ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 2029 Μ. Χ.
ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΑΝΕΤΕΙΛΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΧΤΕΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
ΜΑΙΝΟΝΤΑΝ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
ΑΛΛΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΕΔΩ, ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΑΠΟΨΕ...
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 1984 1:52 π. μ.
Τι στο διάβολο;
Τι στο διάβολο.
Να πάρει...
Τι στο διάβολο;
Σειρά μου τώρα.
Τι συμβαίνει μ' αυτόν;
Ωραία βραδιά για περίπατο, ε;
Ωραία βραδιά για περίπατο.
Αύριο μπουγάδα. Όλα στ' άπλυτα, έτσι;
Όλα, στ' άπλυτα.
Του έχουν λασκάρει οι βίδες!
Τα ρούχα σου...
Δώστα μου. Τώρα.
Γαμήσου, μαλάκα.
Ρε φίλε, μήπως είδες ένα πολύ δυνατό φως;
Τον βλέπεις αυτόν;
- Σταμάτα εκεί που είσαι! - Το σκάει.
Είπα σταμάτα!
Πάμε!
Μου πήρε το παντελόνι ο κόπανος.
Τι μέρα είναι; Την ημερομηνία.
Δώδεκα, Μαΐου. Πέμπτη.
Ποιά χρονιά;
Μου πήρε το πιστόλι. Πάμε.
Φύλαγε μου τη, Μπιγκ Μπανς.
Γεια. Άργησα.
Κι εγώ.
- Είμαι μέσα. - Κι εγώ.
- Γλύκα, έτοιμος ο καφές; - Έφτασε, κύριε.
- Ποιος παρήγγειλε ροσμπίφ; - Παρήγγειλα μπριζόλα σχάρας.
Εγώ, αλλά δεν ήθελα πατάτες τηγανιτές.
- Παρήγγειλα τσίλι μπίφ σπέσιαλ. - Ποιος παρήγγειλε ροσμπίφ;
- Θα πάρετε παραγγελία; - Ναι, αμέσως.
Με συγχωρείτε.
Δεν είναι γνήσιο δέρμα, έτσι;
Μπράβο αγόρι μου, έδωσες το φιλοδώρημα.
Δες το κι έτσι. Ποιος θα νοιάζεται σε 100 χρόνια;
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΟΠΛΩΝ
Το δωδεκάσφαιρο αυτόματο.
Είναι Ιταλικό.
Υπάρχει σε πολυβόλο ή αυτόματο.
Το 45άρι με λέιζερ σκόπευτρο.
Ολοκαίνουργια. Μόλις τα παραλάβαμε.
Είναι καλό όπλο.
Ενεργοποιείται η ακτίνα, και σημαδεύεις στο στόχο.
Αδύνατο ν' αστοχήσεις.
Τίποτε άλλο;
Πλασμοβόλο με εμβέλεια 40 βατ.
Αυτά που βλέπεις μόνο, φίλε.
Το Ούζι εννιά εκατοστών.
Ξέρεις από όπλα βλέπω.
Είναι όλα ιδανικά για οικογενειακή άμυνα.
Λοιπόν...
Ποιο θα πάρεις;
Όλα.
Θα σχολάσω νωρίς σήμερα.
Για τα πιστόλια πρέπει να περιμένεις 15 μέρες, τα τουφέκια πάρ' τα τώρα.
- Απαγορεύεται αυτό. - Κάνεις λάθος.
Γεια σου, μωρό μου. Εγώ είμαι.
Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. Η μηχανή μου χάλασε.
Δεν μ' ενδιαφέρει τι κάνεις. Έλα να με πάρεις. Τι στο...;
Φίλε, έχεις σοβαρό πρόβλημα συμπεριφοράς.
Η Σάρα Κόνορ;
Ναι.
Τσακ, έχω διάλειμμα. Η Κάρλα είναι στη θέση μου.
Σάρα έλα εδώ. Μιλούν για σένα. Εννοώ, σχεδόν για σένα.
Απίστευτο. Δεν θα το πιστέψεις. Θα σ' αρέσει.
- Τι πράγμα; - ...κατάθεση μαρτύρων.
Επαναλαμβάνω, η Σάρα Κόνορ, 35 ετών, μητέρα δύο παιδιών
δολοφονήθηκε εν ψυχρώ σήμερα το απόγευμα.
Πέθανες γλυκιά μου.
Αν σας αρέσει η μουσική,
Για τον καλύτερο εξοπλισμό, επίσκεψη στο Στέρεο του Μπομπ,
Ηχεία υψηλών και χαμηλών, τις τελευταίες κασέτες και CD.
Έχουμε εκουαλάιζερς και εξισωτές ήχου...
Συγνώμη.
