1940年冬天资产阶级的反动领袖
和土地贵族，在希特勒德国的帮助下，
为罗马尼亚的法西斯军事独裁政权掌权。
钢铁卫队的恐怖笼罩着这个国家。
与此同时，全国各地都在发生大规模抗议活动。
共产党领导了反法西斯的战斗。
1940 年 11 月 26 日 23:45
检查员
- 全部都准备好了。 - 好吧。 打开大门。
- 有什么新事吗？ - 没什么注意的。
我们刚刚完成了检查，但如果您愿意，我们可以再做一次。
不要打扰，中尉。 今晚我请奇尔瓦西先生陪我们。
如你所愿。
打开大门！
他们又来检查了。
囚犯们会大吵大闹。
制造吵闹声！
光！
打开它。
Loteanu、Orheanu 和 Tanasescu。
卡萨普、紫苏和博埃留。
确保噪音不会停止。
大声点！
起来，面对墙！
每个人都面朝墙！
- 中尉！ - 它是什么？
- 我想我听到了枪声。 - 安静。
- 马尼亚！ - 是的先生。
拉响警报！
安静，兄弟们！
这不是检查吗，P顁vu先生？
我认为有一些严重的事情正在发生。
同志们，我们也下楼去找共产党！
我命令你留在原地，放下武器！
伙计们，向天花板射击！
中尉，切入戏法！
我们在地下室还有一份工作，我们已经完成了。
我命令你撤退！ 开一回合！
- P顁vu先生！ - 它是什么？
离门远点！
发生了什么？
跑！ 军团士兵要来杀了你。
其他人呢？
跑过内院！
停止！
快的！
下！
把他们赶走！
格里戈尔、波佩斯库和巴尔布穿过墓地。
莱特和我会潜入市政厅后面。
- 你准备好了吗？ - 是的，P顁vu 同志。
现在，走吧！
我们走吧！
下！
如果他们抓住了其他同志怎么办？
别担心，我们会听到枪声。 我们走吧！
值班督察 Ilarie Bucur 在这里。
什么？ 在维拉加？ 你好！
你好，小姐！ 操作员！ 用维拉加让我渡过难关！
帕拉潘先生...
彼得雷斯库，这是美好的一天！ 我们在维拉加杀死了政客。
你不高兴吗？ 我们正在摆脱这个国家的麻风病人。 打开！
来吧！
你是个胆小鬼，佩特雷斯库。 但我们不会容忍它。
要么你服从军团的命令，要么我们将你视为我们的敌人。
带他！ 让我们以他为例。
你好！ 维拉加不会回答？ 你好，小姐！
接线员，帮我联系省长的房子。 迫在眉睫。
是的，在这个时候。 现在！
你好。 是的，布克警长。
你做得很好，通知我。 不，不要做任何事情，也不要通知
D A。我会亲自处理这个案子。
我一小时后到。
先生们，为了我们的财富！
- 套衫。 - 是的先生。
移动！
- 请允许我说我的祈祷。 - 好吧，但要快点。
小姐，帮我联系 D A 办公室。
- 级长。 - 它是什么？
地方检察官。
早上好，长官。 我叫 D A 办公室的 Halunga。
很高兴见到你。 什么风把你吹来？
值班检查员已通知我们
四名囚犯在县监狱中被枪杀。
你一定是误会了。 这里没有发生过这样的事件。
你肯定是恶作剧的受害者。
尽管如此，长官，在您允许的情况下，我们将继续进行调查。
- 如果我不允许呢？ - 对不起，我们有搜查令。
任何。
满意吗，先生们？
是的，省长。 我们对造成的干扰表示歉意。
- 美好的一天，级长。 - 一种荣幸。
- 督察布库尔在哪里？ - 在您的办公室，按照您的要求。
- 逮捕他并将他单独关押。 - 是的，级长。
先生，Dinca 局长正在您的办公室等候。
还要别的吗？
副国务卿 Vicsoreanu 一直在电话里问你。
让他通过。
丁卡，很高兴你来了。
- 法尼卡，你有麻烦了。 - 为什么？
宪兵已经在巴洛塔森林发现了督察彼得雷斯库的尸体。
他们当场确认了他的身份。
不幸的是，其中一名军官认识他。 我也有好消息。
告诉我！
他们抓获了逃脱的八名共产党员中的两名。
- 确实是个好消息。 - 是的。
它是维索雷努。 早上好，副部长。
还没有，但我们正在尽一切努力查明凶手。
我们逮捕了两名逃跑的共产党人。
一旦我们发现，我会通知你。
