Diterjemahkan oleh Yudislie
Industri Globotech,
Lama dikenal menjadi nomor satu di dunia...
dalam teknologi senjata yg canggih, bahkan sekarang sudah melangkah lebih jauh
Dibawah pimpinan C.E.O. Gil Mars,
Karyawan Globotech adalah perintis...
dari sektor penjualan yg menarik di masa yg akan datang,
memperkenalkan teknologi maju untuk pertempuran...
menjadi produk yg bisa dikonsumsi untuk seluruh keluarga.
Untuk pertama kalinya, kamu dan keluargamu akan menikmati...
kualitas standar yg sama seperti permintaan...
oleh departemen pertahanan U.S. dengan harga yg lebih terjangkau.
Globotech-- merubah pedang menjadi barang berguna untukmu dan keluargamu.
Dia disini Dia terlalu cepat
Dia seharusnya belum disini sekarang
Dia bilang-- Okee.
Slamfist Ocula. Bagus. Check.
Pengecut
- Hei. - Hei. Biar kubantu kau membawanya
Sangat menarik, huh?
Aku tak tahu. Kurasa ini seperti- Ini menyedihkan. Maksudku--
Kau tahu, Toko Mainan Heartland punya tradisi lama...
membawa keceriaan ke anak-anak, tahu.
Gil Mars tidak akan peduli tentang itu semua
Yg dia pedulikan cuma keuntungannya
- Kurasa ini menyebalkan - Selamat datang ke bumi, lrwin.
Mungkin kau belum akrab dengan kebiasaan kita,
tapi pada kenyataannya kondisi seperti ini paling sering terjadi
Yeah, baiklah, kenyataan memang menyebalkan
Harusnya ada tambahannya
Tuan-tuan. Saya Ny. Kegel,
Asisten eksekutif nya Tuan Mars
Halo.
Biar aku yg pertama menyambutmu di keluarga Globotech.
- Oke - Sama seperti yg dia kerjakan ke komputernya
electronik, telekomunikasi , amunisi,
kimia dan divisi makanan,
Tuan Mars berniat memberi sentuhan pribadinya ke Sistem Mainan Heartland.
Oh. Baiklah, itu bagus.
Oke.
Baiklah. Uh--
Ini adalah-- D-Dimana yg lainnya?
- Tidak akan ada yg lainnya - Tuan Mars, saya Larry Benson.
- Aku ingin bilang kepadamu, sungguh suatu kehormatan-- - Hentikan basa basinya, kawan.
2 menit setelah aku pergi dari sini, aku sudah tidak ingat namamu
- Ini adalah lrwin Wayfair. - Hebat.
Kalian berdua harus tanggung jawab karena sudah menarik minat perhatianku
Yaa, tuan. Itu Flatchoo.
Dia bagian dari Belch Brigade.
Yeah. S-Sebenarnya seluruh garis besarnya adalah, uh, idenya lrwin
Tapi setelah aku menyaring konsepnya dan membuat kampanye pemasaran,
Itu menjadi produk yg paling sukses sepanjang sejarah perusahaan
Itu kenapa aku membeli tempatnya. Dan juga mengapa kalian berdua masih bertugas
Jadi, mari kita bicarakan tentang masa depan
Oh, uh-- Ya. Ok.
Ini adalah Gorgonites, tuan. Dan mereka--
- Hai. Bagaimana kabarmu hari ini? - Aku terlambat.
Baiklah. Uh--
Ini-- Aku melukis beberapa gambar.
Itu gambar yg harus kau punya
Ini adalah-- Baiklah, uh--
Baik. Ini adalah Gorgonites, tuan. Dan, uh, satu ini--
Ini adalah Archer. Dia adalah, uh, pemimpin besar dari--
Ok. Dan, uh-- Troglokhan,
Sang navigator, yg ahli navigasi
Ok. Baik, mereka adalah-- Ini adalah para monster...
yg datang dari Tanah Gorgon, dan mereka telah datang ke dunia kita.
Mereka tersesat, dan sekarang untuk pulang kembali ke Gorgon,
Mereka harus menemukan hal-hal penting tentang dunia kita sebanyak mungkin
Dan dengan cara ini, anak-anak dapat belajar dan melakukan penelitian--
- Maaf. Apa kau berkata ""Belajar?"" - Belajar. Belajar, yeah.
Kemudian.
Tuan Mars.
Biar kuperkenalkan kau kepada...
Mayor...
Chip Hazard, pemimpin dari Commando Elite.
Ini yg namanya ""multimedia," lrwin.
Lihat kedalam itu.
Masa depan disini.
Zaman baru telah datang...
untuk beraksi.
Kekuatan tempur berteknologi maju yg paling keren di dunia...
siap bertarung di generasi berikutnya
- Chip Hazard, siap melapor! - Hei, t-t-tunggu sebentar!
- Tahan. Tahan. Tunggu. - Ini adalah mainan terhebat yg pernah aku punya!
- Apa mereka-- Bisakah mereka lakukan itu? - Lakukan apa?
- Dimana dia memukul kotaknya untuk keluar - Tidak
Kurasa juga begitu
Ada penyangkalan disini. Maksudku secara resmi kita benar-benar terlindungi
- Kau tahu apa yg membuatku muak?
Aku muak dengan iklan yg menunjukkan empat diikuti empat truk...
muncul di puncak gunung Rushmore...
dan parkir di atas kepala Abraham Lincoln
Ok? Aku muak dengan iklan shampoo yg mencoba meyakinkan wanita...
bahwa mereka bisa seperti Claudia Schiffer setelah berkali-kali menggunakan shampoo
Bagaimana bila mainan ini sebenarnya bisa berbicara?
Bagaimana bila mereka bisa berjalan?
- Bagaimana bila sebenarnya mereka bisa bertempur? - Nick Nitro!
Aku berbicara tentang mainan yg sangat pintar,
Ketika anak bermain dengannya, mereka membalasnya.
Tuan-tuan, singkatnya Mainan
yg dapat melakukan apa yg mereka lakukan sama seperti di iklan
Baiklah, itu ide yg menarik
Lupakan slogan tentang ini tidak termasuk dengan baterainya
Kita akan masukkan sel lithiium Globotech selamanya
Membuat benda ini berjalan terus
- Itu akan membuat jengkel orang yg kerja di Eveready (baterai) - Yeah.
Hei, gimana untuk slogan ini: Commando Elite. Yg lainnya cuma mainan
Yg lainnya cuma mainan
It-it-itu juga baguus.
- Tentu. - Uh, tuan?
Uh, kau tahu, kemampuan untuk membuat seperti itu...
- sepertinya tidak mudah dikerjakan sekarang, dan, dan-- - lrwin. lrwin.
Kita adalah anggota dari keluarga Globotech. Tentu kita bisa cari teknologinya
Kita bisa membuat peluru kendali yg mengejar orang brengsek yg kurang beruntung...
sejauh 7000 mil dan menempatkan peluru kendali tepat di dipantatnya.
Kurasa kita tidak akan bermasalah dengan ini
Sekarang, pria-pria ini adalah prajurit, kan? Dan apa yg prajurit butuhkan?
- Topii? - Kam-Kam-Kamuflase?
- Ny Kegel? - Musuh, tuan.
Musuh. Lihat, yg tersembunyi, buruk rupa, dan aneh-- Monster ini adalah musuhnya
Dan tentara kita akan mencari mereka lalu menghancurkan mereka
Baik, tidak, mereka bukan--
Tuan? Um, tidakkah kau pikir itu sedikit kejam?
Tepat sekali. Jadi jangan bilang itu kekejaman. Bilang itu berAksi.
Anak-anak suka dengan Aksi. Itu lebih laku.
Lagipula, apa yg kalian khawatirkan?
Mereka cuma mainan.
Aku tak percaya ini. Ini sebuah kesalahan Ini benar-benar salah.
Maksudku-- Kau tahu, ini benar-benar t-tidak wajar...
dari semuanya aku membuat Gorgonites bukan untuk menjadi musuh.
Oh, apa kau juga akan melakukan itu, lrwin. Ayolah.
Ini adalah kesempatan emas. Jika kita tidak menerimanya,
- Kita akan membuat Gil Mars memakan tangan kita - Dan lagipula, pria-pria,
Tn Mars mengharapkan produknya siap untuk dipasarkan dalam 3 bulan.
- Tigaa bulaaan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Paling tidak itu butuh 6 bulan. Ada tes produk dan butuh grup fokus--
Tidak apa-apa 3 bulan. Katakan ke Tn Mars dalam 3 bulan, semuanya sudah beres.
Baiklah, lalu. Sekarang, ini adalah. Kartu Keamanan kalian.
Ini akan memberikan kalian akses tanpa batas...
ke semua rahasia penting Global-Technology.
Dan ini adalah pasword rahasia kalian masing-masing
Mohon beri waktu sebentar untuk mengingatnya sekarang
[ Tertawa ] Punyaku ""Gizmo.""
Aku bilang, rahasia.
Baik, tapi--
Pasword-- Pasword-- Apa paswordku?
Pass--
Gizmo.
Mari kita cari beberapa chips
Um, beberapa chips yg benar-benar bagus.
Banyak chips yg paling bagus
The X 1000.
Halo, Tuan Chip.
Ini tampak seperti toko yg bagus. Lihat mainan itu.
Ayolah, Nenek. Tempat ini tidak pernah ada bagus-bagusnya
Hei, Alan.
Bagaimana dunia memperlakukanmu?
Kau, Joe, adalah perhatian utamaku hari ini
Baik, geez, nak. Hari yg berat.
- Truk baru? - Majikan baru. Lihat?
Yeah. Dalam waktu dekat, semuanya di dunia...
akan dimiliki oleh satu perusahaan raksasa
Lalu sampai jumpa microbreweries.
Jadi, uh, dimana ayahmu? Aku punya pesanan dia disini.
Uh, dia pergi keluar kota malam ini. Ada acara seminar.
Tunggu sebentar. Dia meninggalkanmu untuk jaga toko?
Hei, aku juga sama kagetnya denganmu
Kurasa akhirnya dia mulai mempercayaiku lagi
Atau dia tidak punya pilihan lain
Jadi apa seminar yg ayahmu ikuti?
