嗨 大家好 我是卡桑
- Hey GQ, I'm Khasan Brailsford.
我是职业编舞和舞者
I'm a professional choreographer and dancer.
今天我们要来点评一些著名的舞蹈电影场景
Today, we are gonna be watching some famous dance clips.
你在收看的是【职业点评】
This is "The Breakdown."
【职业点评】职业舞者点评舞蹈电影场景
这部电影是《马戏之王》
This scene is from "The Greatest Showman."
我实际上在现场 我戴着白色的假发
I'm actually in this scene and I'm wearing a long, white wig.
这个场景拍了很久
This scene took a long time to film.
拍摄很酷 但我们被这个圆环舞台给束缚住
It was really cool but we were restricted to this circular ring.
我记得这个场景拍了很久
I just remember filming this scene so many times
因为这是电影里最重要的部分之一
'cause it was such a important part of the movie.
对着摇臂机位拍一次 对着手持机位再拍一次
We did it for the cranes, we did it for the Steadicams,
对着所有的侧面机位再拍一次
we did it for all the side cams.
我们绝对跳了很多遍
We definitely danced this one a lot.
我觉得卡司人数越多 越容易犯错
I guess the bigger the cast, the more room for error, right?
所以我们在排练的时候 想要把舞蹈练好
So when we're rehearsing and all that stuff to get it clean,
越加入多的人 舞蹈就变得越困难
it's just harder the more people you add on.
想要保持动作一致 也会变得越困难
And trying to look all alike, it just gets harder.
每次都跳同样的舞蹈动作绝对是很大的挑战
That was definitely one of the challenges and always doing it the same
这样在剪辑的时候
so that when you're cutting back and forth,
无论怎么剪 你才会在同样位置 做着同样的动作
you're in the same spot, you're doing the same things.
而且你没有任何做标记的方法 所以这也是个挑战
That's a challenge, too, because you also don't have marks
况且这是个歌舞电影 所以你要一直跟着唱
and this is a musical so we had to sing along the entire time.
所以我们一边唱 一边跳
So you were singing, we're dancing,
一边避免摔倒在锯末地上
and trying not to fall on sawdust as well.
暂停一下
Pause this.
这个部分 我们全部慢了下来
So this part right now where we're all slowing down,
其实我们每个人都要分别在绿幕前拍摄
we all had to do this one-by-one on a green screen.
所以其实我们不是像影片里全部在一堆的
So right now, we're not all together. They did this in post.
我们要自己单独在绿幕面前拍
So we all had to do our jump on a green screen
然后他们用慢动作镜头来拍
so they could film it in slow motion
然后把动作放慢成这样
so that they can slow it down for this
然后最后看起来像是她站在这里
so that it looks like she's in one place
然后其他人全部非常慢地跳起来
and we're all going super slow,
反正你拍完绿幕之后
and after you do it on green screen,
他们就放慢动作 然后剪辑拼起来
then they can slow it down and you put it all together
然后就变成现在的镜头了
and you get what you see right here.
我也希望我的滞空时间有这么长
I wish I could jump that high for that long
但这不是真的
but it's not reality.
还在空中
Still in the air. [laughs]
这个场景还有一点挑战就是
Also, one other part that was really hard for this is,
这个部分的歌词是改了的
this was made up to the words.
很多时候 你都要根据歌词来学习编舞
A lot of times, you learn choreography to lyrics.
就因为这样 当歌词被改掉的时候
And then because of that, when you're changing those lyrics,
突然之间 你的脑袋就没办法适应了
you're like, something that your brain has to unadjust to.
我本来在唱 向前进 向前进
I'm saying, "Marching on, marching on."
这是本来背熟的台词
That's what I learned it to
结果改成 噢 噢 噢 噢
but then I'm singing, "Oh, oh, oh, oh."
但我的舞不是这样的
And it's not what I'm doing so it's like your brain
我本来已经适应了唱跳同个部分
is used to singing something that you're doing
结果我要唱别的玩意儿
but then you're singing something else
反正就是很混乱
and it's all very confusing.