是的先生。
我们该怎么办，丁卡？ Vicsoreanu 快把我逼疯了。
帕奈特斯库威胁说，如果有任何事情发生，就要把我们绞死。
- 我有解决办法。 - 告诉我。
我们会给这个案子安排一个聪明的检查员。
他必须受到群众的欢迎，而不是军团的成员。
因此，我们分散了每个人的注意力，我们可以继续我们的计划。
我们不需要一个聪明的。 他可能会推翻我们的计划。
别担心，我会处理细节。
调查将确定维拉加大屠杀是共产党人逃跑的直接后果。
其他谋杀是身份不明的肇事者所为。
- 你推荐谁？ - 你会看见。
督察摩尔多瓦。
督察，Dinca 主任推荐你处理一个棘手的案子。
我相信你会解决它。
- 维拉加？ - 你是个读心者，摩尔多瓦先生。
不，先生，我只是听到了谣言。
聪明机智。 我相信你会做得很好。
已经采取了第一个措施。
我们逮捕了昨晚从维拉加逃出来的两个共产党人。
祝你好运。 什么，检查员？
此案具有政治意义。 我只处理盗窃和卖淫。
督察，这不是你的第一起谋杀案。
这是你的政治公正向你推荐的。
我感谢你对我的信任。
放过我们吧。
- P顁vu，谁组织了你的逃亡？ - 我已经告诉过你了，没有人做过。
这不可能是真的。 不要告诉我牢房是被圣人打开的。
你，在所有人中。
这不是圣人，但事情就是这样发生的。
你在嘲笑我。
我没有资格这样做。
你的同事这次很有说服力。
他们可以再做一次，除非你告诉我。
报告很清楚。
“午夜时分，一群共产党人，在外界的帮助下，”
“从维拉加监狱的地下室逃了出来。”
“面对巡逻的军团守卫，他们使用了他们的枪。”
“巡逻队还击。许多囚犯和看守被杀。”
谁给你的武器？
没有人给我们任何武器，也没有人组织逃跑。
否则我不会在这里。
你的意思是你放弃了自己？ 你是怎么从细胞里逃出来的？
我第十次告诉你：一位军士长开了锁。
他打开门，叫我们快跑。
而少校被其中一名军团士兵射杀，后者被垂死的中士射杀。
我知道这个故事。
我不买，P顁vu。 编点别的。
我不需要编造什么，先生。 我把我知道的都告诉了你。
你是个固执的人。
军团士兵使用的武器是什么？
我想他有一把自动毛瑟，但我不确定。
带他。
- 检查员。 - 它是什么？
我们可能没有受过教育，但我们也不傻。
只有傻子才会在守卫巡逻的时候逃跑。
约内斯库，昨晚在警区值班的是谁？
督察伊拉里·布库尔。 和检查员 Ghita Petrescu 在锁定。
我在哪里可以找到它们？
Ilarie Bucur 被拘留在省长办公室。
今天早上没有人看到 Ghita Petrescu。
摩尔多瓦这边。 我想和省长谈谈，拜托。
很抱歉打扰你，我需要和 Ilarie Bucur 谈谈。
他一个小时前离开了？ 谢谢你。
我马上需要布库尔和佩特雷斯库。
你是谁？
我被任命为你的助理，检查员。
- 谁任命你的？ - 军团的代表。
你不能敲门吗？
- 下午好，医生们。 - 你好，督察。
我听说你在处理这个案子。 我随时恭候。
不，我希望您在我们专家的帮助下进行报告。
- 同意。 - 谢谢。
还有一件事。 死者中有军团士兵吗？
有一个，但他的尸体今天早上被带走了。 部长的命令。
- 好的。 再见。 - 再见。
我们走吧。
怎么了，约内斯库？
宪兵队告诉我们，他们已经确认了彼得雷斯库的尸体。
他昨晚在巴洛塔森林被杀。
约内斯库，亲自分析子弹。 布库尔呢？
他没有回家。 有人看到他在酒馆喝酒。
好的。 我会在县见你。
我以前见过你的脸。 你来自布加勒斯特吗？
- 不，但我是一名拳击手。 - 你没有拳击手的鼻子。
现在我想起来了。
你来自 Braila，你因采购罪被判入狱。
你的老板知道吗？
我想看日场。 我找不到晚间演出的门票。
- 请别打扰我！ - 对不起，这里太拥挤了。
不要推，女士。 你已经推了半个小时了。
你也可以要我的票。
- 你拿了吗？ - 是的。 什么？
- 放回去。 移动！ - 督察，我只是...
