- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - lucasvsribeiro -
Legenda - spa -
Legenda - Vekka -
Legenda - JhéFranchetti -
Legenda - Atenas -
Revisão - Frederic -
Eu quero um ritmo com uma batida que me leve ao limite
Eu quero um ritmo que me leve ao chão
Eu quero um ritmo que me faça requebrar
Eu quero ouvi-los tocar aquele rock and roll...
Porque não há mais nada que eu faça
Ou diga
Mesmo eu sempre esperando
Que você fosse minha um dia...
Ele me faz fazer coisas que não quero fazer
Ele me faz dizer coisas que não quero dizer
E mesmo que eu tente fugir
Sei que não consigo parar de dizer que o amo
Não consigo parar de fazer coisas por ele
Ele tem o poder
O poder do amor sobre mim
Vadia!
E ele me faz ficar quando eu não quero
Ele me faz dizer coisas que não quero dizer
E mesmo que eu tente fugir
Não, não consigo parar de dizer que o amo
Não consigo parar de fazer coisas por ele
Ele tem o poder
O poder do amor sobre mim
Ele tem o poder
O poder do amor sobre mim
NUNCA, RARAMENTE, ÀS VEZES, SEMPRE
Você está bem? Não comeu nada.
Falei que não estou bem.
Fale como ela foi ótima.
É meio difícil elogiar alguém que está sempre de mau humor.
É uma fase.
Continue dizendo isso a si mesma.
Você foi ótima.
Fale para ela.
Sua mãe quer que eu diga... como você é ótima.
Vai a merda.
Posso pegar um?
O que você quer hoje?
- Trança. - Trança?
Conseguiu.
Vamos vestir sua camisa. Levanta.
Está se sentindo melhor?
Não muito.
Quer que eu ligue para o Dr. Pat?
Não.
É coisa da cabeça dela.
Precisam checar a cabeça dela.
Certo, vamos lá.
Jaqueta.
- Vamos, vamos. - Cadê meu braço?
Olá! Bom dia.
- Bom dia. - Como posso ajudar?
Gostaria de saber se é possível fazer um teste.
É o que fazemos. É para isso que estamos aqui.
Assine aqui, tire o casaco e sente-se.
Certo.
- Alô? - Oi.
Temos uma garota aqui para um teste.
Certo.
Autumn?
Pronta?
Entre, e sinta-se em casa.
Sente-se, e então conversaremos um pouco.
O que a traz aqui hoje?
Só não estou me sentindo bem ultimamente.
Lamento ouvir isso.
Há quanto tempo se sente assim?
Faz um tempo.
E quando menstruou pela última vez?
Não sei exatamente. Eu sou meio irregular.
Quantos anos você tem?
17.
Sua mãe sabe que está aqui?
Não. Ela está trabalhando.
Entendo.
Bem, hoje faremos um teste autoadministrado.
Mas quero que entenda uma coisa:
Mesmo se der negativo, ainda pode ser positivo.
O que isso significa?
Significa que se for negativo, você pode refazer o teste
em algumas semanas, se ainda estiver preocupada.
Tudo bem.
Então, é só mergulhá-lo.
Isso é um teste de farmácia?
Sim.
Falei que era um teste autoadministrado.
Parece um positivo.
Se for positivo, existe a possibilidade de ser negativo?
Não. Um positivo é sempre positivo.
SERVIÇOS DE ADOÇÃO E MATERNIDADE
DIREITOS E RESPONSABILIDADES DO PAI
Tenha um ótimo dia.
Olá. Como vai?
- É isso? Cartão? - Sim.
- Olá. - Oi.
- Como vai? - Tudo bem.
Parece que você vai dar uma festa.
Está se convidando?
Não, não, foi só uma observação.
- Não gosta de festas? - Não...
Desculpa, não foi o que eu quis dizer.
Bem, você larga de que horas?
Tarde.
E se eu te der o endereço, caso mude de ideia?
- 10, 20, 30... - 40, 50, 60...
Não ao mesmo tempo. Vai me atrapalhar.
Desculpa.
Você não foi a escola hoje.
Fui ao médico.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Qual é o problema?
Coisas de garota.
- Cólicas? - Sim.
Estou tendo isso também.
Muito. Acabo com os analgésicos todo mês.
É, eu também.
Nunca desejou ser um garoto?
O tempo todo.
Eu gostei.
Obrigada.
Querida.
Oi...