我们排练了很多次 也拍摄了很多次
We drilled it so many times and we recorded it so many times
我的身体已经非常熟悉这套动作了
that it's ingrained in my body.
我身上每个细胞都知道该怎么跳
I can completely do this from head-to-toe.
这是《霹雳舞》
This is "Breakin'."
大概我刚开始跳舞的时候 我就看过这部电影了
- I've seen this a very long time ago, probably when I first started dancing.
这是霹雳舞
This is breakdancing.
我虽然不会跳 但我希望我会
I cannot breakdance and I've always wish I could
就因为这些电影
because of movies like this.
这家伙控制能力太强了
This guy has so much control.
他对音乐的操控也非常准确
He's just hitting everything in the music.
他基本上用身体的每个部分来踩中音乐的每一个节拍
He's hitting every single beat with a different part of his body.
霹雳舞者 基本上大部分时间都是在自由发挥
With breakdancers, a lot of times it's just a lot of freestyling.
他们就是单纯地跳 让音乐来主导
They're just dancing, they're letting the music take over
不需要什么训练之类的
so it's not necessary like training, per se,
就一直在跳 一直在自由发挥
it's just always practicing, always freestyling,
就去到舞台上 然后开始自由把握
just getting out there and honing in your own.
没有什么标准
There's no right or wrong,
就只是看你怎么样去感受音乐
it's just however you're feeling the music,
怎么样去表现音乐
however you wanna hit the music.
尽管霹雳舞有一些大部分人都会做的动作和技巧
There's certain moves and there's certain tricks that people do all the same
但也有很多部分是你可以自由发挥的
but then there's a lot of stuff that you can do on your own.
暂停一下
Pause this.
我很喜欢这段 但你可以看得出绳子的
I do love this but you can totally see the string.
拍这部电影的那个年代没有这么好的特效
They didn't have as good of effects when this movie first came out.
暂停
Pause.
他做太空步之前的那个动作叫滑步
Before he was moonwalking, that was gliding
滑步也是个舞蹈术语
which is also a term for this move
指的是踮起脚尖 横着走
where you're going heel-toe and you're going sideways.
两者非常相似 滑步是横着走
It's very similar but gliding's when it's sideways
太空步则是倒着走
and then moonwalk is backwards.
这两个舞步都很难做得很流畅
They're both very hard to make really smooth
而这家伙却他妈跳得非常好
and he's doing a damn good job at both of them.
这应该算是霹雳舞的教科书级别模板
This is probably one of the greatest examples of breakdancing.
没有迈克尔·杰克逊那么厉害 但依然很厉害了
I mean, no Michael Jackson, but still.
《留住最后一支舞》
"Save the Last Dance."
暂停一下
Pause this.
她是想要进朱丽亚音乐学院吗
Was she trying to get into Juilliard?
靠芭蕾嘻哈舞蹈是进不了朱丽亚音乐学院
You are not getting into Juilliad doing a ballet hip hop.
这些嘻哈舞蹈太差劲了
This is just bad hip hop.
回放一下
Rewind, yeah.
这是百分之百的替身
This is 100% a double.
就这个部分
This part right here.
从后面的镜头 看这技巧
It's from the back, the technique...
没错 绝对百分之百的替身
yeah, that's def 100% a double at that moment.
看那脚 看那手臂
Look at her feet, and look at her arms,
看她现在的姿势
and look at her posture right now.
这是演员本身
This is her.
镜头来到后面时 她突然身板非常挺
When it's in the back, she's super pulled up,
腿非常直 脚也是点着地板
her legs are straight, her feet are pointed.
就这里
There!
看到这个动作了吗
You see that position?
她的脚点地板 手臂展开
Her feet are pointed, her arms are out,
她的脖子伸长 而当镜头换到前面的时候
her neck is elongated, and when it goes to the front of her,
姿势就完全变了
it's not this at all.
这里 看到了吗
[laughs] Now, you see?
她这里偷懒了
Now, she has biscuits.