Εμπρός;
Πρώτα θα σκίσω τα κουμπιά της μπλούζας σου ένα, ένα,
μετά θα σε γλείψω απ' το λαιμό μέχρι το γυμνό σου στήθος.
Και μετά θα σου βγάλω σιγά-σιγά το τζιν.
Τζίντζερ, ο Ματ είναι.
Και θα σου γλείψω τον αφαλό με κυκλικές κινήσεις,
και μετά θα σου βγάλω την κυλόττα με τα δόντια.
Ποιος είναι;
Ωχ, Θεέ μου. Σάρα;
Συγνώμη.
Νόμιζα ότι ήσουν... Μπορώ να μιλήσω στην Τζίντζερ;
Ναι βέβαια.
Ο γλοιώδης.
Εμπρός;
Πρώτα θα σκίσω τα κουμπιά της μπλούζας σου ένα, ένα...
Γουρούνια. Θα σας δείξω εγώ. Αφήστε με.
Έντ.
- Τι έχουμε; - Μια νεκρή.
Το βλέπω.
Σάρα Αν Κόνορ, γραμματέας, ετών 35.
Πυροβολήθηκε έξι φορές από κοντά. Όπλο μεγάλης καλίμπρας.
Ξέρεις, αυτά είναι αποτελεσματικά.
- Τι είναι αυτό; - Νεκρή νούμερο δύο.
Μας το έστειλαν σήμερα τ' απόγευμα.
Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ των γεγονότων;
Έντ, κοίτα τ' όνομα.
Σάρα Λουίζ... Κόνορ.
Είναι σωστό;
Πλάκα κάνεις.
Οι δημοσιογράφοι θα ξετρελαθούν.
- Δολοφόνος μιμητής. - Μισώ τους περίεργους.
Λοιπόν...
Καλύτερες από ότι αξίζει σε θνητούς άντρες.
- Τζίντζερ, είδες τον Πάγκσλι; - Όχι, άκουσες τον τηλεφωνητή;
Νόμιζα τον άκουσες εσύ.
Γεια σου Σάρα, είμαι η μαμά...
Εκεί βρίσκεσαι, νεαρέ μου;
Νοιάζεσαι τη μαμά σου.
Σάρα, γεια σου. Ο Σταν Μόρσκι είμαι. Κάτι μου συνέβη.
Δεν θα μπορέσω να σε δω απόψε. Δεν μπορώ ξεμπλέξω.
Συγνώμη. Θα επανορθώσω. Θα ξαναπάρω σε μερικές μέρες.
Συγνώμη, γεια σου.
Ο αλήτης. Τι κι αν έχει Πόρσε;
Δεν μπορεί να σου συμπεριφέρεται έτσι. Είναι Παρασκευή βράδυ.
Θα επιζήσω.
Θα του σπάσω τα πόδια.
Ο Πάγκσλι με αγαπάει ακόμη. Έτσι δεν είναι;
Θεέ μου...
Είναι αηδιαστικό.
Θα πάω να δω καμιά ταινία. Να τα περάσετε καλά.
Θα περάσουμε, κι' εσύ, επίσης.
Εντάξει.
Γαμώτο, Ματ.
Να πάρει.
Υπαστυνόμε, οι φόνοι έγιναν με τη σειρά που
παρουσιάζονται τα ονόματα στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Τι να σας πω παιδιά. Ουδέν σχόλιο.
Υπαστυνόμε, έχουμε δυο φόνους...
Ο καφές είναι κρύος.
Έσβησα μέσα το τσιγάρο μου.
- Επικοινώνησες με την επόμενη; - Όχι. Βγήκε ο τηλεφωνητής της.
Στείλε ένα περιπολικό.
Έστειλα. Δεν απαντάει. Και ο διαχειριστής έλειπε.
Τηλεφώνησέ της.
- Μόλις την πήρα. - Τηλεφώνησέ της πάλι.
Δώσ' μου ένα τσιγάρο.
Γεια σας.
Σας ξεγέλασα. Μιλάτε στο μηχάνημα.
Αλλά μη ντρέπεστε. Τα μηχανήματα χρειάζονται αγάπη, μιλήστε του...
Οι ίδιες αηδίες.
Το βλέπω τώρα. Θα τον βγάλουν ο Δολοφόνος του Τηλεφωνικού Καταλόγου.
Μισώ τις υποθέσεις του τύπου. Ειδικά τις περίεργες.
- Πού πας; - Να κάνω μια δήλωση.
Ίσως μπορέσουμε να κάνουμε αυτά τα τσακάλια να δουλέψουν για μας.
Αν βγω στη τηλεόραση στις έντεκα, ίσως μας πάρει εκείνη τηλέφωνο.
Λοιπόν. Πώς φαίνομαι;
- Χάλια, αφεντικό. - Άντε χάσου.
Κύριοι...
