Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Everyone Assemble! Saurers
Elementary school students again? And now it's sixth graders!?
Damn Eldran!
Why do you have to choose elementary school students!?
Why aren't you giving the robots to us, the Defense Force!?
That's not the problem!
Our school was destroyed, of all the days possible, on the opening ceremony!
Who is it!? Who brought these robots to school!?
We do think that destroying the school was a bad idea, but it's also us who destroyed the mechanization beast!
You don't have to get worked up that much!
Right, right!
Is Earth becoming a machine planet like Mars or Jupiter fine for you, principal?
W- what kind of attitude is that, when you destroyed the school!?
Maybe we can repair, can't we?
I think we can. The school will be back, as if nothing happened.
Why did our class get to control these robots?
Mr. Nakajima, are we going to have a class tomorrow?
Listen! We, the Defense Force, will inspect Go-Saurer!
Nobody shall approach it during that time!
That's unreasonable!
Silence! Keep your mouth shut and listen to adults!
He's right! All this is because you didn't listen to adults!
Be ashamed of yourselves!
That's right. Students act loosely when their teacher acts loosely.
Am I right, Ms. Yayoi?
What do you mean by that, Mr. Takagi!?
I'm saying that your education policy is problematic!
W- what!?
What do you want!?
Anyway, from now on, nobody shall approach Go-Saurer!
Everyone, go back to your homes immediately!
Mechanization of this solar system is almost complete.
But as long as the Earth, with humans on it, remains not mechanized,
our objective cannot be accomplished.
That robot is called Go-Saurer, yes.
I won't let it get in the way.
You idiot! There's no time to oil ourselves, Geeg!
Hurry up and eliminate those annoying humans so we can mechanize the Earth as soon as possible!
Leave it to me, Lord Gear King. I'll make mechanization beasts out of broken human machines,
and dispose of them without any survivors.
Damn humans, we will make you realize the terror of the Mechanization Empire!
If we don't act, adults will take our Go-Saurer!
B- but we have to ask our teachers!
Isn't it obvious that he'll say "no" if you do that?
Destroying the school really wasn't a good idea.
But we moved Go-Saurer, because if we didn't, everyone would've been done for!
Yeah! I'm mad too! How dare they decide on their own what elementary school students can't do!?
We should already have become stars by now!
Hey, I wonder if adults can pilot Go-Saurer after all.
No, not likely. I think that piloting is impossible, without this bracelet and Saurer Changer.
That's why we should put Go-Saurer back into the school this night!
If we do that, nobody will complain, and the Defense Force won't mess with the school!
But we really have to ask our teacher about this...
Alright, that's it! Let's do so!
Listening to adults all the time isn't fun!
W- wait!
Right! We will become stars, eventually!
Just a moment!
It's decided! Let everyone know about this, and let's meet behind the gym in 30 minutes!
Okay!
T- teacher...
Broken machine... broken machine...
It's not right. I can't even find one single machine fragment.
Kitchen waste disposal day!?
Unforgivable!
Hey, you! What are you doing!?
M- m- mm- monster!
W- what was that for!?
That surprised me!
It's broken!
This is it! I'll make a mechanization beast out of this broken machine!
Just a moment, Lord Gear King!
A new mechanization beast is about to be born!
Dead Beam, don't leave even one human alive; clear them out!
Good job, Dead Beam!
Geeg, stop being sluggish!
I- I'm sorry.
Mechanization Beast! Gigantic Reconstruction!
You're late, Goro!
I'm sorry! It was difficult to sneak out.
But still, this is surprising! Everyone's here!
I thought it would be exciting!
I didn't think adults were that low!
How frustrating!
Anyway, I thought you wouldn't be here, Youji!
I- I can't be left behind!
Alright! Let's begin our school repair plan!
Let's do this!
It seems that it's impossible to move this without the children...
Don't give up! Show that adults can do anything!
I- it's high!
Hurry up and keep going!
I- I know! Don't rush!
W- who is it!? What are you doing there!?
Did they find out?
It's bad! Let's hurry up and climb!
There they are!
Get down, you brats!
What are they doing!?
Did they already find out!?
Everyone, hurry and get in!
Unbelievable!
Why!?
Get down!
Right now!
Hurry up and get in!
You're hurting me!
How painful! Go downstairs right now!
Where's the exit!?
This way! Over here!
Kenichi, you should be able to move Go-Saurer using the Saurer Changer!