偷懒的意思就是你没有腿和脚完全挺直 点到地板
Biscuits are when you don't really point your feet all the way to your toe,
我也没有这么标准的脚
and I don't really have the best feet
所以我懂她的难处
so I feel for her.
噢 不
[laughs] Oh no!
回放这部分
Rewind this. [laughs]
对 还有这部分
Yeah, and after that, too.
就是刮鼻子这动作 非常典型的嘻哈舞的动作
It's the nose, it's the typical what you want hip hop to be.
她也有做战斗舞 就是一种霹雳舞动作
She actually does an uprock, which is a breakdancing move
就从这里开始的
which starts right here.
这就是战斗舞
That's called an uprock.
意思就是你的手臂和脚往你面向的方向去做动作
It's like where you go. You cross and you go down,
她把这动作加进了她的个人芭蕾舞里面
and she's just adding this into her ballet solo
这大概就是片名《留住最后一支舞》的意义吧
because that's what you do in "Save the Last Dance."
跳得不是很好 但一直都是她在跳 挺好的
It's still not great but it's still her, which is cool.
他们只用了几次替身而已
They only using the double a couple times.
可以看出什么时候是替身 什么时候是演员
You can tell when it's there and when it's her,
这个部分还是演员本人
and this is all still her.
我就喜欢这种典型的舞蹈电影
I just love the typical dance movie where they come out
角色作为芭蕾舞者出场 然后跳嘻哈舞
and they're a ballerina, they do hip hop,
她想要去打动那些评委
and then she's gonna convince these judges
结果评委非常喜欢 开始跟着节奏点头
and now they're into it, and they're nodding their heads
你懂的 就是很俗套的故事
and you know what I mean? It's just like the typical story.
现在是性感舞蹈
Now, sexy dancing.
好吧 来看看
'Kay, here we go.
这些脚都是替身的脚
All these legs are a double, you can tell.
如果真的要拍专业的舞蹈场景 特别是芭蕾舞
If you're really trying to portray good technique, especially with ballet,
如果演员跳不了的话 那还是要用替身
I think if the actress or actor can't do it, then you should use a double
至少这样电影传达的舞蹈技巧是正确的
so that you're not showing the world wrong technique.
我觉得替身还是非常有必要的
So I think a double is very necessary.
有时候用替身不是因为他们舞蹈好坏
Sometimes doubles aren't just because they're bad at dancing,
而是因为事情太多了
it's because something happened.
你不了解拍摄的计划 你不知道他们跳了多少次
You don't know the shooting schedule or how many times they did it.
替身们很努力地在工作 经常代替别人彩排
They work really hard, and a lot of times they're in there, standing in for them.
拍戏时替身会事先拍一遍
The double would do a first for lighting,
然后他们会和演员们彩排
and the double will be there in rehearsals with us,
教演员怎么去跳
and then the double will go teach them
他们真的算是做了很多工作的
so they're doing double duty a lot of times.
“你会给那个场景多少分”
我会给个C吧
- I'd give it a C 'cause it wasn't,
舞跳得很差劲 但他们有努力了
I mean, it was bad but there was effort. [laughs]
你太好人了
对啊
- Yes!
我知道 我知道 我知道
- I know, I know, I know!
《热力四射》
"You Got Served."
他们跳得很棒
They're killing it!
他们跳得真的很棒
They're really killing it.
动作非常一致
They're so together.
我记得电影刚上映的时候
I just remember watching this when it first came out
那个时候我还年轻 也非常崇拜里面的舞者
and it was a lot of dancers I looked up to when I was younger.
这部电影把舞蹈拍得太酷了
And it just showed dancing in such a cool way.
斗舞是很真实的
Dance battles are very real.
不是电影瞎掰的 斗舞是真的
They're not just a movie thing, they're very real.
当你去到一家俱乐部 然后音乐响起时
If you go out to club and songs come on,
很自然地 舞者就想要跳舞 然后围起一个圈
it's just natural Dancers, we wanna move and you get in a circle,
然后你就开始跳舞了
you start dancing,
不一定一直都斗舞 但那个圈是有的
not necessarily always a battle but the dance circle.