Μας ειδοποίησαν ότι η αστυνομία ανακοίνωσε το όνομα του δεύτερου
θύματος που δολοφονήθηκε σήμερα.
Τα ονόματα των δύο θυμάτων είναι σχεδόν ίδια.
Πριν δυο ώρες, ανακοινώθηκε ότι η 35αχρονη Σάρα Αν Κόνορ ήταν νεκρή...
- Μπορείς να το αλλάξεις; - Η Σάρα Λουίζ...
Μη την αγγίξεις.
...λίγες ώρες πριν στο σπίτι της.
Η αστυνομία αρνείται να σχολιάσει την ομοιότητα των θανάτων
και δεν έχει διαπιστωθεί αν υπήρχε κάποια σχέση μεταξύ των θυμάτων.
Ακούστε τα νεότερα στα επόμενα ειδικά δελτία.
- Υπάρχει τηλέφωνο εδώ; - Στο βάθος.
Ε! Τέσσερα δολάρια και πενήντα.
Καλέσατε τον αριθμό επειγόντων περιστατικών του Λος Άντζελες.
Οι γραμμές είναι κατειλημμένες. Αναμείνατε στο ακουστικό αν θέλετε περιπολικό.
Φύγε. Θα σε κάνω ζώνη.
Μη με κάνεις να σε σπάσω στο ξύλο.
Γεια σας. Σας ξεγέλασα. Μιλάτε στο μηχάνημα.
Αλλά μη ντρέπεστε. Τα μηχανήματα χρειάζονται κι αυτά αγάπη.
Μιλήστε του και η Τζίντερ ή η Σάρα θα σας πάρουν.
Περιμένετε τον χαρακτηριστικό ήχο.
Τζίντερ, η Σάρα είμαι. Σήκωσε το αν είσαι εκεί.
Είμαι στο Τεκ Nουάρ στην οδό Πίκο. Φοβάμαι.
Νομίζω ότι κάποιος μ' ακολουθεί.
Ελπίζω να τ' ακούσεις σύντομα, πρέπει
να έλθετε να με πάρετε όσο το δυνατό πιο σύντομα.
Η αστυνομία με βάζει στην αναμονή συνέχεια. Θα ξαναπροσπαθήσω.
Ο αριθμός εδώ είναι 5559175. Τηλεφώνησέ μου. Σε χρειάζομαι.
Αυτή είναι.
Η Σάρα Κόνορ;
- Είμαι ο Υπαστυνόμος Τράκσλερ. - Υπαστυνόμε.
Μη με βάλετε στην αναμονή. Μη με μεταβιβάζετε.
Δεν θα το κάνω. Μπορείς να μου πεις που βρίσκεσαι;
- Είμαι στο Τεκ Nουάρ. - Ξέρω που είναι. Στην οδό Πίκο.
Είσαι καλά;
Ναι, αλλά δεν θέλω να φύγω. Νομίζω κάποιος μ' ακολουθεί.
Άκου προσεκτικά.
Βρίσκεσαι σε δημόσιο μέρος και είσαι ασφαλής. Μη βγεις έξω.
Θα στείλω ένα περιπολικό αμέσως. - Εντάξει.
Αυτός δεν πλήρωσε.
Έλα μαζί μου αν θέλεις να ζήσεις.
Έλα!
Εδώ 1-Λ-19. Έχω ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Το ύποπτο όχημα, μοντέλο Φορντ, κατευθύνεται δυτικά στην Έβδομη.
Κινείται πολύ γρήγορα.
Χρειάζομαι αμέσως ασθενοφόρο στην Έβδομη και Μπρόντγουέη.
Αμέσως!
Σταμάτα.
Κρατήσου.
Είσαι τραυματισμένη;
Χτυπήθηκες;
Κάνε ακριβώς ότι σου πω.
Ακριβώς.
Μη κουνηθείς αν δεν σου πω. Μη βγάλεις άχνα αν δεν σου πω.
Κατάλαβες;
- Κατάλαβες; - Ναι.
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις κακό.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Λέγομαι Ρης. Λοχίας της Τεκ-Κομ 38416.
Μου ανάθεσαν την προστασία σου. Είσαι στόχος εξολόθρευσης.
Εδώ 1-Λ-19. Δυτικά στην Ολύμπικ. Πλησιάζω στην Όβερλαντ.
Είναι λάθος.
Δεν έκανα τίποτα.
Όχι, αλλά θα κάνεις. Είναι πολύ σημαντικό να ζήσεις.
Δεν είναι αλήθεια.
Πώς μπόρεσε εκείνος να σηκωθεί αφού...
Δεν είναι άνθρωπος. Είναι μηχανή.
Ένας Εξολοθρευτής. Το μοντέλο 101 της Σάιμπερνταϊν Σύστεμς.
Μηχανή;
- Σαν ρομπότ; - Δεν είναι ρομπότ.