Pelo menos alguém nesta casa me ama.
Boa garota.
Quem é uma boa garota?
Sim, você gosta disso.
Sua putinha.
- Quem é uma putinha? - Pare.
O quê? Ela gosta.
Boa garota.
Olha como ela é fácil.
Tudo bem.
Este é o seu lindo bebê.
Você está com cerca de dez semanas.
Difícil dizer com precisão, mas...
parece que está tudo normal.
E este...
é o som mais mágico que ouvirá na vida.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Sei que é muito para absorver,
mas sei que quando tiver seu lindo bebê nos braços,
você esquecerá que já teve alguma dúvida.
Eu sei disso. Eu sou mãe.
Eu só não imagino isso para mim.
Bem... Há muitas pessoas maravilhosas
que querem filhos e não podem tê-los.
Podemos conectar você a uma agência de adoção.
Só não sei o que quero fazer agora.
Está pensando em fazer um aborto?
Essa é uma possibilidade?
Você tem um minuto?
Posso te mostrar uma coisa?
DURA VERDADE
O vídeo que irão assistir revela a terrível verdade
de que o aborto é um ato de violência
que mata um bebê.
Algumas das crianças que iremos mostrar
representam o aborto típico, de 9 e 10 semanas.
Por nunca serem efetuados
antes da 6ª semana de gravidez,
todo bebê que morre em um aborto,
já está todo formado, seu coração bate
e seu cérebro produz ondas cerebrais.
Muitos dos bebês que verá, no entanto, variam em idade
entre o 2º e o 3º trimestre de gravidez...
ABORTO DE MENORES PENSILVÂNIA
UM DOS PAIS DEVE AUTORIZAR O PROCEDIMENTO.
FINANCIAMENTO PÚBLICO ESTARÁ DISPONÍVEL
APENAS EM CASOS DE RISCO, ESTUPRO OU INCESTO.
ABORTO AUTOINDUZIDO
VITAMINA C
Pronto.
Vou colocar na sacola, tudo bem?
Você está bem?
Quer que chame sua mãe?
Não, estou bem agora.
Tem certeza?
Sim.
O que o médico disse?
Não podem me ajudar.
Por que não?
Fiz um teste.
Que teste?
- Com licença. - O que é?
Minha prima não está bem.
- O que ela tem? - Dor de estômago.
- Certo... - Preciso levá-la para casa.
Está escalada pra mais 2 horas. Não pode esperar?
Não dá.
São só mais algumas horas.
Vou ficar sozinho, se saírem.
Vou ficar bem.
Pronto.
Alô?
Oi, aqui é Beth... da Clínica Feminina de Ellensboro.
Oi...
Adoraria conversar mais com você.
Certo.
Estava pensando se você podia voltar hoje mais tarde.
Não, estou ocupada.
Claro.
Bom, que tal amanhã?
Posso ligar depois?
- Agora não dá para falar. - Sem problema.
Ou eu tento mais tarde.
- Tanto faz. - Sim, está bem. Tchau.
Acho que vamos trocar aqui.
- Por quê? - Não sei o porquê, mas vamos.
Ei.
Ei, com licença.
Sabe a que horas o ônibus chega?
- Não sei, umas 14h... - Era o que eu achava mesmo.
Legal.
Estão indo para Nova York?
Sim.
Me amarro em Nova York.
Minha cidade preferida.
Sim, a nossa também.
A Filadélfia é legal e tal, tem história...
mas Nova York, acho que pelo jeito dela e tudo mais,
você se vê obrigado a interagir com pessoas
que não têm nada a ver com você.
Tipo este ônibus.
Essa foi boa.
O que vão fazer lá?
Ver a família, essas coisas.
Sei que estarão bem ocupadas, mas...
por acaso, gostam de música ao vivo?
A gente vai estar bem ocupada.
É... entendi.
Desculpa.
Se me der seu número, eu mando os dados.
Talvez mudem de ideia.
Pronto.
Mandei mensagem pra você.
Recebi.
- Vocês sabem aonde vão? - O quê?
- Sabem aonde vão? - Sim, sim...
- Tem certeza? - Sim.
Certo.
Eu mando SMS.
- Oi, com licença. - Oi, como estão?
Sabe me dizer como chegar na 44 Court Street?
Sim, peguem a A ou C Downtown.
Desçam na Jay.
Como chego no metrô, daqui?
Metrô? Siga em frente por ali.
Desça as escadas. Tenha um bom dia.