我从来没有斗过舞
I've never personally never been in a battle.
而且还有一点不真实的
Also, this isn't realistic.
我不想和其他电影作比较
I don't wanna compare it to white chicks in other movies.
但我们是不会和几个朋友一起出去
They're not gonna go out with five friends,
然后就知道怎么一起跳舞
and all know the same thing, and be there like that.
如果是比赛 那就有可能了
When it's a competition, yes, that makes sense.
有队伍 有阵容 有竞争
There are crews, and they do compete with each other,
然后队伍会有一样的编排
and they do all know the same routine.
但肯定不会随便出去 然后突然加进来
But you're never just gonna go out and bust into this jive
然后说 嘿 你 来吧
be like, "Hey, you, yeah,
我们来跳计划五吧
"let's break into routine number five."
这是不真实的
It's just not realistic.
暂停
Pause.
这才比较真实
This is more realistic.
一群舞者围在一起 音乐响起来
Say you're out and about and dancers there, music comes on,
一个人出来开始跳 其他人开始欢呼
one person's doing something, everyone's cheering him on.
他的朋友为他欢呼
His friends are cheering him on,
其他的人也在欢呼
the other people are cheering him on.
这才是真的
This happens.
舞者是不会突然加入团队然后开始跳舞
You don't really break into a group routine.
更多的都是自己跳自己的
It's more solo stuff.
好啦 再回放一下
Okay, rewind this.
现在看到的这个动作才是正确的
So now, look at this move done right and not on Julia Stiles.
上一部电影那个演员跳得也是这个
So this is the same move that she just did in the last movie.
继续播放
Play.
来吧
There we go.
你看到了吗
You see that?
一样的动作 但这个明显标准很多
It literally is the same move but it looks good now.
这算是个很好的嘻哈舞蹈对比吧
This is a good example of good hip hop in contrasting
这里面的和《留住最后一支舞》里面的
between this and "Save the Last Dance."
他们跳得更合拍
They're just more in the pocket.
什么叫做更合拍
合拍算是个舞蹈术语
- "In the pocket's" a dance term where it's like
就是你踩的节拍非常准确
you stay where you're really right on the beat.
你没有早踩 也没有迟踩
You're not early, you're not late,
刚刚好合拍
but you're just in the pocket.
而且他们特别有乐感 肢体也不会很僵硬
But they just hae a groove about it and it's not super stiff.
这又是另外一个方面了
I think that's another thing.
那个演员的肢体很僵硬
With her, it's super stiff.
但那群舞者 乐感很好
With them, you feel the music.
他们在用舞蹈来讲故事
They're actually telling a story.
和音乐融在一起 没有太抢戏或木楞
They're actually there with the music and they're not too sharp and robotic.
上一部的演员朱丽娅·斯蒂尔斯
I think, also, with Julia Stiles, she's an actress
她为了拍电影而去学舞蹈
and she's learning the dance for a movie.
她学的是舞蹈 但她真正擅长的是演习
She's doing what she was taught but that's not her first thing.
大概舞者们看到都会说
I'm sure if all these dancers go and act,
噢 他们要扮演的是舞者
we're gonna be like, "Oh, these are dancers that are trying to act."
《乌云背后的幸福线》
"Silver Linings Playbook."
暂停
Pause.
我喜欢这个 因为他们跳得很开心
I love this just 'cause they're having fun, right?
这也大概是为什么观众能够感同身受
And I think that's why people relate to it.
在婚礼上 每个人都会起身跳舞
At a wedding, everyone's gonna get up and dance.
就像电影里面这样
That's kinda like this.
而且照着音乐来跳舞
And also doing whatever the music tells you
和享受音乐来跳舞是不一样的
and how the music moves you is very different,
跳舞不一定总是要跳芭蕾 嘻哈舞 或者做好每个动作
and it doesn't always have to be ballet or hip hop or technically correct.