""Bagaimana membuat sukses bisnis kecilmu.""
- Menurutku tinggal dibakar saja tempat ini. - Bukan ide yg bagus.
Sekarang ini forensik Arson sangat canggih.
""Gorgonites dan Commando Elite.""
Benda apa mereka?
Mari coba kita cari tahu.
Ten-hut! (hiduplah)
Mayor Chip Hazard, melapor untuk tugas, pak.
- [ Tertawa ] - Wow! Aktivasi suara.
Tidak buruk
Yeah. Mereka bergerak, mereka berbicara.
Mereka dipasangi radio 2 jalur
""Beli commando yg kedua dan bisa komunikasi dengan teman""
Tahan! Siapa disana?
Salam. Saya adalah Archer, Utusan dari Gorgonites.
Agak sopan untuk ukuran monster.
Hei, kau tidak perlu mengganti batreinya.
Sekarang baru itu yg baguus.
Hei, Joe, apa kau pikir bisa memberiku, satu set mainan ini?
- Apaaa? - Kau tahu, cuma meminjamkannya untukku
Kau punya banyak di dalam truk.
Yeah. Itu persedian Dunia Mainan untuk sebulan.
Pesanan ini sudah dibayar. Aku tidak ingin ijinku dicabut.
Akan kubayar kembali setelah aku menjualnya
Yeah, dan bagaimana tentang kebijakan ayahmu? Tidak ada Mainan Perang
Jangan kawatir tentang ayahku, ketika dia pulang, mainan ini sudah terjual.
Dan tempat ini akan menghasilkan sedikit uang untuk sesekalinya
Aku tidak tahu. Itu--
Apaa? Apa kau bilang tidak pernah sepanjang karirmu...
ada barang yg jatuh dari belakang truk?
- Aku tidak suka nada bicaramu - Maaf.
Terlalu berisik.
Okee Satu set lengkap.
Aku akan, uh, menghilangkan kertas kerja di suatu tempat.
- Jangan sampai tidak kau bayar dan meninggalkan hutang. - Tidak akan
- Aku janji - Dan kau harus mengambilnya dari truk
Kuharap kau tahu dgn apa yg kau perbuat Aku bisa kena masalah besar untuk ini.
- Tak satupun orang yg akan tahu - Kuharap itu benar.
Mainan ini tidak akan dijual secara resmi sampai hari senin.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku Kehilangan rumahku.
Kehilangan istriku [ Terima kasih ]
Terima kasih, Joe. Aku berhutang 1 padamu.
Kau berhutang 12 padaku
Semoga beruntung, nak.
Jangan bergerak!
[ Lagu Rock di Loudspeaker ]
Tapi aku ingin pergi ke Dunia Mainan.
Baik, hidup adalah penuh dengan kekecewaan.
Pergi lihatlah sekeliling Ulang tahunnya minggu depan
- Ibuku menyuruhku untuk membawanya berbelanja - Hebat!
Benda macam apa yg dia suka?
Oh, kau tahu. Dinosaurus, maniak mutant.
Apapun yg melumpuhkan membunuh atau menghancurkan.
- Baik, aku baru saja punya beberapa, uh-- - Oh, kau kan Alan Abernathy.
Kau pindah ke di belakang rumahku
Aku sudah dengar tentangmu.
- Yg benar? - Yeah.
Jadi, bagaimana bisa aku tidak pernah melihatmu waktu pulang sekolah?
Baik, aku sering terjebak disini.
Toko mainan seperti apa disini?
Ini punya ayahku Menurutnya mainan ini keren.
Sayang orang lain tidak berpikiran sama
[ Chip ] Commando Elite akan memusnahkan Gorgonites dari muka bumi.
[ Archer ] Gorgonites senang kedamaian. Kita tidak bermaksud jahat
[ Chip ] Gorgonite, kau makhluk aneh yg seram
Kau akan dimusnahkan
Orang sipil, tentukan pilihanmu!
- [ Tembakan senjata ] - Ow! Hei, keren!
- Dia punya gudang toko pembuat kayu di belakang - Aku tahu apa yg kumau!
Aku tahu apa yg kumau! Prajuritnya. Aku mau prajuritnya
Mereka berjalan, dan bertarung, dan mereka sangat keren!
Kemana mereka pergi?
Oh. Bagaimana dengan yg satu ini?
Tidak, aku mau yg satunya.
Ini. Mayor Chip Hazard. Dia lah yg satunya
- Berapa harga semua ini? - Mahal.
Tidak mungkin ibu dan ayah akan membelikanmu satu dari mainan ini
Yaa, pasti dibeli. Mereka membelikanmu boneka bodoh Gwendy itu
Baiklah, Timmy.
Simpankan aku satu dari mainan pria yg mengkilat itu
- Dan satu monster juga - Aku rasa tidak, kau anak nakal
Dengar, aku akan menemukannya dan menyimpannya sampai besok
[ Timmy ] Bagaimana dengan pelempar api? Pelempar api?
- Jadi kapan aku dapat mainannya? - Tidak akan, jika kau tak mau diam.
- Daa - Daa
- [ Bunyi Bell] - Katakan ""hai"" sekali kapan-kapan
Matilah secara terhormat, pengecut.
Ternyata kalian disana
Selamat, pada dasarnya kau sudah terjual.
Kau, aku kurang begitu yakin.
Troglokhan.
Punch-it?
Oh, ya ampun! Tiket ayah!
Oke. Koper, tas barang, kunci
Kunci! Dimana kunci-kunciku?
Tepat dimana kau meninggalkannya.
Oh, dan dimana aku meninggalkannya?
Oh. Ada masalah apa denganku?
- Apa lagi? - Oh, Stuart, mohon. Cobalah untuk santai
- Yeah. - Sekarang, ingat kenapa kita pindah kemari:
untuk jauh dari stress dan, menghilangkan stress,
- untuk... membuang... - Membuang...
- stressnya. - stressnya.
Ibu! Aku tahu apa yg kumau untuk ulang tahunku.
- Aku mau Mayor Chip Hazard. Mohon! Mohon! Mohon! - Jangan bikin kesal ayahmu
- Hai, yaah. - Hai, sayang.
- Ada apa? - Al disini baru saja memberi tahuku--
- Ed. - baru saja memberitahuku...
bahwa kemiringan sudut bumi pada axisnya...
relatif ke orbit geocentri dari transmisi satelit...
membatasi penempatan untuk penerimaan yg optimal.
Uh, yeah.
Dengan kata lain, pohon ini menghalangi sinyalnya
Benar Tepat sekali.
Tidak masalah
[ Bunyi gergaji ]
- Hei! Hentikan itu! - Hei, Stu.
Pria ini bilang pohonnya harus hilang
- Kau tidak keberatan, kan? Apaa? - Yaa, aku keberatan.
Aku bilaaang, ""Yaa, aku keberatan.""
Apa yg kau lakukan, Phil? Ini adalah pohonkuu!
Jangan kawatir. Lakukan pekerjaan dengan senang Untuk apa gunanya tetangga yg baik?
Kau lihat piringannya? Dia indah kan, huh?
Tidak. Tidak. Tidak. Ini-- Pohon ini yg indah
Piringan itu cuma salah satu sampah teknologi...
bersama dengan barang-barangmu yg lain juga sampah teknologi.
Dan kau sudah banyak menebang pohon...
kau membuat kami semua hidup dengan penyakit kanker.
Kau tahu, belum ada data yg akurat antara jaringan dengan--
- Cukup beri aku gergaji itu sebentar, Phil - Stuart, ayolah. Ayolah.
Pesawat sekarang, balas dendam nanti.
Aku akan memeriksa aturan pemilikan tanahnya, mereka akan membuktikan aku benar disini.
Apa dia tak pernah dengar bahwa ada piringan kecil yg bisa ditaruh...
- di atap rumahmu? - Kalau Yg itu tidak bisa dapat banyak saluran - Ayah!
- Dia mungkin mendapat tawaran. - Ayah!
Alan, apa yg kau lakukan disini? Kau seharusnya berada di toko
- Kau lupa dengan tiketmu - Oh, terima kasih Tuhan.
Oh, tiketku! Terima kasih, nak.
Jalan untuk tetap tegap.
- Yeah. Kadang-kadang aku juga bisa lakukan hal yg benar. - Benar.
- Baik, saatnya aku pergi dari sini. - Cepat, tapi hati-hati dalam berkendara.
Oke. Aku akan menghubungimu setelah aku sampai disana
- Baiklah. Hei, beri aku ciuman - Yeah.
- Daa-daa. Sampai jumpa, nak. - Sampai ketemu nanti, yaah.
- Daa-daa - Daa-daa.
Daa
Jadi, pintunya kamu kunci ketika pergi?
- Yaa - Dan sudah kau kosongkan mesin uangnya?
Semuanya seperempat dan 6 sen
- Dan yaa, aku matikan lampunya - Aku cuma tanya.
Kau tahu, kemungkinan aku bisa melalui seharian ini...
tanpa ada kekacauan.
Apa yg--
Bagaimana kau bisa masuk kedalam sini?
Apa itu ya? Uh--
Tahan! Siapa disana?
Salam. Saya adalah Archer,
utusan dari Gorgonites.
Tentu saja itu kamu.
- Waspadalah! Tidak akan ada ampun. - Jadi begitu?
Waspadalah! Tidak akan ada ampun
Yeah, baiklah, aku akan sangat waspada Terima kasih atas sarannya.
Salam, saya adalah Archer,
utusan dari Gorgonites.
- Siapa namamu? - Aku Alan. Sekarang diamlah. Aku harus mengerjakan PR
Salam, Alan-Sekarang-Diamlah.
Apa kau bilang?
Baru saja kau sebut namaku, iya kan?
Ya kan?
Commandos! Ten-hut! (Hiduplah)
Commando Elite! Turunlah!
Perkenalkan diri kalian, prajurit!
Butch Meathook, penembak jitu. Kematian dari jarak manapun, Pak.
- Bagus kau bisa disini - Nick Nitro.
Penghancuran adalah misiku.
Aku melayani ayahmu Dia adalah orang yg baik
Brick Bazooka, pasukan bagian meriam
Siap untuk menggempur, Pak.
