（賽博坦）
他們突破了前線！
我和首都失去聯繫！
敵人太多了！
堅守崗位！
解決他們！
B-127在哪裡？
-抱歉遲到了，有點小塞車 -趴下！敵人來了！
呃…柯博文
狂派金剛，進攻！
博派金剛，撤退！前往高塔！
摧毀發射台！誰也別想逃！
賽博坦淪陷了，快去逃生艙
仍有博派金剛散落銀河系各地
我們希望存活 就必須找到他們
這是我們的家園 必須為它而戰
我們將繼續奮戰 但得先找到避難所
有一個隱蔽的星球，地球
你要去那兒，為我們建立基地
大家集結之後，就會加入你
你必須保護那顆星球
若是被狂派找到 我們就真的完了
快去吧！
祝好運，大兵 我替你爭取時間
《 大黃蜂 》
（地球）
（1987年）
不！
夠了啦！我早就GG了！
不只是你
你的莽撞 把所有隊員都害死，丹尼
好樣的
-那很痛耶 -啥米？這玩意嗎？
我沒被打中過，不會知道
你知道嗎？
太近了喔，你會打瞎我眼睛
我今晚有約會，這樣很肉腳耶
你說得對，拍謝
這是故意的
這是扳機故障
這把槍是瑕疵品 有人會挨罵了
住手！
夠了，住手
我應該讓你死在格瑞那達
這樣一來我們就不能跑到樹林 玩這些超讚的遊戲
一點也沒錯
我恨你
那很傷人耶，因為我愛你
但你有心病，不肯被人愛
治療師會說你小時候 缺乏愛的抱抱
-你看 -我看起來很蠢，但…
快找掩護！
丹尼
你沒事吧？
沒事
這是傑克柏恩斯探員
馬上派醫療人員來
訓練營的西北角受到炮彈攻擊
多人受傷
誰能解釋你們為何 向同袍丟炸彈？
西北部並沒有舉行實彈演習
那是什麼擊中我們？
目標在右側！
左右包抄，馬上追蹤那玩意！
開車！
那兒！
搞什麼東東？
把它打爆！
快去把那玩意趕出來！
在那裡！
找到目標了，長官
砲火猛攻！
可惡！
噢，糟了
它要跑進礦坑！攔截它！
快上！
（核心系統受損）
拜託
這是個誤會
冷靜點，別開火
我不想傷害任何人
誰把空軍叫來？
那不是空軍
快跑
你以為躲得了嗎？
你會一邊慘叫一邊死
就像你的朋友們！
告訴我你的朋友躲在哪裡
我死都不會說
是嗎？
是你自找死路
語言能力喪失
B-127…
身為博派叛軍的一份子
你是賽博坦的叛徒
我在此判你
死刑
不！
（記憶核心故障）
（記憶核心嚴重故障）
（準備關機）
惦惦
早安，爸
不，別搔我癢
糗大了
很噁耶，朗尼
借過
啥米？那些是妳的跳水獎盃？
太佔空間了
妳會後悔的
早餐呢？
早餐在食物櫃和冰箱裡
試著幫…一點忙吧
我是大孩子了，自己做早餐
妳知道怎樣能讓我 幫更多忙嗎？
如果我有輛車子
-查莉 -沒想到吧？
明天我生日 可以送我一筆現金
我只要500塊就能修好 雪佛蘭跑車
我沒有五百塊 妳知道護士賺多少
比醫生少一半 工作多一倍，對吧？
這樣吧，小妞
我明天有面試 順利的話妳要啥有啥
我只要現金，朗尼
別這麼機車，去餵狗狗
柯南是歐提斯的狗狗 叫他自己餵
啥米？
你穿了空手道袍活像小大人
我的寶貝兒子轉大人了
糟糕，我要遲到了
妳去打工順便送送妳弟弟
可以啊，如果我有車子
讓他跟著妳的機車 別讓他被綁架
綁架他？妳才說他轉大人了
誰敢動我，我就踢爆他的脾臟
（奇克吉拿棒）
-兩個吉拿棒 -謝了
祝你們愉快