只要把你所感受到的跳出来就行了
You can just literally do whatever you're feeling,
那也算是跳舞
and it's still dancing.
有时候如果不需要很专业的标准的话
Sometimes, they don't need to train a lot
演员不需要练太多舞
if you don't need to be technically correct.
而且拍电影的时候 演员是很忙的
It can vary and then they're really busy, too, if they're shooting this movie
所以他们能训练的时间也不多
so you only have so much time.
如果幸运的话 舞者能和演员待个几天吧
You're lucky if you get multiple days with them.
我很好奇他们要怎么做到这个动作 因为电影是剪过了的
I am curious to see how they got out this lift because they cut.
我只是好奇要做到这动作得多狼狈
So I'm wondering how graceful or ungraceful was this dismount
她爬上去 然后镜头一剪
right before she comes out 'cause she's up there, and then they cut,
然后她的手就在地板上了
and her hands are on the ground.
如果不是舞者的话 要做这个动作是很难的
This isn't an easy thing to get out of if you're not a dancer,
她要用手撑在地板上
she has to put her hands on the ground
然后脚抬起来 这样她就不用先爬上去然后弯腰倒立下来了
and then kick her feet over so that she doesn't come straight down on her head.
又回到了舞厅
And back to ballroom.
动作什么的不算很好 但他们之间气氛很好
Again, I mean, it's not technically great but they're in it.
来吧
Here we go.
他们打算做什么配合
What are they gearing up for?
托举吗
The big lift?
来吧 来吧
Ah, get it, get it!
差亿点
[laughs] Almost.
这个动作大概来自《辣身舞》这部电影
Also, it's so inspired by "Dirty Dancing," that part.
回放一下 看看什么地方出了问题
Let's rewind and figure out what exactly went wrong with that lift.
他没有把手伸直
He didn't get his arms extended.
如果你没有挺住你的手臂 那就很难做到了
When you don't lock your arms, it's so much harder.
因为你要利用女方冲过来的重力
So you wanna use the momentum of them coming to you
然后转化为直接往上举的力
and lift it up straight as they get there
这样才能够举起来的
so everything goes.
弯臂比直臂要难太多了
This is so much harder to hold weight on than straight arms.
这里 他是弯的 所以他没办法举起来
Right now, his arms are bent so he can't get her as high as he wants.
然后她想分担一下 拼命压着他的肩膀
And then so she's trying to help by pushing off his shoulders.
就可以看到他的弯臂 她在压肩膀 腿也是弯的
And then you can see his arms bent there, she's trying to push, her legs are bent,
他们就乱套了 她的胯部还贴着他的脸上
and they're just trying to figure it out and her crotch is in his face.
男方一定要伸直手臂
He definitely should have straightened his arms.
这是《辣身舞》里面的托举
With that lift from "Dirty Dancing,"
女的一跑过来 男的就伸直手臂
as soon as she gets to him, he straightens his arms.
手臂锁紧 女的身体也很直很紧
His arms are locked, she's super tight,
这个动作本身就很酷
and it's just such a cool picture.
不是舞者的人可能会觉得托举是超级简单的
Everyone that is not a dancer and wants to be lifted thinks it's super easy.
我的第一次托举也很糟糕 但我从来没有摔过任何人
I'm sure my first lift was horrible but I never dropped anyone.
神明保佑
Knock on wood.
我本身就很喜欢做托举
I much rather prefer to do the lifting.
我以前和P!nk搭档的时候
When I'm on tour with Pink and we're always partnering,
P!nk 原名艾蕾莎·贝丝·摩儿 美国歌手
我做托举的时候 就很有安全感
I just feel much safer with us knowing that I'm lifting,
因为我是掌控的那个人
and that I can take charge and make it happen,
我要相信我的搭档
as opposed to trusting someone else to make it happen.
搭档也要相信我 虽然很多压力 但我喜欢压力
And they trust me, too, and that's a lot of pressure but I like it.
下一部是《芝加哥》
Yeah, this next one's "Chicago."
有谁不知道《芝加哥》的呢
Who doesn't know "Chicago"?
