasih.
Helen, ke arah manakah Phoenix?
Baik. Mari cari kakakku.
Tunggu.
Seseorang harus tinggal dan mengawasi Dasher dan yang lain.
Mereka terbiasa dengan makanan ketat jerami Kutub Utara dan olahraga.
Entah apa yang akan terjadi saat meraka dihadapkan pada godaan?
Jadi, kau ingin aku pergi ke luar sana sendirian?
Noelle, pergilah ke luar dan bergembiralah.
Jangan beri tahu siapa pun siapa dirimu atau tempat asalmu.
Lalu selalu siap untuk lari.
- Aku membencimu. Kau berdebat... - Tidak. Aku sudah selesai...
Setiap kali.
Aku akan gila.
Terima kasih.
Ada yang salah dengan itu.
Jangan minum itu. Itu mengerikan.
Nick?
Nick.
- Astaga, sungguh? - Bagaimana pakaiannya?
Semuanya lima puluh persen.
Makin banyak kau beli, makin kau gembira.
Pak, sebuah kehormatan untuk mengenakan setelan itu.
Kenakanlah celana.
Sangat nakal.
- Ya. Lalu? - Lalu...
SEKOLAH SINTERKLAS
Kau pernah melihat pria ini?
Jelas bukan satu dari kami.
Setelan murah. Takkan ada yang meyakini itu.
Maaf aku terlambat, Bung. Lupa memakai celana.
PASANGAN BERBOHONG? MITRA USAHA CURANG? PENGAWASAN?
PENYELIDIK SWASTA NOMOR SATU HUBUNGI JAKE!
JAKE HAPMAN PENYELIDIK SWASTA
Kau tahu, Tn. Ortega, aku rasa lebih baik kau tahu kebenaran
tentang saudaramu mencuri uangmu daripada hidup dalam fantasi.
Aku tak setuju.
Selamat Natal. Noelle Kringle. Jake?
Aku melihat namamu di reklame.
Mengapa kau sangat merah?
Mengapa mengenakan topi dingin dan sarung tangan di Phoenix?
Karena ini serangkai.
Aku di sini karena mencari kakakku.
Aku khawatir sesuatu mungkin terjadi padanya.
Misalnya?
Ayahku memiliki usaha.
Setelah dia wafat, kakakku seharusnya mengambil alih,
tapi dia pergi dan datang ke Phoenix,
...karena dia bilang dia perlu bernapas, meregangkan tubuh, dan santai.
Namun, kita harus menemukannya sebab aku tahu
di dalam hatinya, dia ingin mengurus bisnis keluarga.
Kau tahu, aku menemukan kebanyakan orang tak tahu isi hati mereka.
Apalagi hati orang lain.
Itu pun jika mereka memiliki hati.
Kaus kaki yang indah setengah kosong.
Aku detektif swasta.
Kau cepat mendapatkan "kaus kaki setengah kosong".
- Kau punya foto kakakmu? - Ya.
Namanya adalah Nick, Nick Kringle.
Nick Kringle?
- Kau Noelle Kringle? - Itulah aku.
Sangat menyukai Natal, ya?
Hari terbaik dalam setahun, 'kan?
Ya, itu jelas satu hari dalam setahun.
Aku hendak keluar, tapi aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan
untuk 150 dolar sehari.
Uang, ya. Kau tak bisa memberi harga atas nilai hal ini bagiku.
- Di muka. - Baik.
DALAM SINTERKLAS KITA PERCAYA SELAMAT NATAL
"Dalam Sinterklas kita percaya"?
Itu emas asli di luar. Cokelat di tengahnya.
Dengar, Nona, dengan segala hormat,
segera beli tabir surya.
- Jake, kau tak mengerti... - Ponselku mati. Boleh pinjam milikmu?
Aku tak memiliki ponsel.
Tentu saja, mungkin sulit menekan dengan memakai sarung tangan.
- Aku rasa. - Hanya dua hari bersama dia sebelum Natal
- dan sekarang aku telat. - Dengan siapa?
Putraku. Aku seharusnya mengajaknya ke pertandingan basket
dan kini mantan istriku...
Mari carikan ponsel untukmu. Aku yakin seseorang akan...
Tidak, orang tak begitu saja membiarkan orang lain meminjam ponsel.
- Tak demikian caranya. - Namun, ini Natal.
Aku lupa ini Natal.
Baik. Permisi, Nyonya, boleh aku meminjam ponselmu?
Memangnya aku ingin kumanmu?
- Baik. - Lihat maksudku?
Permisi, Pak, bolehkah aku meminjam...
Lihat maksudku? Kringle?
Kringle?
Tanya dia.
- Siapa? - Pria itu, dia baik hati.
- Dia baik hati? - Ya.
Bagaimana kau tahu?
Entahlah, aku tahu saja.
Permisi.
SELAMAT DATANG KE PHOENIX
- Pak, hai. - Hai.
Temanku harus melakukan panggilan penting dan ponselnya mati.
Bisakah dia meminjam ponselmu?
Tentu, tidak masalah.
- Terima kasih. - Tak masalah.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Noelle Kringle.
Semoga kau mendapatkan keinginanmu untuk Natal tahun ini.
- Matt Bautista. Sebenarnya aku Buddhis. - Astaga!
Ayahku selalu bilang, "Natal bagaikan susyi.
Orang Jepang menciptakannya, tapi kini semua orang menyukainya."
Aku suka susyi.
Terima kasih, aku sangat menghargai itu.
Dengan senang hati. Semoga hari kalian menyenangkan.
- Dah, Matt. - Dah.
Terima kasih, Kringle.
Aku harus pergi.
Berikan foto saudaramu.
Mampirlah ke kantor besok pukul 09.00. Bawalah uang yang tak bisa dimakan.
Mereka membuat itu? Aku bercanda. Aku tahu mereka membuatnya.
Aku akan menemukan beberapa. Aku akan membawa beberapa.
Terima kasih telah membantuku. Kau begitu baik.
Hari besar untuk sikap baik.
Ya. Hari besar untuk sikap baik.
Selamat Natal, Rakyat Peri, ini Sinterklas.
Sinterklas Gabe.
Seperti kalian tahu, sepupuku Nick, mantan Sinterklas,
tak pernah menyelesaikan daftar Baik atau Nakal,
tapi itu menyenangkan.
Sebab itu memungkinkan kita mengembangkan FALALA.
Algoritma Forensik untuk Analisis Lateral Altruisme Laten.
Metrik digital yang memungkinkan kita menentukan
tingkat baik atau nakal seorang anak.
Misalnya...
Ya, ampun.
Ini Kali dari Brooklyn.
Dengan memakai kegiatan internet, catatan sekolah, dan pengawasan satelit,
FALALA mampu memastikan bahwa dia baik hati.