Obrigada.
Identidade por favor, meninas.
- Oi. - Oi.
Vamos cadastrar vocês.
Assine aqui.
Certo, e a data de nascimento.
A data de hoje.
- E sua assinatura. - Certo.
Qualquer dúvida avisem. Chamo quando estiver pronto.
Certo.
Só preciso confirmar algumas informações,
e então a deixaremos pronta.
Pode começar confirmando nome e data de nascimento, por favor?
Autumn Callahan, 19 de agosto de 2002.
Certo.
E além do teste de gravidez
e o sonograma, queremos testá-la para DSTs.
Tudo bem?
Sim, tudo bem, mas eu já fiz teste de gravidez,
e fiz um sonograma.
Sim, eu entendo.
Mas nós sempre fazemos um de hoje,
aqui no nosso escritório,
com nossos técnicos e equipamentos.
Tudo bem assim?
- Está bem. - Está bem.
Você está bem?
Sim, tudo bem. Só estou cansada...
Bem, o sonograma mostra que está perto de 18 semanas.
Isso bate com o tempo que imaginava?
Não...
O lugar onde passei antes deu que eu estava com 10 semanas.
Pode haver uma margem de erro,
mas geralmente não passa de 3, 4 dias.
Por isso é importante pra nós fazê-los de novo.
Não, o sonograma que fiz antes,
dizia mesmo que eu estava com 10 semanas.
Onde foi isso?
Na minha cidade.
Tenho o pressentimento de que foi impreciso.
Neste estabelecimento específico,
aborto em clínica é oferecido até 12 semanas
após a data do seu último período menstrual.
Então, o que devo fazer?
Vou encaminhá-la ao nosso centro em Manhattan,
e eles poderão atendê-la amanhã, no primeiro horário.
Não pode ligar e ver se podem me atender agora?
Até chegar lá, já estará fechado.
Não posso esperar até lá.
Não acho que vá ser possível.
Mas, eles poderão lhe dar a atenção devida amanhã.
Vai ficar tudo bem.
OI, FICAREI NA SKYLAR HOJE.
VEJO VOCÊ NO...
OI. A CÂMARA DE ECO.
VOCÊ VEM?
Veja isto.
Quem é?
Você sabe.
É aquele cara.
Não o encoraje.
Não estou.
Ele escreveu 3 vezes.
- Veja. - Você respondeu?
Não.
Bom, então apaga, apaga.
É...
Esta área está fechada.
Não podem dormir aqui.
Esta área fica fechada entre 1h e 5h30min.
Vem, Skylar.
- E então... - O que está fazendo?
Se chama "banho de puta francesa".
Não, eu passo. Valeu.
- Oi. - Oi.
Pode me dar um daqueles?
Pode me dar um destes?
Me vê um daqueles também.
Aqui.
Toma.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores...
Jesus, lembra-te de mim
Quando entrares no teu Reino
Jesus, lembra-te de mim
Quando entrares no teu Reino
Ponha a mala aí em cima.
Santa Maria, mãe de Deus...
Autumn?
Oi. Pode entrar.
Certo...
Então, eu sou sua conselheira financeira.
Estarei ajudando a resolver o pagamento de hoje.
Você tem plano de saúde?
- Sim. - Maravilha.
Posso ver seu cartão do plano?
Ótimo.
Espera. É... Se eu fizer isso,
meus pais receberão, tipo, uma conta?
Eles receberão uma declaração, sim.
É... Existe alguma outra forma?
Bem, por que você não avalia o quanto pode pagar,
e o resto, nós podemos...
arrumar um jeito de complementar com fundos privados.
Está bem?
Fique com isto, por enquanto.
O pagamento será feito lá embaixo.
O que preciso que você faça é preencher este formulário,
bem aqui, e podemos começar o processo.
- Está bem? - Tá bom.
Oi, Autumn. Eu sou a Kelly, sua conselheira.
- Como você está? - Estou bem.
Você fez ultrassom no Brooklyn, no Planejamento Familiar.
E o ultrassom está mostrando uma gravidez de 18 semanas.
Era o que você esperava?
Não.
Quantas semanas você achou que eram?
Achei que fossem 10 semanas.
10 semanas? Certo, isso acontece às vezes.
Como são 18 semanas, você está no segundo trimestre,
então o procedimento deverá ser de dois dias, certo?
Não tem um jeito de fazer tudo em um dia?