- Simpan itu untuk musuh - Link Static, ahli komunikasi.
Menunggu perintah pengiriman, Pak
Gandakan di jarak radiusmu, Sparky.
Kip Killagin, pengacau tersembunyi. Tajam setajam pisau cukur, Pak.
Biar kulihat senjata itu.
Senjata standarnya tidak cukup
Baiklah, nona-nona. Sekarang dengar dan dengarkan baik-baik
Misi kita: Menghancurkan musuh Gorgonite.
- Mengalahkan dia - [ Bersama ] Yaa, Pak!
Tidak akan ada ampun
Cari seluruh area dan amankan senjata baru
- Commandos, bergerak! - [ semua teriak ]
Gorgon.
Hei!
Kamu ini mainan apa?
Kau tidak seperti mainan yg biasa kulihat
Ayolah Bicaralah
Salam, Alan-Sekarang-Diamlah.
Aku adalah Archer, utusan dari Gorgonites.
Uh-huh.
Kurasa kau lebih pintar daripada kelihatannya
Kurasa kau cukup pintar untuk memanggil namaku dengan benar.
Cuma Alan, hanya Alan saja. Itu saja. Mengerti?
Salam, Alan.
Aku tahu itu! Berjalanlah ke ujung meja itu.
Jangan membodohiku
Kau mengerti apa yg kubilang
Alan, teman dari Archer.
Pelindung dari semua Gorgonites, Penjaga Encarta.
Penjaga Encarta?
Kau menggunakan komputerku tadi?
Bila aku menemukan virus disana, kau akan masuk microwave.
Waspadalah! Tidak akan ada ampun.
Apa kau mengancamku?
Gorgonites harus dibebaskan. Tidak akan ada ampun
Prajurit, tidak ada orang lemah yg memenangkan perang dengan berkorban demi negaranya.
Dia memenangkannya dengan mengerahkan segala hal yg dia bisa.
Terpedokan sialan itu atau beri aku kematian.
Waspada setiap waktu adalah resiko dari pekerjaan
Dan kepada pemenang bersenang-senanglah.
Jadi ingatlah, kalian yg terbaik dari yg terhebat dan kebanggaan dari yg sedikit
Jadi jangan minta apa yg negara bisa lakukan untukmu.
Hanya menyesal bahwa kau cuma punya satu nyawa untuk hidup.
Perang melawan Gorgonites akan dimenangkan!
- Uh, oh. - Commando Elite,
Biar tembakan pertama yg ditembakan!
Cari semua Gorgonites dan hancurkan mereka semua!
- Gorgonite! - Tangkap dia! Lompat ke dia!
- Plastik di arah jam 12 - Gorgonite di arah jam 12!
Mari hajar pantat Gorgonite.
Archer. Dimana kau, sekarang?
Aku dalam masalah besar.
Tidak akan ada ampun.
[ Alan ] Apa ini maksudmu?
Bagaimana bisa mainan melakukan ini?
- Alas, Troglokhan yg kasihan. - Aku minta maaf, Archer,
tapi cuma itu semua bagian yg bisa aku temukan
Commando Elite sudah menghancurkan Troglokhan
Yeah, tapi bagaimana dengan Gorgonite lainnya, dan apa yg terjadi dengan Commandos?
- Uh-- - [ Ketukan pintu ]
Hai. Uh, kita sedang tutup. Lihat tandanya?
Aku cuma sebentar saja, aku cuma mau ambil mainan itu, Mayor Chip dan monster itu?
- Aku tidak bisa menjualmu mainan itu. Maaf - Tapi cuma tokomu yg satu-satunya...
yg punya mainan itu, dan orang tuaku sudah setuju untuk membelinya
- Baik, mainannya menghilang, kan? - Baiklah, bagaimana dengan dia?
Oh. Dia. Dia cacat
- Oh. - Dan yg lainnya dicuri
Oh, itu sangat buruk.
Alan. Kita harus menemukan Gorgonites.
Oh, ya Tuhan!
[ Menghela ] Siapa yg melakukan semua ini?
Apa kau sedang melakukan semacam penipuan asuransi?
Aku sumpah, aku cuma lakukan satu hal kesalahan. Itu saja.
Dan aku dihukum seumur hidup.
Jadi, itu benar.
Aku dengar orang tuamu harus pindah kemari karena...
- kau dikeluarkan dari 10 sekolah yg berbeda? - Tentu saja tidak!
Tidak?
- Yg benar cuma dua - Hanya dua?
Jadi... Kau butuh bantuan?
- Alan, boleh aku bicara sekarang? - Tidak.
Aku tak percaya mereka merusak radio ayahku
Hey, Alan, apa kau pernah menonton acara Keluarga Lima?
- Tentu - Apa kau menyukainya?
- Uh, tidak terlalu - Oh, syukurlah. Aku juga. Aku membencinya.
Itu sangat bodoh. Aku sangat muak semua orang berkata kalau aku sangat hebat
- Aku tak tahan dengan orang tuanya, mereka sangat baik - Yg paling buruk
- Dimana ini diletakkan? - Uh, disana.
Aku lebih ke arah penggemar X-Files.
Kebenaran ada diluar sana, Alan.
- Apa kau suka Led Zeppelin? - Yeah. Mereka yg terbaik
Oh. Mereka adalah band favoritku
Kau tahu, kau tidak seperti gadis lainnya
Aku tahu.
Aku tak percaya kita menyelesaikannya
Tidak butuh waktu lama seperti dugaanku.
Dan kapalnya terlihat bagus
Ini tidak terlalu berantakan Cuma tiang kapal ini yg paling susah.
Uh, dia tidak akan pernah tahu
Jadi, apa yg kau lakukan?
Oh, ayolah, Alan. Aku sudah mendengar ceritanya sepuluh kali
Jangan menyangkalnya. Mereka bilang kau adalah teror sejati.
Oh, yeah. Itu aku. Teror sejati.
Aku membuat beberapa graffiti, kamar mandi fakultas yg banjir. Hal seperti itu.
Temanku memberi tahu orang tuaku Waktu itu aku sedang ""bertindak di luar kendali.""
Aku dengar kau dipanggil bom yg menakutkan saat Hari Orang Tua.
Yeah. Itu saat aku tertangkap
- Tukang onar. - Mereka menaruhku di masa percobaan sebentar
Tapi itu waktu dulu. Kau tahu Aku sudah berubah sekarang
Tentu
- Tidak, yg benar. - Hei, Alan! Bagaimana perkembangannya?
- Ayaah - Kau tahu, aku sedang menuju rumah dari bandara,
Kupikir aku mampir sebentar dan menyapamu.
- Memeriksaku? - Dan memeriksamu.
Tentu saja. Itu pekerjaanmu. Aku ayah, kamu anak. Kan?
- Ini adalah Christy. - Hai.
- Dari tetangga sebelah - Halo.
- Alan, apa yg terjadi disini? - Tidak ada.
Tidak ada yg terjadi.
Oh, yg benar?
Lalu bagaimana caramu menjelaskan ini?
Aku sedang membersihkan itu lalu tak sengaja jatuh.
Oh, kau sedang membersihkannya Dengan apa? Tongkat pemukul?
Um, aku harus segera pergi.
Oh, geez. Aku hampir lupa barangku
Daa, Alan.
Kau harus segera pulang juga. Aku akan menutupnya
- Aku bisa lakukan itu. - Tentu saja, kau tak bisa
Pergi pulang
Alan.
Aku minta maaf tentang itu
Aku punya orang tua juga. Jika cuma kapal itu yg dia lihat,
berarti kau beruntung.
- Ini maininanmu - Terima kasih.
Hei, Christy, apa yg terjadi? Kukira kau datang latihan hari ini?
Maaf, Brad. Ada urusan mendadak.
Aku mengenalmu. Kau anak yg membuat sekolah lamanya kebakaran, kan?
Yeah, cuma melihat sekolahnya kebakaran
Apapun.
Hei, kita ada latihan football dengan JV. Ayolah. Kau bisa bersorak untukku
Bagus!
[ Bunyi Motor ]
Sampai jumpa nanti.
Mari lihat
Apa yg kita butuhkan... adalah mengkopi gergaji.
Aku tak mempercayainya!
- Alan, kita harus-- - Diamlah!
- Gorgonite-- - Kau cuma masalah saja.
Link Static ke Pos Komando. Sudah menargetkan...
Satu Gorgonite bersama warga sipil.
Mendekati posisimu. Ganti.
Baiklah, Private Static. Mengerti.
Brick Bazooka. Menghadapi dan menyerang.
- Pak - Bersiap untuk menyerang, Sersan.
Jangan tembak sampai kau lihat ketakutan di matanya
Bersiap untuk menembakan bazooka.
- Tembak! - Whoa!
Uh-oh.
- [ Suara anjing ] - Kesatuan Gorgonite K-9 .
Awas! Akan kuambil tanda pengenalmu.
Whoa!
Apa yg kau lakukan disini?
Pergi sana pulang.
Tangan diatas tangan.
Aku akan datang untukmu, Gorgonite.
Ooh! Ooh! Ooh!
Kurang ajar.
[ Chip di Radio ] Pos Komando ke Brick Bazooka. Lapor.
Diulang. Ini adalah Pos Komando. Lapor.
Brick Bazooka, melapor.
Targetnya kabur. Pergi menuju markas musuh
Pak, aku sangat berantakan, pak.
Tunggu, nak. Kita sedang kesana.
Baik, salah meteran.
- masukan tab ""A"" ke dalam ""B"" . Putar sampai bunyi klik - Ow!
Gigit pelurunya, teman. ini akan baik-baik saja.
- Ini dia plesternya. - Mari sambungkan dia.
Silahkan, nak. Biarkan semuanya keluar.
ternyata dunia memang sempit.
- [ Bunyi telepon ] - Halo.
Sistem Mainan Heartland. Ada yg bisa kubantu?
Yaa. Aku punya masalah dengan salah satu--
Apa nama mainannya, dan apa masalahnya?
- Mainannya adalah Gorgonites-- - Tidak ada yg namanya Gorgonites.
Shh. Dan Commando Elite.
Commando Elite adalah musuh bebuyutan...
- dari Gorgonites. - Dan apa masalahnya?