Dia menginginkan PlayStation.
Kita standarkan semua kemasan dalam hijau, merah,
atau yang terbaik, pusaran.
Apa ini?
Guacamole?
- Guaca apa? - Guacamole.
Guacamole? Terbuat dari apa?
Hai, Helen. Aku boleh minta 150 dolar sehari?
Hei, Helen.
Kita kehabisan makanan burung.
Mereka sepertinya sangat menikmati churro.
Mungkin kau bisa membeli churro dan potong kecil-kecil,
jual sebagai makanan rusa.
Bukankah itu yang tadi kau katakan, Helen?
Ya.
Jangan menyimpan sendiri orang-orang cerdik ini.
Berapa banyak ide hebat lain yang kau simpan?
Tiga.
Mari berkumpul.
Aku, aku ingin mendengar hal lain yang ingin kau katakan.
Kau penuh kejutan.
Itu...
- Kau yang terbaik. - Ya...
- Helen? - Ya.
Aku tak bisa memberimu 150 dolar tunai.
Namun, aku bisa memberimu 150 dolar berupa barang.
Kau mau apa? Bath Bar, Cinnabon, Chrysler Pacifica?
Aku tak tahu apa itu semua, tapi aku akan ambil semuanya.
Juga, bisakah kami menginap di sini malam ini?
DESERT RIDGE MARKET PLACE
Ayo. Ini pesta Sinterklas rahasia.
MATT BAUTISTA, BAIK HATI
Matt Bautista memang baik hati.
Sinterklas, masih belum jelas
bagaimana kau berencana mengantar miliaran hadiah
tanpa kereta salju atau pun rusa.
Pertama, sebenarnya tak ada miliaran hadiah, Tetua Peri Abel.
Penelitian kami menunjukkan hanya ada 2.837 anak baik di dunia.
Gabe, bagaimana mungkin?
Hampir setiap anak berbohong kecil,
menolak memakan sayuran mereka,
atau gagal melakukan kesehatan gigi yang baik.
♪ Bahagia untuk dunia, kecuali bagimu ♪
♪ Sebab kau lupa menggosok ♪
Tidak. Kau tak bisa menakar seorang anak seperti itu.
- Semua orang membuat kesalahan. - Ya.
Itu sebabnya setiap anak nakal akan menerima surat evaluasi
menjelaskan keputusan itu
dan mendorong mereka untuk lebih baik tahun depan.
Tidak!
Kringle, masuklah.
Aku baru melihat kasusmu.
- Hai! Siapa kau? - Ini putraku.
Alex, ini Noelle.
- Hai. - Hai.
Aku sungguh melihat kemiripannya.
Aku tak bisa menemukan uang, tapi aku membawa semua ini.
- Kau mencuri ini? - Tentu saja tidak. Mencuri itu nakal.
- Itu Madden yang baru? - Aku tak tahu, mungkin.
Aku juga memiliki tambahan dekorasi Natal yang selalu siap.
Aku pikir mungkin akan mencerahkan tempat ini sedikit.
Terima kasih, itu sangat baik.
Namun dengar, aku belum mendapatkan terlalu banyak kabar atas kakakmu.
Akan butuh lebih banyak waktu, tapi tidak hari ini
karena Alex dan aku akan bermain laser.
Aku lebih suka pergi bekerja denganmu, Ayah.
Aku juga! Aku tak pernah pergi bekerja. Kecuali ke bengkel.
Kita tak akan pergi ke bengkel? Kita akan ke bengkel?
Aku tak pernah bisa melihat pekerjaan Ayah. Akan menarik.
Sangat menarik.
Entah tentang itu.
Namun tentu, jika itu yang ingin kau lakukan.
Biar aku ambilkan berkasmu yang lain, Kringle.
Alex,
kau bersemangat tentang Natal?
- Perasaanku campur aduk, sejujurnya. - Tentang Natal?
- Bagaimana mungkin? - Rumit.
- Mungkin kau hanya tak cukup makan. - Aku tak bisa. Itu mengerikan.
Telurnya seperti karet. Bakonnya hangus di luar, mentah di dalam.
Panekuknya memantul.
Aku bahkan tak tahu apa itu. Tak ada bumbu.
Kau mau permen?
Tidak, aku harus makan ini.
Aku tak ingin melukai perasaan ayahku. Dia berusaha sangat keras.
Mungkin aku bisa membantu. Hanya sedikit panekuk.
Kringle!
Hei! Selera makan yang bagus. Begitulah kau menjadi kuat dan sehat.
Kringle, aku menelepon polisi, RS, kamar jenazah, biro catatan, nihil.
Yang tersisa untuk diperiksa hanyalah penampungan.
Penampungan seperti iglo?
- Kau harus memiliki KTP untuk ditampung. - Tak masalah.
- Aku tak bisa dapat KTP tanpa alamat. - Baik, Lorito?
Selamat pagi, selamat datang di penampungan Phoenix.
Apa yang bisa aku bantu?
Pagi. Namaku Jake Hapman. Aku detektif swasta berlisensi.
- Kami mencari Nick Kringle. - Nick Kringle?
Tingginya sekitar 188 cm.
Dia mengenakan baju merah, berjanggut, memiliki pom-pom.
Aku memiliki foto. Ya. Aku tahu betapa aneh kedengarannya.
- Indah sekali. - Dia tak bisa mendengarmu.
- Itu... - Dia tuli.
Maaf.
Itu tetap gambar yang indah.
Putriku bilang terima kasih dan ingin mengetahui namamu.
Namaku Noelle.
Kau bisa bahasa isyarat?
Tidak. Setahuku tidak.
Senang bertemu kau juga, Michelle. Apa yang kau inginkan untuk Natal?
Ibuku mencari pekerjaan.
Semoga dia mendapat pekerjaan.
Aku harus bawakan dia makan siang, tapi senang bertemu denganmu.
Serta iPad.
Sebuah iPad. Baik.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku tak tahu.
Sungguh.
Kau belajar di sekolah?
Tidak, jurusan utamaku kaligrafi
dan jurusan minorku merangkai berondong jagung.
Semua ini tak masuk akal. Dunia macam apa ini? Ini buruk.
Ada orang-orang tanpa rumah dan makanan. Aku sangat kepanasan. Astaga!
Kau punya es di kota ini?
Kringle, dua menit.
Halo. Selamat Natal.
- Boleh minta fruit pop? - Tentu.
Fruit pop. Silakan.
Ada lagi? Gelato atau...
Tidak. Sepertinya ini cukup. Terima kasih.
Aku suka celanamu. Sangat cerah.
Ya. Ini celana yoga. Seperti milikmu.
Ya. Ini celana yoghurtku.
Bukan.
- Celana yoga. - Ya...
Aku suka celana yoghurt.
- Sudahlah. - Baik.