吃得安心
-不好意思，我們沒見過… -拍謝，我現在沒空
是喔，好吧
喂，熱狗妞！
歐買尬！
真是對不起，天啊
有人要被炒魷魚囉
要我穿成那樣 我寧願被炒魷魚
說得好，蒂娜
走吧
糟了
別肖想
拜託
嗨，漢克叔叔
妳還在修那輛破車？
你還是一樣這麼機車？
-你有什麼給我？ -要什麼就拿去
反正俄國佬會把我們都炸死
這麼想就對了
嘿，小妞
把3/8吋扳手遞給我
你在修化油器？
-你需要半吋扳手 -我說…
-謝了，小妞 -不會
漢克維修與零件廠
柯博文在哪裡？
賽博坦淪陷後他沒死
領袖死了，叛軍才會滅亡
所以他在哪裡？
我是跳崖者，博派叛軍軍官
我安全回來就代表…
答錯了
我們知道他打算建立叛軍基地
說出地點，我們就讓你活
我是跳崖者，叛軍…
那是B-127的訊號
-能追蹤嗎？ -早就追蹤了
你不交出柯博文 也許你的小兄弟會
想都別想
你是個勇士，應該死得更壯烈
不過呢…
設定前往地球的航向
我用30塊買下這一切
光是點火線圈就能賣一倍價錢
賣給誰？只有我會來這兒
天曉得你怎麼還能營業
拿去吧，我要看節目了
那輛金龜車是哪來的？
我發誓，那座高塔蓋好以後
電視就收不到訊號
我得知道《家有阿福》的劇情
拜託！
開什麼玩笑？
該死
我放棄
沒有你我做不到
妳好，想要一輛 全新別克轎車嗎？
我是摸過，但我沒有吃
難道牛排會自己 站起來走掉嗎？
我見過更怪的事
你今天沒晚飯吃
但我餓扁了！ 午餐後啥都沒吃！
我是吃了那顆南瓜
生日快樂
我好想你，爸
我覺得太低了，親愛的
不會啦，應該到那顆鈕扣
是啊，我會喬好
嘿
-早安，壽星！ -嗨
妳看起來
很不錯
生日快樂，寶貝
我愛妳，拆開禮物 我上班要遲到了
謝了，媽
安全帽，上面是
水仙花圖案
我老是聽說
機車騎士被撞到頭殼爆掉
妳從現在起都得戴安全帽
我不管這不是法律 這是我的規定
而且妳看有多可愛
是啊
生日快樂
我也有份小禮物要送妳，查莉
只是小禮物，但這是我的心意
《笑一笑，正面態度的好處》
微笑很有力量
可以釋放腦內啡
向全世界說 “我又親切又好玩”
有一整章都在講 只要多笑一點
就能交到更多朋友
真是太神奇了！
只要多笑，就會改變妳的前景
我要那輛金龜車
-什麼？ -黃色金龜車，我要它
我若能發動它，它就是我的
才怪，妳只是開走我的車
把它給我 我每天都來打工一整年！
我會把地板的油漬刷乾淨
替你整理這兒的每張碎紙
甚至幫你洗乾淨超噁爛的馬桶
拜託，今天是我生日
抱歉，辦不到
因為我沒在請人
是妳的了，小妞，生日快樂
謝謝你
謝謝…
而且我的馬桶乾淨到不行
天啊，拜託
快點
天啊…
歐買尬！
天啊，謝謝你！我愛你！
-那輛車不安全 -簡直是死亡陷阱
不過她很開心
真是的
有夠帥的啦
什麼？
歐買尬
查莉，什麼聲音啊？
沒啊！我沒事 回去睡覺，沒事啦
-那是什麼東東？ -那是…
車庫怎麼會有那輛車子？
車子？
那輛車
是我的車
漢克叔叔送我的
它會跑
那種車很不安全
妳把它開回家之前 應該先告訴我
抱歉，嗯…
我正在忙，媽
好，我不煩妳，但是
有時候要跟我講心事
-我是妳媽 -好啦
好吧
晚安
-它真的會跑？ -真的啦