Commando Elite merusak toko ayahku dan menghancurkan Gorgonites!
Commando Elite dibuat untuk melawan Gorgonites.
Mereka bukan melawannya. Tapi mereka menghancurkannya. Dan sekarang mereka hilang!
Aku minta maaf, tapi Sistem Mainan Heartland, tidak mengganti mainan yg hilang.
Aku tidak menghilangkannya! Lihat, apa ada mesin dimana aku bisa bicara?
- Cukup sambungkan aku ke mesin - Baik.
- Semoga harimu cerah, nyonya. - Aku bukan nyonya!
[ Suara elektronik ] Silahkan katakan nama dari mainanmu...
dan juga masalahmu. [ Beeps ]
Commando Elite-mu sudah merusak toko Ayahku, kurang ajar
menghancurkan Gorgonites yg bodoh lalu pergi kabur.
Mengerti? Tuntutan hukum. Mengerti itu?
Alan Abernathy. 330-555-0125.
- Hancurkan Gorgonites. - Diamlah!
- [ Rock di Headphone ] - Alan--
Jangan bicara denganku!
Tidak satu katapun
- [ Tepuk tangan penonton ] - Dan di Senin pagi pukul 09.00,
250,000 Commandos dan 250,000 Gorgonites...
akan bertarung bersama-sama dengan anak-anak dimana-mana,
mencoba untuk memisahkan Ibu dan Bapak...
dari uang di dompet mereka
- Oke. Sekarang dengarkan ini. - Permisi.
- Dengan lebih dari 100 pernak-pernik ternama selama 2 bulan kedepan,
Kau tidak akan bisa mematikan TV, menaiki bis,
membuka kotak bekal atau menaruh celana dalammu...
tanpa melihat Gorgonites sedang berperang dengan Commando Elite.
Bagaimana menurutmu tentang itu, Tn. Mars?
Baik, ini baru permulaan,
Larry.
Larry, teman-teman.
[ Tepuk tangan ]
- Kau tahu, ketika aku mulai menjalankan perusahaan ini- - Kita harus bicara
- Lepaskan aku. - Kita punya masalah besar.
- Ini penting! - Apa yg kau lakukan disini? Hentikan itu. Menjauhlah dariku.
[ Tn. Mars melanjutkan ]
Alan Abernathy. 330-555-0-- [ Beeps ]
- Itu dimana suara pesannya berhenti. - Itu bukan masalah.
- Oh, yang benar? - Tentu saja tidak. Tanggal berapa pesan itu masuk?
Senin. Bagaimana bisa anak ini memiliki mereka semua? Ayolah.
Itu mata-mata industri. Aku punya dua kata untukmu: Tuntutan Balik.
Satu kata. Tuntutan Balik. Dua kata.
Itu dua kata, Larry.
Lihat, bagaimana bila anak ini mengatakan yg sejujurnya? Maksudku
Kita tidak bisa membiarkan mainan ini keluar ke pasar yg mungkin saja berbahaya.
Oh, ayolah. Mana mungkin mereka berbahaya? Semua isi mereka sesuai standar
Desainnya standar. Materialnya standar.
Mesinnya standar Bahkan-- Oh.
Apa itu ""oh""?
- Apaa? - Tidak, apa itu ""oh""? Kau baru saja berkata ""oh"".
- Tidak, kubilang-- kubilang ""oh"". - ""Oh"", seperti itu menarik, atau ""oh"", seperti kita kacau?
Tidak. Maksudku, kau tahu-- Hei! Whoa! Dengar, lupakan tentang""oh"", ok?
Aku akan menjalankan ini secara legal dan tidak akan mendapat masalah dari tuntutan balik
- Chipsnya. Itu oh-nya. Yeah. - Oh.
Mikroproces chips ini, apa yg bisa mereka lakukan dan dimana kau mendapatkannya?
Mereka, kau tahu, mereka microprocess.
Mereka datang dari tanah ""Aku Menyelamatkan Pekerjaanmu."" Ayolah.
Mereka didesain untuk Departemen Pertahanan.
Kau menaruh chips milter di mainan?
[ Link ] Archer.
Utusan dari Gorgonites.
Dimana kau?
[ Butch ] Waspadalah. Tidak akan ada ampun.
[ Brick ] Kita kalah. Kita harus menemukan tanah air kita.
[ Kip ] Yeah, tanah air kita.
[ Nick ] Kita dalam masalah. Tolong temukan kita.
[ Brick ] Kau harus membantu kita menemukan Goron.
[ Kip ] Goron? Itu Gorgon, bodoh.
[ Nick ] Baiklah, kuharap dia datang. Kita bukan tandingannya Commandos yg mengagumkan.
[ Butch ] Yeah. Yang lainnya cuma mainan.
[ Link ] Kitty, kitty, kitty.
- Aah! - Tangkap dia! Pegang dia!
Ikat dia!
[ Chip ] Ceritakan pada kita apa yg kita mau tahu.
- Aku adalah Archer, utusan dari Gorgonites. - Archer?
[ Chip tertawa ] Dimana penjahat Gorgonite yg lainnya?
[ Brick ] Kita punya cara untuk membuatmu berbicara
[ Link ] Buat ini menjadi mudah untukmu. Bila kau beri tahu, kita akan melepaskanmu
[ Chip ] akan lebih mudah untukmu bila kau bekerja sama.
Aku adalah Archer, utusan dari Gorgonites.
[ Nick ] Baiklah, mari hancurkan sampah ini
[ Tertawa ]
- [ Butch ] Hei, itu anak kecilnya. - [ Chip ] Commando,s mundur! Semua mundur!
[ Tertawa ] Uh-oh!
Hei!
- [ Teriak ] - Ow! Kau dasar--
- Berikan aku itu. - Hei, itu milikku, sialan!
Menyerahlah, teman Gorgonite.
- Kau baru saja bertemu sainganmu. - Oh, yeah?
Menyerah atau mati-i-i-i! [ Teriak ]
Medis! Medis! Aah!
Medis! Medis!
Oh! Keluarlah, kau--
- Alan, apa yg terjadi disini? - Um--
- [ mengerang ] - [ Ibu ] Alan, tanganmu! Apa yg terjadi?
Bagaimana tanganmu bisa terluka? Apa yg kau lakukan disini?
Medis!
O-o-oh!
Ketika kau pergi, aku membeli mainan tentara yg sedang dikirim oleh Joe.
Kupikir aku bisa menjualnya sebelum kau kembali
Dan untuk sekalinya, aku bisa menghasilkan sedikit uang untuk toko.
Aku tahu itu suatu kesalahan, dan aku minta maaf.
Itu. Sudah kubilang
Baiklah...
oke.
Kurasa itu sangat baik untukmu mengatakan yg sejujurnya.
Jadi, kau jual peralatan kayuku. Sehingga kau bisa membayar Joe?
Tidak! Aku-aku sangat yakin mainannya yg mengambil.
[ Stuart ] Uh, apaaa?
Mainannya.
Apa kau ingin membuatku marah? Maksudku, apa kau sengaja melakukannya--
- Shh. Tenang. Hentikan itu. - Apa-- apa kata yg biasa diucapkan psikologis? Proyeksi--
- Agresi. - Proyeksi agresi!
Ini bukan agresi! Ini tentang mainan ini. Mereka--
Sepertinya mereka hidup Lihat.
Ohh! Ayolah, Archer, bantu aku disini.
Katakan sesuatu.
Tahan! Siapa disana? Bicaralah padaku!
Alan, Alan, tolong.
- Aku butuh menanyaimu ini, apa kau sedang mabuk? - Tidak!
Lalu apa itu crystal meth? Tar? Smack?
- lrene-- - Ibuu! - Kita harus tahu!
- Aku tidak memakai narkoba! Ini tentang mainan ini, mereka-- - Baiklah, cukup sudah.
Hentikan itu Maksudku, Alan, aku--
Aku...
sedang mengalami kerugian.
Kau! Mengapa kau tidak berkata apapun?
[ Mengulang, Suara Alan ] Diamlah. Jangan bicara padaku, satu katapun
Orang bijak. Aku akan menghancurkan semua mainan sepertimu.
Ayahku berpikir aku gila, Christy berpikir aku idiot...
dan ketika Joe tahu mainannya hancur dan aku tak bisa mengembalikan uangnya,
- dia akan mematahkan kakiku. - Gorgonites belum dihancurkan
Apaa?
Mayor Chip Hazard mencari lokasi dari penjahat Gorgonite. Mereka belum hancur.
'Karena jika Commando sudah menghancurkan, mereka, mereka tidak akan mencarinya
Baiklah, dimana mereka?
Saudara Gorgonite-ku sedang melakukan apa yg terbaik menurut Gorgonite
Mereka bersembunyi.
Commando Elite, laporan.
[ Semua ] Pak, yaa, pak!
Kita sudah bertemu musuh. Dia besar. Dia cepat.
Dia sudah berteman dengan penjahat Gorgonite.
Aturan pertempuran sudah berubah Private Static!
[ Butch ] Sialan!
- [ tertawa ] Ooh-hoo! - Wow.
[ Butch ] Tempat ini tambang emas.
Luar biasa! Lihat semua peralatan ini.
[ Kip ] Technologi yg maju.
Pilihan pertama pada gergaji [ Tertawa ]
Jatuh, pak.
Ee-aah!
Minggirlah!
ini... cuma luka kecil, pak
Istirahatlah dengan tenang. Kau sudah mengerjakan dengan baik.
- Apa... Kita... Menang? - Kita akan menang
Baterai Nick Nitro sudah rusak,
tapi ingatannya akan tetap terus dan terus dan terus berlanjut
Kematiannya akan dibalas!
Commandos! Amankan daerah! Sadap semua komunikasi!
Mari buat beberapa kapal perang Kita harus memenangkan perang ini
Jika itu diluncurkan, percepat atau ledakkan,
- Aku ingin itu bergerak dan aku ingin itu mematikan! - [ semua ] Pak, yaa, pak!
Mereka tidak di gudang, mereka tidak disini--
- Lagipula, bila monster bertarung dengan Commando. - Kita akan kalah.
Itu sudah terprogram di kita untuk seperti itu.
Sembunyi dan kalah? Ada beberapa pilihan bagus.