Dah.
Dia aneh, 'kan?
- Kau dari mana? - Kota kecil di utara.
- Maksudmu Kanada? - Keinginan Kanada.
Cokelat panas instan? Ini sungguhan?
Ini bubuk. Tuangkan air panas dan menjadi cokelat panas. Segera.
- Terdengar nakal. - Jauh lebih lezat
saat kau membuatnya dengan cokelat leleh sungguhan.
Ya, aku setuju.
- Begitulah kami dulu membuatnya. - Dengan ayah dan ibumu?
Kami mencoba menjauhkan ayahku dari dapur.
Namun, dia bertugas menaruh lampu di pohon dan kami menggantung kaus kaki bersama.
Mainan ini berantakan.
Sepertinya kami takkan melakukannya tahun ini.
Karena rumit?
Ya. Ini tetap Natal.
Kau masih mendapatkan hadiah dari Sinterklas.
Agak ofensif.
Aku tak yakin masih memercayai Sinterklas.
Sinterklas itu nyata.
Dia sedang di bawah banyak tekanan, tapi dia sangat nyata.
Bahkan, jika kau katakan keinginanmu, aku akan sampaikan.
Ayo, coba saja.
Cobalah.
- Baik. Sepertinya aku ingin... - Hei, Kringle.
Aku menemukan saudaramu.
- Apa? - Ya.
- Bagaimana? - Celana yoganya.
- Mengapa orang terus mengatakan itu? - Yoga.
Kau bilang Nick ingin bernapas, meregangkan tubuh, dan santai?
Jadi, aku cari di Google dan menemukan Kelas Yoga Natal
yang diajarkan Nick K.
Nick K! Itu dia!
Ayo cari dia. Siap? Satu, dua, tiga.
Aku akan titipkan Alex di tempat saudariku
dan aku akan mengantarmu ke sana.
Pak, ini "Santy Claus".
Seharusnya "Sinterklas".
Ini akan dikembalikan jika tak kau perbaiki.
Baik. Terima kasih, dah.
Kau tahu yang harus kau lakukan?
Berikan Alex hadiah Natal yang sempurna.
Bagaimana dengan pemarut keju untuk Alex? Atau pemanggang George Foreman?
Alex tidak memasak.
Astaga, kau yakin?
Dia menganalisis sarapan buatanmu pagi ini dengan sangat rinci.
Dia sangat ramah kepadamu.
- Dia anak yang hebat, bukan? - Ya.
Pisau steik.
Kadang aku merasa seperti penasihat perkemahan yang bersemangat
saat ada dia.
Entah, seolah aku harus memastikan dia bergembira
karena kami tak bisa terlalu sering bertemu.
Aku merasa bersalah dan berlebihan mencoba menebus...
Entah.
Itu pasti sulit.
Bagaimanapun,
kita sampai.
Hei, itu dia.
Baik.
Kau hebat sekali dengan Alex, aku ingin memberimu ini.
Ini. Terima kasih.
Ini...
Ya, ini... Baik.
Ya, ampun. Ajaib.
Lihat itu.
Astaga!
Baunya seperti seharusnya terasa lezat, tapi tidak.
Kau seharusnya menaruhnya di wajahmu.
Kau belum pernah memakai tabir surya?
Ya, tabir surya. Aku suka tabir surya.
Ini untuk menghalangi matahari. Sangat bagus.
- Bagus? - Kau mungkin ingin meratakannya?
Aku lupa meratakannya. Begini.
Rasanya perih. Astaga, masuk ke mata.
- Kau ingin... - Ada di mataku.
- Apa yang kau suka tentang produk ini? - Tunggu, jangan bergerak. Biar aku...
Hentikan. Harus kau tekan.
- Diam saja. Aku harus... - Lebih buruk dari terhantam bola.
Agak terlalu tebal...
Tak pernah tahu kapan harus lebih tebal. Ini musim dingin.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
Baik! Semoga beruntung di dalam.
- Sapa saudaramu untukku. - Tentu. Selamat Natal!
Tarik napas lewat hidung, embuskan lewat mulut.
Sekarang lakukan pose rusa ke bawah.
Bagus sekali, Cindy.
Pete?
Hei!
- Sedang apa kau di sini? - Sedang apa kau di sini?
Ini gila.
- Apa itu di wajahmu? - Ini tabir surya.
- Di sini panas, 'kan? - Ya!
Seperti terkunci di pondok kue kering selama musim sibuk, 'kan?
Omong-omong, kau membuatku sangat takut.
- Ayolah. - Suara yoga...
- Kau membuatku sangat khawatir. - Suara yoga.
- Ibu sudah cemas. - Suara yoga. Hentikan.
Tunggu. Ellie, maafkan aku. Maaf. Sebentar.
Tak boleh ada yang mendengar.
Dengar, aku suka di sini. Aku suka cuacanya. Aku suka yoga.
Aku sumbangkan baju dinginku ke badan amal.
Aneh. Kau bisa ceritakan semua di kereta salju.
Tidak. Dengar, aku...
Aku tidak akan kembali.
Maaf, pasti ada gulali di telingaku.
Aku tahu, aku tidak bisa lagi berpura-pura menjadi orang lain.
Bisa saja, tapi wajahku mulai berjerawat, ruam, dan rambutku...
Baik. Nick, aku paham. Kau di bawah tekanan besar.
Aku tahu rasanya menjadi seorang Kringle, warisan keluarga yang harus kita jalani.
Bukan hal yang sama.
Aku putri Sinterklas.
Tak seorang pun mengharapkan apa pun darimu, Noelle.
Aku berlatih menjadi Sinterklas seumur hidupku.
Sementara, kau, apa, memotong pita dan membuat kartu konyol?
Aku kira kau suka kartuku.
Benar. Aku suka. Maaf aku mengatakan itu. Aku suka kartumu.
Sangat kreatif.
Aku mengagumi shakti milikmu.
- Apaku? - Energi femininmu.
Lagi pula, kau yang menyuruhku pergi.
Kau bilang, kau, "Pergilah! Ambil waktu."
Aku bilang ambillah akhir pekan ini! Tak ada yang mendengarkanku!
Kau tahu betapa sulitnya ini?
Semua orang di rumah menyalahkan dan membentakku.
Tak ada yang memberikan diskon Kringleku lagi.
Jadi, tak masalah bahwa aku akhirnya bahagia
atau bahwa aku meninggalkan Kutub adalah hal terbaik
yang bisa aku lakukan untuk Natal.
Yang penting adalah yang menimpamu.
Sebaiknya kau tak cemberut, jangan menangis.
Aku hanya mencoba membantumu.
Kau tahu kau apa? Kau pengecut
yang terlalu takut untuk menjadi Sinterklas.
Tepat! Ayam hutan di pohon pir. Itu yang aku coba katakan padamu.