酷喲
你還在嗎？
好吧
我有點緊張，拍謝
好
嗨
天啊，你是…
你會說話嗎？
我不會傷害你
你聽得懂我嗎？
你是什麼？
你來自哪裡？
好吧，沒事
你喜歡我的T恤？
你是重金屬粉絲？
不是
誰？我？
我是誰？
我是…
查莉
查莉華森
我剛滿十八歲
今天
其實今天是我的生日
你叫什麼名字？
你不知道還是你沒名字？
你聽起來像隻大黃蜂
從現在起我要這麼叫你
大黃蜂
跟你的造型也很搭配
（加油站）
我要離婚，洛伊！
別這樣嘛，給我一個好的理由
你想跟我老妹上床！
並沒有成功啊！
是啊，你做什麼都不成功
你把買房子的頭期款拿去買車
你是有多笨？ 我們不需要車子，豬頭！
冷靜一下，聽我說
-那是什麼鬼？ -啥米？
天啊，那玩意朝著我們來！
不…不…
別毀了我的車
拜託，別毀了我的車！
謝天謝地，車子沒事！
是啊，我也沒事
那就好，寶貝，那就好
快跑！
天啊！
那是我的車嗎？
你好
哇咧！
地球
洛伊？
有夠低能的
居民比我想像的更原始
我喜歡他們被打爆的樣子
專心點，同志
B-127的訊號來自 這塊大陸的西岸
現在，我們往西前進
他們幾時開始讓你 使用雙節棍？
不知道，但希望很快
-早！回頭見 -妳急著去哪？
沒去哪，祝你們愉快
早安，大…
大黃蜂？
大黃蜂，你在哪裡？
慘了…
大黃蜂！
你去哪兒了？
歐提斯！
你有看到我的車嗎？
很不幸，有
今天啦，本來在車庫 有人偷走它！
沒啦，豬頭，媽開走了
柯南吃了橡膠手套 她得送牠去看獸醫
朗尼需要那輛旅行車
謝天謝地
等等
嗨，不好意思，又是我
-我們沒正式見… -現在不行，拍謝
不行，好吧
好吧
我知道，乖狗狗，撐著點
你不能看到什麼就吃
這算是給你上了寶貴的一課
天啊，住手！別這樣！
大黃蜂，不！
媽？
天啊！查莉，妳在幹嘛？
媽，靠邊停車
-搞什麼鬼？ -靠邊停車
好啦，好啦
別伸出機械手臂 你在想什麼？
妳差點嚇死我 我以為有人劫車
我要帶小狗去看獸醫
我不敢相信妳沒讓我跟來
媽，我很擔心他！
他也是我的狗狗
柯南不是歐提斯的狗狗嗎？
媽，妳太歇斯底里了
這樣子不應該開車
妳碰到緊急事件就會驚慌失措
我可是個護士
又不是獸醫護士
好吧，我很樂意讓妳開車
妳沒戴安全帽，我看到了
別亂來，大黃蜂
長官？
長官，你最好馬上看看
-他們確定？ -是的，長官
有兩個墜落在德州
線報說他們迅速往西前進
整裝出發，西蒙斯
我們要去德州
大黃蜂，我得教你一些事
好了，沒人了
我不該帶你來沙灘
我沒事啦
我真的沒事，謝了
人類對不瞭解的東西 會做出可怕的事
你被發現就會被關進 實驗室大卸八塊
那會很慘，相信我
你只能對我露出真面目 好嗎？
我們來練習，準備好了嗎？
假如你看到別人，該怎麼做？
水啦，太好了，變回來
假設我們在開車 然後突然之間…
有人來了！快躲起來！
你是認真的嗎？
太遲了，你已經掛了
沒關係
所以才要練習，你會學會的
這是狐狸二號，看見非人類
目標應該是和他們溝通
和外星物種的第一類接觸
我這輩子等的就是這一刻
他們敢輕舉妄動 就把他們撂倒
人類越來越多了 讓我殺死他們
還不行 B-127的訊號消失了
我有個點子