Baiklah. Bila aku jadi Gorgonite, dimana aku akan sembunyi?
Aku sembunyi karena aku pecundang,
Aku mempunyai... tingkat percaya diri nol ( 0 )...
dan otakku sebesar ukuran kacang.
Dimana aku akan bersembunyi?
Ini sangat menjijikkan.
Halo? Apa ada orang disini?
- [ Bunyi Electronik ] - Hei!
- Ocula. - Apa-- apa itu?
Itu adalah Gorgonites.
- Ocula. Punch-it. - Whew!
- Scratch-it. - Hei, hei, hei! Senang bisa kembali.
- Yang benar, teman, benar-benar sampah. Hei, hei! - lnsaniac.
Okay. Hei, makhluk apa kau, seorang anak atau minyak untuk cat?
Tidak, yg benar saja, teman, mereka membuatku berbagi ruang ganti dengan buah busuk.
Jangan khawatir, Archer. Kita semua bersembunyi
- Slamfist.
Troglokhan?
- Kita sudah membetulkan dia.
Kita coba memperbaikinya.
- Hei, radio punya ayahku. - Diperlukan beberapa tambahan.
[ Pria di Radio ] Jadi, apa aku gila? Apa yg terjadi disini? Telepon aku.
- 1-800-Bicara-Padaku. - Menakutkan. Seperti Frankenstein.
Uh, setidaknya kalian semua disini. Mungkin Joe tidak akan mematahkan kakiku
- [ Bunyi elektronik ] - [ Suara komputer ] Akses diterima.
[ lrwin ] Jadi, Larry, biar kuluruskan Kau gunakan paswordku...
untuk memesan chips militer yg hebat yg mungkin saja berbahaya?
Hei, hei, hei, hei! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Bukankah itu seharusnya. Lihat? ""Ruang Bersih""
- Benar - Bersih
- Mari masuk
- Kau baik-baik saja? - Yeah, yeah. Mm-hmm.
[ Larry ] Itu dia. Itu Ralph.
- [ Larry ] Hai. - Siapa kau? Tempatmu bukan disini.
Aku Larry Benson. Kau men-suplai divisiku dengan beberapa microchips.
Oh, yaa. Larry Benson.
The X 1000.
Bekerja lebih baik dari apa yg kau impikan, bukan?
Sebenarnya, ada sedikit masalah.
Kemungkinan yg bermasalah software-nya.
Uh, kurasa tidak ada masalah dengan software-nya, Ralph.
Oh, yg benar? The X 1000...
adalah maha karya.
Bayangkan sebuah microchip pintar yg bisa mengatur...
sistem pengatur untuk mengendalikan peluncuran peluru kendali.
Bayangkan dia bisa mengupgrade sendiri sistem manapun yg dimasuki,
seperti obat pintar untuk mesin
Dan bayangkan dia bisa belajar.
A--Apa yg kau bicarakan? Kecerdasan buatan?
Kecerdasan yg sebenarnya
Tidak heran para petinggi di pentagon tidak bisa menghargainya.
Satu kekurangan kecil dan mereka membatalkan seluruh proyeknya
Aha! Jadi ada kekurangan di chips-nya
Baik...mereka sedikit sensitif terhadap E.M.P.
E.M.P.? ( Arus Elektromagnet ) Electromagnetic pulse?
Yeah, kau tahu, semacam ledakan yg dipicu dari perlengkapan nuklir?
Aku ragu bahkan industri mainan sudah menjadi sangat kompetitif sekarang.
Mereka bilang penghalang yg adekuat masih kurang efektif
[ Scoffs ] apa Medicis pernah berkata ke Michelangelo,
""Maaf, Mike, tapi marble masih kurang efektif Ini ada sekarung semen.""?
- Kurasa tidak! [ Bersin ] - Gesundheit. ( Sehat untukmu )
- Terima kasih - Harusnya tidak ada masalah karena chips-nya bisa belajar.
Apa belum jelas? Mereka bisa belajar dalam batas-batasan dari program utama mereka.
Apapun inti programnya. The X 1000 meningkatkan kemampuannya dari dalam.
Jadi bila kau punya masalah, itu ada di software-kalian
Kesan yg cepat untukmu sekarang-- Jimmy Cagney. Top di dunia, Ma!
Bicara tentang hal yg menghambat karirmu.
- [ Suara pria, bicara tak jelas ] - Tangkap dia!
Itu seperti beneran, kan?
- Hajar dia. Huh? - [ Ganti saluran ]
Apa itu temanmu?
Oh.
- Apa yg akan kulakukan dengan kalian? - [ Punch-it ] ...220, 221,
- [ Scratch-it tertawa ] - 222--
[ Punch-it ] Oh, sampai sana saja rekornya
Hei. Jangan terlalu dekat. Kau bisa, uh...
merusak matamu.
- Apa yg kau lihat? - Aku tak tahu.
[ Berdering ]
- Halo? - [ Christy ] Alan?
- Christy? - Baik, apa kamu dihukum?
- Tidak, ayahku sudah tenang - Jadi kita berhasil.
Yeah, dan yg lebih baik lagi. Aku menemukan semua mainan yg hilang itu.
- Kau sangat membantu sekali - Keren.
- [ lnsaniac tertawa ] - [ Alan ] Hei!
- So, Alan, bagaimana menurutmu, tinju atau brantem? Ha-ha! - Lepaskan itu dari kepalamu.
- Ha-ha. Tapi serius ini-- - [ Christy ] Apa yg terjadi?
- Sebenarnya, aku alergi dengan kain wol. - [ Alan ] Tidak apa-apa.
Jadi, aku berpikir mungkin kita harus merayakannya kapan-kapan, kau tahu. Satu... Dua--
- pergi ke bioskop atau sebagainya - Alan, aku hanya berkencan dengan pria yg lebih tua.
- Bukan masalah pribadi. - Oh.
Lagipula, maksudku adalah, secara resmi, aku sedang berkencan dengan Brad.
Baiklah, kalau yg tidak resmi? Atau diatas yg resmi?
[ Christy ] Baik, ada satu pria tapi dia pintar dan penuh percaya diri...
dan sedikit pembuat masalah.
[ Alan ] Baiklah, aku yakin dia akan memberikan segalanya untukmu.
- Aku tahu aku bisa. - [ Tertawa ] Oh, Alan.
- Satu lagi gigitan debu - ini waktunya pesta.
- Satu lagi gigitan debu - [ Tertawa ]
Dan satu lagi hilang Dan satu lagi hilang Satu lagi gigitan debu
- Hei, itu akan mendapatkanmu - Satu kebanggaan !
- Satu lagi gigitan debu - [ Bunyi Electrik ]
Transmisi disadap, pak
Gorgonites hidup dan sedang bersembunyi di markas musuh,
- dan musuh sudah membuka kelemahannya. - [ klik ]
[ Suara Alan ] Dan aku yakin dia akan memberikan segalanya untukmu
- Aku tahu aku bisa. - Aku beri dirimu penghargaan
- Doo-dah - Prajurit!
Kesempatan untuk kita sedang terbuka Kita akan memanfaatkannya.
- Pancing musuh keluar dan hancurkan Gorgonites! - Baiklah
Kita harus pergi kebelakang garis pertahanan musuh untuk mengamankan sandera. Bersiaplah untuk bergerak.
- Bersiaplah, pasukan!
[ TV, bicara tak jelas ]
Kurasa kalian aman selama kalian tinggal disini.
- Apa yg sedang kau lihat? - Gorgon.
Baik, ini adalah taman nasional.
- Pulau Gorgon adalah rumah kita - Maukah kau membantu kita menemukannya?
Kurasa kau tidak akan menemukannya disana.
Alan, jika Gorgon tidak dijendela itu, apa di jendela ini?
Tidak ada apapun di jendelanya Disana... benda diluar sana.
- Benda apa? - Kau tahu.
Diluar. Pohon-pohon. Tiang listrik.
- Rumah Christy. - Dan lebih dari itu?
Mall.
- Dan lebih dari itu? - Itu ada jalan raya.
- Dan lebih dari itu? - Ada jutaaan tanah perkebunan.
Dan lebih dari itu?
Aku tidak tahu.
Hmm.
Gorgon.
Langsung, lewat satelit, 257 saluran,
Penangkapan lebih dekat untuk mengurangi kebisingan...
dan Dolby stereo, yg tersedia,
Tepat disini, sekarang!
- [ Pria bicara tak jelas ] - Benar-benar gambar yg bagus
Ini sempurna
Aku tak tahu, sepertinya agak kabur.
Biar kucoba yg lainnya
[ Ledakan ]
Oh, ya ampun demi Pete, Phil!
Mungkin bila aku rubah ketajamannya sedikit.
Tidak, tidak. Itu kromanya. Flesh tones pergilah, pergilah.
[ Marion ] Lihat, sekarang jadi hijau. Cukup--
- Bertahanlah, tuan. - [ Phil ] Dia adalah hantu.
Kita harus mengamankan rakyat sipil ini.
- Aku sudah banyak membayar untuk benda ini. Aku tidak mau hantu.
Ikuti aku. [ Tertawa ]
Itu jebakan, pak.
- [ Teriak ] - [ Chip ] Bagus. Bawa kemari, prajurit.
Perang Kimia. Operasi manusia pasir.
Tembak kalau sudah siap, Private.
[ TV, bicara tak jelas ]
[ Phil ] Audie Murphy, dekorasi pahlawan perang yg keren.
Kupikir World War ll (perang dunia 2) merupakan film perang favoritku
Uh-huh.
Tidak ada tanda-tanda dari targetnya, pak. Areanya sudah diamankan.
Jangan khawatir, dia akan kesini.
Ini dimana kita akan melawan targetnya.
Persiapkan posisinya dan bersiap untuk menyerang.
[ Timmy ] Oh, ya ampun!
Aku tak percaya mereka membelikanku satu set penuh!
Tahan tembakanmu, men!
Keren, kau bisa berbicara.
Kau pasti ketuanya.
Kecuali satu hari nanti kau tertembak.
Bam!
Dan pria ini naik jabatan, dan sekarang dia ketuanya. Yaa!
- Bukan ideku, Mayor. - Commandos, hajaar!
- [ Link ] Tangkap anak itu!