Infelizmente, tem que ser feito ao longo de dois dias.
Colocaremos dilatadores no seu cérvice,
para que ele abra lentamente durante a noite.
Assim, o procedimento poderá ser feito de modo seguro amanhã.
Você pode voltar amanhã?
- Sim. - Certo.
Também preciso saber se você tem certeza absoluta
da sua decisão de interromper essa gravidez.
Está certa de sua decisão?
- Sim. - Certo.
Porque se você, por qualquer motivo, mudar de ideia,
poderão haver graves complicações médicas
se não completar a segunda parte do procedimento.
- Tá bom. - Está bem?
Você tem onde ficar esta noite?
Sei que veio de longe.
- Sim, sim. - Onde vai ficar?
Não sei. Vou procurar um hotel ou algo assim.
Está bem. Hotéis são bem caros.
Você tem dinheiro para isso?
Eu dou um jeito.
Trabalhamos com voluntários que podem ajudá-la
a arrumar um lugar para ficar.
Posso falar com eles, se quiser.
- É... Eu, eu dou meu jeito. - Está bem.
- Quem veio com você hoje? - Minha prima.
Eles têm te dado apoio?
- Sim. - Certo.
Pode me dizer o que motivou sua decisão
de interromper a gravidez?
Eu... Apenas não estou pronta pra ser mãe.
Está tudo bem.
Qualquer que seja sua decisão,
está tudo bem, contanto que seja sua.
Alguém a está pressionando
a estar aqui hoje para interromper essa gravidez?
- Não. - Certo.
Vou fazer algumas perguntas sobre seu histórico médico.
Está bem? São muitas perguntas,
responda da melhor forma que puder.
Você toma alguma medicação
ou usa alguma droga com frequência regular?
- Não. - Você tomou alguma medicação
ou usou algum tipo de droga hoje?
Não.
Você já teve algum problema de saúde antes,
como anemia, asma, pressão alta,
algo do tipo?
- Não sei. Acho que não. - Certo.
Você é alérgica a alguma medicação?
- Não. - Não?
Você tem alergia a látex ou moluscos?
- Não. - Já fez cirurgia antes?
- Não. - Não?
Já esteve no hospital por alguma razão?
- Não. - Já tomou anestesia antes?
- Não. - Não? Certo.
Alguém na sua família já teve doenças graves,
como câncer, diabetes, pressão alta?
Pais, avós?
- Não, não que eu saiba. - Certo.
Você tem uma dieta saudável?
Acho que sim.
Mais ou menos? Pratica esportes regularmente?
- Não muito. - Certo.
- Você usa cinto? - Sim.
Certo, muito bem.
Alguma grande mudança ou estresse recente?
- Não. - Certo.
Algum risco à saúde dentro de casa?
Não exatamente.
Quando foi a última vez que você foi ao médico?
- Tipo um ano atrás. - Certo.
E com que idade você fez sexo pela primeira vez?
- 14 anos. - Certo.
E que tipo de atividades sexuais você já realizou?
Vaginal, anal, oral?
- Todos. - Certo.
E quantos parceiros sexuais você tem no momento?
- Um. - Certo.
Você acha que seu parceiro pode ter outras parceiras?
- Provavelmente. - Certo.
E quantos parceiros sexuais você teve
nos últimos 12 meses?
- Dois. - E na sua vida inteira?
- Seis. - Certo.
Usa camisinha ou qualquer outro método
para se proteger contra HIV ou outras doenças?
Sim? Certo, que bom.
Quero conversar sobre seus relacionamentos, certo?
Porque podem afetar sua saúde. Sabia disso?
Não? Tudo bem.
Farei algumas perguntas.
Elas podem ser bem pessoais.
Só precisa responder:
"nunca", "raramente", "às vezes" ou "sempre".
Como múltipla escolha, mas não é um teste.
- Tudo bem. - Tudo bem?
No último ano, seu parceiro se recusou a usar camisinha.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
- Às vezes. - Tudo bem.
Seu parceiro atrapalha seu controle de natalidade
ou tenta engravidá-la contra sua vontade.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
- Nunca. - Tudo bem.
Seu parceiro já a ameaçou ou assustou.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
Por que pergunta isso?
Quero garantir que está segura.
Seu parceiro já a ameaçou ou assustou.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
Raramente.
Tudo bem.
Seu parceiro já te bateu, estapeou ou feriu fisicamente.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
Seu parceiro já te bateu, estapeou ou feriu fisicamente.