我是柏恩斯探員 這是鮑爾博士
目前有一百支槍砲指著 你們的腦袋
所以有話就快說
地球的人們
我們是保衛銀河系的 狂派和平使者
你在幹嘛？
這太丟臉了
我們相信來自我們世界的 危險罪犯
躲藏在你們這裡
你們認為我們能幫什麼忙？
我們需要你們的眼睛
等等
你們想使用我們的衛星？
我們的掃描範圍有限
你們的基礎建設很原始
但集合起來，力量就強大
不行！想都別想！
我們有共同的敵人 柏恩斯探員
我們星球正展開一場戰爭
找不到B-127 地球就會遭殃
也許
我們可以想辦法互相幫忙
我們會向上級請示
現在請你們跟我們走
好吧，朋友鮑爾
帶我們去見你們的領袖
成天窩在金龜車裡一定很悶
有沒有人可以幫助你？
你有家人嗎？
父母兄弟姊妹？ 感情都很好嗎？
或是把彼此逼瘋 等不及要獨立生活
要我看看能不能修好嗎？
我保證會很溫柔
哇塞
躺下來，好嗎？
別動
我想好像有什麼…
B-127，我祈禱 你能收到這個訊息
我們的戰爭煙硝瀰漫
地球
生存
戰犬，跳出來！
你的任務
大兵
我…
你沒事吧？
那是誰？
那個聲音提到一場戰爭？
你記得任何事嗎？
金龜車是一種偽裝嗎？
你在躲避什麼東西嗎？
你害怕嗎？
壞了
沒關係
我想我能幫忙
我們回家吧
一個瘋子
一個公主病
-和一個罪犯 -我就快修好了
那回答了你的問題嗎？
不是吧，你真的在看？
你可以再看另一卷
（查莉跳水比賽）
加油，甜心！
妳行的，查莉！
好耶，查莉！
大家好，這是查莉華森 未來奧運金牌得主
超完美的
-謝了，爸 -感覺如何？
不，你為什麼要放這個？
抱歉，我只是…
我弄好了
看看有沒有用
好
好了
歐買尬，好耶！
成功了！
看看你
你很會跳嘛
你知道 音樂有助於你表達情感
史密斯合唱團《斯川吉威斯 監獄，我們來了》
你一定會喜歡，這是全新專輯
不是史密斯合唱團的粉絲
好吧
這個
聽聽看
好吧
史蒂薇尼克斯的卡帶在哪兒？
瓊傑特與黑心合唱團
滾石合唱團
嘿，別碰那些，拜託
那些是我爸的
你想聽嗎？
我們以前修跑車 都會聽這張唱片
這是他的愛歌
他說這首歌會讓車子感覺好些
我們以前每週末都會 一起修這輛車
那是我們的專屬時光
那卷錄影帶…
是我最後一次見到他
他死於心臟病
我從沒向他道別
我一直以為我可以
修好這輛車
如果我能讓它再度發動
他就會聽見我
他會聽見我
恕我直言
你是起肖了嗎？
-恕你直言？ -他說得有道理
衛星網路是國防的前線
長官，拜託
這是畢生難逢的機會
你能想像和他們結盟 能帶來多少進步？
我能想像得到，向華府進攻
-紐約，芝加哥！ -不會發生這種事
他們自稱為狂派 那還不讓人害怕？
夠了！別再說了
長官
他們擁有最先進的機器人系統
我們若是拒絕他們
他們就會把這項科技 帶給俄國佬
你想成為害我們 輸掉冷戰的人嗎？
好吧
我們幫助他們找到逃犯
事情結束後
你可以盡量做實驗
是，長官
各位…機器人
歡迎來到第七區
謝謝你終於讓我們進來
我們很樂意把你們當成朋友
謝謝你，朋友鮑爾
我的上級同意 讓你們有限使用衛星
另外也歡迎你們使用
這裡所有的科技
這是地球最大型的超級電腦
感謝你的招待
告訴我，那些聲音通訊裝置
是否遍布全世界？