Nak, kau bisa jadi tahanan atau korban.
- Itu terserah kamu
- Pak! Sebelah sini, pak. - Oh, man. Aku benci menjaga-bayi.
- Apa itu, tentara? - lihatlah, pak.
Harta karun, pak.
- Sangat mungkin. - [ Tertawa ]
- [ Kip ] Halo, Boneka. - [ Bersiul ]
Mm-hmm! Benda cantik.
- Hubba-hubba! - R & R, pak?
- Uh, permintaan cuti 3 hari, pak. - Ditolak!
- Aww! - Pria-pria, ini adalah pasukan baru.
Mereka adalah bala bantuan.
Bawakan kepala Nick Nitro kepadaku. Cepat!
Prajurit, ingatanmu akan tetap hidup
[ Butch ] Sialan!
- [ Link ] Kriminal! - [ Butch ] Kurasa akau akan muntah.
Pikiran adalah hal mengerikan untuk disia-siakan.
Akhirnya hidup! Akhirnya hidup! [ Tertawa ]
Hai, yg disana! Cannon Fodder Gwendy, melapor untuk tugas, pak.
Lanjutkan, prajurit.
Oh.
Aku merasakan penderitaanmu.
Alan,
Commando Elite ada di pohon
Mereka belum bergerak 'karena Commandos.
Itu adalah angin.
Lihat?
Aku melihat tanganmu.
Anginnya bertiup. Kau bisa merasakannya.
Rasakan?
Oh, benar. Kau dari plastik.
Maaf.
Ini um-- ini susah untuk dideskripsikan.
Keadaan cuaca. Faktor suhu angin.
Hanya karena kau tak bisa melihatnya bukan berarti itu tak ada.
Lihaat?
Angi-n-n-n-n.
Ibu? Ayah? Aku pulang
- Mereka sedang tidur. - Kau tahu itu artinya apa?
Itu artinya mereka bisa bangun kapanpun.
Kau tahu, kau sangat seksi.
[ Tertawa ] Kau sangat pintar bicara.
- Selamat malam. - Selamat malam
Motorku tak mau nyala.
Aku tidak tahu mau kemana. Bolehkah aku masuk?
Oh, tidak. Bukan yg itu.
Jangan membenciku karena aku cantik.
- Mari lakukan hal yg menyenangkan - Kita semua harus pijat muka.
- Apa aku terlalu berlebihan memasang bulu mata?
Yee-ha!
Whoa!
Sekarang giliran kita untuk bermain denganmu.
Biar kulihat kepalanya jika lepas.
Christy?
Oh, lihat, kawan. Alley-oop.
Badan yg bagus, bahu yg tegap. Apa kau sering olah-raga?
- Apa tandamu, pemuda besar?
- R sepertinya sangat cepat
Seperti baru 5 menit yg lalu potong rambut.
Apa kau mencampakkanku?
- Pergi dariku.
Yo, Brengsek! Seorang pria dan petugas tidak menyerang perempuan.
Apaa?
Hei!
Apa kau takut?
Kita semua takut.
Kau pasti gila jika tidak takut
Apaa?
Apa yg kau lihat?
Ocula? Kau baik-baik saja?
Akan kuturunkan kau. Semuanya akan baik-baik saja.
Menyerah?
[ Link ] Senyum, cewe!
Alan, aku selamat. Aku belum dilukai.
Christy?
Aku membuat pernyataan ini atas kamauan sendiri, dan tanpa ada paksaan.
- Yeah, benar. Ow! - [ Kip ] Ikuti catatannya. Baca sesuai apa yg kita tulis.
- [ Christy ] Oke - [ Link ] Cepatlah.
Aku akan dilepaskan selamat dan tanpa luka...
bila persyaratan ini dipenuhi:
Satu, serahkan penjahat Gorgonite.
- Oh, cukup sudah. - [ Kip ] Cepatlah, atau kita bunuh dia.
Alan, tolong! Kau harus membantu.
- [ Chip ] Dekatkan! Ambil adegan nangis itu. - Hentikan.
- [ lnsaniac ] What else is on? - Tidak!
Jika Mayor Chip Hazard menginignkan perang,
kita akan berikan dia perang.
- [ Troglokhan ] Tolong Alan jangan lakukan ini - [ Punch-it ] Kita takut.
- [ Slamfist ] Kita semua temanmu - Tolong, Alan! - Penghianat!
[ lnsaniac ] Hei, apa yg kau lakukan malam ini? Selamat datang di kardus besar permainan kartu.
- [ Slamfist ] Aku bisa melihat Gorgon lagi.
[ Troglokhan ] Dia kelihatan seperti anak baik-baik.
- Mengapa dia melakukan ini ke kita? - Tiga kata, teman: Pu-Ber-Tas.
- [ suara TV ] - [ suara bell pintu ]
Musuh datang.
Awasi dengan hati-hati Maju!
- Ow! - Maaf, pak.
Pria-pria, sepertinya mereka tak bisa melihat.
- Serang dan hancurkan. - [ Semua ] Pak! Yaa, pak!
- [ bicara tak jelas ] - [ Slamfist ] Alan, aku merasa tak aman
Siap, Archer?
Alan, apa kau yakin ini ide bagus?
- [ Troglokhan ] kita Gorgonites harus bebas - [ Slamfist ] Aku tidak enak badan
[ Punch-it ] Alan, jangan lakukakn ini Kau akan sangat bersalah.
[ Troglokhan ] Bibiku dikubur hidup-hidup. Aku sangat fobia dengan ruangan tertutup.
- Rock and roll. - [ tertawa ] aku suka perkerjaan ini.
- Kau baik-baik saja?
Semua alat make upku gratis-kejam.
- [ Teriak ] - Apa kau sering kemari?
Maukah kau mengajakku ke prom?
Bila kau tidak bisa didandani lebih baik dihancurkan.
Ow!
Kau sangat nakal.
Dan sekarang, kau harus dihukum. Yah!
Awas, cewe. Hissy fit.
Mati kau.
[ Gwendy #8 ] Lari! Dia pegang tongkat!
[ Gwendy #9 ] Ini pertarungan tongkat sampai mati.
[ Gwendy #8 ] Dia jadi gila! [ Teriak ]
[ Gwendy #9 ] Oh, aku mematahkan kukuku.
- Aku selalu benci hal ini! - [ Gwendy #7 ] Oh, sangat kemanusiaan!
- [ Punch-it ] Alan bagaimana bisa kau khianati kami? - Cukup sudah, teman!
[ Suara Tape Recorder ] Tolong, bantu aku.
Commandos, musuh menyerang dengan mengumpan target
Kembali ke posisi utama.
Ini menyenangkan.
[ Gwendy #6 ] Kau membunuhku
Christy!
Kau menyelamatkanku.
Kapanpun.
Ayo pergi hajar makhluk aneh itu.
Kita harus membangunkan orang tuaku
Tembak!
Musuh kita sedang kabur.
Kejar dan hancurkan.
- Kau pernah lakukan ini sebelumnya - Sekali atau dua kali.
- Hati-hati! - Kau saja yg hati-hati.
Kita harus minta bantuan.
[ Link ] Ada yg membuka pintu garasi?
Perang
Yeah, untuk apa gunanya Benar-benar tidak ada'
Commandos, serang!
Perang
Apa gunanya, benar-benar tak ada Dengarkan aku
He-e-e-e-i! [ Tertawa ]
Waktunya menanam jagung
Tidak ada ampun, teman Gorgonite.
[ Teriak]
- Aku ambil motornya.
Naiklah Ayolah, cepat.
- [ tertawa ] - [ Kip ] Kejar-kejaran.
Kepunglah.
Hadang dari sisi kanan. Hadang dari sisi kiri.
Tambah kecepatan!
Pegangan!
[ Semua ] Whoa!
Mereka terpanggang.
Kau pikir aku bisa mengendarai pulang?
- Ide bagus - Hei.
- [ Phil ] Anakmu menculik anakku, - Uh-oh.
Mengikat anakku, membius aku dan istriku dan Marion masih berdendang!
Waktunya sembunyi lagi.
[ Phil ] Belum lagi kerusakan rumahku--
Kita mungkin kalah pertarungan.
Tapi kita tidak akan kalah peperangan.
[ Pria #1 ] Baiklah, itu yg terakhir.
[ Pria #2 ] Seseorang akan segera mandi dengan yg satu ini.
Kurasa sudah semua untuk pengiriman hari jumat.
- Bagaimana mungkin mereka mau itu kembali?
Hei, kau tahu badut yg membuat keputusan ini.
Tidak masalah bagi mereka beberapa orang akan disalahkan...
membekukan jari mereka di tengah malam ini.
Cukup selama semua orang tahu siapa yg berkuasa.
Perusahaan.
Tangan kanan tak tahu kalau tangan kirinya sedang mengacau.
- Ah! - Salam. Kau sudah dibajak. Jalan!
Apa ini kegilaan seluruh rumah?
Di bilang mainan itu hidup hanya karena dia bisa bergerak sedikit
Lalu apa? Peri biru datang bersama jangkrik yg bisa bicara? Tolonglah.
Ayaah! Dia bicara yg sebenarnya
Dia mencuci otakmu, kan?
Jangan khawatir, sayang. Kita akan beli mainan yg bisa diprogram yg terbaik.
Kau tidak bisa merubah programnya
Oh, lihat. Ada satu lagi.
Lihat, sudah kubilang kan mereka bersembunyi.
Itu apa yg mereka perbuat
- Cukup sudah. Ayolah, Christy. - Ayah!
- Timmy, Marion, kita pergi dari sini. Cepat! Ayolah! - Oh, tidak.
Baik, gee, Phil, jangan jadi orang asing, huh?
Hai. Uh, yaa. Kita dari Heartland Play Systems untuk Kepuasan Pelanggan.
Apa ada Alan Abernathy disini?
- Itu Alan, tepat disana. - Hei.
Bagaimana kabarmu? Aku mengerti belum lama kau memiliki produk kami
Uh, ada kemungkinan bahwa mereka mungkin saja, uh, tidak sempurna.
Meskipun tidak ada alasan bisa yg dipercaya bahwa mereka bisa menyakiti siapapun
- Oh, ada alasannya. - Ada masalah dengan Commandos.