Alguém está te machucando?
Às ve...
Está tudo bem.
Só mais duas perguntas, certo?
Seu parceiro a obrigou a fazer sexo
quando você não queria.
Nunca, raramente,
às vezes, sempre.
Está tudo bem.
Quero garantir que está segura,
e quero ajudá-la, se puder.
Tenho só mais uma pergunta, certo, Autumn?
Alguém já a forçou a praticar um ato sexual em sua vida?
Sim ou não?
- Sim. - Certo.
Quer me contar a respeito?
- Não... - Tudo bem.
Vou te dar meu número, e pode me ligar.
Não precisamos falar disso hoje,
mas ligue se quiser conversar ou precisar de ajuda, certo?
Tem alguma pergunta?
O procedimento... Vai ser doloroso?
Será um pouco desconfortável.
Já fez um exame ginecológico?
- Não. - Certo.
Será em uma sala operatória.
Com um médico, uma enfermeira...
Com um médico assistente.
Posso estar lá com você, se quiser.
Quer que eu vá com você?
- Quero. - Tudo bem.
Então, hoje será como um exame ginecológico.
Colocarão um espéculo na vagina.
Colocarão uma laminaria no colo do útero,
e isso ajudará a dilatação durante a noite.
Sentirá um desconforto,
como uma pressão, como se precisasse urinar,
mas não deve doer.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Se tiver alguma dor aguda durante a noite, nos ligue.
- Certo. - Certo?
Quando voltar amanhã,
para a segunda parte do procedimento,
nessa parte estará dormindo.
Posso estar com você nessa parte também.
Estarei sedada?
- Sim. - Certo.
Só por uns dez minutos.
- É bem rápido, certo? - Certo.
E quando acordar, estará na sala de recuperação
e tudo terá acabado.
- Aí poderá ir para casa. - Certo.
Tudo bem. Está pronta?
- Acho que sim. - Certo.
Cadê o resto do dinheiro?
Tive que usar tudo para a consulta.
Por que não fizeram tudo hoje?
Pode ir para casa, se quiser.
- Oi. - Como posso ajudá-la?
Perdemos nossas passagens, e estávamos pensando
se você não poderia imprimi-las novamente?
Têm o recibo?
Não, também o perdemos, infelizmente.
Não posso emitir novamente sem comprovação da compra.
Certo.
Quanto custam duas passagens, então,
para Ellensboro, Pennsylvania?
$66,50 cada.
$66,50.
Obrigada.
Quer que eu ligue para minha mãe?
Não.
Quer que eu ligue para sua mãe?
Não.
Então o que quer que eu faça?
Deixe-me em paz.
Atenção, por favor...
Olhe para mim.
- Oi. - Oi.
Como foi com a sua família?
Tudo bem.
Não tinha certeza se teria notícias de vocês.
Estávamos ocupadas.
Quer vir comigo nessa parada lá no centro?
Precisamos ficar por aqui, se você concordar.
Tudo bem.
Então vamos beber.
Eu ainda não tenho 21 anos.
Quantos anos você tem?
20.
Ninguém pede identidade em Nova York, então...
Podemos comer algo por aqui, se não tiver problema.
Tem certeza de que não quer nada?
- Estamos bem. - Tudo bem.
Sempre dá vergonha comer na frente de estranhos.
É pior ainda quando é o único comendo.
Acabamos de comer. Mas, obrigada.
Então, o show foi muito bom.
Era mais um evento do que um show.
Foi num metrô abandonado.
Têm certeza de que não querem ir ver?
Talvez outro dia.
Esta cidade tem muitos segredos.
Níveis subterrâneos.
Vá em frente, pegue algumas. Quantas quiser.
De onde você é?
Pennsylvania.
Condado de Northumberland.
Parece interessante.
O que gosta de fazer por lá?
- Coisas normais. - Como o quê?
Escola, trabalho...
Parece ser um lugar fascinante.
Sim, é bacana.
Não querem mesmo ir comigo no centro?
Não podemos mesmo.
Tudo bem.
Tem alguma pista livre?
- Podemos encaixar vocês. - Perfeito.
- Quantos jogadores hoje? - Três.
Deu $90,47. Incluindo impostos e sapatos.
- Deixa comigo. - Obrigada.
Jesus Cristo.
Você começou muito bem. Está trapaceando?
Oi.
Você está bem?
Posso pedir uma jarra de cerveja?