電話？是啊，為什麼？
你得挑一個電台 我知道選擇很多
妳想跟我約會嗎？
你想幹嘛？
來吧，你不是阿宅…
你是阿宅，別讓她看出你很宅
拍謝，抱歉衝進來
不，沒關係！
坐下來，別尖叫，好嗎？
那是啥米？
別緊張，深呼吸
-首先，嗨 -嗨
我是查莉
我是米莫，嗨
嗨，米莫，嗯…
很高興認識你
幸會了
你看到的事很扯，我可以解釋
我不能解釋，但是這樣的
如果你告訴別人你看到什麼
我就得開車撞死你
金夭壽！
拍謝…
我不是故意撂狠話 我只想說…
不准說出你看見的事，好嗎？
你保證？
好
好吧
大黃蜂，現身吧
什麼？
它…
是個他
哇塞
他一整天都在轉台 不知道為什麼
看看他有多威
天公伯啊！
唷，把襯衫給我
你的襯衫
-我身上的襯衫？ -對，我會還給你
快點！把襯衫給我！
好
等等，妳不必這麼做
當然要
-站起來，來嘛！ -我瞭啦！
拍謝
我向你掛過保證 但你拿不回來了
太神了！
他們天衣無縫地 結合我們的科技
衛星，電話，電腦
創造一個資訊互相連結的網路
掌握全世界所有的資訊
這是革命性的創舉！
他是個怪胎，你注意到嗎？
他們在追蹤超能量
就像他們物種的熱信號
太驚人了！
太美了！真是…
喂？
你給了他們衛星，通訊系統 天曉得還有什麼
但他們只花一天就讓我們
不只找到B-127，而是
他們全部
讓他們完成任務 找到B-127
然後我就准許你摧毀他們全部
把他們當成零件
遵命，長官
妳不知道他是從哪兒來的？
不知道
妳想過要報警嗎？
他們會做什麼？他們只會
把他送去做奇怪的科學實驗
奇怪的科學！
塑膠管和鍋碗瓢盆…
你越來越會轉台了，大黃蜂
耶，DJ大黃蜂催落去！
我不能沒有我的收音機
所以你才會一直轉台？
你想教自己講話，對吧？
像男人一樣走路，說話…
不是吧
歐買尬，你是個天才！ 你有夠天才！
-怎麼回事？ -那是第六節課的吉姆
他說這禮拜他很忙
想去看看嗎？
-挺酷的 -好吧
大黃蜂，我們馬上回來
別亂來
大夥兒，快來看 崔普要跳了！
你起肖了！
-發生什麼事？ -別跳，你瘋了
拜託，又不是很高
那是崔普桑默斯嗎？
妳認識崔普？
算是吧，我潑了一加侖檸檬水 在他身上
沒有人敢跟我一起跳嗎？
一個勇敢的自願者
我並沒有自願
妳很有一套
妳有能耐
沒錯
我認得妳
不好意思，那次…
妳和我老妹都在跳水隊
幾年前看到妳贏得州冠軍
是啊
各位先生女士
越來越有意思了
這裡有一名高台跳水冠軍！
是啊，其實我不…
-我不跳水了 -安啦，妳不必先跳
跳水妞，妳最好別反悔
大夥兒，她要跳水！
跳啊…
來啊！
跳…
妳行的，查莉！
-妳去哪？ -妳怕啦？
-沒事吧？ -走吧
-魯蛇！ -妳不是跳水隊的嗎？
她要在車上哭哭惹
妳要去哪兒，甜心？
怎麼了？
妳本來可以耍酷的
妳有什麼毛病，蒂娜？
那是吉拿棒小子嗎？
你的髮網咧，豬頭？
在垃圾桶，天才，用後即丟
為了衛生起見，但…
這輛車有夠遜的
妳應該叫妳爸買輛更好的車
噢，等等
拍謝
妳沒事吧？
沒事
她們是腦殘
但我知道什麼會讓妳好過很多
什麼？
報仇
我不想報仇
我想
你咧，大黃蜂？想報仇嗎？
我只想…
報仇！
我氣瘋了