- 你的钱包掉了。 - 上车。 来吧。
警官，我没注意到你在那里。
今天不是一个有利可图的日子。
是的，困难时期，战争即将开始……
我听说你在调查...
不要转移话题。 你认识布克警官吗？
- 我当然是了。 - 你今天见到他了吗？
是的，在The Horse。
好的。 这次我会让你走的。 迷路。
督察，你有属于我的东西。
小心，小飞贼！
小偷，迷路！
- 我找了你一整天。 - 我？ 为什么？
Bucur，我有几个问题要问你。
我以为你在调查维拉加谋杀案，而不是我。
他们强迫我接受那个案子。
你认识我十年了，你知道我的方法。
我必须找出谁给 D A 的办公室打了电话。
显然，接到维拉加电话的是同一个人。
很明显，州府的关押发生了一些事情。
- 不是我给 D A 打电话的。 - 他们白白逮捕了你？
- 我可以帮你什么？ - 不。
在他们有证据证明不是我打来电话之前，我一直是嫌疑人。
你至少记得谁从司法部拿走了 20 支毛瑟手枪吗？
你在那里值班。 监狱里有多少囚犯？
我不知道。 彼得雷斯库在那里值班。
彼得雷斯库？ 你最后一次见到他是什么时候？
昨晚我们一起来上班。
- 他的小女孩怎么样？ - 他们没事。
我女儿邀请他们来参加她的生日聚会。
- 你女儿多大了？ - 七。
时间飞逝。
你是个胆小鬼，布库尔。 我会给你一个填饱肚子的理由。
彼得雷斯库昨晚在巴洛塔森林被枪杀。
我有一个家庭！
- 塔纳塞斯库，你的车在哪里？ - 就在拐角处。
- 在哪里？ - 那里。
我们走吧。
典狱长。
是的，检查员。 我立即被传唤到该部。
我想看看共产党人逃出来的牢房。
如你所愿。 弗洛雷斯库，陪同督察。
是的。 这边走，先生。
少校！
这一个和接下来的两个。
- 我在哪里可以打电话？ - 从监狱长办公室。
这是您可以拨打布加勒斯特的唯一电话吗？
是的，只有从监狱长办公室。
- 你能给我一杯水吗？ - 好吧。
两发子弹都是用同一把手枪射击的。
可能是 7,63 毛瑟。
毛瑟？ 正如我所预料的那样。 谢谢你。
下午好，中尉。 我是摩尔多瓦督察。
你好，摩尔多瓦先生。
我对八名共产党员逃离维拉加有一些疑问。
- 请。 - 放过我们吧。
我奉命保护他。
我有命令审问他。 出去！
共产党逃跑的时候你在哪里？
在院子里。 当我听到枪声时，我正前往警卫室。
- 谁在开枪？ - 当然是共产党囚犯。
- 你见过他们开枪吗？ - 不......我是说是的。
你住在院子里吗？
不，我拉响了警报，和士兵们一起进了监狱。
发生了什么？
有一次交火，我们进行了干预。
这是我所知道的。 我没有看到太多，因为灯灭了，我受伤了。
灯灭时你在哪里？
在一楼，走廊上。
- 具体在哪里？ - 穿过大厅的一半。
奇怪，中尉。
那里有一盏永不熄灭的应急灯。
不管怎样，你打电话给警察局长了吗？
不，不是我。
当你被枪杀时，你在和谁通电话？
- 我不明白。 - 你完全理解。
先是应急灯，现在是电话……
让我为你解惑，中尉。 你打电话给警察局长。
你试图告诉他维拉加发生的事情。
也许你被打扰了。
- 丰富的想象力，检查员。 - 果断是正确的词。
我有两颗子弹。 我在监狱长的办公桌上找到了其中一个。
另一个是从你的胸膛里取出来的。
他们是用同一把手枪射击的。 我必须说你很幸运。
如果第二颗子弹击中了你，我们今天就不会说话了。
再见。
- 检查员。 - 是的。
- 我有孩子。 - 你不是唯一的，中尉。
- 你在偷听吗？ - 督察，我不会……
很简单，笨蛋！ 你应该跟着我，而不是杀了我。
把你的枪放回去。
枪不是玩具，孩子们。
- 你多大了，小姐？ - 23。
美丽的年纪。
督察，斯纳戈夫宪兵队要求您立即到场。
- 下午好，检查员。 - 那是谁？
前部长科斯廷·马尔吉努教授。
怎么了，约内斯库？
我有在维拉加发现的子弹的弹道报告。
有 587 发来自 9 Mauser 7,63 手枪。
九杀。
佩特雷斯库探长也被同样的枪打死。
中士被其中一把手枪打伤了。
克里斯泰斯库中尉也是。
分析这两个。
我听到枪声，我看到五个人从森林里出来。
他们上了车，然后消失了。
- 许可证号是多少？ - 6211-B。 还有第二辆车...
写下他的陈述，直接交给我，在县。
好的，检查员。
- 你好母亲。 - 你好，儿子。 你为什么这么晚？
工作，妈妈。
总是工作。 吃点东西，你一定饿了。
Ionut 怎么样？
他睡着了。 他在等你，但他很累，可怜的孩子。
你不睡觉吗？
爸爸，别忘了明天的比赛。
- 我不会。 去睡觉。 - 晚安。
- 你好。 - 这里是约内斯库。
是我。 它是什么？
尼古拉·朱古教授从他在锡纳亚的豪宅中被带走
由军团士兵。
提醒所有宪兵机动部队。 我马上过去。
教授。 Margeanu 和 Jugu 被暗杀
谁是凶手？
早上好同学们。
必须审判凶手。 打倒法西斯！
先生们，我佩服勇气。
我愿意和你对话。 这些东西是谁写的？
没人做过吗？
先生们！ 先生们！
出去！
教授，恐怕我来的不是时候。
- 检查员摩尔多瓦？ - 是的。
明晚来我家。 我会期待你的。
- 早上好，检查员。 - Tanasescu，把P顁vu带给我。
- 早上好。 - 坐下。
别盯着我看，检查员。 你会给我邪恶的眼睛。
假设你的故事是真的，为什么士兵们反应这么晚？
也许他们因为噪音而没有听到枪声。
什么噪音？
每次军团士兵来检查监狱时，我们都会用金属杯敲击门和栏杆。
你他妈的为什么之前不告诉我？
谢谢你。
- 谁让你吵的？ - 我不会知道的。
你也发出声音了吗？
当然。 我们想表达我们对军团士兵的蔑视。
然后我们意识到我们为他们提供了服务。
这显然是煽动者的工作。
噪音让军团士兵可以自由行动。
你抽烟吗？
- 你有小孩吗？ - 我有五个，但其中两个死了。
- 你为什么成为共产主义者？ - 你为什么成为督察？
必须有人去做。
必须有人为真理、社会正义而战……
为了结束人类对人类的剥削……我知道这一切。
这些乌托邦理想有什么好处？
它们已在世界各国成为现实。
如果苏联的生活这么好，你为什么不去那里呢？
因为我们属于这片土地，督察。
我们在这里出生，也将在这里死去。
你对垂死的部分是正确的。 你将如何喂养你的孩子？
带着我们的乌托邦理想，督察。
你被逮捕了十二次。 如果我让你走，你会怎么做？
- 我会做同样的事情。 - 你没救了。
我下定决心，就像所有铁路工人一样。 你父亲就是这样。
- 你认识我父亲？ - 我是他在 Grivita 的学徒。
如果他不是在 24 年去世，他今天就会和我们在一起。
那好吧...
你真的也在调查 Margeanu 和 Jugu 的谋杀案吗？
你在监狱里看报纸吗？
不，但消息在里面传播得更快。
- 我可以告诉你一件事吗？ - 你可以。
- 谋杀只是开始。 - 继续。
军团似乎想通过从旧政权中消灭所有对手来巩固其对权力的控制。
然后他们就会反对安东内斯库的集团。
现在他们对燃烧军团的行动视而不见，希望自己名誉扫地。
然后他们会互相争斗。
- 你被夹在中间了。 - 我们不要夸大其词。
- 塔纳塞斯库，把他带走！ - 我们走吧。
- 保重，检查员。 - 移动！
帕拉潘先生！
放开手，不然我揍你！
- 怎么样，爸爸？ - 很好。
你从什么时候开始喜欢马的，帕拉潘先生？
- Ilarie Bucur 失踪了。 - 我一个小时前听说过。
- 采取了哪些措施？ - 你看不到吗？
回答问题！ 你有线索吗？
让我给你一个建议：
管好自己的事，别惹我。
帕拉潘，
11 月 26 日晚上你在哪里？
Snitch，拿着这笔钱，无论他走到哪里都跟着Paraipan。
是的先生。
你从什么时候开始喜欢马的，笨蛋？
摩尔多瓦先生，我按照我说的去做，否则老板不付钱给我。
- 不付钱给你。 - 什么？
104、105、106...
不，我不会允许你杀死摩尔多瓦人。
他还没有证据证明你有罪。
但他可能会得到证据。
今天他问我死刑当晚我在哪里。
我会处理摩尔多瓦。 你可以走了，帕拉潘。
不要让 Ilarie Bucur 逃脱。
你打算怎么做，瑙梅斯库先生？
纠正你和丁卡先生犯下的愚蠢错误
通过在此案中指派摩尔多瓦。
- 检查员摩尔多瓦。 - 您接到康斯坦察打来的电话。
把你的耳朵拿出来。
- 你好！ - Petre，是我，Ilarie。
听着，我骗了你。 我知道你不会喜欢它，但我不得不喜欢。
- 他们威胁要杀死我的女儿。 - 你在康斯坦察做什么？
不要管那个。 其中一名刺客是帕拉潘。 他领导了这次行动。
你怎么知道？
中尉 Cristescu 告诉我是 Paraipan Zisu、Orheianu 和 Cristea。
然后我们被切断了。
所以是你给 D A 办公室打了电话。
是的，是我。小心，Navodeanu 也参与其中。
他下令将囚犯的尸体扔进下水道。
他们是检查员 Pinciu、Tinau、Oglinda 和 Mohor。
- 我需要一份书面声明。 - 我现在做不到。
这是我能帮助你的唯一方法，直到我离开这个国家。
- 你想出国吗？ - 我正在努力。 我现在得走了。
并照顾你的儿子。 告别！
你好！
你是来晒黑的吗，Ilarie Bucur？
帕拉潘先生，请不要开枪！ 我没有伤害你！
我有一个孩子。 请不要开枪！ 我求求你了，帕拉潘先生！
不要哭，做个男人！
把他扔进水里！
- 你留胡子了吗，飞贼？ - 没办法，是假的。
- 它怎么样？ - 他们也钉了 Bucur。
你看到是谁做的了吗？
帕拉潘，还有谁？ 我一步一步跟着他。
他和齐苏、克里斯蒂亚、切尔瓦西和普洛佩努在一起。
还有其他人，但我没有看到他，因为天很黑。
在这里等一下，我五分钟后回来。
- 谁住在这里，检查员？ - 朱古教授。
Nicolae Jugu，历史学家！
我道歉，女士。 我只想问你两个问题。
请检查官。
昨天他们带着你丈夫去 Sinaia 时有多少人？
他们四人进了屋，五人在门口等着，另外四人在第二辆车里等着。
我对吗？
是的，妈妈。 有两辆车。
你认得他吗？
- 是的。 - 他似乎是他们的领袖。
谢谢你。 再见。
混蛋，你想杀了我们！ 你还好吗，格奥尔基？
不要打我！
参赞 Marin P顁vu 给了我你的电话号码。
我知道，检查员。 我听说你在找我。
我非常了解情况。 你想告诉我什么？
我的调查使我得出结论，P顁vu 和其他共产党人与大屠杀无关。
- 军团士兵计划一切。 - 你知道他们的名字吗？
他们中的一些。 这是清单。 只有三个名字不见了。
我有什么可以帮你的，检查员？
我有确凿的证据，但我需要你揭露真正的凶手。
- 向谁揭露？ - 正义和公众。
像您这样的聪明人知道他们控制着法官和警察。
甚至政府。 你打算如何提醒公众？
通过新闻。
你觉得可以吗？ 合法媒体也由他们控制。
安东内斯库和军团之间的冲突会对我有所帮助。
- 狗不会吃狗。 - 这是真的，但鲨鱼确实如此。
不管怎样，我想告诉你 Stavru Naumescu 先生，
军团的参议员，一小时后到他家等我。
他们想谈判。 这意味着他们害怕。
亲爱的朋友们，昨晚我很累。
我去了理发店，他给了我按摩。
他用热毛巾拍打我的脸……他收了我 44 列伊！
请原谅我。
晚安，督察！ 很高兴你能来。
参议员，我有什么可以帮助你的？
- 你抽烟吗？ - 不，谢谢。
你一开始就拒绝我？
重要的是我们最终达成了一致。
我喜欢你的直率。 我可以和你开诚布公地交谈。
是的，我喜欢你。 我知道你喜欢优雅的衣服和漂亮的女人，
美食和豪车。 不幸的是，你的薪水...
我愿意大大增加你的预算，考虑到你非常擅长你的工作。
我们只需要找到一种方法。 你怎么说？
最好的办法是让你收养我，但在我这个年龄有点晚了。
我知道另一种方式，适用于任何年龄。
半百万，你十年的薪水。 这是你的。
你为什么这么关心我，参议员？
有时，让事情顺其自然更好。 不要干扰。
这是我对你的调查的建议。
结案并说死亡是偶然的，是共产党人逃跑造成的。
就公众而言，情况很简单。
昨天，他们发掘了被旧政权在维拉加杀害的军团士兵的尸体。
事实证明了彼此的合理性。 这是历史。
奇怪，瑙梅斯库先生。
你声称你想建立一个新的秩序，但你却使用了这样的方法。
你经常谈论的道德原则在哪里？
我没有时间向你们解释我们的道德原则。
但请记住：我们周围的一切都是谎言，因此一切都会过去。
所以没有什么是不可能的。
对不起，我不能接受这种自私自利的道德。
我愿意相信真理是普遍的，正如这些书所声称的那样。
你有一张漂亮的照片。 是伦勃朗的复制品吗？
它是原始的。
我怕你被骗了。
两周前我看到了原著，一般在阿夫拉梅斯库的家里。 他在维拉加被杀。
但宝藏是要人手相传的。
这就是历史的运作方式。
你说我们周围的一切都是谎言，所以一切都会过去，
所以没有什么是不可能的。 谢谢，我会努力记住的。 再见。
没问题，先生们。
教授，很高兴见到你。 我是你的学生。
很高兴认识你，小姐。你是我的客人。
大使说了什么？
安东内斯库与希特勒的会面对我们来说非常重要。
- 哥斯达黎加！ - 督察！
我给你带来了文件，就像我答应你的那样。
- 小心，这是炸药。 - 伟大的！ 交给我！
- 他给了你什么？ - 炸药，女孩！
事件正在加速。
一个小时前，Naumescu参议员试图收买我，但他很快就会有一个非常不愉快的惊喜。
我会给你一份文件的副本，以防万一。
好的，检查员。 我也有东西给你。
什么？
参与谋杀的另外两名军团士兵的姓名：
博埃留和卡萨普。
正如我所预料的那样。 现在只剩下一个身份不明。
我相信你会认出他的。 我还有件事要告诉你。
- 我知道你有一个儿子。 - 离子。
- 他的生命处于危险之中。 - 什么让你有那个想法？
看看督察布库尔发生了什么事。
你妈妈年纪大了，你没有其他亲戚。
我和 P顁vu 想到了一个解决办法。
如果你不介意的话，我会把他放在一个安全的地方。
我接受并感谢你。 我会打电话给妈妈。 晚安。
晚安。
- 你怎么这么晚了，帕拉潘？ - 对不起，参议员。
- 别人看到了吗？ - 不，我从新闻室拿的。
这份报告对我们来说是灾难性的。
那意味着你的方法也失败了，瑙梅斯库先生。
我警告过你摩尔多瓦不会被购买。
那他为什么要拿钱呢？
- 他骗了我们。 - 从来没有人骗过我！
我们做什么？
只有一个办法：杀了他。
好吧。
- 他来了，我们走吧！ - 走。
现在是时候了。 给他们发信号！
我不喜欢你的方法，检查员。 你让我失望了。
从现在开始，维拉加案将被分配给其他人。
- 美好的一天，先生们。 - 美好的一天，副部长。
Navodeanu，你为什么不接电话？
我必须亲自来这里获取有关此案的信息吗？
原谅我，副部长。 我只是暂停检查员摩尔多瓦，他已证明自己无能。
你还没有得出结论吗？
我已经做了报告，副部长。
你有没有瞒着我，长官？
屠杀俘虏和谋杀朱古和玛格努是军团的小卖部的工作吗？
相信我，副部长...
你逮捕了帕拉潘、卡萨普和其他人吗？
- 认股权证未获批准。 - 好的，我会分析报告。
无论如何，我祝贺你。
我命令你继续处理这个案子，直到你抓住凶手。
我会向安东内斯库将军介绍这个案子。
再见，长官。
NAVODEAUNU, DINCA 被免职
- 早上好，级长。 - 给你的好消息，检查员。
作为对您辛勤工作和称职工作的奖励，您已晋升为 quaestor。
- 你现在是副班长。 - 维拉加谋杀案怎么样？
我们还有其他人来处理这个案子。 你现在是 quaestor。
但是副国务卿维克索雷努告诉我......