Yang benar? Masalah seperti apa?
Ceritakan semuanya nanti kau akan dipanggil di pengadilan untuk mengklaim ganti rugi. Oh!
- Mainanmu hampir saja membunuh anakku! - Stuart!
Jangan bilang tenanglah! Tenang yg membunuhku.
Dan kau, kau berhutang permintaan maaf kepada anakku.
Hei, Larry, lihat. itu Archer.
Salam.
Aku adalah Archer. Siapa kamu?
Aku lrwin. Aku-- aku yg membuatmu.
Dan semua Gorgonites.
- [ lnsaniac ] Dia sang pencipta. Oy! - Hei.
- Kalian semua disini. - Semuanya pasti ada disuatu tempat.
Ah, itu benar. Ibuku selalu--
Kau membuat pernyataan deklaratif? Pemeriksaan Formulanya?
Lampunya mati.
Sesuatu sedang terjadi diluar sana.
Hmm. Itu aneh.
Ada truk Heartland diluar.
- Hut! Hut! Hut! Hut! - Uh-oh. - Lampunya mati.
- Banyak Commandos? - Dan lebih banyak lagi.
Ayah, coba lihat sendiri.
Chip?
[ Christy ] Chip yg sudah mati? Chip yg kita bunuh?
Sepertinya, kita kurang cukup membunuhnya.
Oh, ya ampun--
Commandos, seranglah.
Amankan perimeter sebelah kiri! Amankan perimeter sebelah kanan! Cepatlah!
- Pasukan, menyebarlah! - [ All ] Pak! Ya, pak!
- Formasi penyerangan. Maju! - [ Semua ] Hut! Hut! Hut!
[ Chip ] Pria-pria, jia perang adalah neraka, maka kita beri mereka neraka!
Kita tidak memulai perang ini, tapi kita. akan pastikan akan mengakhirinya
Aku takut
Oh, shh! Tim, semua akan baik-baik saja. Mereka tidak mengejarmu.
Mereka cuma mau membunuh monster-monster kecil ini.
Itu benar. Kita hanya terjebak dalam permainan bodoh ini.
Tn. Fimple, tunggu sebentar.
Jangan, Alan. Biarkan dia pergi
- Archer. - Gorgonites harus kalah.
Hai.
Saya Phil Fimple.
Saya disini untuk negosiasi tentang penyerahan dari, uh--
""Gorgonzolas.""
- Ini adalah tawaran kita. - Hei
Dia menjual kita langsung ke sungainya. Pria ini seperti Arnold Benedict pada umumnya.
Maksudku, matikan mereka. Ambil bagian dalam mereka. Curi batrei mereka.
Apapun itu yg kalian... lakukan seperti manusia lakukan.
Hei.
Apa itu JVC punyaku?
Tidak akan ada kata menyerah! Tidak akan ada ampun!
Semua penjahat Gorgonite harus mati!
- [ Semua ] Yeah! - Ledakkan mereka semua sampai kembali ke asalnya!
Kekuatan penjahat Gorgonite berjumlah 16
Enam belas? Dari mana mereka dapat angka 16?
Tujuh Gorgonites dan sembilan orang.
Baiklah, kau sudah dengar tawaran kami.
Phil, masuk kedalam! Cepat!
Negosiasinya berakhir!
Kita adalah Commando Elite. Yang lainnya...
cuma mainan.
Yo, kukatakan apa yg aku inginkan Apa yg paling, paling aku inginkan
Jadi katakan apa yg paling kau inginkan. Apa yg paling, paling kau inginkan
Aku katakan apa yg kuinginkan Apa yg paling, paling kuinginkan
- jadi katakan apa yg kau inginkan Apa yg paling, paling kau inginkan - Apa yg mereka lakukan?
Perang mental
Angkatan laut melakukan itu saat melawan Noriega.
- Jika kau menjadi pacarku - Phil.
- Kau harus dekat dengan temanku - Phil! - Apaa?
- Buatlah ini terkahir, persahabatan tak kan berakhir - Aku suka lagu ini!
- jika kau mau jadi pacarku, kau harus memberi - Fimple, matikan itu!
Mengambil itu mudah tapi itu adalah jalannya
- Apa kau mau jadi pacarku - Jalan! Jalan! Jalan! Jalan!
Sekarang kau tahu perasaanku
Bilang kau bisa menangani cintaku
- Isi dan tembak.
Hajar mereka
- Tembak. - Menunduk!
Fimple.
- [ Stuart ] Sayang! - Oh, ya ampun.
Stuart, Phil, bikin penghalang di jendela itu Alan, mundurlah.
- [ Teriak ] - Mundur!
Tembak!
- [ Teriak ] - Wow!
- Tembak! - Bagaimana mereka bisa-- awas!
Alan, matikan apinya.
- Kutu buku, jendela samping - [ kaca pecah ]
Marion. Timmy. Sembunyi di kamar mandi. Cepatlah.
Ayolah. Cepat! Cepat!
- Masuklah! Menunduk!
- Itu mantelku. - Yaa!
Habisi mereka semua!!
- [ Stuart ] Aku akan menelepon polisi - Phil, Christy, dorong ini kebelakang.
Hati-hati dengan itu.
- Tembak!
Servis.
- Yah! - Bola api yg hebat.
Telponnya mati. Hei, pukulan yg bagus, sayang.
Ada yg datang!
- [ bicara tak jelas ] - Ambil rumahnya!
Kita harus temukan cara menghentikan ini sebelum istriku kena lemparan bola tennis.
Hei, aku tahu apa yg mungkin berhasil? Sebuah arus elektromagnetik, bisa 'menyebabkan chips mereka terpanggang
Bagus! Yang kita butuhkan sekarang adalah peluru kendali nuklir.
- Aku akan periksa, tapi aku rasa aku punya itu di tempatku. - Apa yg kau katakan?
Itu chipsnya. Mereka tidak tahan dengan arus elektromagnetik.
Pancaran nuklir akan menghabisi mereka semua.
Itu kenapa militer tidak pernah memakainya.
- Orang bodoh mana yg menaruh teknologi militer di mainan? - Oh, itu adalah si Gizmo yg satu ini.
Sebenarnya, alat elektrik apapun dapat menghasilkan medan magnetik. Asal jangan terlalu besar.
Kita butuh yg paling besar.
- [ Tertawa ] - Awas Ledakan!
Alan, jendelanya.
Aku tak tahu, tapi aku pernah diberi tahu...
Darah Gorgonite mengalir sangat dingin.
- Tidak, Alan.
Jalan untuk tetap tegap.
- Teruskan tembakan beruntunnya! - Berlindunglah! Tetaplah menunduk!
Lihat, ada tiang listrik dibelakang sana dengan beberapa trafo yg besar disana.
Bisakah kita gunakan itu untuk membuat elektromagnetik apalah yg cukup besar?
Yeah, yeah, yeah. Kita buat mereka meledak.
Yeah, itu pasti akan memanggang chips mereka.
Kau harus menyambungkan kedua trafo secara bersamaan.
Kita hanya butuh sesuatu yg bebahan logam diantara trafo untuk melengkapi arus kontaknya
Akan terjadi dorongan tenaga tepat, sampai mereka kepenuhan dan meledak
Ini cuma terjadi sekali!
- Ooh!
Itu dia!
Ini harusnya berhasil
- Alan? Alan.
Apapun yg kaupikirkan, lupakan semua Kau tidak akan keluar kesana
- Tidak ada waktu lagi. Aku harus pergi - Itu terlalu berbahaya.
- Kita cuma punya satu kesempatan - Kau adalah tanggung jawabku, aku tidak akan membiarkanmu--
Ayah! Tidak ada jalan lain lagi.
Kau harus mempercayaiku.
- Tunggu. - [ kaca pecah ]
- Terlalu gelap disini. - Yeah, sekarang sudah malam, jenius.
Tidak, tidak. Maksudku, harus ada tenaga listrik yg masuk ke dalam trafonya...
supaya mereka kepenuhan.
Masih ada tenaga listrik di rumahku dan kita punya banyak barang elektronik yg bisa dinyalakan.
Oke, kita harus ke tempat kotak sekeringmu dan membiarkan semua breakernya terbuka. Ayolah, Larry.
Aku membencimu, lrwin.
- [ Helikopter mendekat ] - [ Lagu ""Ride of the Valkyries"" ]
[ Chip ] Kita sudah bertemu musuhnya, dan dia adalah kamu!
- Oh! - Aku suka wangi polyurethane di pagi hari!
[ lrene ] Oh, ya Tuhan!
Phil, kemari. Kemari.
Ini terkunci.
Ayolah, Phil!
Atas, atas, atas. Atas, atas, atas. Whoa!
- Balconnya sudah tutup. - Turun, turun, turun, turun, turun, turun.
Turun dan hancurkan.
Biarkan aku masuk. Sialan! Fimple, kau aneh! Biarkan aku masuk
Semuanya seperti lapangan depan yg bergaya barat.
[ lrwin ] Kau nyalakan semua barang elektronik di dalam rumah. Oke?
- [ Kip ] Yg satu ini untuk Nick Nitro! - [ Bom meledak ]
Macam-macam dengan anakku, kan?
Ho, ho, ho, tongkat sapu. Aku takut.
Habisi dia!
[ Brick ] Darah pertama!
Sekarang, taruh ini di pipamu dan hisap itu!
- Bagus, yah!
Kita panggang mereka.
Itu mereka disana. Habisi mereka!
Tidak bagus.
Hei, nak. Apa kau suka paku berukuran 9 inci?
Oh!
Aku tertembak Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Gorgonites, kita harus membantu Alan.
Tapi bila kita bertarung, kita pasti kalah.
Terakhir kali kita bertarung, aku terbangun dengan radio AM/FM di badanku
Kukatakan, perang adalah gila, dan aku tahu apa yg kubicarakanan.
Kita tidak seharusnya bertarung Kita harusnya sembunyi.
Jika kita sembunyi, kita juga pasti akan kalah.
Tidak ada lagi sembunyi.
- Paku mereka. Paku mereka sampai tembok. - Oh, yeah.
- Gorgonites, bertarung! - Uh-oh.
Perlindungan! Perlindungan!