來吧，我有個點子
這是蒂娜家
這是衛生紙
這是用來…
拿一捲
不…
用力丟
像這樣
不錯嘛
不是…好吧…
好吧，大黃蜂，你來丟雞蛋
-對吧？所以… -讚啦
看到這些雞蛋嗎？
像這樣拿一顆
那就是你的目標
像這樣丟
-一顆一顆拿給他？ -好，然後…
大黃蜂，搞三小？
不要傷害我
天啊！
糟糕！
快躲起來
-別動！ -好
快躲啊，大黃蜂！
快點，快點！
媽！
那真是太狂了！
我的心跳得超快的
-天啊 -拜託停車
大黃蜂，你在幹嘛？
我不能以55的限速開車！
大黃蜂！
我不能以55的限速開車！
歐買尬！
我不能以55的限速開車！
天啊，我們在犯罪！
一輛黃色車子自己開進隧道
晚安
晚安，大黃蜂
早，兄弟，我得去打工了
聽好，你得待在車庫
經過昨晚的事 警察一定在找你
你又超顯眼的
我很快就會回來
這兒
你可以吃我的吐司餅乾
我要妳去冷凍香蕉攤位 偷一些竹籤
我們沒有了
不能不用竹籤賣熱狗嗎？
不行
超能量激增
布萊頓瀑布
-怎麼回事？ -找到了，在哪裡？
舊金山附近的 濱海小鎮布萊頓瀑布
有人打電話找妳
-喂？ -查莉，這是米莫
妳得馬上回家
很慘，真的很慘
大黃蜂呢？
大黃蜂
你幹了什麼好事？ 你在想什麼？
我叫你躲在車庫！
這下好了
你超丟臉的
我沒生氣，這是我的錯
我不應該丟下你
別完全變形
我們得讓你穿過那道門
來吧，兄弟
沒關係
我死定了
我把妳打殘了
甜心，小心我頭髮
快走，安靜點
媽，等等！
我的天啊！
-媽… -發生什麼事？
真的很抱歉，都是我的錯
妳把我的電視弄壞了？
媽，我能解釋 待會再說，好嗎？
-我得馬上走 -開什麼玩笑？
不行，妳哪都別想去
-是我的車，這很重要 -妳的車？
妳從早到晚關在車庫 天曉得在幹嘛？
媽，不行，我真的沒空跟妳吵
妳當然行，查莉
妳真的行
我受夠了！
妳的態度差，老是臭著一張臉
沒問過我就把那堆破銅爛鐵 帶回家！
這個家的每個人都想要快樂
妳卻只想把事情弄得更糟
妳快樂地過新生活 不代表我也一樣！
妳找到人代替我爸 我永遠找不到！
抱歉我把事情弄得很糟 但十個月後
妳就不必應付我了！
查莉！
妳沒事吧？
沒事
我爸死後我就成了大家的負擔 超討厭的
他們好像希望我裝作沒事
但是我辦不到
關於妳爸，我很遺憾
謝了
我很喜歡一句話
“最暗的黑夜會有 最亮的星星”
說得真好
我媽從減肥廣告上看來的
馬上下車，遠離這輛車子
冷靜點，大黃蜂
這是怎麼回事？
-嘿！ -快！
住手！
放開我！
-拿起武器！把它撂倒！ -快跑！
別跑，不准跑！
她跑了
拜託告訴我他們不是敵人
別再逃了
別再躲了
B-127
你是個叛徒和孬種
告訴我們柯博文躲在哪裡
大黃蜂，小心！
他為什麼不反抗？
你為什麼不反抗？
放過他！拜託！
再一次
夠了！住手！
妳女兒偷走政府財物 華森太太
她無法接受她爸的死，但
我們不知道有這麼嚴重
查莉，甜心
我什麼也沒偷，他不屬於他們
-“他”？ -女士
我向妳保證，那是個“它”
“它”是極度危險的戰爭機器
他不是，他不是什麼 “戰爭機器”
我不知道他是什麼，但
他是我朋友
女士 妳女兒今天受了重大創傷
也許不了解她見到的一切