- Aku rasa sudah cukup. - Tunggu, kau mau ke mana?
Aku akan ke Kutub Utara,
tempat tak seorang pun mengharapkan apa pun dariku.
Kau tahu? Jika aku tidak begitu tercerahkan,
aku akan dipenuhi kemarahan sekarang. Ya!
- Kini kau tidak suka shakti milikku? - Tidak!
Kau tak suka energi femininku?
- Berlebihan untukmu? - Tenang.
Aku akan memberimu energi feminin.
Bersiaplah, karena aku...
Jangan lakukan itu, kumohon.
Itu masalah besar di sini.
Selamat Natal.
HARI BELANJA TIGA HARI MENJELANG NATAL
Lihat dan bermainlah dengan rusa Sinterklas,
hanya di Desert Ridge Marketplace.
Lihat rusanya!
Nick bahagia di sini. Ya, dia ingin tinggal.
Kau tahu? Mungkin dia akan baik-baik saja.
Mungkin Gabe akan menjadi Sinterklas hebat.
Hei, Noelle.
Kalian sedang apa di sini?
Kami mendengar tentang rusa menakjubkan di mal.
Kau bagian dari ini?
Aku, aku tahu semua rusa ini.
Siapa mereka?
Jake, Alex. Peri ini...
Ini bibiku, Polly. Dia menjadi peri di pertunjukan.
Peri pemarah, menyedihkan, dan getir.
- Kupikir peri seharusnya... - Manis?
Kesalahpahaman umum.
Tunggu sebentar. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Lihat ini?
Menurutmu apa fungsinya?
Tidak ada. Hanya untuk pertunjukan. Cobalah itu.
Bagaimana hasilnya dengan saudaramu?
Tidak bagus. Ya, kami bertengkar hebat.
Hari raya bisa menyusahkan.
Alex menghabiskan Natal dengan ayah tirinya dan mantanku Jesse.
Ini hari raya pertama sejak bercerai, jadi dia kesulitan.
Dia mengundangku untuk pagi Natal.
Itu luar biasa!
Alex akan sangat menyukainya Kau akan datang, 'kan?
Kurasa dia hanya merasa wajib.
Ini mungkin akan canggung dan aku tak ingin merusak Natal untuk Alex.
Jadi, aku akan tetap di rumah, masukkan piza beku ke oven,
dan menonton basket. Seperti pecundang.
Ayah! Kereta saljunya menakjubkan.
Ayah senang kau menikmatinya.
Ayah tak mau merusak suasana, tapi kurasa ini saatnya kita pergi.
Kapan kita akan bertemu Noelle dan Polly lagi?
Mungkin tidak akan pernah.
Polly! Itu...
Aku harus ke suatu tempat unuk Natal.
Namun, kau akan dapatkan keinginanmu
dan habiskan Natal dengan seluruh keluargamu.
Karena kau baik hati. Secara resmi.
Ayo. Terima kasih, Kawan. Menyenangkan.
Semoga Natal mereka berhasil.
Lihat dirimu.
Mencemaskan Natal orang lain dan bukan Natalmu.
Itu sangat dewasa.
Terima kasih, Polly.
Snowcone.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau bisa di sini?
Kau terbang kemari sendirian?
Polly! Lihat siapa ini.
Kau sangat berani.
Kau pasti menangkap aroma tubuhku dari semua orang di Phoenix.
Berapa banyak orang memakai deodoran jahe?
Apa yang kau bawa?
Ini dari Ibu.
"Noelle, Ibu tahu Ibu marah,
tapi meskipun kau bertindak egois, bodoh, kekanakan..."
Akan aku lewatkan.
"Lancang, kekanakan."
"Kau harus menemukan saudaramu dan membawanya pulang karena
Gabe mengatakan hanya ada 2.837 anak baik
dan ingin mengantar hadiah mereka dengan robot
atau sesuatu bernama Amazon Prime."
"Sebagai Keluarga Kringle,
selama 2.000 tahun kita mengabdikan diri
untuk membawa sukacita dan kebahagiaan Natal kepada dunia."
"Kita harus memastikan tak ada yang mengubah itu."
"Jadi, Ibu mengirimkan rusa terbang terakhir di Kutub
untuk membantumu menyelamatkan kakakmu."
TUTUP HINGGA SETELAH NATAL, NAMASTE
Baik, Snowy, kau menemukanku,
jadi aku tahu kau bisa menemukan Sinterklas.
Dia masih berbau cokelat panas dan pepermin.
tapi bercampur dupa. Entahlah. Dia sedang melakukan perjalanan.
Namun, aku ingin kau melacaknya, ya?
Kita tidak bisa membawamu keluar seperti ini.
Yah, Claire berkata dia akan berada di sana, tapi...
- Ke tempatku? - Sungguh?
Ya.
Hai.
Hanya mengajak anjingku jalan.
Hanya mengajak anjingku. Namanya Rover.
Nama seekor anjing. Itu sebabnya aku menamainya itu.
Jenis yang sangat langka. Pudel Kutub putih.
Kau mengendus sesuatu? Apa yang kau endus?
Rover.
Selamat Natal, Semuanya.
- Rover! - Tolong menyumbang.
Apa yang kau endus? Sinterklas di sini?
Ya? Apa yang kau endus? Dia ke mana?
Dia ke arah sini?
Ke arah sini?
Aku tak mengerti apa ini.
Sangat profesional, kau terlihat mirip Dasher Junior.
Kita harus menemukan Sinterklas.
Pemberhentian berikutnya, Kebun Raya Gurun. Liburan yoga.
Baik!
Silakan.
Baik! Bagus sekali, Mungil.
Doakan aku!
Nick!
Hai, aku tahu kau marah kepadaku.
Ada sesuatu yang terjadi di rumah yang hanya bisa diperbaiki Sinterklas.
Sungguh. Lihatlah sendiri.
Baik.
Aku menyadari aku tak melihat semua dari sudut pandangmu.
Tak ada yang menanyakanmu kau ingin mengenakan topi itu atau tidak.
Kami berharap kau memegang kendali dan itu tak adil.
Lalu...
Maaf.
Namun, kami benar-benar membutuhkanmu.
Nick, kau bahkan tak mau bicara kepadaku?
SILAKAN BERGABUNG DALAM MEDITASI HENING
Hening untuk berapa lama?
Ketika bunga, ya, ketika...
Apakah ini...
Sebuah tangan datang.
Itu burung yang bertengger?
Nick, kau selalu buruk dalam permainan peragaan.
Ini akan sangat lama.
Dua kata? Dua kata. Kata pertama, aku.
Sampai matahari terbit.
- Aku bisa tunggu hingga matahari terbit. - Tidak!
Bicaralah saat matahari terbit. Ya... Aku tunggu sampai matahari terbit.