Ένα σάιμποργκ, ένας κυβερνητικός οργανισμός.
- Όχι. Αιμορραγούσε. - Ένα λεπτό.
Σκύψε.
Άκου με. Ο Εξολοθρευτής είναι μισός άνθρωπος, μισός μηχανή.
Εσωτερικά είναι σκελετός από ισχυρό κράμα που ελέγχεται από μικροεπεξεργαστή.
Είναι καλά οπλισμένος και ανθεκτικός. Απ' έξω είναι ένας ανθρώπινος ιστός.
Σάρκα, δέρμα, τρίχες και αίμα, ειδικά καλλιεργημένα για σάιμποργκ.
- Ρης, δεν ξέρω... - Άκουσέ με.
Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτό τ' αμάξι.
Το μοντέλο 600 είχε λαστιχένιο δέρμα. Τα ξεχωρίζαμε εύκολα.
Αυτά είναι καινούργια. Μοιάζουν ανθρώπινα.
Ιδρώνουν, έχουν άσχημη αναπνοή. Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις.
Έπρεπε να περιμένω μέχρι να σε πλησιάσει πριν τον πυροβολήσω.
Κοίτα...
Δεν είμαι βλάκας. Δε μπορούν να φτιάξουν τέτοια πράγματα τώρα.
Όχι τώρα.
Σε σαράντα χρόνια περίπου.
Μου λες ότι είναι απ' το μέλλον;
Ένα πιθανό μέλλον...
...από την άποψή σου. Δεν ξέρω και πολλά για την τεχνολογία.
Τότε κι εσύ είσαι από το μέλλον, έτσι;
- Σωστά. - Σωστά.
Τα σάιμποργκ δεν νιώθουν πόνο.
Εγώ νοιώθω. Μην το ξανακάνεις.
- Άφησε με να φύγω. - Άκουσε και κατάλαβε.
Ο Εξολοθρευτής βρίσκεται εκεί έξω.
Δεν μπορείς να κάνεις παζάρια μαζί του, δεν μπορεί να λογικευτεί.
Δεν αισθάνεται συμπόνια ούτε οίκτο ή φόβο
και δεν θα σταματήσει, ούτε στιγμή... μέχρι να πεθάνεις.
Μπορείς να το σταματήσεις;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν μπορώ μ' αυτά τα όπλα.
Προς όλες τι μονάδες, όχημα τύπου Φορντ βρέθηκε σε πάρκινγκ...
Ρης,
γιατί εγώ;
Γιατί θέλει εμένα;
Έγινε πυρηνικός πόλεμος.
Σε μερικά χρόνια από τώρα,
όλα αυτά,
αυτό το μέρος, όλα,
θα εξαφανιστούν,
απλά, θα εξαφανιστούν.
Οι Επιζώντες,
εδώ,
κι εκεί.
Κανένας δεν ήξερε πως άρχισε.
Ήταν οι μηχανές, Σάρα.
Δεν καταλαβαίνω.
Υπολογιστές αμυντικού δικτύου.
Ένα καινούργιο, δυνατό σύστημα,
ήταν συνδεδεμένο με τα πάντα, το εμπιστεύτηκαν να διευθύνει τα πάντα.
Είπαν πως έγινε έξυπνο, δημιουργήθηκε μια καινούργια τάξη νοημοσύνης.
Ύστερα θεώρησε την ανθρωπότητα απειλή. Όχι μόνο τους παραβάτες.
Αποφάσισε τη μοίρα μας μέσα σ' ένα δευτερόλεπτο.
Εξολόθρευση.
Τον έζησες αυτόν τον πόλεμο;
Όχι.
Γεννήθηκα αργότερα, μέσα στα ερείπια.
Λιμοκτονούσα. Κρυβόμουν από τους Δ-Κ.
- Τους Δ-Κ; - Τους Δολοφόνους Κυνηγούς.
Μηχανές περιπολίας κατασκευασμένες σε αυτοματοποιημένα εργοστάσια.
Μας έβαλαν σε στρατόπεδα για μεθοδική εξολόθρευση.
Αυτό είναι έγκαυμα από τον ανιχνευτή λέιζερ.
Κράτησαν μερικούς από εμάς ζωντανούς. Για να δουλεύουμε.
Να φορτώνουμε πτώματα.
Τα συνεργεία εξολόθρευσης λειτουργούσαν μέρα και νύχτα.
Φτάσαμε στον πλήρη αφανισμό.
Αλλά ένας άνθρωπος, μας έμαθε να αντιστεκόμαστε.
Να καταστρέφουμε τα συρματοπλέγματα των στρατοπέδων.
Να μετατρέψουμε τα μεταλλικά καθάρματα σε σαβούρα.
Τ' αντέστρεψε όλα. Μας γλίτωσε από τα πρόθυρα της καταστροφής.