她被搞糊塗了
我很好，媽，好得不得了
相信我，拜託，我什麼也沒偷
夠了，回妳房間
我在青春期的時候
也偷過東西
-一盒巧克力棉花糖餅乾 -我們知道
砰
逮到妳了
媽一定會愛死了
歐提斯，你得回家…
媽！
別叫了！你幹嘛大叫？
放手！妳在摸我屁股！
乖乖閉嘴就告訴你一個祕密
好吧，這是我的房間
把這兒當自己家
這些是我老姊的東西
她很愛惡作劇 把她的東西放這兒
-我能坐下來嗎？ -可以
布萊頓瀑布鎮民 目睹一件不尋常的事
武裝部隊來到鎮上 進行他們所說的
一場例行的軍事演習
駐守在這裡的麥肯諾空軍基地
大黃蜂還活著一定被關在那裡
我們得趕快去救他出來
我參一腳，讓我帶頭衝
-不行 -拜託啦
不行，歐提斯
-我能幫忙！賴瑞師父說… -有人得留下來
有人得確定媽和朗尼 不知道我不見了
我很可靠
是啊，沒錯
祝好運
你也是
過來
上吧
告訴我們柯博文和叛軍 躲在哪裡
我們就能結束這場戰爭
快說！
柯博文是誰？
與你無關，人類鮑爾
最後一次機會
妳確定這是好主意？
（危險，高壓電）
這是餿主意，但我得試試看
好吧，等等！
-妳知道電源關了？ -不知道，走吧
讓我下手
他的記憶核心燒壞了
解決他
我們會繼續奮戰 重組，重建，重新奪回家園
但我們必須先找到避難所
你要前往地球
我們集結後就會去加入你
你必須保衛那顆星球
若被狂派找到 我們就真的完了
保重，大兵
我一定會來的
柯博文要來這裡？
他們全都要來這裡
這是一舉消滅博派叛軍的機會
我們會把這整個星球燒成灰燼
必須馬上通知賽博坦
這是柏恩斯
叫他們率領一支大軍前來
柏恩斯，我們犯了天大的錯誤
鮑爾？
多虧了我們的人類盟友
我知道怎麼把訊息傳回家鄉
他們在利用我們的衛星
召集一支大軍
他們會把我們殺光光
謝謝你的招待
朋友鮑爾
殺了他吧
-不 -鮑爾？
你得阻止他們！
鮑爾！
三秒膠呢？
她切斷電視的電源線？
朗尼
查莉！
水啦！盤式錄音機還能用
你姊姊呢？
查莉生病了 整晚都得待在房間
她不想被打擾，不准進去
啥米？
查莉生病了
整晚都得待在房間
-她不想被… -歐提斯！
你嗑了藥嗎？
沒有，媽…
-拜託，站住！ -查莉！
-媽，妳不必… -她人咧？
-媽，站住！ -別鬧了
她在哪裡？
歐提斯？
我找到一座高塔 傳送我們的訊息
離這裡很近
B-127，我差點就忘了
我沒有忘
不！別開火！
大黃蜂！
說話，大黃蜂，快說話
我可以把你修好
查莉
你得醒來，大黃蜂，快醒來
拜託
查莉，我們得走了
查莉
-那些槍 -啥米？
電擊槍，快去拿
我可以修好你
加油，大黃蜂
給我活過來
快點，再給我一把
大黃蜂，加油
我不能也失去你，大黃蜂
拜託，大黃蜂！
很遺憾
我的天啊
來吧，我們得帶你離開這兒
（記憶恢復中）
查莉，外面有千軍萬馬！
我們得快走
來吧，大黃蜂，起來
有道大門擋住我
他們有炸彈！
-得走了 -快點
查莉！
你得起來
-三 -查莉！
-二 -快啊
一
-查莉！ -快點
米莫？
米莫，醒醒
小心點
小心
別開槍！
把那孩子帶走
米莫！醒醒啊，米莫！
-來吧，小妞 -不！
大黃蜂！
快跑！
大黃蜂！
快跑！
-放開我！ -妳得離那玩意兒遠點