Tidak! Kau harus pergi.
Aku akan menunggu di sini dan diam seperti tikus.
Kau tak pernah diam dalam hidupmu. Kau harus keluar dari sini.
Aku diam sepanjang waktu.
Satu, dua, tiga, diam.
Aku hanya... Aku...
- Aku hanya bicara karena kau bicara. - Lihat?
Lihat, kau tak bisa melakukannya. Noelle...
Maaf. Kau harus pergi.
Baik.
Aku akan meninggalkan ini.
Kau tak harus membacanya. Hanya jika kau ingin.
Aku mencintaimu!
Apa pun yang ingin kau lakukan.
Tenang.
Tim bergerak untuk Texas.
Dia melintasi lapangan dan tembakan yang mudah.
Akan membantu jika kau beri garam.
Tak ada yang punya garam sebanyak itu, Yah.
Apa salah Ayah?
Mungkin Ayah bisa buat wajannya lebih panas sebelum masukkan dagingnya?
Jangan terlalu keras menekan dagingnya. Cairannya hilang dan akan kering.
Jika Ayah panggang rotinya dan oleskan sedikit mentega,
akan memberikan kerenyahan pada setiap gigitan.
Mengapa kau tak bilang kau menyukai memasak?
Aku pikir Ayah mungkin takkan suka.
Hei, Ayah menyukai semua yang kau lakukan.
Hei, mungkin kau bisa memberi Ayah beberapa pelajaran.
SELAMAT DATANG DI KUTUB UTARA
SINTERKLAS SEGERA KEMBALI
Tebak siapa yang akan datang ke pasar? Sinterklas!
Semoga kau bersikap baik tahun ini.
Mari kita ke sana.
HARI BELANJA DUA HARI MENJELANG NATAL
Potongan super. Bagaimana?
Seperti Prancer.
Lebih mirip Vixen dengan beberapa helai rambut mencuat.
Sinterklas!
- Nick. Hei! - Hei!
Maafkan aku.
Dengar, yang terjadi di Kutub sangat nakal.
- Namun, aku tak bisa menjadi Sinterklas. - Dengar.
Sinterklas yang mereka mempekerjakan belum datang.
Duduk saja dengan beberapa anak, kau akan merasakan binarnya. Aku tahu itu.
Jika tidak, tak ada lagi tekanan. Aku takkan mengganggumu. Hampir janji.
- Aku tidak bisa, Ellie. - Nick Kringle,
ini dalam darahmu. Ini tertulis di bintangmu. Ini takdirmu.
Aku meninggalkan bajunya di Kutub Utara.
Itu adalah masalah, Nick. Ayo.
Kostum ini konyol.
Aku tak melihat ada perbedaan dari yang biasa kau kenakan.
Maaf?
- Atau... - Menurutmu aku selalu terlihat begini?
Itu hal terburuk yang pernah orang katakan kepadaku.
- Aku... - Kau, kumpulkan rusanya.
- Kita melakukan ini dan pulang. - Bagaimana ini berbeda?
Sedikit lebih rendah ke kanan, tolong.
- Aku hanya merasa ini bukan ide bagus. - Sinterklas!
- Lihat, ini akan sangat menyenangkan. - Astaga, banyak sekali.
- Entahlah. Tak satu pun mereka... - Kau akan sangat senang.
Sinterklas sangat senang bertemu kalian.
Kau bisa. Naiklah.
Silakan. Pergilah.
Ho, ho, ho. Hai!
- Selamat Natal. Siapa namamu? - Namaku Ajeet. Aku dari India.
Kembali kepadamu.
Untuk Natal, aku ingin saudaraku Baldev kemari dan tinggal denganku di Phoenix.
- Namanya Ajeet. Dia dari India. - Tunggu, bagaimana kau tahu?
Entah. Kau tahu begitu saja.
Untuk Natal, dia ingin sepupunya datang dan tinggal dengannya di Phoenix, Arizona.
Baik.
Aku ingin sebuah iPad.
- Lalu iPad. - Sebuah iPad. Aku tahu itu.
Menyenangkan, 'kan?
Selamat Natal.
- Kita rehat makan siang sekarang... - Tidak!
Halo!
Mari tak bergembira dari hal ini.
Aku hanya melakukan ini agar orang tuaku bisa berlatih memakai Snapchat.
Baik.
Jadi, Selamat Natal. Siapa namamu?
Tonya! Tonya Cooperman.
Tonya Cooperman. Kau sudah menjadi gadis baik?
Aku tak melihat bagaimana itu adalah urusanmu.
Kau benar. Maaf. Itu keterlaluan.
Anggap saja kau gadis baik,
apa yang kau inginkan untuk Natal?
Mengapa? Kau akan memberikannya kepadaku? Sinterklas mal menyedihkan?
Kau benar. Dia takkan memberikannya kepadamu.
Karena kau begitu kejam kepada Jennie Stalts
hanya karena dia cadel.
Tonya, Jennie kawan baikmu! Kemarilah.
Bagaimana kau tahu tentang Jennie Stalts?
Dia memiliki aura Jennie Stalts. Entah.
Biasanya, orang butuh yoga bertahun-tahun untuk mendapatkan kepekaan semacam itu.
Aku melihat temanku.
- Aku akan segera kembali. Ya? - Tunggu, tidak!
- Kau hebat. - Tidak! Tidak.
Kumohon, aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Berikutnya.
Hai, Selamat Natal. Siapa namamu?
Mengapa kau menuliskan ini kepadaku, Sinterklas?
"Roberto Sayang, karena kau terus gagal merapikan ranjangmu,
kau takkan menerima hadiah tahun ini."
"Kami mengajakmu memperbaiki kenakalan ini
dan mendaftar ulang untuk hadiah Natal depan."
Aku tak menulis itu.
"Salam, Sinterklas."
- Di sana. - Aku juga mendapatkannya.
- Aku juga menerimanya. - Aku juga.
- Aku juga dapat. - Aku juga.
Hei!
Astaga! Aku sangat senang kau di sini.
Kau beri tahu Alex aku akan habiskan Natal dengan dia dan mantan istriku?
Ya! Permohonan Natalnya adalah pergi ke restoran Tionghoa
yang selalu kalian datangi di Hari Natal, Sun Ming,
dan menikmati dadar merah dan hijau.
Aku sudah bilang, Jessie dan aku tak akur.
Dia memiliki kehidupan baru dengan suaminya dan Alex.
Aku tak bisa ke sana.
Ya! Namun, jika kau menggunakan Natal untuk membuka diri dan membicarakannya...
Aku?
Membuka diri?
Kringle, kaulah yang memancarkan banyak hal.
Seperti bagaimana kau bisa bicara bahasa isyarat, atau uang cokelat.
Tidak! Itu adil... Ya.