Λεγόταν Κόνορ.
Τζον Κόνορ.
Ο γιος σου, Σάρα.
Ο αγέννητος γιος σου.
Οδήγα.
Ρης!
Όχι, Ρης! Όχι!
Όχι! Όχι!
Θα σε σκοτώσουν.
Εσύ στην Κάντιλακ, δείξε μου τα χέρια σου.
Βγες από τ' αμάξι.
Γονάτισε.
Βγες από τ' αμάξι.
Ξάπλωσε κάτω.
Σάρα...
Σάρα, πιες λίγο απ' αυτό.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοί;
Εννοώ ότι πρέπει να ελέγξουμε τα πτώματα.
Όχι, τους αναγνώρισαν, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Τζίντζερ, μικρή μου.
Σάρα...
- Σάρα, απ' εδώ ο Γιατρός Σίλμπερμαν. - Γεια σου Σάρα.
Πες του, όλα όσα σου είπε ο Ρης. Μπορείς;
Ναι. Νομίζω πως μπορώ.
Είσαι γιατρός;
Ποινικός ψυχίατρος.
Είναι τρελός ο Ρης;
Αυτό θέλουμε να μάθουμε.
Ώστε είσαι στρατιώτης. Για ποιον πολεμάς;
Με τη 132η υπό τη διοίκηση του Πέρι. Από το '21 μέχρι το '27.
Του έτους 2027;
Σωστά. Ύστερα μεταφέρθηκα...
- Καταπληκτικό. - Κάτω απ' την ηγεσία του Τζον Κόνορ.
- Ποιος ήταν ο εχθρός σου; - Ένα ηλεκτρονικό σύστημα άμυνας...
Να πάρει! Συγνώμη.
Που κατασκευάστηκε από τη Σακ-Νόραντ της Σαϊμπερντάιν Σύστεμς.
Κατάλαβα.
Το κομπιούτερ νομίζει ότι θα νικήσει με το να σκοτώσει τη μάνα του εχθρού του.
Για την ακρίβεια σκοτώνοντας τον εχθρό του, πριν από τη σύλληψή του.
Σχεδόν σαν μια αναδρομική έκτρωση;
Ο Σίλμπεραν με πεθαίνει στα γέλια.
Την περασμένη βδομάδα ένας τύπος σκότωσε το σκύλο του
αφού πρώτα το βίασε. - Έντ, σκάσε.
Γιατί δεν σκότωσε το κομπιούτερ τον Κόνορ τότε;
Γιατί έφτιαξε αυτό το περίτεχνο σχέδιο με τον Εξολοθρευτή;
Δεν είχε άλλη επιλογή.
Το δίκτυο άμυνας τους καταστράφηκε.
Είχαμε νικήσει.
Αν σκότωναν τότε τον Κόνορ δεν θα είχε καμία διαφορά.
Η Σκάινετ έπρεπε να εξαλείψει όλη του την ύπαρξη.
Τότε ήταν που μπήκατε στο εργαστήριο και βρήκατε... Πώς το είπαμε;
Το μηχάνημα χρονικής μετατόπισης;
Σωστά.
Ο Εξολοθρευτής έχει περάσει ήδη.
Ο Κόνορ με έστειλε να τους αναχαιτίσω και μετά ανατίναξαν όλο το μέρος.
Πώς θα ξαναγυρίσεις;
Δεν μπορώ.
Κανείς δεν γυρνάει πίσω.
Κανείς δεν θα ξαναπεράσει.
Είμαστε μόνο εγώ κι αυτός.
Γιατί δεν έφερες όπλα μαζί σου, Κάτι ποιο εξελιγμένο.
Δεν έχετε όπλα που εκπέμπουν ακτίνες.
- Όπλα που εκπέμπουν ακτίνες; - Δείξε μου την τεχνολογία του μέλλοντος.
Πρέπει να είσαι γυμνός.
Το πεδίο τροφοδοτείται με ζωντανό οργανισμό.
Δεν μεταφέρει τίποτα νεκρό.
Δεν κατασκεύασα εγώ το κωλο-μηχάνημα.
Καλά καλά. Αλλά αυτό το σάιμποργκ, αν είναι από μέταλλο...
- Καλυμμένο με ζωντανό ιστό. - Εντάξει.
Τέλεια. Θα μπορούσα να κάνω καριέρα απ' αυτά που λέει.
Είναι πανέξυπνο. Δεν χρειάζεται ούτε η παραμικρή απόδειξη.
Οι περισσότερες παραισθήσεις είναι περίπλοκες, αυτή είναι καταπληκτική.
Γιατί δολοφονήθηκαν οι άλλες γυναίκες;
Τα αρχεία χάθηκαν στον πόλεμο.
Η Σκάινετ δεν ήξερε σχεδόν τίποτα για τη μητέρα του Κόνορ.