Apenas água está bom.
Você vai beber comigo?
Alô?
Autumn?
Mãe?
Você está bem?
Onde você está?
Você está aí?
Não são as coisas que você diz
Não são as coisas que você faz
Deve ser algo mais
E eu me sinto assim há muito tempo
Diga-me, isso tudo é por nada?
Então saia pela porta
Se eu tivesse uma foto sua
Ou algo para me lembrar
Eu não passaria minha vida apenas desejando
É sua vez.
Spears.
Springsteen. Isso é legal.
Não canto em karaokê, a menos que esteja muito bêbada.
Tudo bem. Devo pedir mais bebidas?
Não deixe o sol
Te pegar chorando
Hoje à noite é o momento
De todas as suas lágrimas
Seu coração pode estar partido hoje à noite
Mas amanhã à luz da manhã
Não deixe o sol
Te pegar chorando
As sombras noturnas
Desaparecem
E com elas se vão
Todas as suas lágrimas
O sol lhe trará alegria
Para todas as meninas e meninos
Não deixe o sol...
A que...
A que horas sai seu ônibus?
Desculpe, isso é mesmo estranho, mas...
Podemos pedir uma coisa?
Sim, claro.
Perdemos nossas passagens e está super tarde,
e não temos ninguém para quem ligar.
Poderia...
nos emprestar algum dinheiro?
- Desculpe. - Claro.
Não, sem problemas. Quero dizer, sim. Claro.
Obrigado.
Apenas...
só venha comigo até o centro,
e podemos parar num caixa no caminho.
Eu gostaria que pudéssemos.
Parece ótimo, mas...
nosso ônibus está se aproximando.
Certo.
Quero dizer, está tudo fechado, então...
Sim.
Acho que podemos encontrar um lá fora.
Certo, sim.
E deve estar cansada de carregar isso por aí.
- Está tudo bem. - Vamos voltar já.
- Seremos rápidos. - Tudo bem.
Certo.
- Certo. - Venha.
Certo.
- Aqui está. - Obrigado.
- Nós vamos devolver. - Não se preocupe.
Eu vou...
- Vou enviar uma mensagem. - Sim.
Tchau.
Quer ver um truque?
Claro.
Olhe isto. Certo?
Como você está?
Estou bem.
Alguma dor, cólica, sangramento durante a noite?
Nada muito ruim. Certo, bom.
Comeu ou bebeu algo, desde meia-noite?
Não.
Certo. Deve estar com fome, não?
- Sim. - Certo.
Pode comer, assim que terminar.
- Ótimo. - Certo.
Também quero marcar uma consulta de revisão para você.
Eu tenho que voltar?
Não, você não precisa voltar aqui.
Sei que mora longe.
Mas gostaria de ajudá-la a marcar uma consulta
num lugar mais perto de casa.
- Certo? - Sim, claro.
Certo.
Está pronta?
Acho que sim. Sim.
- Certo. - Sim.
Pode me dizer seu nome, data de nascimento
e qual procedimento irá fazer?
Meu nome é Autumn Callahan,
19 de agosto de 2002...
E o que acabou de me perguntar?
Que procedimento irá fazer?
Farei um aborto.
Tem alguma pergunta, antes de começarmos?
Não.
Você está pronta para dormir?
Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Sim.
Então, podemos ir?
Então, como foi?
O que você quer dizer?
Como foi?
Foi meio que sei lá.
Eles foram legais?
Legais o suficiente.
Doeu?
Só foi desconfortável.
Como se sente agora?
Cansada.
Quer experimentar?
É como um inseto.
- Sim, rechonchudo. - Sim.
Delicioso.
E provavelmente faz mal à sua saúde.
Sim, então é bom para a alma.
É tudo por causa dessa gordura, você sabe.
Toda essa gordura.
Não chove há dias
Olhando para uma montanha
Fora de alcance
Ouço um pássaro chamando
Alguém está aqui para alcançar
Dentro da minha dor
Dor
As folhas estão virando
Na minha mente
Elas não caíram
E eu não consigo sentir o tempo
O vento está me capturando
O cabelo está caindo
Cobrindo meus olhos
Ascensão
O vento está se transformando em movimento
E estou ficando sem tempo
Tempo
Eu segurei tão forte
Eu caí direto
Eu olhei na escuridão
Ninguém sabia
Estou caindo ainda mais em algo
Que eu não consigo entender
Mas você entende
Você entende
Você entende.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs