如果自己最要的人
有一天突然過世了
作為非正常屍體被發現的話
為什麼那個人會死
誰都會想知道真相的吧
是死於事故還是他殺 亦或是自殺
現在日本每年約17萬具的非正常死體被發現
被送去司法解剖的僅8000具
算上行政解剖 解剖率為11％
與世界各國相比非常低
這體現出日本放任犯罪 很有可能隱瞞真相的現狀
我有問題
請說
解剖率90％的芬蘭和解剖率50的美國相比 差別很大
解剖基準的不同在哪裡
有個醫生正好回答你這個問題
在美國學習法醫學的醫生現在回國了
正在趕來上都大學法醫學教室的路上
抱歉
怎麼了 你還好嗎
你還好嗎
麻煩你叫救護車
是
麻煩在這附近找找＂AED＂
赤井先生
赤井先生 是胸口不舒服嗎 胸口疼嗎
你還好嗎
赤井先生 我們到了
慢跑途中按住胸口摔倒
送來的時候意識水平下降 已經進行插管
現在JCS（意識障礙）3點 用1號機保持著
是醫生嗎
是
拜託你了
聽得見嗎
急救過了 可是遺憾 已確認死亡了
這樣啊
那個
是
拜託你報警
報警？
慢跑途中摔倒 沒有可疑的地方
可以確定為病死
不
不能斷定病死
我來報警和監督驗屍
越來越熱了
那我去接遺屬來
我是武藏警署的釜津田
聽說你是醫生
今天起在這所大學醫生部的法醫學教室裡
這樣啊
我們發現的非正常屍體需要進行司法解剖時
一直都是拜託給這裡的法醫學教室的
那我們可能要長久合作了
未必 我不可能永遠待在這片區的
精英刑警啊 很優秀啊
哪裡 過獎了
慢跑途中摔倒 在運送途中死亡是嗎
是
請
老公
對不起
是我的錯 你都說了胸口時不時會疼了
我卻沒有即時帶你去醫院
對不起
根據鄰居的說法 他們夫婦關係很好
大約一個月前就說過胸口疼
沒有什麼可疑的地方
可以斷定為慢跑途中發病
那麼醫生 赤井良治先生的遺體鑒定書就拜託你了
在這裡…
醫生 在這裡
不詳？
什麼叫不詳
就是死因不明
這我知道
死因是心肌梗塞吧
你是醫生嗎
誒
斷定死因是醫生的工作
是 那是自然
可這次的事作一般來說…
真實死因不明 不解剖的話
我能理解法醫學的醫生會主張盡量解剖
可他殺的可能性很低
死於心肌梗塞的可能性來的高得多
請你務必幫忙
務必什麼
嗯 務必
心肌梗塞
嗯
我不能寫
不知道正確死因
我不能在死因欄裡填入病名
要是平時的那個醫生 會很豪爽地寫的
判斷需不需要司法解剖是警察的工作
判斷死因是醫生的工作
你辛苦了
上課辛苦了
你辛苦了
幫我泡杯茶
是
2個副教授 名倉醫生心裡會複雜吧
教授爭奪戰爆發了
教授教授
新來的醫生是今天來報到吧
是
真慢啊
幹什麼
我們在迎接作為特聘副教授今天回國的
在美國留學了2年3個月的大達醫生
那個大達醫生非常不配合警察的工作
我很頭疼
名倉醫生 能麻煩你來一下嗎
沒有可疑之處的話 就是心肌梗塞了
喂 你憑什麼這麼斷定
哪裡不妥了
警察和我都根據現有材料做出了最正確的判斷
名倉老師 這份文件拜託你了
謝謝
警部 結束了嗎
是
我把車開過來
喂 我是釜津田
大達醫生是嗎
自我介紹晚了 我是上都大學法醫學教室副教扳
我先告辭了 又發現了一具非正常屍體
武田教授在等你
請開始調查現場
嗯
最後臉的四周也請你拍一下
是
早上無論怎麼叫 怎麼搖他 他都不醒
那是上午10點左右吧
是
工作呢
失業中
您丈夫昨晚幾點睡覺的
晚飯後一直一個人待在這間房間裡
幾點睡覺我不太清楚
把她帶去那邊吧
請跟我來
沒什麼可疑的地方
以防萬一 在做個簡單尿檢吧
已經讓他們做了
這跟說好的不一樣吧
我們約好的 帶你來絕對不出聲
那我來還有什麼意義
你騙我？
再說 法醫學的醫生為什麼要來現場
去解剖被認定需要解剖的遺體才是醫生的工作
警部 尿液裡檢測出了安眠藥
雖然量不致死
警部 來一下
根據鄰居的說法 他們夫婦之間經常發生激烈爭吵
真的好慢啊
什麼嘛
什麼叫什麼嘛
幫我泡杯茶
是
昨天解剖屍體的酒精檢查的結果出來了
給
嗯？ 美國來的醫生還沒到嗎
是
就是啊
名倉醫生 據說她不配合警方
是怎樣的醫生
是教授推薦的醫生吧
嗯 是
是個奇怪的醫生嗎
不是
真是賣關子
也不用這麼說啊
雖然不道是什麼樣子的醫生
可態度真是囂張啊
身高也很高
大達醫生
我等你很久了
武田醫生 我來晚了
我去監督警方調查了
這樣啊
今早受你照顧了
醫生 美國怎麼樣
我是醫學部一年級的武田
是我女兒
這你不用說出來
剛才我去監督的遺體 需要司法解剖
不久後遺體就會被運來
那明天上午定好解剖小組
拜託你們了
今天就解剖
現在嗎
是
遺體如果傍晚被送來 那就第二天在解剖
我們各自都有除了解剖之外的工作
沒辦法配合你的任性
今天 你們都沒空嗎
那個 不是這個問題
預定5點 拜託你們了
5點不行的
那就5點10分
5點15的話倒是可以…
我明白了
那就拜託大家了
這種時間裡真是抱歉啊
來 扶好了
慢慢來
你好 拜託你了
好 辛苦你了
為什麼要在這種時間解剖啊
室溫25.2度
直腸溫度29.3度
是
外表觀察完畢
是
那麼
開始了
請多指教
大達醫生
你不對著遺體雙手合十嗎
切開胸腹部
＜Bull Doctor＞ 第一回
左側頭部被剝奪表皮
皮下出血
是
拍照交給你了
是
沒有外傷的頭頂部位也皮下出血
果然跟預料的一樣 有可疑之處呢
是
頭部裡居然有2處看不見的傷
致命傷是…
致命傷是左頸頭部的傷
是
頭蓋骨骨折和硬膜外血腫
是
跟平常的解剖一樣
對吧 我也期待著會看到美國式的解剖呢
解剖方法不分國境的
凶器會是什麼
凶器…還沒斷定這是殺人呢
夫婦之間關係極差
丈夫半年前被裁員 現在失業中
3年前剛買進的自己的家也被轉手賣出去了
3個月前起就多次聽到爭吵聲
是在懷疑妻子殺了丈夫嗎
可怕
丈夫由於失眠 經常備著安眠藥
可以聯想到入睡後被殺害
我都說了還沒斷定這是殺人事件
明天我就會讓她承認這罪名的
告辭了
啊 已經很晚了
遺體就放在你們這裡了 我告辭了
釜津田
直呼其名
釜津田
是
就停在自行車那裡
太好了 沒被收走
警車可不是出租車
你辛苦了
釜津田
是
你不覺得奇怪嗎
什麼
赤井先生如果胸口會疼的話
他是不會去慢跑的吧
慢跑還帶著駕照你不覺得奇怪嗎
不奇怪啊
總之赤井先生的調查已經結束了
你辛苦了
怎麼 你有約會嗎
是 托您的福
醫生你呢
都幾年沒約會過了
我想也是
喂 今天那個慢跑途中的心肌梗塞
如果硬要考慮其他死因的話 會出現什麼結果
嗯 藥物或者食物中毒之類
吃藥的話要多久才會起作用
要根據投毒的膠囊來判斷
融化的時間快慢不一 沒法一概而論
遺體上沒有任何異狀 判斷為無可疑
雖然沒進行司法解剖 可其實是毒殺 是吧
說到底這只是假設
也對
要去調查這種微小的可能性 案子就審不完了
是啊 那個醫生說的話只是理想論
是 明明宣揚著理想論
卻不對遺體雙手合十
這算什麼
女人獨自生活就會變成那樣嗎
不對 或許正因為是那種人 所以才獨自生活吧
對了
這個 你之前忘在我家裡了
不是忘在你家
你還特地拿給我 今天我也去你家吧
今晚住我那嗎
你有空的話 不用勉強的
我倒是無所謂
你在我醒過來之前回去
嗯 就這樣
早上還有會要開
我回來了
媽媽 歡迎回來
康介 我回來了
好乖 已經洗過澡了啊
了不起
看起來好好吃啊
你冰箱裡什麼都沒有
我就隨便買了點
幫大忙了
康介 新學校怎麼樣
一般
交到朋友了嗎
不知道
日本的課程怎麼樣
不知道
什麼叫不知道
不知道
你是不知道你知不知道 還是上課聽不懂
我有話和媽媽說
已經過10點了
有話明天再說 現在去睡
他本來打算睡的 這不正好你回來了嘛
作業呢
明天早上做
現在就做掉
剛才你不是讓他去睡覺嘛
課程表呢
去睡吧
作業和課程表
我睡了
康介
明天要早起哦
你的行動總是只根據自己的情況來
康介多可憐
我知道
再說了 買下這個家 康介要上小學的時候
突然說什麼去留學
你在想什麼啊
何況還丟下老公 帶著孩子一去就是2年3個月
我知道
高廣先生真能忍受啊
我知道
要是高廣先生去留學我倒是能理解
畢竟是外科醫生
我去留學也是有意義的
作為法醫學者
有很多事情在日本做不到 在美國卻能做到的
可你至少也得顧顧家吧
我回去後 門口那你要打掃打掃啊
在高廣先生回來之前
不用 他今天住在醫院不回來
又這樣 這不是你一個人的家
抱歉
您是赤井先生的朋友嗎
嗯
我是帶他上救護車的醫生
這樣啊
昨天聽說他過世了 我嚇了一跳
早上還那麼精神的
他老婆也受很大的打擊了吧
據說是個好老婆
您是醫院的…
是
您要出門嗎
嗯 去機關遞交死亡証明書
有什麼事嗎
您不想知道您丈夫過世的真正原因嗎
那個 我丈夫是死於心肌梗塞吧
告辭了
不經解剖是不能斷定的
你想切碎我丈夫嗎
解剖…請不要再讓我痛苦了
根據司法解剖的結果表明
你丈夫的死因是左側頭部碰撞後產生的硬膜外血腫
是頭部承受重擊的意思嗎
亦或是頭部被人重擊
你和你丈夫總是爭吵不斷呢
這相機怎麼來的
你有這筆錢的話 麻煩用在孩子身上啊
煩死了
你沒有權利奪走我這點小愛好吧
你有這時間的話給我去找工作啊
我每天都在找
給我認真去找
這個家也要被賣了啊
拿來
住手
你給我適可而止啊
那個裝飾物掉落
直接掉在你丈夫的頭上
是
可那時候他真的什麼事都沒有
警部 來一下
下課 有疑問的同學留下
我有問題
大達醫生
能請你給我個解釋嗎
課還沒上完
怎麼回事 你去勸赤井夫人同意解剖遺體了？
解剖被拒了
這是當然的
在自己最重要的人的身體上留下傷痕
這真的是不想解剖的理由嗎
我不知道你為什麼老是糾結這件事
可調查是警察的工作
赤井先生的調查已經結束了
不是結束了 是你們強行結束的吧
硬說成心肌梗塞
已經進行過必要的調查了
被火化後可就徹底結束了
這是火葬許可証
遺體一旦火化就不能解剖了
也再不能追究真實死因
所以在遺體被火化前
調查是有優先順序的
日本每年有17萬具非正常屍體被發現
能進行解剖的醫生只有170人
這就是日本的現狀
他殺可能性高的事件調查優先於病死可能性高的事件
這是什麼
凶器
田口夫人在丈夫入睡後用這個打死了他
好了
致命傷和這個裝飾看來沒關係呢
請你認真對比
致命傷絕對是這個造成的
住手 碰到遺體怎麼辦
我來核對或許就能對上
對得上才怪 你別動手 這是醫生的工作
你就讓我來一次
好疼
你放手
放手
氣死我了
回警署嗎
不了 今天就先這樣
謝謝
嗯 再見
倒霉
奶奶
這是我孫子
是這樣啊
什麼事
要寫些什麼
隨便你寫
我知道了
你怎麼能搞得這麼髒
我回來了
歡迎回來
爸爸 歡迎回來
康介 今天去學書法了嗎
要寫毛筆字 就穿上染上墨水也沒關係的衣服去啊
你知道的吧
這點小事用得著訓他嗎
我知道 可洗衣服的人是我
用一般的洗衣粉是洗不掉的
連這裡都沾到了啊
你先去洗澡 洗的乾淨點
媽媽 我有話..
快去洗
指甲也要洗乾淨 快去
我幫你照顧康介 為什麼還要沖我發脾氣啊
今天髒掉的衣服 以後就讓來寫字不就行了
總之下次起請小心點
珠實你也是
什麼
你還沒聽過康介要說的話吧
一直都用忙作為藉口不去聽他說話
我知道
你不知道我才說的
我知道
你不知道
別一味地傾聽死者的聲音
自己兒子的聲音也請你認真傾聽
這樣下去康介會不想和你說話的
你不明白嗎
我是本著怎麼樣的信念做這份工作的
媽媽比誰都清楚
不是只有活人才能依靠醫生
死者能依靠的只有法醫了
回應有這種依靠的遺體 才是我的工作
我關係到能否向死者遺屬傳達真相
嗯
高廣你其實也認為活人治病的醫生比較高貴吧
為什麼不說話
現在無論說什麼都會演變成吵架
嫌我煩嗎
你們在吵架嗎
沒有 不是吵架
真的不是
對了 我還沒看過你寫的字
你不是讓我現在就去洗澡嗎
三人一首 是什麼
是想寫百人一首吧
這個也一併沒收
不是什麼都沒收了就行的
絕對要找出凶器
那是
你怎麼在
當然是來找和田先生死因有關的線索的
我是助手
我沒叫他來
是 是我擅自跟來的
別讓我重複說
調查是警察的工作
追查死因是我的工作
請問 你們是警察嗎
嗯 你是這家的女兒吧
是 我是田口佑香
我有話想說
什麼
媽媽沒有殺害爸爸
我回來拿證據的
証據？
媽媽沒有殺害爸爸的證據
這就是證據嗎
我和我媽媽在計劃著開Party
Party？
爸爸過世的那天 是爸爸媽媽的結婚紀念日
在這個家裡舉辦的最後的Party
預備做些好吃的 和爸爸言歸於好
所以媽媽不可能殺害爸爸
謝謝
這個還給你
把證據還給我？
對不起
這個不成為証據
媽媽沒有殺害爸爸
爸爸也想著和媽媽言歸於好的
謝謝你告訴我
跟我去那裡吧
等等
喂 有爸爸想著和媽媽言歸於好的証據嗎
你是警察嗎
不是 我是醫生
醫生？
有爸爸想著和媽媽言歸於好的証據嗎
有
我們瞞著媽媽做了一本相冊
準備作為禮物送給她的
啊
怎麼了
這張照片我第一次看到
給我看看
這是這個屋子的照片吧
就是這個
是
天空
還有什麼照片
那個…
佑香謝謝你 這是非常重要的証據
你到底在幹什麼
那是在這裡拍的照片吧
要找什麼啊
危險
小心點啊
左側頭部的照片
把混凝土的附著物送回去鑑定
調查是否和田口的一致
是
調查下有沒有第三著的腳印
好
那天和你爭吵的田口先生待在屋子裡
做著這本相冊
想把這個屋子的照片放進相冊裡
在黎明時分 一個人偷偷跑出來拍的
好疼
頭部遭受重擊後還是站了起來
拍下了這個屋子的照片
這時候田口先生的腦部
由於側頭部骨折 導致附近血管受損
腦部開始積血
田口先生繼續做著相冊
完成後就入睡了
然後腦部的積血壓迫到腦幹
這是腦內重要的組成部分
他死亡時沒有感受到任何疼痛
爸爸
爸爸和媽媽和佑香的歷史 開始了
新婚旅行in沖繩
懷孕中 很快就能見到佑香了
佑香 以後就是一口之家了
遊樂場 爸爸手上的兩朵花
夢想著的家
很寬敞的客廳
碗 茶杯
一個人永遠健健康康地在一起 佑香
給良美
我一直都不成器 對不起
我會盡快找到工作 從頭開始努力
我往後的人生也交給你了
醫生 謝謝你
釜津田
明天就是赤井先生的葬禮了
大達醫生 不愧是從美國回來的
簡直是Doctor刑警啊