Got it!
Is this it?
W- what's going on!?
W- who's moving this!?
Those children!
Unforgivable! Call the principal and the teachers right now!
W- what's going on!?
T- the robot... Go-Saurer has disappeared!
I- is everything back to normal?
Really?
It's back! The building is now in one piece!
We did it!
Teacher, I did it!
Charge!
Moving the robot without permission!?
Unforgivable! We'll get you and punish you!
Subtitle by Subdiver
T- the school building is restored!
W- what happened!?
Please move! Move!
W- what's going on!?
The students ignored my orders and hid the robot inside the building!
Please explain what just happened!
What the heck are you kids thinking!?
Why are you scolding us!?
That's right! We repaired the destroyed school building!
Silence! You interfered with the inspection, and you still have something to say!?
Chief, we have a problem!
A mechanization beast has appeared at the city's outskirts!
What!? Alright, this means one thing!
We, the Defense Force, will pilot Go-Saurer! Hand over Go-Saurer to us right now!
No way! I will not stay put while the school building gets destroyed again!
Now what?
Go-Saurer probably can't be piloted without us.
Let's launch!
We're destroying the school again...
and taking the robot out?
They'll be pissed!
If we keep doing nothing, then the mechanization beast will ruin the city!
They'll scold us anyway. Let's do this!
Let's do this! We gotta!
Hey, you kids! What are you even thinking!?
Alright! It's decided! We're launching!
But how can we launch?
No need to worry! I already found out how to launch using Saurer Changer.
That's our professor! Good job!
Alright! Everyone, take your seats!
-Children! Stop! -Here we go!
Everyone, move out!
Saurer Jet, take off!
They're running away! What a pleasure!
What is that light?
Goro, separate!
Got it!
Saurer Formation!
They appeared!
Alright, let's go!
Stop!
I'm finally on Eldran's robot!
C- chief...
Leave the fighting to us, and you children can step back.
Even if you say so...
Just get off right now!
Hey, just a moment!
It's too narrow!
What's wrong? Why isn't it moving!?
Shinobu! Hiromi! Do something!
Shinobu!
Please stop, teachers!
What are you saying!? You kids have to stop instead!
Just a moment! Calm down! Calm down!
Children must listen to adults, and everything will work out.
B- but...
Move! Move right now!
Hiromi, help me!
K- Kenichi...
Are you listening to me!?
Get your hand off this!
You unhand this!
S- Shinobu...
Kenichi! Everyone!
What's wrong, robots of the Earth?
Is that all you can do?
At this rate, we're done for!
C- children must listen to adults...
t- to adults...
I... I won't!
Teachers, be good adults and stay put!
Time to finish this!
Fin Cutter!
Thunder Cannon!
Kenichi, are you alright?
Uh, well... I guess so.
How about everyone? Are you alright?
We're fine over here!
Now, counterattack!
Right! Let's combine and pay everything back!
-Okay! -Okay!
Go-Saurer!
Hot-Blooded Combination!
Saurer Cannon!
It works! Great!
Alright! Let's keep going!
What the-!?
Curse you! I won't go easy on you anymore!
E- even if we're children...
Even if we're children...
we won't lose!
What!?
Saurer Bomber!
Alright! Let's finish this!
Leave it to me!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer!
We did it!
T- take that, mechanization beast...
Splendid! That was magnificent!
Why!? Why does a robot of the Earth have so much power!?
You'll be crushed relentlessly next time!
I give up.
There's no other way. We're leaving Go-Saurer to you children!
Really!?
I'm serious.
We did it!
Shouldn't we come up with a name for our team?
That's right.
I already thought about that.
"Saurers".
Saurers? That's a good name!
Alright, it's settled! We're the Saurers!
You children!
Put the robot back instantly and get back to your class!
Got it!
Also, all of you must be at school by 8:30 from now on!
Are we having class!?
Of course! You must keep the school rules no matter what.
If you can't do that, you won't be allowed to ride the robots!
Principal, I think we should go easy on them today...
Not at all!
No way!
If I say no, then no! Do as adults say!
We're tired already!
Please have mercy!
Preview for Next Episode
Everybody wanted to be a pilot, so we held an emergency class discussion session.
During that, the Defense Force requested us to move out!
When we were about to move out, we found that Hiromi isn't with us!
Who'll pilot Land Stego then?
Hiromi, hurry up and come!
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Who are the Pilots!?
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is