来看这个片段
Let's play this one.
这个太棒了 你会以为她就是个舞者
This is so good, you would think she was dancer.
动作的强度还有她的注意力
Her intensity in this and her focus,
她就像个真的舞者一样
she is doing this like a real dancer.
我看不出这是个演员在跳舞
You wouldn't know that this is an actress dancing, to me.
我觉得她和其他舞者之间也很搭
I think she fits in so well with the dancers
看起来她就是探戈舞的一部分
and she looks like she is part of this tango and part of this scene,
大概也是为什么这个场景拍得这么好的原因
which is why I think this goes over so well
因为她的表演真的是太自然了
because she just looks like a natural.
这就像是职业的探戈舞一样
This is actually a tango.
太震撼了
How impressive is that?
她在一群舞者之间劈着叉
She's in the middle with all of them, and her splits,
音乐剧也需要加入一点额外的元素
I find with musicals, also, is you add that extra element.
你不仅在跳舞 你也在唱歌
You're not just dancing, you have to sing the entire time.
很多时候你都要大声唱出来
And a lot of times you sing out loud
如果你只是动嘴唇 那在镜头上是会看得出来的
because when you lip sync, it looks like it on camera.
所以很多时候你都要大声唱出来
So it's a lot of times you're singing out loud.
你要发声 特别是在音乐剧里面
You have to enunciate, especially in musicals,
在电影里面 歌词可能会很乱
and in movie, you wanna get the words across
你想要每个音乐和节拍都是对点的
and you wanna get all the music all right,
演员唱的都是不同的部分
and they all singing different parts,
她们穿着高跟鞋 在地板上劈叉
and they're in heels, and they're on the ground,
而且他们没有戴护膝
and they're not wearing knee pads.
很多时候 舞者 男舞者也是
A lot of times, too, as dancers, and as guys,
你穿衣服的时候 你一定要戴护膝
when you're covered, you get to wear knee pads,
护膝可以秘密地保护你
which is a good secret to protect yourself
但如果你穿的是这种性感内衣
but when you're in lingerie like this
没什么布料 那你就戴不了护膝了
and not wearing much, you can't put a knee pad on,
除非这是八十年代的电影
unless you're doing an 80s movie, and it works.
我有一些不好的着装体验
I have had some bad costume experiences.
鞋子是个很大的问题
I mean, shoes are a big thing
因为跳舞的地板是不同的
because all the surfaces that you dance on are different.
很多时候他们安排你穿个皮鞋
A lot of times, it's when they want you in a dress shoe,
然后就叫你去跳舞
and they want you to dance.
相当于在冰面上跳舞
It's like you're dancing on ice.
有个技巧就是用可口可乐
One of the trick is, you'll get Coca-Cola
涂在毛巾上
and you'll have it on the side on a towel,
然后尽可能地把鞋子弄得很黏
and you try to make your shoes as sticky as possible.
如果这个没用的话 就换发胶
If that doesn't work, use hairspray.
如果这个也没用的话 可以用在鞋底加点橡皮
If that doesn't help, you can get rubber on the bottom of it.
总而言之有很多技巧可以把鞋子变得适合跳舞
So there's a lot of tricks to make your shoes danceable for you.
很多时候你是要做很多调整的
A lot of times, you have to make a lot of adjustments.
《舞出我人生2：街舞》
"Step Up 2: The Streets."
在雨中跳舞 这就已经值得鼓掌了
Dancing in that rain, also, already applaud them for this
不用看完片段就值得称赞
without even finishing the rest of the clip.
因为这个很难
That's not easy.
水改变了一切
Water changes everything.
你要注意不要滑倒 水流进你眼睛里面
I mean, trying not to slip, and having this in your eye,
雨一直在不停地拍打着你
and it's coming down on you the whole time.
总之下雨不好玩
Rain is not fun.
看起来会真的很酷
It looks cool, it always looks really cool,
但拍到第二第三次就不好玩了
but it's never fun after the second or third take.