-把它撂倒！ -不，住手！
-住手！ -綁住它，把它拆掉！
把它拆成零件！
放開他！
你不明白
反抗啊，大黃蜂！
大黃蜂！
夠了！那只是台機器！
他比你更有人性！
夠了！
噢，慘了
開火！
撤退！找掩護！
大黃蜂！
大黃蜂，住手！
你記得了，對吧？
他們回來了
天啊
你沒事吧？
沒事，我沒事
我們得離開這兒
替你找到安全的藏身處
住手，他們會殺死你！
如果狂派找到地球
我們就真的完了
好，那我們就奮戰
走吧，上車
去吧，我替妳擋住他們
妳剛才親了我？
親了臉頰
那也算
還是算數
停下來！
停車
那樣沒用
快點，大黃蜂，快點！
-應該裝安全帶 -歐買尬
安啦，她會偷回機器人 打敗警察
幹掉兩個大機器人然後回家
惦惦，歐提斯
新聞快報
麥肯諾空軍基地外展開 飛車追逐
右轉！右轉！
再靠近一點
把那輛車追丟 我就撕爛你的臉
-天啊！ -我能搞定
-查莉！ -媽？
馬上靠邊停車
妳這麼做很危險
媽，你們得離開這兒
妳得相信我，拜託！
查莉！
-我們得幫她 -坐好囉
歐買尬！朗尼！
閃邊！
你在幹嘛？
我看《邁阿密風雲》 學來的一招
天啊！
我行…我行…
好樣的，朗尼
大家沒事吧？
朗尼！車上有孩子耶！
我只是想救另一個孩子！ 那我該…
這是雙輸局面
歐提斯，你沒事吧？
那真是
超猛的
準備用衛星傳送我們的訊息
找到博派基地
派大軍到地球
計畫是什麼？
這就是計畫？
我討厭這計畫，我想幫忙
我不希望她出任何事
你真的在說話
你也在聽史密斯合唱團！
小心點
傳送點
搞定他！這次把他殺死！
噢，慘了！
我要怎麼上去？
啟動系統
準備傳送，38%
那兒，高塔上那一個
你以為小小的鐵鍊就能綁住…
坐好了！
妳在幹嘛？
快點
準備傳送，84%
斷電
不
等我殺了你
就會殺死她
大黃蜂，不！
沒擊中
你會把我們都害死！
大黃蜂！
你們
你們得趕快離開
什麼意思？
我的同袍要來了
他們會追捕他
謝謝你
謝謝你們
嘿，大兵！
我來了，我到了
怎麼回事？
世界已經被拯救了，小子
酷喲
你能打給我媽嗎？
你該走了，大黃蜂
一起走吧！
大黃蜂，我不能跟你走
這世上有很多人需要你
我也一樣
我得讓你走
感謝妳…
非常…
給了我…
我的聲音
謝謝你
讓我又做回我自己
我永遠不會忘記你
再見，大黃蜂
掃描中
不是吧
開什麼玩笑？
你一直都能變形成 一輛肌肉跑車？
歐買尬！
妳千萬別忘了我
別忘了
（鏡中物品比看起來的更接近）
妳千萬別忘了我
請別理會我
看我這裡，別說愛我？
雨一直在下…
一直在下
妳是否會認出我
呼喚我的名字或擦身而過…
去吧，小姐
寶貝
-謝天謝地妳沒事 -多謝妳來幫我
你開車很猛喔，朗尼
我向妳學了幾招
歐提斯
他們逼我說的
我很高興
沒有你們我就辦不到
嘿，查莉
我馬上回來
哇咧，你是出了什麼事？
這個？妳知道的
機器人大戰，飛車追逐 全球危機
老樣子
-最好是 -是啊
噢，呃…這個嘛…
-還不到那地步 -對，好吧
老朋友，你保護了這個星球
因為你，我們才有未來 B-127
我的名字是大黃蜂
讓我看看行不行
歐買尬，好耶！
Mandarin Traditional