Το ονοματεπώνυμο της, που ζούσε. Ήξεραν μόνο τη πόλη.
Ο Εξολοθρευτής λειτουργεί μεθοδικά.
- Ας πάμε πίσω... - Κοίτα, σου είπα αρκετά.
Απάντησα στις ερωτήσεις σου. Πρέπει να δω τη Σάρα Κόνορ.
- Φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από μένα. - Τότε γιατί σου μιλάω,
- Ποιος είναι ο διοικητής εδώ, - Σε παρακαλώ...
Σκάσε!
Δεν έχετε καταλάβει, έτσι,
Θα την βρει. Αυτή είναι η δουλειά του. Αυτό είναι το μόνο που κάνει.
Δεν μπορείτε να τον σταματήσετε.
Θα την αρπάξει απ' το λαιμό και θα της ξεριζώσει την καρδιά με το χέρι του.
Γιατρέ.
Άφησε με!
Συγνώμη.
Είναι τρελός;
Στην τεχνική ορολογία, είναι τρελάρας.
Σάρα, αυτό λέγεται προστατευτικός θώρακας. Τους φορούν οι καταδρομείς.
Αντέχει το δωδεκάσφαιρο όπλο.
Αυτό θα πρέπει να φορούσε κάτω από το παλτό του. Άγγιξε το.
- Έσπασε το παρμπρίζ. - Ίσως είχε πάρει ναρκωτικά.
Έσπασε το χέρι του και δεν το αισθάνθηκε.
Ήταν κάποιος που... Βλέπεις αυτό το σημάδι;
Ευχαριστώ.
Υπάρχει ένας καναπές στο δωμάτιο δίπλα. Ξάπλωσε και κοιμήσου.
Θα περάσει τουλάχιστο μία ώρα μέχρι να 'ρθει η μητέρα σου.
- Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Προσπάθησε.
Αν και δεν του φαίνεται, είναι άνετος.
Θα είσαι ασφαλής εδώ. Έχουμε 30 αστυνομικούς σ' αυτό το κτίριο.
Ευχαριστώ.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Είμαι φίλος της Σάρα Κόνορ. Μου είπαν ότι είναι εδώ. Μπορώ να τη δω;
Όχι δεν μπορείς. Δίνει κατάθεση.
Που είναι;
Μπορεί ν' αργήσει. Περίμενε αν θέλεις, κάθισε στον πάγκο.
Θα ξαναγυρίσω.
Μείνε εδώ.
Πρόσεχε τον.
Έντ...
Σάρα!
Ρης!
Απ' εδώ.
KFLB. Δελτίο ειδήσεων. 4:36
Πρώτο θέμα. Η μεγαλύτερη κινητοποίηση της αστυνομίας
στην ιστορία της Καλιφόρνιας, διεξάγεται αυτή τη στιγμή.
Η Αστυνομία διεξάγει ένα μεγάλο ανθρωποκυνηγητό σε πέντε νομούς για...
Πάρε αυτό.
Εντάξει. Ας το ξεφορτωθούμε.
- Κρυώνεις; - Ξεπάγιασα.
Ρης;
Ποιο είναι το μικρό σου όνομα;
Κάιλ.
Κάιλ...
Πώς είναι όταν ταξιδεύεις στο χρόνο;
Λαμπερό φως.
Πόνος.
Είναι ίσως σαν να γεννιέσαι.
Ω, Θεέ μου.
Με πήρε μία.
- Εννοείς σε πυροβόλησαν; - Δεν είναι σοβαρό.
- Πρέπει να πάμε σ' ένα γιατρό. - Είμαι εντάξει. Ξέχνα το.
Τι εννοείς, ξέχνα το; Είσαι τρελός;
Βγάλ' το.
Χριστέ μου!
Βλέπεις; Έχει διαπεράσει τη σάρκα.
Θα κάνω εμετό.
- Μπορείς να μιλήσεις για κάτι; - Ποιο πράγμα;
Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. Απλώς μίλα. Πες μου για το γιο μου.
Έχει σχεδόν το ύψος μου.
Έχει τα μάτια σου.
Τι άνθρωπος είναι;
Τον εμπιστεύεσαι.
Είναι δυνατός.
Θα έδινα την ζωή μου για τον Τζον Κόνορ.
Τουλάχιστον τώρα ξέρω πώς να τον ονομάσω.
Δεν πιστεύω να ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας του, για να μην τον τρομάξω;
Ο Τζον δεν μιλούσε πολύ γι' αυτόν.
- Ξέρω ότι πέθανε πριν τον πόλεμο... - Σταμάτα.
Δεν θέλω να μάθω.
Λοιπόν, ο Τζον σ' έστειλε;
Προσφέρθηκα εθελοντικά.