如果剧组或者导演比较好的话
If the crew's nice to you, and the director's nice,
他们可能会用的是暖水
and they have thought to warm the water first
我试过很多次水是冷的
because a lot of times I've done something where the water's not warm.
你跳的时候你要假装一切正常 但实际上冷死了
So you'll be doing this and you have to pretend like it's fine but you're freezing.
而且这也很危险
It's very dangerous and very hard
因为他们离彼此都很近
because they're really close to each other, too,
现在他们在跳霹雳舞
and now they're breakdancing, and their legs
他们的腿和脚到处在飞 又在翻身
are going everywhere, they're turning over.
我已经无数次被踢到头了
I mean, I cannot tell you how many times I've gotten kicked,
或者被打到脸 身体的各个部位
or hit in the head, or the face, or the body, anywhere
因为这种情况下真的什么都看不到
just 'cause you can't really see what you're doing
很多时候都是在盲跳
with stuff like this, and a lot of times you're blind,
你有视觉盲区 所以难以避免会误伤别人
you have a blindspot, and just comes with the territory.
现在影片里这种情况
And they're on the ground with the water in their face,
我敢保证他们什么都看不见
I'm sure they can't see anything.
他们现在只是依靠自己的空间意识
They're just relying on their spatial awareness
和肌肉的记忆力来跳自己排练过的舞
and their muscle memory to do what they know how to do.
暂停一下
Pause that.
回放一下
Rewind this.
这很酷
That was cool.
一 二 三 四
One, two, three, four.
四个膝转
Four knee spins!
膝转这个动作是有难度的 即便是只做一个
A knee spin's not easy to do in general, even doing one.
而他做了四个
He just did four.
我觉得他的牛仔裤里面肯定有戴护膝
I'm sure he's wearing knee pads under those jeans
不然这个动作绝对会磨烂你的膝盖
because that would just kill your knees.
这个动作真的是靠膝盖骨来转的
You're literally turning on your kneecap.
这就是为什么叫膝转
It's called a knee spin, that's what you're doing.
用膝盖来做急转
You're turning on your knees.
耶
Yeah! [laughs]
这很屌
That was dope.
他跳得很棒 真的很棒
He is killing it, he is killing it.
他有种老派的迈克尔·杰克逊的感觉对吧
He's giving you old-school Michael vibes, right?
看那些脚步还有帽子
With the footwork and the hat, yeah.
舞蹈电影场景还有一点不真实的就是
That's another thing about these dance movie that also are not realistic.
电影里面总是会有很多人在一个广场上围观跳舞 中途没有人闯进来
They always have the crowd in a perfect square watching and no one comes in.
你什么时候出去外面
I mean, when have you gone out
见过有一群人在广场上看表演的
and seen everyone in a perfect square watching something,
不管看的是什么 都没有的
anything at that matter, not even dancing.
不谈下雨还有一些别的客观环境
Despite the water and everything else they're working against,
这个场景真的很棒
they are killing it.
我会给个A 因为他们太有气氛了
I give this scene an A because they are so together,
而且做的动作也很有难度 做得也很好看
they're doing really hard moves, and they look good doing it.
下一部是《高潮》
This next one's "Climax."
我还没看过这部电影
I haven't seen this one yet.
这小孩太屌了
That kid's amazing!
我都不知道他在干什么
I have no idea what he's doing,
我也不知道这是什么鬼 但就是太屌了
I don't even know what style this is but it's amazing.
这动作看起来像是软骨舞
It looks like a mixture of what bone breakers do.
软骨舞就是在保持双手合在一起的同时
Bone breaking is, they do all that stuff with their shoulders and their arms
用肩膀和手臂做出像电影里面的这些动作 挺相似的
and they keep their hands connected, which he's doing a little bit of.
这应该是事先编排过的
I'm sure this was choreographed.
如果不是编排的 那就可能是事先想好的自由发挥
I'm sure, if not choreographed, it was a thought-out freestyle,
大概就是他每次都是这么跳的
where he probably wanted to do the same thing every time,
至少拍电影的时候是这样
for movies, at least.