Ayahku adalah Sinterklas.
Dia hebat.
Setiap Malam Natal, dia akan turun dari cerobong.
Dia bisa saja lewat pintu depan, tapi dia ingin memberikan pelayanan penuh.
Nick dan aku akan mengintip dari kamar kami
dan aku akan selalu mengatakan aku melihat Ibu mencium Sinterklas.
Lalu Ayah akan duduk dengan kami, dan menceritakan malamnya.
Itu hadiah kesukaanku.
Lalu, Peri Polly, sekarang Bibi Polly, akan mengantar kami tidur.
Enam bulan lalu, Ayah wafat,
jadi Nick menjadi Sinterklas dan dia merasa kewalahan.
Aku bilang dia harus libur, pergi sebentar,
Dia berakhir di sini dan kini ingin tinggal dan menekuni yoga.
Semua orang di Kutub Utara sangat marah kepadaku.
Aku membawa kereta dan rusanya untuk mengajak dia kembali.
Baik, Terima kasih telah bersikap begitu baik kepada Alex.
Semoga beruntung, Kringle. Selamat Natal!
- Lihat, ada Sinterklas lain! - Kau sedang apa?
- Ini pekerjaanku. Saatnya pindah. - Aku bisa katakan satu hal singkat?
- Aku... - Aku bersertifikat.
- Hei, maksudku... Maaf. - Aku memiliki diploma Sekolah Sinterklas.
Kembali duduk. Di sinilah tempatmu.
- Kau tetap... Permisi. Duduklah. - Tidak, aku harus di kursi itu.
Kau bahkan bukan Sinterklas asli.
Aku ingin kau menunjukkan rasa hormat. Dia Sinterklas sebenarnya.
- Mari kita bahas ini. - Hei! Kau...
Baik!
- Baik, kau ikut denganku. - Maaf!
- Ya, ampun. Ini tidak perlu. - Kau akan biarkan dia?
- Noelle! - Nick, tetap di sana.
Anak-anak ini harus bertemu Sinterklas asli.
- Aku akan memberimu kelas yoga gratis. - Kami akan...
Ho, ho, ho! Siapa berikutnya? Kau, ayolah.
Dengar, saudariku tak bermaksud jahat. Dia hanya...
Dia sering memukuliku demi kesenangan. Dia hanya bergembira.
- Dia ceria. - Karena itu dia menyerang polisi.
Dia membicarakan hal gila seperti Kutub Utara dan peri.
Apa yang gila tentang peri?
Mereka menahannya untuk evaluasi kejiwaan.
Tunggu, esok Malam Natal.
Terima kasih sudah mengingatkan. Aku masih harus berbelanja.
Kau masih perlu berbelanja?
Aku bisa membelikan apa pun yang kau mau.
Kau tahu? Langsung dari bengkel.
Kau ingin set mainan kastel My Little Pony Explore Equestria Crystal Empire?
Beres.
Aku akan ambilkan untukmu. Dengan aksesoris.
Aku tak memiliki anak.
Mengejutkan.
Hanya dua hari menjelang Natal.
Mengapa kau tak makan seluruh palunya, Tetua Peri Abe?
Sekarang, kita bawa 2.837 hadiah,
taruh di atas aliran es otomatis dengan koordinat GPS...
- Dia tak bisa melakukannya. - Koordinat GPS!
Gabe, untuk terakhir kalinya, ada lebih dari 2.837 anak baik.
Ya! Betapa pun banyaknya hadiah yang ada, kita tak punya cara untuk mengantarkannya.
Tidak, dengarkan. Aku bisa melakukan ini.
Kita hanya perlu menyalakan ulang atau buat janji temu di bar genius.
Kumohon, aku bisa melakukannya!
PUSAT PENGOBATAN MARICOPA
Laporan berdatangan dari seluruh Phoenix tentang surel penolakan hadiah anak-anak
dan ditandatangani Sinterklas.
Evelyn Ramirez kecil menerima surel karena dia menggigiti kuku.
Anak lelaki lain ditolak karena tak mau menggosok gigi.
Sepertinya ada kekurangan semangat Natal tahun ini.
Semoga akan ada lebih banyak kisah ceria untuk Anda.
Ho, ho, ho. Selamat Natal!
Ada keributan mengusik di Desert Ridge Marketplace hari ini.
Seorang wanita histeris...
Dengar, Ayah tahu kita tak bisa berkumpul Natal ini,
tapi Ayah bawakan sesuatu.
BUKU MEMASAK UNTUK ANAK YANG SANGAT GEMAR MEMASAK
Terima kasih, Ayah. Ini sangat bagus.
Ayah tahu kau menyuruh Noelle untuk mampir
dan melakukan tradisi dadar merah hijau Sun Ming kita...
Ayah, aku tak pernah memberi tahu Noelle.
Bagaimana dia tahu?
Dia bilang aku akan mendapatkan yang aku inginkan untuk Natal,
tapi aku tak pernah memberi tahu dia.
Ayolah, Alex. itu konyol.
Ayah, itu benar!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Boleh aku masuk? - Tentu, Bibi Polly.
Terima kasih. Atau harus aku bilang Peri Polly?
Duduklah.
Sekarang, aku melihat dia memberi tahu dirimu dan kau tak percaya.
Bahwa dia tinggal di Kutub Utara?
Tidak. aku...
Aku cenderung meyakini yang bisa aku lihat.
Jika hanya itu masalahnya.
Kau harus memeriksakan itu.
Biarkan aku bertanya padamu, Detektif. Kau bisa melihat cinta?
Kau bisa melihat kesedihan?
Kau bisa melihat kebahagiaan?
Adakah sesuatu yang lebih nyata daripada itu?
Seperti yang kau rasakan untuk putramu?
Bagaimana aku bisa membantu?
Keluarkan dia dari rumah sakit dan aku akan mengurus sisanya.
Menurutmu mengapa kau di sini hari ini, Noelle?
Karena aku menendang polisi, yang tak ilegal di tempat asalku.
- Karena kami tak punya polisi. - Begitu rupanya.
Dari mana asalmu?
Kutub Utara. Ayahku Sinterklas dan sekarang saudaraku Sinterklas.
Kau boleh mulai tertawa.
Aku tidak akan tertawa, Noelle.
Aku telah menangani banyak pasien yang memiliki identitas tak lazim.
Aku mengobati pria yang meyakini dirinya peri gigi.
Itu konyol.
Serta wanita yang menganggap dirinya Ibu Bumi.
Di luar sana memang gila.
Lalu ada pasien lain yang meyakini dirinya Frosty si Manusia Salju.
Frosty di sini?
Tidak. Ayolah. Usaha bagus.
Frosty tidak bisa bertahan di Phoenix.
Di rumah, dia bahkan tidak masuk ke ruangan.
Dia takut pada perapian.