他提拔了你。 我祝贺你，并祝你在新工作中好运。
谢谢你。
检查员，我可以把你的车开到前面吗？
是的，请。
你好！
这次你不会逃脱。 你的办公室就是你的坟墓。
这就是反对我们的人的下场。
好消息是你不会孤独地死去。
我们会派你的共产党朋友 P顁vu 和 Lefter 和你一起。
摩尔多瓦，开门！
在下面的院子里！ 移动！
远离手机！ 拿起钥匙，让我们去锁定吧！
- 检查员... - 移动！
进来！ P顁vu，Lefter，快！ 军团士兵要来杀了你。
- 不好吗？ - 我可以管理。
从左边的门出去。
上车。
回到汽车！
大家下车！ 移动！
- 这是滥用。 - 他怎么敢！
但他很帅。
- 你的伤口怎么样了？ - 没关系，检查员。
他正在失血过多。
- 我们会到达那里。 哪一条路？ - 第二次向右转。
你现在要做什么，检查员？ 如果军团得到你怎么办？
我不会让他们。
你最好跟我们一起。 我们会为你找到一个安全的藏身之处。
谢谢，但我不能。 告诉律师照顾我的儿子。
督察，谢谢！
摩尔多瓦！
母亲！
母亲...
你现在要做什么，检查员？
首先，我想埋葬我的母亲。
在那之后？
在那之后，我有一些分数要解决。
我理解你的感受，但你应该重新考虑。
像你这样的人应该遵循他的理性，而不是他的直觉。
不同的人，不同的方法。 你很多，我一个人。
所以我必须单独行动。
- 你没有机会对抗他们。 - 也许吧，但别无他法。
你是个聪明人，你很清楚还有其他方法。
共产党人有不同的原则。 你的理想跨越了几个世纪。
我只有一种生活。 你为真理和正义而战。
好话，但属于不同的世界。
也许那一天不远了。
我希望它是这样，虽然我不相信它会。
几年后一切都会改变。
我看不到那么远的未来。 我此时此地行动。
我不知道明天会带来什么。 我很高兴你的伤口不严重。
你不能冒险参加你母亲的葬礼。
让他代表你去那里。
每个人都必须埋葬自己的死者。 还是很感谢你。
- 感谢 P顁vu 和 Lefter。 - 我为 Ionut。
土地和地上的一切都属于耶和华。
地球，接收这个由你构成的身体。
- 必须是 4 点以后。 - 我们为什么不攻击他，老板？
你疯了？ 他们太多了。 他们会对我们处以私刑。
- 节哀顺变。 - 愿她安息。
谢谢你。 你来了，我很感动。
- 是时候走了，检查员。 - 我会多呆一会儿。
有危险。 军团士兵正试图抓住你。
- 别担心，我会没事的。 - 如你所愿。 晚安。
谢谢你。 晚安。
谁他妈是触发快乐的混蛋？ 他会再次逃脱。
那样灯！
他会因为天黑而逃跑。 我们应该包围他。
你们两个往左边走。 你们其余的人分开五米。
他在那！
他到底在哪儿？
那里！
- 你受伤了吗？ - 我的手臂！
- 别动！ - 别开枪！
放下你的枪。
脱掉外套，不要动。
别开枪！
- 我看到了他。 - 他在哪里？
他就在那个坟墓的后面。
带上汽车。 一看到他就开枪。
他在那！
抓到他了！ 来吧！
白痴！ 你射杀了奇尔瓦斯。 带他上车。
他来了。
你射出了最后一颗子弹。
我怎样能帮到你？
- 我们是军团警察。 - 你见过摩尔多瓦警长吗？
我已经一个星期没见到他了。
楼上，第一扇门。 等等，我的钱呢？
- 当我们回来时。 - 我会在这里等。
这是我的。
更多的西红柿。
对他来说更重要的是，他已经很久没有吃东西了。
- 干杯，孩子们！ - 干杯！
长寿！ 足够了。
太好了。
- 这很好。 - 非常好。
我可以帮你吗？
别把我扔出去，我有东西要……
脱帽。
- 我有话要对... - 出去。
- 我有钱。 - 你当然知道。
- 他今天早上来找我... - 滚出去！
出去！
- 这是什么？ - 法国香槟。
给我倒一些。
干杯，男孩们！ 为了我们的健康！
- 你在找谁？ - 那边的那个人。
一个男人要我给你这个。
- 这是给我的？ - 是的。
- 嘿，孩子！ - 来吧，打开它。
让我们看看它是什么。
它来自摩尔多瓦。
别再想摩尔多瓦了。 这只是个玩笑。 干杯!