Γιατί;
Ήταν ευκαιρία να συναντήσω το θρύλο.
Η Σάρα Κόνορ,
που έμαθε το γιο της πώς να πολεμά,
να οργανώνει.
Τον προετοίμαζε από όταν ήταν παιδί.
Όταν κρυβόσουν, πριν τον πόλεμο.
Μιλάς για πράγματα του παρελθόντος που δεν έχω κάνει ακόμη.
Με τρελαίνει.
Είσαι σίγουρος ότι έχεις το σωστό άτομο;
Είμαι σίγουρος.
Μα έλα τώρα! Φαίνομαι σαν τη μητέρα του μέλλοντος;
Εννοώ, είμαι δυνατή; Οργανωμένη; Τάξη δεν βάζω ούτε στα οικονομικά μου.
Κοίτα, δεν ζήτησα αυτή την τιμή και ούτε την θέλω.
Καθόλου.
Ο γιος σου μου έδωσε ένα μήνυμα για σένα. Μ' έβαλε να το αποστηθίσω.
Σ' ευχαριστώ Σάρα, για τη γενναιότητα σου στα σκοτεινά χρόνια.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω πολύ. Το μέλλον είναι ακαθόριστο.
Πρέπει να γίνεις δυνατότερη απ' ότι πιστεύεις.
Η επιβίωσή σου εξασφαλίζει την ύπαρξή μου.
Αυτό είναι όλο.
Το έδεσες καλά.
Σ' αρέσει;
Είναι η πρώτη μου φορά.
Κοιμήσου. Σε λίγο θα ξημερώσει.
Εντάξει.
Μίλησέ μου, λίγο ακόμη.
Για ποιο πράγμα;
Μίλα μου για τον τόπο σου.
Εντάξει.
Κρύβεσαι την ημέρα, αλλά τη νύχτα μπορείς να μετακινείσαι.
Πρέπει να είσαι προσεχτικός γιατί οι Δ-Κ χρησιμοποιούν υπέρυθρες.
Αλλά δεν είναι έξυπνοι.
Ο Τζον μας έμαθε πώς να τους καταστρέφουμε.
Τότε ήταν που εμφανίστηκαν οι μυστικοί.
Οι Εξολοθρευτές ήταν οι πιο καινούργιοι. Οι χειρότεροι.
Διασχίζει την περιοχή σου σε θέση αναζήτησης. 750 μέτρα από τη θέση σου.
Πάμε.
- Ρης, DΝ384... - Εντάξει. Άσ’ τον να περάσει.
Εξολοθρευτής! Κουνηθείτε!
Ονειρευόμουν σκυλιά.
Τα χρησιμοποιούμε για την αναγνώριση Εξολοθρευτών.
Ο κόσμος σου είναι πολύ τρομακτικός.
Ρε φίλε, μήπως έχεις καμιά ψόφια γάτα εκεί μέσα;
ΠΙΘΑΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ, ΜΑΛΑΚΑ
Άντε γαμήσου, μαλάκα.
ΕΞΟΧΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΠΙΓΚ ΜΠΕΑΡ 555-9861181 ΣΠΡΟΥΣ
Να πάρει.
Σ' ευχαριστούμε.
ΜΟΤΕΛ ΤΙΚΙ
Πάρε.
Είναι αρκετά αυτά;
Ναι. Δεν θέλω να μάθω που τα βρήκες.
- Έρχομαι. - Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο.
Με κουζίνα.
Έχετε ένα με κουζίνα;
Χρειάζομαι ένα ντους.
Πρέπει να ελέγξουμε τον επίδεσμο σου.
Αργότερα. Πάω να πάρω προμήθειες.
Κράτησε το αυτό.
Όχι, δεν μπορώ να σου πω που είμαι, μαμά.
Μου είπαν να μην σου πω.
Πρέπει να ξέρω που να σε βρω.
Μου είπες να κρυφτώ στο εξοχικό και δεν μου λες τι συμβαίνει...
Ανησυχώ πολύ!
Εντάξει...
Θα σου πω τον αριθμό.
- Έτοιμη; - Ναι, πες μου.
Είναι 4085551439. Δωμάτιο εννιά.
- Το σημείωσες; - Ναι.
Πρέπει να κλείσω. Συγνώμη. Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Σ' αγαπώ κι εγώ γλυκιά μου.
- Μοτέλ Τίκι. - Δώσε μου τη διεύθυνσή σας.
Τι πήρες;
Ναφθαλίνη... σιρόπι καλαμποκιού... αμμωνία.
Τι έχει για φαγητό;
- Πλαστικό. - Θα 'ναι νόστιμο.
Τι είναι αυτό;
Μια βάση νιτρογλυκερίνης. Είναι λίγο πιο σταθερή.
Έμαθα να το φτιάχνω όταν ήμουν παιδί.