Serang!
[ Commando ] Mundur!
[ Tertawa ] Hey, temui istriku, bola lama dan rantai.
Hei, aku suka bekerja disini.
Aku menghajar mereka sampai mati. Oh, lihat itu.
Kau tidak suka berdiri, huh, G.l.? Lalu duduklah!
Terima kasih dan selamat malam, tuan dan nyonya-nyonya.
Oh, bagaimana cara menjalankan ini? Oops! Salah jalan. Ini lebih baik.
[ Archer ] Alan?
Kau harus pergi sekarang.
Archer, dengar.
Ketika benda itu meledak, kau juga akan terpanggang, sama seperti Commandos.
Pergi.
[ Tertawa ] Rasakan itu!
Per-perhatikan belakangmu.
Terima kasih, yah.
[ Troglokhan ] Pergi, Alan.
[ Slamfist ] aku akan melindungimu, Alan.
Apa yg akan kau kemasi', Kecil?
Kemasi'? Kemasi' kau.
Ini bukan telpon bercandaan. Ini serius.
Tidak, tunggu. Iya benar.
Jadi kau akan mengirim polisi untuk datang menangkapku, kan?
Oh, tidak. Jangan ditutup.
- Oh! - Apa kau tahu apa yg kau perbuat?
Oh. Yeah.
Mati!
Bukankah perang itu neraka?
Terima kasih buat bantuannya, Punch-it.
Mayday! Mayday! Aku tertembak!. Aku tertembak!
Aku akan turun. Melepaskan!
Berharap tidak ada ampun.
Sudah bersenang-senang belum?
Oke.Mari kita berputar dan berputar dan berputar untuk tepuk tangan kepada Archer,
utusan dari Gorgonites. [ Tertawa ]
Kau naik.
Mayor Chip Hazard.
Penjahat Gorgonite!
Tinggalkan Alan sendiri. Pertarunganmu denganku.
Kau punya banyak keberanian.
Coba lihat seperti apa dalamanmu.
Isinya kabel dan bahan logam, sama sepertimu.
Kita tidak sama. Kau diprogram untuk kalah!
Aku juga diprogram untuk belajar.
Sayang sekali kau tidak pernah belajar untuk menang.
Sekolah bubar, pecundang.
Hyah!
Kemenangan milik kita!
Apa aku sudah membuatmu terkejut.
Kau mainan bodoh!
Aah!
- [ Commando ] Larilah! Awaaas!
Naiklah!
Apa ini akan menjadi awal hubungan kita?
- Hubungan?
- Ini tak berbahaya, kan? - Baik, itu tergantung--
Ow!
- Itu mati!
- Kau tidak apa-apa? - Yeah.
Medis!
Tidak akan ada ampun.
Situasinya sudah stabil. Penegak Hukum setempat sudah mengambil alih.
Hanya ada masalah tentang ganti rugi dari keluarga yg terlibat
Tunggu. Kau.
Areanya sudah diamankan. Bawa dia kemari.
Wow! Siapa itu?
Oh, tidak. itu dia.
Bagaimana kabarmu', uh, Joe?
- Tolong lakukan sesuatu untukku? - Apapun, tuan.
Bisa tidak kau pindahkan trukmu yg berlogo Globotech yg besar...
sebelum kru wartawan sialan itu datang kesini?
Aku tak tahu, Tn. Mars. Aku mungkin sedang sedikit ada masalah dalam mengganti gigi kendaraan,
yg berhubungan dengan cedera kepala dan stres emosi yg kualami baru-baru ini.
- Whoa! Yaa, tuan. Secepatnya. - Terima kasih.
Permisi, kau masih punya urusan denganku.
Ada masalah dengan kerusakan besar di rumahku...
dan garasiku, dan sistem komponen audiovisual punyaku--
- Ini bagus. Terima kasih. - Daa-daa.
Permisi, Tn. Siapa-pun-Diri-Mu. Bagaimana dengan rumah kita?
Bagaimana dengan kesakitan dan penderitaan dan--
- Penghinaan ini. - Penghinaan.
Aku rasa kau tidak punya cukup uang untuk membayar semua itu.
Oke, Mungkin kau punya.
Hei, Alan. Jaga hidungmu tetap bersih, nak.
Aku akan coba. Dengar, uh--
Aku ingin bilang kepadamu bahwa aku minta maaf.
Lupakan itu.
Mainan adalah neraka.
Uh, Tn. Mars, hai. Aku jamin bahwa aku--
Aku yg bertanggung jawab atas semua yg terjadi disini.
Yeah, benar. Berikan aku itu.
- Berapa harga yg kita berikan untuk barang ini? - Tujuhpuluh-sembilan-sembilanpuluh-lima.
Kukatakan padamu. Tambahkan beberapa nol lagi ke barang itu dan dekati divisi militer kami.
Aku tahu ada beberapa kaum pemberontak di Amerika Selatan yg mau membeli mainan ini...
untuk hiburan.
- Yah, untuk ulang tahunku? - Uh-huh.
Aku cuma ingin pakaian.
[ Tertawa ] Ayolah, Christy.
- Ada tanda-tanda dari Gorgonites?
Tidak, tak satupun dari mereka.
- [ Phil ] Ayolah, Christy.
- Lebih baik aku pergi. - Yeah, oke.
Sayang sekali. Ini bisa menjadi bencana untuk iklan.
Archer?
Archer, apa kau baik-baik saja?
Tahan! Siapa disana?
Salam. Saya Archer, utusan dari Gorgonites.
- Oh, kawan. Chipmu terpanggang sama seperti Commandos.
Apa Commandos sudah mati?
Gorgonites, kita menang!
Kita menang?
Baik, itu berita yg luar biasa.
Priringan Satelit pasti yg sudah melindungi kalian semua.
- Sangat pintar. - [ lnsaniac ] Yeah, pintar.
- Kita sangat beruntung. - Aku senang kalian berhasil, Archer.
Aku senang kau berhasil, Alan.
[ lnsaniac tertawa ] Baiklah, aku serius.
- Gorgonites, kita bebas. - Terima kasih, Alan, penghancur Commandos.
- Kita bebas! - [ lnsaniac ] Free (Bebas/gratis) ? Bagaimana dengan ongkos tutupnya?
[ Punch-it ] Biar aku duluan yg naik, karena aku besar.
[ lnsaniac ] Baik, dimana aku harus duduk?
Oh, aku akan keatas ke sarang gagak. Hei, ada bangkai gagak diatas sini.
[ Tertawa ] aku bercanda.
Oke.
Apa kalian yakin akan melakukan ini?
Yaa, Alan. ini adalah waktunya.
Archer, aku mengerti mengapa, tapi mungkin kau tidak akan menemukan Gorgon.
- Bahkan tidak mungkin-- - Alan,
meskipun kau tidak melihatnya, tidak berarti itu tidak ada disana.
[ lnsaniac ] Hei, lihat, kita akan segera berangkat.
[ Slamfist ] Aku sudah mabuk laut sekarang.
[ Punch-it ] Daa-daa, Alan.
[ Slamfist ] Daa-daa, Alan. Senang mengenalmu.
[ lnsaniac ] sudah lama sejak aku mengendalikan kapal pesiar.
Apa ada orang yg dari luar kota disini? Darimana asalmu, tuan?
- [ Slamfist ] Gorgon. - Oh, yeah. Benar-benar akhir?
Halo? Apa ini menyala?
Apa ini kapal atau alat untuk menggambar?
[ Slamfist ] Kuharap kita tidak menabrak bongkahan es (kaya titanic).
Diterjemahkan Oleh Yudislie
War, war Oh, yeah, yeah, you
What is it good for
Absolutely nothin' Nothin'
Say it again War, war
Oh, yeah, yeah, you
What is it good for
Absolutely nothin' Nothin'
Oh, war, l despise
'Cause to me, it's destruction of innocent lives
l said war
Oh, yeah, yeah, you
What is it good for
Absolutely nothin' Nothin'
Say it again War, war
Oh, yeah, yeah, you
What is it good for
Absolutely nothin' Nothin', nothin', nothin'
if thangs don't change l think we all gon' die
Who's to say they wrong or right, you pushin' the button, not l
But we die Gatherin' up my soldiers
Mo Thug, mine are prepared for war Because it's over, over
Red light, red light ride or die it's gon' be casualties
So be ready to ride and say it again
There's gon' be casualties so be ready to ride
And l got your back Back, back
if it goes like that, that Ready to ride
if it goes like that and we all get papped papped, papped
Oh, war
It ain't nothin' but a heartbreaker
What is it good for
- Absolutely nothin', nothin' - Friend only to the undertaker
- War, war, war, war - Oh, war is an enemy to all mankind
What is it good for
- Absolutely nothin' - The thought of war blows my mind
- War, war, war, war - War has caused unrest within the younger generation
- What is it good for - induction, then destruction
- Absolutely nothin', nothin' War - Who wants to die
Are you ready Hey, are you ready for this
Are you hangin' on the edge of your seat
- Are you ready Hey, are you ready for this - l need a break, huh
- Are you hangin' on the edge of your seat - l need a break, huh
Are you ready Hey, are you ready for this
- Are you hangin' on the edge of your seat - l need a break, huh
Outta the doorway the bullets rip
Repeat to the sound of the beat, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Listen, baby, can't nobody separate us except us
And yet, there've been the few that come along and test us
Oh, they envy us They love to stress us
Even under pressure Bless us, it's just us
Everybody wanted to be us when they see us
We was the type to be all over each other
Whenever we lust no matter where we was
- Love is a battlefield - if only we could do this We've got a strong love
But we need trust
We need that trust Trust
You're begging me go
Then making me stay
Why do you hurt me so bad
It would help me to know
Do l stand in your way
Or am l the best thing you've had
Believe me Believe me
l can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side
We are young
Heartache to heartache We stand
No one can tell us we're wrong
You can't tell us nothin' Can't tell us nothin'
Searching our hearts for some love
Both of us knowing
Love is a battlefield
[ Whistling ]
Peluru kendali? Apa yg sedang kau bicarakan?
- Berhenti. - Apa itu terlalu berlebihan?
- Mengapa, Phil.
- Aku tak pernah dengar kau bilang begitu sebelumnya