Ratu drama. Aku merindukannya.
Kau tahu, masalahnya, aku mengira ini peluangku bertindak benar.
Aku ingin membuktikan aku bukan putri manja
yang hanya memikirkan diri sendiri dan menulis kartu konyol seharian.
Aku selalu berpikir, pada akhirnya, aku akan melakukan hal penting.
Ya?
Maaf mengganggu, dr. Sussman,
tapi aku butuh Nn. Kringle untuk urusan resmi polisi sebentar.
Tak masalah.
Aku di luar jika kau butuh aku, Jake. Waktumu dua menit.
Dengar, entah bagaimana kau tahu tentang aku dan Alex
serta tradisi dadar merah dan hijau kami.
Ya, aku seharusnya tak ikut campur.
Namun, kau membuatnya bahagia.
- Kau membuatku... - Gembira penuh harapan.
Tertawa, kebanyakan menertawakanmu.
Yang tetap menjadikan ini Natal terbaikku sejak lama.
Polly menemuiku untuk mengeluarkanmu dari sini.
Tunggu, jadi kau memercayai yang aku sampaikan?
Aku percaya bahwa kau percaya...
Namun, jika hendak mengeluarkanmu dari sini,
kau harus berhenti bicara tentang Kutub Utara, Sinterklas.
- Ya. Kereta salju. - Kereta salju.
Apa?
Kereta saljunya. Kau sudah pernah lihat. Kau melihat kereta saljunya di mal.
Kau belum penah melihatnya melayang setinggi 11 lantai
tapi hanya itu bedanya.
Kau baik-baik saja?
Nona Kringle, kurasa kita harus melanjutkan dan...
- Hai. - Hai.
Itu tak biasa.
Jake? Ini Clara.
Bukalah.
- Cepat, naik ke kereta saljumu. - Kereta salju. Ya.
Kau bukan pecundang. Kau orang baik. Ayah yang hebat.
Kau sangat murah hati dengan tabir surya.
- Jake? Bukalah - Pergi saja!
Ya.
Ayo.
- Hati-hati. Ya, ampun. - Baik.
- Dah. - Baik, ayo pergi.
- Aku tak pandai dalam hal ini! - Benar.
Astaga, tidak!
♪ Natalku sendu tanpamu ♪
Kami merindukanmu, Sinterklas.
♪ Aku akan begitu sendu hanya memikirkanmu ♪
Permen tak terasa sama tanpamu, Sinterklas.
♪ Dekorasi merah ♪
♪ Di pohon Natal hijau ♪
♪ Takkan sama, Sayang jika kau tak di sini bersamaku ♪
Kembali sajalah. Kami punya susu dan kue.
♪ Saat memori sendu memanggil ♪
Perang bola salju dengan Coco. Semua sukacita.
♪ Kau akan baik saja ♪
Sinterklas kembali!
Anak-anakku pulang!
Ibu merindukanmu! Ya, ampun!
Kau berhasil, Noelle.
Polly!
Aku...
Aku tahu aku mengecewakan kalian.
Namun, selagi aku pergi,
aku mempelajari yang diperlukan untuk menjadi Sinterklas.
Itu tentang memahami orang lain
dan mendengarkan yang mereka ingin katakan
dan membuat semua orang gembira.
Itu sebabnya aku tahu bahwa kita memiliki Sinterklas sungguhan di Kutub.
Saudariku Noelle.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Dia bilang "Noelle"?
Nick, Aku menghargai tindakanmu, tapi apa yang kau lakukan?
Itu sebabnya aku pulang.
Saat melihatmu bersama anak-anak itu, aku tahu.
Tidak. Mungkin aku mewarisi sedikit kekuatan Ayah, tapi apa...
Kau memiliki binar itu, Ellie.
Perempuan? Sinterklas bukan perempuan!
Harap...
tenang!
Aku memeriksa ulang perjanjian Natal.
Ternyata tak ada yang menyatakan perempuan tak bisa menjadi Sinterklas.
- Lihat? - Kau puas?
Itu hanya tradisi yang kita ikuti begitu saja selama ribuan tahun.
- Hal seperti ini terjadi. - Ya, ampun.
Pertanyaannya, apa yang benar-benar membentuk Sinterklas?
Pada akhirnya, satu hal yang semua Sinterklas bagikan
adalah kemampuan mengilhami kita dengan semangat Natal.
Noelle, bisakah kau mengilhami kami?
Apa arti Natal bagimu?
Aku dulu menganggap Natal hari terbaik dalam setahun.
Hadiah dan bernyanyi.
Namun, aku bertemu orang-orang yang tak merasa itu hari terbaik
karena itu mengingatkan bahwa mereka tak punya cukup makanan
atau tempat tinggal.
Atau mungkin seseorang untuk berbagi hari itu.
Itu membuatku berpikir.
Selama ribuan tahun,
kita membunyikan lonceng dan mengantar mainan.
Dunia hanya makin buruk dan menyedihkan, jadi apa gunanya?
Namun, aku juga bertemu seorang gadis di tempat penampungan
yang membuat sebuah gambar indah.
Harapan Natalnya bukan untuk dirinya sendiri.
Itu untuk ibunya agar bisa menemukan pekerjaan.
Aku bertemu seorang wanita di pasar yang bekerja sangat keras
untuk mengisi Natal dengan sukacita dan musik,
meskipun dia tahu dia mungkin tak punya siapa pun untuk menikmati itu bersama.
Lalu aku bertemu anak lelaki yang manis, luar biasa, dan berhati besar.
Serta ayahnya yang bahkan tak meyakini Natal,
tapi memastikan kita bisa berada di rumah untuk itu.
Kita punya daftar orang baik dari Hong Kong hingga Houston
melakukan hal-hal hebat tanpa pamrih.
Aku tahu Natal tidak bisa memecahkan semua masalah kita.
Namun, Natal memberikan kita harapan.
Itu mengilhami kita untuk bersikap baik.
Itu mungkin tidak terlihat besar,
tapi saat seseorang sedih atau hanya kesepian,
itu bisa menjadi hal terbesar di dunia.
Hadiah adalah bagian dari hal itu.
Aku menyukai hadiah seperti semua orang.
Baik, lebih.
Ya, itu benar.
Namun kini, aku menganggap
bukan hanya tentang hadiah yang kita dapat.
Ini tentang hadiah yang kita berikan.
Hadiah dari cinta dan pemahaman.
Juga iPad.
Gadis kecilku.
Sepertinya kita punya Sinterklas, Semuanya!
Ya, akhirnya!
Ho, ho, ho.
Jika seorang anak bangun,
coba bujuk mereka dengan lembut agar kembali tidur.
Aku ingin semua orang memeriksa ulang semuanya.
Ibu.
Aku tak yakin tentang ini.