Doctor刑警？
嗯
在美國 法醫學者是可以深入現場搜查的嘛
這就叫＂Dortor刑警＂
可刑警不是英文吧
還真是
到底是誰給起＂Doctor＂這種廉價的名字呢
可這裡是日本
再見
隨心所欲可不行啊
你辛苦了
辛苦了
你要跟我說什麼
沒事了
到底什麼事
沒事了
對不起
媽媽…是媽媽錯了
我想出去玩
去哪裡
哪都行
給
信嗎
有值物圖鑒的就把值物圖鑒帶來
值物圖鑒是什麼
植物圖鑒
康介 你字寫錯了
可能是因為你一直都在美國
可已經是小學3年級了
知道嗎 植不是單人旁 而是木字旁
一起…
康介 下次休假我們出去玩吧
三個人一起
一起去也行啊
想去哪裡
去哪都行 先放開我
才不要 你明明很高興
好口 那我們先定個計劃吧
嗯
去河邊釣魚
好啊
不要
那山裡
燒烤
怎麼樣
行啊
好 那就決定去燒烤
請進
失禮了
請幫我看下鑒定書
好 我會看的
拜託了
還有
什麼
為什麼要把大達醫生叫來這裡
不好相處嗎
不是
我只是有興趣知道武田教授叫她來的理由而已
即使無法改變現狀
可是有一個心直口快 貫徹自己信念的人在的話
不也挺好嗎
僅僅是這個理由嗎
是 沒有其他理由了
＜新郵件＞ 是 沒有其他理由了
＜新郵件＞
我告辭了
＜你這是在多管閑事吧＞
怎麼了嗎
沒事
這是在幹什麼
這可是判定為病死的案子啊
我是無所謂 我什麼都幹
喂
是 了解了
中央2丁目發現了非正常屍體
我知道了 開車吧
等等
怎麼了 好吧
明天的葬體過後 一切就都結束了
是啊
我連自己想做的事都忍著不做
僅僅是為了丈夫活到現在
可他竟然有外遇
而且已經死了
就是 這是理所當然的報應
昨晚和赤井由紀子在一起的這位朋友
她的丈夫也在半年前過世了
這只是碰巧吧
兩位丈夫都有巨額的保險金
並且那位朋友是護士 對藥品知識很熟悉
在慢跑途中被送往醫院 以病死方式處理
她也預見到警察不會插手
所以赤井由紀子才把能証明身份的駕照放…
給我適可而止
神岡
是
過來
是
課長 什麼事
醫生
我想問問你赤井先生過世那天的事情
無論多細微的事情都可以
他說過吃了含有維他命的膠囊
說是他老婆讓他吃的
喂
是
我也發現新的事實了
就是說膠囊內有毒藥的可能性
總之快沒時間了 我去提取赤井先生的血液
松岡
是
注射器
是
早上好
真是的 幹什麼啊
簡直像推土機一樣
早上好
好疼
抱歉
被火化後可就徹底結束了
再不能追究真實死因
赤井先生的遺體呢
我原本是個急救室的醫生
重症患者一個接一個被送來
在那裡只想著救人這件事
一旦患者死亡 一切就結束了
10年前轉去法醫學後第一次明白到
死亡不是終點
不把死因調查清楚是不會結束的
所以我只有在查清死因後 才會為死者祈禱冥福
大達醫生 你不對著遺體雙手合十嗎
我想盡我所能地查明死因
在遺體被火化之前
赤井兒生他…
到了
你不說嗎 任意同行是警察的…
任意同行：司法人員可據需要向嫌疑人提出本人受審的要求， 但在沒被逮捕的情況下，嫌疑人可拒絕
是警察的工作
你還以為沒趕上呢
我沒這麼想過
你想過
聽好了 請不要隨意插嘴警察的工作
死因 他殺
好了 開始吧
死因種類 氰酸鉀中毒
※感謝【日菁字幕組-TVBT】原創翻譯製作※