Σιγουρέψου ότι το σπείρωμα είναι καθαρό.
Έτσι.
Βίδωσε το πώμα.
Πολύ απαλά.
Πέρασες καλά φαίνεται όταν ήσουν παιδί.
Καλό είναι.
Έξι ακόμη και θ' αρχίσω με τους πυροσωλήνες.
Θα μας βρει, έτσι δεν είναι;
Πιθανόν.
Δεν θα τελειώσει ποτέ, έτσι;
Κοίτα με. Τρέμω.
Σπουδαίος θρύλος που είμαι.
Πρέπει να έχεις απογοητευτεί.
Όχι.
Δεν απογοητεύτηκα.
Κάιλ,
οι γυναίκες της εποχής σου,
πώς είναι;
Καλοί μαχητές.
Δεν εννοούσα αυτό.
Υπήρχε κάποια ξεχωριστή;
Κάποια;...
Ένα κορίτσι, ξέρεις.
Όχι.
Ποτέ.
Ποτέ;
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Τόσος πολύς πόνος.
Ο πόνος μπορεί να ελεγχθεί.
Με το να τον αποσυνδέσεις.
Δεν αισθάνεσαι τίποτα;
Ο Τζον Κόνορ μου είχε δώσει κάποτε μια φωτογραφία σου.
Δεν ήξερα γιατί, τότε.
Ήταν πολύ παλιά,
σχισμένη,
ξεθωριασμένη.
Ήσουν νέα όπως τώρα,
έμοιαζες... λίγο λυπημένη.
Αναρωτιόμουν τι σκεφτόσουν εκείνη τη στιγμή.
Κράτησα στο μυαλό μου κάθε γραμμή του προσώπου σου,
κάθε καμπύλη.
Γύρισα πίσω στο χρόνο για σένα, Σάρα.
Σ' αγαπώ.
Πάντα σ' αγαπούσα.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Σκέψου γρήγορα.
Ν' αλλάξουμε θέσεις!
Πιο γρήγορα! Οδήγα πιο γρήγορα!
Κάιλ!
Θεέ μου!
Μείνε εδώ.
Πάμε να φύγουμε!
Βγες έξω.
Κάιλ. Έλα. Σήκω.
Έρχεται!
Σήκω!
Έλα!
Βοήθησε με!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Βγες έξω!
Μη σταματάς! Τρέχα!
Σάρα!
Κάιλ!
Κάιλ.
Τα καταφέραμε, Κάιλ! Τον σκοτώσαμε!
Όχι!
Περίμενε!
Τι κάνεις;
Κάλυψη, για να μη μας εντοπίσει.
ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κάιλ!
Έλα!
Όχι, Κάιλ!
Πάμε!
- Πάμε! - Άσε με εδώ.
Κουνήσου Ρης. Όρθιος, στρατιώτη!
Σήκω όρθιος! Κουνήσου!
Πίσω! Πάμε πίσω!
- Τρέξε, Σάρα. - Όχι!
Τρέξε!
Έλα, κάθαρμα!
Όχι. Όχι.
Εξολοθρεύτηκες, κάθαρμα!
Κάιλ!
Κασέτα επτά. 10 Νοεμβρίου. Που ήμουν;
Το πιο δύσκολο είναι τι πρέπει να σου πω, και τι όχι.
Έχω καιρό μέχρι να μεγαλώσεις και να καταλάβεις αυτές τις ηχογραφήσεις.
Προς το παρόν, είναι περισσότερο για μένα για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Βενζίνη, παρακαλώ;
- Γέμισε το. - Να το γεμίσω; Ναι.
Πρέπει να σου πω για τον πατέρα σου;
Με προβληματίζει πολύ αυτό.
Θα επηρεάσει την απόφασή σου να τον στείλεις εδώ, ξέροντας ότι είναι ο πατέρας σου;
Αν δεν στείλεις τον Κάιλ, δεν θα υπάρξεις ποτέ.
Θα μπορούσε κανείς να τρελαθεί μελετώντας όλα αυτά.
Μάλλον θα σου πω.
Του το χρωστάω αυτό.
Ίσως σε βοηθήσει αν...
ξέρεις ότι οι λίγες ώρες που περάσαμε μαζί,
αγαπηθήκαμε για μια ολόκληρη ζωή.
Τι είπε;
Λέει ότι είσαι πολύ όμορφη, κυρία.
Ντρέπεται να σου ζητήσει πέντε δολάρια για τη φωτογραφία.
Αλλά αν δεν το κάνει, ο πατέρας του θα τον σπάσει στο ξύλο.
Ωραίος εκβιαστής ο πιτσιρικάς.
- Τέσσερα. - Ναι, ναι.
Ευχαριστώ.
Τι είπε, τώρα;
Είπε ότι έρχεται καταιγίδα.
Το ξέρω.