Kau tahu cara kerjanya. Pas denganmu saat kau pas.
Sayang, kau tak perlu gugup.
Nak, mengapa kita tak memeriksa rusanya?
- Rusanya? Mereka berkutu. Itu tak... - Ayolah.
- Mari pergi saja. Ayo. - Tidak.
Kau sedang apa?
Kau tahu Sinterklas harus terbang sendiri di Malam Natal.
Kebiasaan. Sekali pengasuh, selalu pengasuh.
- Peri Polly. - Ya?
Aku tak tahu jika aku siap, Polly.
Tahu yang paling aku takutkan?
Beberapa anak akan bangun, menatapku, dan berkata, "Kau bukan Sinterklas."
Sejak pertama kali aku memelukmu dalam pelukanku,
aku bisa melihat sesuatu di matamu dan aku membatin,
"Gadis ini memiliki binar itu."
Kau siap.
Tenangkan dirimu.
Tunggu. Ada yang hilang.
Bung, ini seharusnya lagu kita, ayolah!
Baik, Snowy. Aku butuh semua bantuan yang bisa aku dapatkan.
Kau jagoanku, 'kan?
Terbang lurus?
TUJUAN: DUNIA
Kau menghadap ke arah yang salah.
Aku sangat senang itu bukan aku.
Jalan, Snowcone!
Puffin. Berpencar!
TUJUAN: DUNIA
SIKAP BAIK NAKAL
KETINGGIAN TANAH HATI-HATI! TINGGI! JAUH TINGGI!
ARAH PULANG KE SANA, KEMARI
Tidak! Snowy!
Baik.
♪ Selamat Hari Natal ♪
Aku menangkapmu!
Benar sekali.
Tunggu, kau bukan Sinterklas. Sinterklas seorang pria!
Mungkin kau harus kembali tidur.
Bon-Bon.
Kau yakin kau baik?
Kita melewatkan Yunani?
Kami Yahudi.
Maaf, Ayah.
GEREJA ANGLIKAN ST. JAMES
Gawat. Maaf. Kembalilah tidur.
Sungguh. Kembalilah...
Nyonya, maafkan aku. Sungguh.
Maaf. Tidak. Kembalilah tidur!
Hai.
Dia bilang, "Selamat Natal, Sinterklas."
Sinterklas?
Terima kasih, Michelle.
Aku butuh itu.
Sekarang kau tidurlah. Ya?
Selamat Natal, Sinterklas.
- Selamat Natal. - Selamat Natal, Sinterklas.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Tidurlah. Kau tidurlah.
Terkadang, kau hanya butuh ucapan baik dari seorang kawan
agar kau nyaman dengan diri sendiri.
Namun begitu itu terjadi, aku siap untuk bekerja.
Aku kembali ke Yunani,
mengunjungi beberapa tempat lain yang aku lewatkan,
lalu aku memastikan menepati janjiku kepada Alex.
- Aku rasa ini perhentianmu. - Ya.
Bukankah seharusnya kau membawakan Alex hadiah Natal atau semacamnya?
Aku sudah melakukannya.
Dia duduk di sampingku.
Entah jika ini ide bagus.
Aku tak ingin mantanku dan suaminya merasa kikuk.
Tradisi berubah. Benar, 'kan?
Yang baru memang menakutkan.
Namun, mungkin sangat bagus.
Jika kau tahu arti Natal bagimu, tradisi hanyalah bungkusnya.
Natal berarti menghabiskan waktu dengan Alex.
Itu dia.
Itu baru kebahagiaan! Bagus!
Sekarang masuklah. Sungguh. Hanya satu perjalanan. Keluar.
- Pergilah. - Baik.
- Aku wanita yang sangat sibuk. - Sinterklas pemaksa.
Jadi, aku akan bertemu denganmu lagi?
Setiap 24 Desember.
Aku tak tahu apa itu.
Ini yang kau lakukan saat kau menganggap seseorang luar biasa.
Ya.
- Baik. - Ya.
Mengerti.
Baik.
Jalan, Snowcone!
Selamat Natal! Astaga, senangnya mengatakan itu!
Aku sangat senang Jake bisa menemui Alex saat Natal.
- Selamat Natal! - Ayah!
Aku tahu Ayah akan datang.
Helen akhirnya mendapatkan liburannya.
ALOHA, HELEN! PENERBANGAN 124 AS, HELEN, HAWAII
Hawaii!
Saat Michelle dan ibunya bangun besoknya,
mereka menemukan hadiah di bawah pohon
dengan daftar pekerjaan di sekolah orang tuli.
Juga sebuah iPad. Tentu.
Ayah selalu bilang kau takkan melupakan Natal pertamamu sebagai Sinterklas.
Baik, dia menyampaikan kepada Nick, tapi aku menguping
dan ya, ampun, dia benar!
Semoga dia akan bangga kepadaku.
Semoga semua orang di rumah menyadari gagasan Sinterklas perempuan.
Lihat, Sinterklas kembali!
Ternyata, aku tidak perlu khawatir.
- Sinterklas Noelle! - Selamat Natal, Sinterklas Noelle!
Selamat Natal, Sinterklas Noelle!
Tebak siapa yang ke kota!
- Namaste, Dik. - Namaste.
Selamat, Sinterklas.
Karena aku kini Kringle ke-24 yang mengenakan topi merah,
aku ingin melakukan beberapa perubahan kecil.
Kami membuka studio yoga pertama di Kutub.
Maaf.
Aku menjadikan Polly tetua peri wanita pertama.
- Hei! Pergi dari tamanku! Pergi! - Ayo.
Yang sedikit aku sesali.
Ini kacamata Sinterklas inframerah intensitas tinggi
yang memungkinkan kau mendeteksi laser antara kau dan sebatang pohon.
Sangat mengesankan, Gabe.
Kita sudah mendapatkan cara menghadapi anjing besar dan galak?
- Hanya tulang ini. - Baik. Teruslah bekerja.
Sementara untukku, maksudku, aku Sinterklas.
Ini sangat hebat!
- Teruskan. - Terima kasih, Sinterklas.
Terima kasih banyak.
Baik, Surat dari Jake dan Alex, Semuanya.
Alex kini menyukai musik,
jadi penanak pelan dicoret, ganti perangkat drum.
Tambahkan headphone penangkal bising untuk Ayah.
Bagus.
Sinterklas, ini aku dan ibuku di sekolah. Dia guru seni baru. Salam, Michelle
Sinterklas, terima kasih. Hawaii. Terima kasih untuk semuanya!
Saat aku kecil,
Malam Natal selalu merupakan malam terbaik dalam setahun.
Namun kali ini, lebih baik daripada sebelumnya.
Karena bukannya mendapatkan hadiah, aku membagikannya.
Diterjemahkan oleh: Herlambang Pandudewanata