拍电影的时候 大多数情况都是他们已经想好了动作
A lot of times with movies, they have a special move in mind.
然后他们想让你照着跳 就是编排好的意思
They want you to do the same thing so a lot of times it's choreographed
所以其实你能发挥的空间不算多
and you'll have a little bit of freedom.
这个场景好多看点
There's so much going on in this scene!
我喜欢里面的不同风格的舞蹈的组合
I like the combination of a different styles of everything in this.
她好像在跳小丑舞 但又有点现代舞的感觉
She was kinda krumping, and then she kinda was doing contemporary,
就每种风格都有点涉及到
and it's just [laughs] a little bit of everything.
这个镜头是一镜到底的
With this scene being one take,
这是很难的 最多拍只能拍到四分之三的戏份
it's really hard because you can get to 3/4 of it, right?
有人演砸了 你就要从头来过
Someone messes up, you have to start from the beginning
不然这镜头是没办法用的
or else you can't use that take.
还有一方面就是
And then also the aspect is, where the Steadicam
摄影师也是舞蹈的一部分
or the cameraman is also becoming a dancer for this
因为他要知道所有的舞者的位置
because he has to be aware of where all the dancers are,
舞者们是怎么移动的 舞者自己也要有镜头感
where everyone's moving, the dancers have to be aware of the camera,
就所有元素都要搭配起来
and it's just all married in a way
这种调度也算是一种编排
where it can be seen with some private choreography.
如果有个好的摄影师就很好了
It's really nice when you get a good Steadicam operator
因为摄影师知道操作 当他们走进房间
because they know it, and they come in the room,
他们就变成了舞者 他们一看到调度
and they're like a dancer, and they'll watch it,
他们就知道 “我看到那边有个人”
and they'll be like, "Okay, I saw that person there,
“我要这样做 我要走这边”
"I know I need to do this, I'll go that way."
在拍摄的时候 不管摄影师有没有走过来
And in this scene, you have to know, regardless if the camera's coming to you,
有时候你都要跳出编排的调度
sometimes you have to break out of choreography,
你要让摄影师通过 然后回到原位置
let them pass, and then get back into it
这样子就看上去好像你从来没动过一样
so it doesn't look like you ever move from your spot,
对某些人来说挺难做到的
which is a really hard thing to do for some people.
我真的不知道这片段是打算讲什么的
I honestly didn't know what to expect when this clip started,
而且我真的很喜欢这段
and I'm really into this.
我觉得电影里的舞蹈场景
I think a lot of times, dance in movies,
很多时候最重要的都是剧本
it's the storyline that kills it, right?
剧本永远是很俗套的
It's just always so cheesy.
就像《留住最后一支舞》这样的电影
When it's a movie and it's like a "Save the Last Dance" or something,
你会说 “好啦 这不真实”
you're like "Okay, this isn't realistic,
“舞蹈跳得很一般 干嘛要这样跳啦”
"the dancing's not that great, why are you doing that?
“让这个角色去上舞蹈课吧”
"Let's make this person take a class,
“然后她就爱上了嘻哈舞的老师”
"and then she falls in love with this hip hop dancer,
“他们就在一起了”
"and then now they're gonna be together.
“她就开始会跳舞了”
"Now, she knows how to do everything."
真的很俗套
It's real tired.
我喜欢看电影里的舞蹈场景
I love seeing dance of all forms in all movies,
这些舞蹈不一定要跳得很专业或者很好
and it doesn't have to be necessarily technically correct.
就像《乌云背后的幸福线》里的一样
It's like we saw "Silver Linings Playbook"
他们跳得很开心 我就想看这些
where they're just having fun and you wanna see that.
这样才能够感同身受
It makes it relatable.
你在看电影的时候 你就想站起来和他们一起跳
You see these movies and it makes you wanna get up and dance with them.
谁不喜欢跳舞呢
I mean, who doesn't love to dance?
音乐无国界 电影无乐不欢
Music brings everyone together, and it's great seeing it on film.
翻译 / 吴系Max