闭嘴！
警察。 你见过这个人吗？
- 不。 - 如果你这样做，给我们打电话。
好吧。
警察。 向我们展示记录。
- 警察。 你见过这个人吗？ - 不，我没有。
- 你见过摩尔多瓦警长吗？ - 我没见过他。
去我派你去的地方！
- 你见过摩尔多瓦警长吗？ - 我不明白。
- 你见过摩尔多瓦警长吗？ - 这里？ 不，我发誓！
走！
他们走了，检查员。 他们非常生气。
他们正在整个城市寻找你。
这就是游戏，Snitch。 我猎杀他们，他们猎杀我。
你挑选了大约五个。
四个下来，五个去。 我们走吧。
小卖部卡萨普和紫苏的惨死。
这一定是摩尔多瓦的作品。
我为摩尔多瓦感到抱歉。 他有一颗善良的心。
不幸的是，他一时冲动就采取了行动。
警察工作使他成为那样。 然而，他是一个诚实、勇敢的人。
他审问你的时候勇敢吗？
谁讨厌希特勒的走狗，对我来说就像兄弟一样。
“罗马尼亚人、安东内斯库和军团是纳粹的盟友。”
“让所有希望我们国家独立的人”
“热爱自由和正义的人加入我们的斗争。”
“破坏战争生产和所有运往纳粹德国的货物。”
“支持罗马尼亚共产党。”
打倒法西斯！
我们不应该做点什么吗？
你疯了？ 他们太多了。
安东内斯库一根手指头都没动，混蛋！
下令所有军团士兵呆在室内。
我希望帝国的军队在这里。
罗马尼亚在自由中万岁！
在这里等候。
Orheanu，快！
他在那！
- 驾驶！ - 督察...
走！
回到车上！
拿着这笔钱，尽可能快地开车。 你知道我吗？
我愿意。 整个城市都知道你。 我们正在被跟踪。
一直往前走，然后左转并停在剧院前面。
- 是的先生。 - 我下车后，开车离开。
他在哪里？
- 还有其他出口吗？ ——这是唯一的。
出去把门锁上。
Boeriu，在右边，Cristea，在左边。
结束了，摩尔多瓦，这次你逃不掉了！
Cristea，仔细搜索舞台。
他不在这儿。
博埃留！
我在阳台。 走廊里没有人。
他一定在地板上。
老板，他在这里，在某个地方。
没什么大不了的，老板。 只是左手。
笨蛋！ 我告诉过你要小心。
你好！
那些子弹是给P顁vu的。 现在我给你支付 Viraga 的首付。
- 你在哪？ - 在门口，老板。
我口袋里有一份声明。 如果你签字，我就停止拍摄。
- 法官将决定其余的。 - 你这个混蛋！
把你的枪给我！
如你所愿。
最后三个……给我妈妈。
注意，我要上台了。
射击！
- 不要动，双手放在衣领上！ - 别开枪！ 是我，塔纳塞斯库。
- 你在这里做什么？ - 我谋生。 我是你的男人。
这不是你第一次扮演双重间谍。
我需要信息。 后天来Plumbuita修道院。
- 明白了吗？ - 是的先生。
- 留在这里，不要转头。 - 是的先生。 谢谢！
- Paraipan、Boeriu 和 Cristea，死了。 - 你怎么还活着？
我在外面等，跟着摩尔多瓦。 我知道他藏在哪里。
- 在哪里？ - 靠近 Plumbuita 修道院。
好的，在沙龙里等我的命令。
喝一杯白兰地。 你应得的。
- 我们现在干什么？ - 在摩尔多瓦之后派人出去？
我们会大海捞针。
如果吉普赛人把他藏起来，我们一年之内都找不到他。
- 然后怎样呢？ - 我们牺牲了塔纳塞斯库。
也许我们是在浪费时间。
不，我相信摩尔多瓦人会想要报复，在他读完我们通过吉普赛人寄给他的信之后。
让我们跟随塔纳塞斯库。 他是诱饵。
离开这里！ 跟你见鬼去吧！
嘿，丑脸，过来！
丑，我？ 不错的外套！ 要去歌剧院吗？
剪掉它！ 摩尔多瓦监察员在哪里？
为什么大家都来找他？ 这不是检查员的地方。
你骗不了我，我在他的车里看到你了。
我？ 永远，在我眼前！ 我说得对吗，孩子们？
- 不！ - 回家！
- 过来！ - 不要对我大喊大叫！
我想告诉他，他的儿子被绑架了。
我觉得我婆婆在叫我...
离开这里！ 滚开，丑脸！
塔纳塞斯库！
是我，督察！ 我来了，就像你说的。
Ionut 怎么了？
没有。 我这么说是为了找你。
- 你有没有告诉任何人我在这里？ - 不！ 你知道我是你的男人。
- 谁告诉瑙梅斯库的？ - 不是我的，我发誓！
他给我写了一封信：“摩尔多瓦先生，让我们把斧头埋起来吧。”
“作为友谊的象征，我将送你组的第九名成员。”
我用我的生命发誓我不在那里！
- 我不在那里，我发誓！ - 小心！
- 你想让我们开枪？ - 不。
射击。
射击！